ADP 201 WH - Mașini de spălat vase WHIRLPOOL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ADP 201 WH WHIRLPOOL

Română Instrucţiuni de folosire MAŞINA DE SPĂLAT VASE - Sumar Instrucţiuni de folosire, 1 Instrucţiuni de Siguranţă Importante, 7-8-9 Asistenţă, 13 Fişa produsului, 15 Instalare, 50-51 Descrierea aparatului, 52 Sare de dedurizare şi Agent de limpezire, 53 Încărcarea coşurilor, 54-55 Detergentul şi folosirea maşinii de spălat vase, 56 Programe, 57 Programe speciale şi Opţiuni, 58 Întreţinere şi curăţire , 59 Anomalii şi remedii, 60

IMPORTANTE Citiţicuatenţieinstrucţiunileînaintede utilizare,întrucâtacesteacuprindinformaţii importante referitoare la instalarea, utilizarea şi întreţinereaprodusuluiîncondiţiidesiguranţă. Păstraţiacestmanualdeinstrucţiuniîntr-unloc sigurpentruconsultareulterioară.Încazulîn care aparatul este vândut, oferit cadou sau mutat, asiguraţi-vă că manualul este oferit împreunăcumaşinadespălatvase. Scoateţi aparatul din ambalaj şi asiguraţi- văcăacestanuafostdeterioratîntimpul transportului. Încazulîncareaparatulafost deteriorat, contactaţi comerciantul şi amânaţi pentru moment procesul de instalare. Atunci când utilizaţi maşina de spălat, urmaţi măsurile de precauţie descrise mai jos:

• Aparatultrebuieutilizatpentruspălarea veseleideuzcasnic,înconformitatecu instrucţiunileprezenteînacestmanual.

• Acestaparatpoateutilizatdecătrecopiiicu vârsta de peste 8 ani şi de către persoanele cu decienţe zice, senzoriale sau psihice sau care sunt lipsite de experienţă şi nu deţin cunoştinţe de utilizare, dacă aceste persoane au fost supravegheate şi instruite cu privire la utilizareaaparatuluiîncondiţiidesiguranţăşi dacăînţelegriscurileimplicate.Nupermiteţi copiilor să se joace cu aparatul.

• Operaţiiledecurăţareşideîntreţinerenuvor efectuate de către copii fără supravegherea unui adult.

• Aparatulnutrebuieinstalatînaerliber,nici chiarînzoneleacoperite.Nuexpuneţimaşina la intemperii şi furtuni, acest lucru ind extrem de periculos.

• Nudepozitaţimaterialeinflamabileîn apropierea aparatului.

• Apaprezentăînaparatnuestepotabilă.

• Nuturnaţisolvenţiîninteriorulaparatului: există pericol de explozie!

• Nulăsaţiuşaînpoziţiadeschisă,întrucâtexistă pericolulsăvăîmpiedicaţi.

• Nurezemaţiobiectepeuşadeschisăşinuvă wszystkich produktach przypomina właścicielowi o obowiązku w zakresie oddzielnej zbiórki odpadów.W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat prawidłowego usuwania zużytego sprzętu domowego, użytkownicy mogą się zwrócićdowłaściwychsłużbmiejskichlub doskupującychgosprzedawców.8 sprijiniţisaunuvăaşezaţipeaceasta,întrucât există pericolul ca aparatul să se răstoarne.

• Uşaaparatuluipoatesusţinedoargreutatea raftuluiîncărcatcuvaseatuncicândacesta este retras.

• Lanalulecăruicicludespălareşiînainte săcurăţaţiaparatulînvedereaefectuării lucrărilordeîntreţinere,închideţirobinetul de alimentare cu apă şi scoateţi ştecherul din priza electrică. De asemenea, deconectaţi aparatuldelareţeauaelectricăîncazul oricărei defecţiuni.

• Reparaţiileşimodificăriletehnicetrebuie efectuate exclusiv de către un tehnician calicat.

• Atuncicânddeconectaţiaparatul,scoateţi întotdeaunaştecheruldinprizaelectrică.Nu trageţi de cablu.

• Pentruaevitazgârieturile,folosiţimănuşi speciale atunci când asamblaţi aparatul.

• Întimpulutilizării,aveţigrijăsălimitaţiaccesul la masca din spatele aparatului, apropiind dispozitivul de un perete sau de marginea mobilierului.

• Nulăsaţimaterialeledeambalarelaîndemâna copiilor,întrucâtacesteanutrebuiefolositeca o jucărie.

• Nupermiteţicopiilorsăsejoacecuaparatul.

• Nulăsaţidetergentul,agentuldeclătireşi sarealaîndemânacopiilor.

• Aparatulesteconceputdoarpentruuzcasnic.

• Aparatulnutrebuieutilizatdecâtdupă nalizarea etapei de instalare.

• Acestaparattrebuiesăelegatlapământ. În cazul unei defecţiuni sau avarii, legarea la pământ va reduce pericolul de electrocutare prin furnizarea unei căi de rezistenţă minimă a curentului electric. Acest aparat este dotat cu un cablu care prezintă un conductor de legare la pământ a echipamentului şi un ştecher cu legare la pământ.

• Ştecherultrebuieintrodusîntr-opriză adecvată, legată la pământ şi care a fost montatăînconformitatecureglementările locale.

• Nufolosiţiprelungitoare,adaptoareşimufede conversie pentru a conecta aparatul la priză.

• Conectarea necorespunzătoare a conductorului de legare la pământ a echipamentului poate avea provoca un pericol de electrocutare.

• Dacăaveţiîndoielicăaparatulnuestelegat lapământînmodcorespunzător,consultaţi un electrician calicat sau un reprezentant service. Nu aduceţi modificări ştecherului furnizatîmpreunăcuaparatuldacăacesta nu se potriveşte cu modelul prizei. Montaţi o priză adecvată folosind serviciile unui electrician calicat.

UTILIZAREA CORESPUNZĂTOARE

• După instalare,asiguraţi-vă că puteţi deconecta aparatul cu uşurinţă (ştecher principal).

• Atuncicândintroduceţiobiectepentrua spălate:

1 - Identificaţi obiectele ascuţite pentru ca

acestea să nu deterioreze garnitura uşii;

2 - AVERTISMENT:Cuţiteleşialteustensilecu

vârfascuţittrebuieintroduseîncoşulpentru tacâmuricuvârful/lameleîndreptateînjossau aşezateînpoziţieorizontalăcucapătulascuţit la distanţă de partea frontală a aparatului.

• Folosiţinumaidetergenţişiaditivideclătire pentru maşina automată de spălat vase.

• AVERTISMENT: Anumiţi detergenţi pentru maşina de spălat vase conţin substanţe foarte alcaline. Acestea pot extrem de periculoase dacă sunt ingerate. Evitaţi contactul cu pielea şiochiişinulăsaţicopiiiînapropiereamaşinii de spălat atunci când uşa este deschisă. După nalizarea ciclului de spălare, vericaţi dacă recipientul pentru detergent este gol.

• Încazulîncarecabluldealimentareeste deteriorat,acestatrebuieînlocuitdecătre producător, agentul de service al acestuia sau o altă persoană calificată pentru evitarea oricăror pericole.

• Întimpulinstalării,sursadealimentarecu energieelectricănutrebuiesăeîndoităsau aplatizată excesiv. Nu umblaţi la comenzi.

• Pentruaeliminamaterialeledeambalare, respectaţi legislaţia locală privind reutilizarea ambalajelor.

• Utilizaţimaşinadespălatdoarpentruscopul pentru care a fost concepută.

• Aparatultrebuieconectatlareţeauadeapă folosind furtunuri noi. Nu refolosiţi furtunurile vechi.

• Numărulmaximdetacâmuriesteindicatîn şa produsului.

• Acestaparatestefabricatdinmateriale reciclabile sau refolosibile. Eliminarea trebuie efectuatăînconformitatecureglementările locale privind eliminarea deşeurilor. Înainte să eliminaţi aparatul, tăiaţi cablul de alimentare pentru a vă asigura că aparatul nu va fi refolosit.9

• Pentruinformaţii detaliatereferitoare la reciclarea acestui produs, contactaţi autorităţile locale responsabile de colectarea separată a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat aparatul. ELIMINAREA AMBALAJULUI

• Ambalajulpoatefireciclatînprocentde 100 %, fapt confirmat prin simbolul de reciclare.Nuîmprăştiaţiînmediulînconjurător diferitele părţi ale ambalajului, ci eliminaţi-le înconformitatecureglementărileautorităţilor locale.

• Directivaeuropeană2012/19/UEprivind deşeurile de echipamente electrice şi electronice(DEEE)prevedecăaparatele electrocasnice nu trebuie eliminate folosind ciclul de colectare a deşeurilor normale şi solide din mediul urban. Aparatele scoase din uz trebuie colectate separat cu scopul de a optimiza costurile de reutilizare şi reciclare a materialelordininteriorulmaşinii,împiedicând înacelaşitimpdegradareamediuluişia sănătăţii cetăţenilor. Simbolul pubelei cu roţi baratăcudouăliniiînformadeXprezentăpe toate produsele reaminteşte proprietarilor de obligaţiilecarelerevinînceeacepriveşte colectarea separată a deşeurilor. Pentru informaţii suplimentare referitoare la eliminarea corectă a aparatelor electrocasnice, proprietarii acestora pot contacta autorităţile publiceîncauzăsaureprezentantullocalal rmei fabricante.

Asistenţă Înainte de a contacta serviciul de Asistenţă:

• Vericaţi dacă puteţi remedia singuri anomalia (vezi Anomalii şi Remediere).• Reporniţi programul, pentru a controla dacă inconvenientul a fost eliminat.• În cazul în care inconvenientul nu a fost eliminat, contactaţi Serviciul Autorizat de Asistenţă Tehnică. Nu apelaţi niciodată la personal tehnic neautorizat. Comunicaţi:
• tipul defecţiunii;• modelul maşinii (Mod.);• numărul de serie (S/N).Aceste informaţii se găsesc pe plăcuţa cu caracteristici, montată pe aparat (vezi Descrierea maşinii).

Fişa produsului Fişa produsului Marca WHIRLPOOL Identicator model furnizor ADP 201 Capacitate nominală în număr de setări standard (1) 10 Clasa de ecienţă energetică pe o scară de la A+++ (consum redus) la D (konsum ridicat) A+ Consumul de energie anual exprimat în kWh (2) 237 Consumul de energie la programul de spălare standard exprimat în kWh 0.83 Consumul de energie în modul off (oprit) exprimat în W 0.5 Consumul de energie în modul left-on (rămas în funcţiune) exprimat în W 5.0 Consumul de apă anual exprimat în litri (3) 2800 Clasa de ecienţă la centrifugare pe o scară de la G (ecienţă minimă) la A (ecienţă maximă) A Durata programului de spălare rufe standard exprimată în minute. 180 Durata modului left-on (rămas în funcţiune) exprimată în minute 12 Nivelul de zgomot exprimat în dB(A) re 1 pW 51 Model încorporat Nu 1) Informaţiile de pe etichetă şi din şa produsului fac referire la ciclul de spălare standard, acest program este adecvat pentru spălarea veselei cu grad de murdărie normal şi este programul cel mai ecient din punct de vedere al consumului combinat de energie şi apă. Ciclul de spălare standard corespunde ciclului Eco. 2) Pe baza programelor cu 280 de cicluri de spălare standard cu apă rece şi şi a consumului modurilor cu consum redus. Consumul real de energie va depinde de modul în care este utilizat aparatul. 3) Pe baza programelor cu 280 de cicluri de spălare. Consumul real de apă va depinde de modul în care este utilizat aparatul.16 Продуктов фиш

În caz de mutare, menţineţi maşina de spălat în poziţie verticală, iar dacă va necesar, înclinaţi-o pe latura posterioară. Racordări hidraulice Adaptarea instalaţiei hidraulice în vederea instalării maşinii va realizată numai de către persoane calicate.Furtunurile de alimentare şi de evacuare a apei pot orientate spre dreapta sau stânga, pentru o instalare cât mai corectă. Furtunurile nu trebuie să e îndoite sau strivite de maşina de spălat vase. Racordarea furtunului de alimentare cu apă

• Laoprizădeapăde3/4”gazrecesaucaldă(max.60°C).• Lăsaţiapasăcurgăpânăcânddevinelimpede.• Înşurubaţibinefurtunuldealimentareşideschideţirobinetul.Dacăfurtunuldealimentarenuestesuficientdelung,contactaţi un magazin specializat sau un tehnician autorizat (consultaţicapitolulAsistenţa)

Presiunea apei trebuie să e cuprinsă între valorile indicate în tabelul conţinând Datele tehnice, în caz contrar maşina de spălatvasearputeasănufuncţionezecorect.Fiţiatenţicafurtunulsănuenicipliat,niciîndoit. Racordarea furtunului de evacuare a apei Racordaţifurtunuldeevacuarelaoţeavădeevacuarecudiametruldecelpuţin2cm.(A)Racordulfurtunului deevacuaretrebuiesăfielaoînălţimecuprinsăîntre40şi80cm.delapodeasaudelaplanuldesprijinal maşinii de spălat vase.Înaintedeaconectafurtunuldeevacuareaapeilasifonulchiuvetei,scoateţidopuldeplastic(B). Dispozitiv de protecţie împotriva inundaţiilor Pentru a nu provoca inundaţii, maşina de spălat vase:- este dotată cu un sistem care întrerupe alimentarea cu apă în cazul apariţiei unor anomalii sau a unor pierderi din interior. Unele modele sunt dotate şi cu un dispozitiv de protecţie suplimentar New Acqua Stop,careprotejeazăîmpotrivainundaţiilor,chiarşiîncazulperforăriifurtunuluidealimentare. ATENŢIE: TENSIUNE PERICULOASĂ! Furtunul de alimentare cu apă nu trebuie în niciun caz secţionat, deoarece conţine părţi aate sub tensiune. Racordarea electrică Înainte de a introduce ştecărul în priza de curent, asiguraţi-vă ca:

• priza să e cu împământare şiconformăprevederilor legale;• prizatrebuiesăsuportesarcinamaximădeputereamaşinii,indicată pe plăcuţa cu caracteristici de pe uşă (consultaţicapitolulDescriereamaşiniidespălat);
• tensiuneadealimentaretrebuiesăecuprinsăîntrevalorileindicate pe plăcuţa cu caracteristici de pe uşă;• prizasăecompatibilăcuştecherulaparatului.Încazcontrar,solicitaţi unui tehnician autorizat înlocuirea ştecherului (consultaţicapitolulAsistenţa) ; nu utilizaţi prelungitoare sau prize multiple.După instalarea aparatului, cablul de alimentare şi priza de curent trebuie să e uşor accesibile.Cablulnutrebuiesăeîndoitsaucomprimat.Dacă este deteriorat, cablul de alimentare trebuie înlocuit de fabricantsaudeServiciuldeAsistenţăTehnică,pentruaevitaorice risc. (VezicapitolulAsistenţă) Constructorulîşideclinăoriceresponsabilitateîncazulnerespectării acestor norme. Poziţionare şi aşezare la nivel 1. Poziţionaţi maşina de spălat vase pe o pardoseală plană şi rigidă.Compensaţidenivelărileacesteiaprin deşurubareasauînşurubareapicioruşeloranterioare,pânălaxareaorizontalăamaşinii.Poziţionareaperfectălanivelamaşiniiîiconferăstabilitate, evitând producerea vibraţiilor şi a zgomotelor.2. După montarea sub blat a maşinii de spălat vase, lipiţi banda adezivătransparentăsubblatuldelemn,pentrua-lprotejadeeventualul condens produs.3.Aşezaţimaşinaxândpărţilelateralesauspateleacesteiapemobilierul alăturat sau pe perete. Maşina poate de asemenea încastrată sub un blat continuu (aseconsultaschema de Montare)

4.Pentruareglaînălţimeapicioruşuluiposterior,acţionaţiasuprabucşeihexagonaledeculoareroşiedinparteainferioară,frontală,centralăamaşiniidespălatvase,cuocheiecugurahexagonalăcudeschidereade8mm,rotindînsensorarpentruamăriînălţimeaşi în sens antiorar pentru a o reduce. (consultaţifoaiacareconţine instrucţiuniledeîncastrareanexatădocumentaţiei). Instalare MIN 40 cmMAX 80 cmRO

Date Tehnice DimensiuniLãþime 45 cmÎnãlþime 85 cmAdâncime 60 cmCapacitate 10 tacâmuri standardPresiunea apei de alimentare0,05 ÷ 1MPa (0.5 ÷ 10 bar)7,25 – 145 psiTensiune de alimentarevezi plãcuþa cu caracteristiciPutere totalã absorbitãvezi plãcuþa cu caracteristiciSiguranþã vezi plãcuþa cu caracteristiciAcest aparat este conform cu urmãtoarele Directive Comunitare: -93/68/EEC (CE Marking)-2006/95/EC (Low Voltage)-2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility) -2009/125/EC (Comm. Reg. 1016/2010) (Ecodesign)-2010/30/EC (Energy Labelling)-2011/65/EC (RoHS)-2012/19/CE (WEEE)Maşina este dotată cu semnale acustice/tonuri care anunţă efectuarea comenzii: pornire, sfârşitul ciclului etc. Simbolurile/indicatoarele/ledurile luminoase de pe panoul de comandă, pot avea culori diferite, pulsa sau avea o lumină xă. Avertizări la prima utilizare a mașinii După instalare, îndepărtaţi tampoanele poziţionate pe coşuri şi elasticele de reţinere de pe coşul superior (dacăsuntprezente). Setări dedurizator apă Înainte de a porni prima spălare, setaţi nivelul de duritateal apei din reţea. (asevedeacapitolulAgentdelimpezireşisare dededurizare) Primaîncărcarearezervoruluidedurizatoruluitrebuiefăcutăcu apă,apoiintroduceţiaproximativ1kgdesare;estenormalsă iasă apă. Porniţi imediat după aceea un ciclu de spălare. Folosiţi numai sare specială pentru maşini de spălat vase. Dupăîncărcare,ledulLIPSĂSARE se stinge. Neîncărcarea rezervorului cu sare poate determina deteriorarea sistemului de dedurizare a apei şi a elementului de încălzire.52

Vedere de ansamblu Descrierea aparatului

4. Sistemdereglareaînălţimiicoşului

11. Plăcuţă caracteristici

12. Panou de comandă

tastă și indicator Opţiune Tableta multifuncţionale (Tab)indicator Lipsă Sareindicator Lipsă Agent de limpezire Panou de comandă tastă și indicatorOpţiune Încărcare pe jumătatetastă și indicator de selectare a programuluitastă şi indicator ON-OFF/Resettastă și indicator Opţiune Pornire întârziatătastă şi indicatoare Pornire/Pauză/ Evacuareindicatoare Opţiune Pornire întârziată - 2-4-8hindicatoare Selectare ProgramRO

Sare de dedurizare şi Agent de limpezire Folosiţi numai produse speciale pentru maşini de spălat vase. Nu utilizaţi sare alimentară sau industrială.Respectaţiindicaţiiledepeambalajulproduselor.Dacă se utilizează un produs multifuncţional, se recomandă oricum adăugarea sării, în special dacă apa este dură sau foarte dură. (Respectaţiindicaţiiledepeambalajulproduselor).Dacă nu se adaugă sare de dedurizare sau agent de limpezire, este normal că ledurile LIPSĂ SAREşi LIPSĂ AGENT DE LIMPEZIRE rămân aprinse. Încărcaţi sarea de dedurizare UtilizareasăriiîmpiedicăformareaCALCARULUIpevaseşipecomponentelefuncţionalealemaşiniidespălatvase.•Esteimportantcarezervoruldesaresănueniciodatăgol.•Esteimportantsăefectuaţisetareadurităţiiapei.Rezervoruldesareseaăînparteainferioarăamaşiniidespălatvase (aseconsultaDescrierea) şi trebuie umplut:•atuncicândpepanouseaprindeledulLIPSĂSARE;•asevedeaautonomiaîntabeluldurităţiiapei.1. Rotiţi dopul rezervorului în sens invers acelordeceasornicşiscoateţicoşulinferior.2. Numai pentru prima utilizare: umpleţi rezervorul cu apă până la margine.3.Aşezaţipâlnia (vezifigura) şi umpleţi rezervorulcusarepânălamargine(circa1kg);estenormalcapuţinăapăsăiasădinrezervor.4.Scoateţipâlnia,înlăturaţiresturiledesaredepegurarezervorului,clătiţi dopul cu apă curentă înainte de a-l înşuruba.Serecomandăefectuareaacesteioperaţiunilaecareîncărcarecusare. Închideţibinedopul,astfelîncâtîntimpulspălăriiînrezervorsănupoatăintradetergent(sistemuldededurizaresepoatestricairemediabil).Cândtrebuiesăîncărcaţisarea,serecomandăsăefectuaţioperaţiunea înainte de începerea spălării. Programarea durităţii apei Pentruaobţineofuncţionareperfectăadedurizatoruluianti-calcar,esteindispensabilăefectuareauneireglăriînfuncţiededuritateaapeidinapartament.informaţiilesuntdisponibilelaSocietateadefurnizareaapeipotabile.Valoareasetatăesteechivalentăcuoduritate medie. •PorniţimaşinadespălatvasecutastaON/OFF•StingeţicutastaON/OFF

• ŢineţiapăsatătastaSTART/PAUZĂ 5 secunde, până când se aude un bip.•PorniţimaşinacutastaON/OFF•Seaprindeintermitentindicatorulprogramuluidenivelsetatşiindicatoruldesare(numaiindicatorulintermitent).•ApăsaţitastaPpentruaselectaniveluldeduritatedorit(vezitabeluldurităţii).•StingeţicutastaON/OFF•Setarecompletată!(°dH=duritateaapeiexprimatăîngradegermane-°fH=duritateaapeiexprimatăîngradefranceze-mmol/l=milimol/litru) Încărcaţi agentul de limpezire AgentuldelimpezirefaciliteazăUSCAREAveselei.Compartimentulpentru agent de limpezire trebuie umplut:• atuncicândpepanou/displayseaprindeindicatorulLIPSĂAGENTDELIMPEZIREatuncicândindicatorulopticdepeuşarezervorului“E”,trecedelaînchislaculoarelatransparent.1. Deschideţi rezervorul rotind dopul “G”însensantiorar.2.Turnaţicu atenţieagentuldelimpezire,astfelîncâtsănuiasăînafară.Dacăsevarsă,ştergeţiimediatcu o cârpă uscată.3.Reînşurubaţidopul.Nu turnaţi NICIODATĂ agent de limpezire direct în interiorul cuvei. Reglaţi doza de agent de limpezire Dacărezultatuluscăriinuestesatisfăcător,esteposibilăreglareadozei de agent de limpezire. Rotiţi regulatorul “F”.Sepotreglapânălamax. 4niveleînfuncţiedemodelulmaşiniidespălatvase.Valoareasetatăeste echivalentă cu un nivel mediu. Sepotreglapânălamax.4niveleînfuncţiedemodelulmaşiniidespălatvase.Valoareasetatăesteechivalentăcuunnivelmediu.
• dacăseobservălinii albăstrui pe vase, rotiţi regulatorul pe valorile maimici(1-2).• dacăexistăpicăturideapăsaupetedecalcarpevase,rotiţiregulatorulpevalorilemaimari(3-4).Tabelul durităţii apeiAutonomie media rezervor sare cu 1 spălare pe zinivel °dH °fH mmol/l luni1 0 - 6 0 - 10 0 - 1 7 luni 2 6 - 11 11 - 20 1,1 - 2 5 luni 3 12 - 17 21 - 30 2,1 - 3 3 luni 4 17 - 34 31 - 60 3,1 - 6 2 luni 5 34 - 50 61 - 90 6,1 - 9 2/3 săptămâni Nu se recomandă utilizarea sării între 0°f şi 10°f. Cu setarea 5 durata se poate prelungi.54

Încărcarea coşurilor Rafturi rabatabile cu poziţie variabilă introducând piciorul paharului în oriciile respective. Pentru a optimiza uscarea, amplasaţi mare. Pentru a varia înclinaţia, ridicaţi doriţi. Sugestii este necesară o clătire prealabilă cu apă curentă. tacâmuri.mai mic decât cel al vaselor de ceramică sau oţel. Coşul inferior Se recomandă să dispuneţi vasele foarte murdare în coşul inferior deoarece, în acest sector, jeturile de apă sunt mai energice şi permit obţinerea unor prestaţii mai bune la spălare. Coşul pentru tacâmuri Coşul superior

Reglarea înălţimii coşului superior

mult spaţiu în partea de sus. Vă recomandăm să nu reglaţi niciodată poziţia pe înălţime atunci când raftul este încărcat. Nu ridicaţi sau coborâţi NICIODATĂ coşul dintr-o singură parte. Deschideţi opritoarele şinelor de ghidare din stânga şi din dreapta şi trageţi raftul afară; aşezaţi-l într-o poziţie superioară sau inferioară după cum este necesar, culisaţi-l de-a lungul şinelor de ghidare până când roţile din faţă se aă în poziţie şi închideţi opritoarele (vedeţi gura)

Vase necorespunzătoare

Decoraţiile lor nu sunt rezistente. Părţile din materiale sintetice nerezistente la temperatură.

Deteriorarea sticlei şi a vaselor

Detergentul și folosirea mașinii de spălat vase Introducerea detergentului Un rezultat bun la spălare depinde și de dozarea corectă a detergentului, care nu spală mai ecient dacă este în exces și, în plus, poluează mediul înconjurător.Dozarea poate adaptată în funcţie de gradul de murdărie.În general, pentru o murdărie normală, folosiţi circa 25 de gr. (detergent praf) sau 25 ml (detergent lichid). Dacă folosiţi tablete, este sucientă una.Dacă vasele sunt puţin murdare sau au fost în prealabil limpezite cu apă, reduceţi considerabil cantitatea de detergent. Pentru un rezultat bun al spălării, respectaţi și instrucţiunile de pe ambalajul detergentului.În cazul unor întrebări suplimentare, vă recomandăm să vă adresaţi producătorilor de detergenţi.Deschideţi compartimentul pentru detergent acţionând butonul D;

A şi închideţi capacul C; dacă programul indică 2 tablete, aşezaţi a închideţi complet capacul C. program, la momentul potrivit. Utilizaţi numai detergent pentru mașina de spălat vase.NU UTILIZAŢI detergenţi pentru spălare manuală.Utilizarea unei cantităţi de detergent prea mari poate determina apariţia unor urme de spumă la sfârșitul ciclului de spălare. Cele mai bune rezultate de spălare și uscare se obţin numai prin utilizarea combinată a detergentului, a agentului de limpezire lichid și a sării de dedurizare.Vă recomandăm utilizarea unor detergenţi fără fosfaţi și fără clor, care sunt cei mai indicaţi pentru protejarea mediului înconjurător. Pornirea maşinii de spălat vase detergentuluiî.vezi tabelul cu programeP. Pentru a reduce consumul de energie electrică, în condiţiile în care maşina NU este utilizată pentru mult timp, ea se opreşte în mod automat. Modicarea unui ciclu de spălare în curs unui ciclu de spălare, acesta poate modicat doar dacă tocmai a porni ciclul. Adăugarea veselei suplimentare Întreruperi accidentale de spălare sau în cazul unei pene de curent. După închiderea uşii RO

Programe DateleprogramelorsuntmăsurateîncondiţiidelaboratorpotrivitnormeieuropeneEN50242. În funcţie de diferitele condiţii de utilizare, durata şi datele programelor pot varia. Indicaţii pentru alegerea programelor şi dozarea detergentului 1. Veselă murdărită normal. Programul Standard este cel mal ecient din punct de vedere al consumului combinat de apă şi curent.. 4 gr/ml** + 21 gr/ml – 1 Tab (**Cantitatea de detergent pentru prespălare) 2. Acest program este recomandat pentru vesela foarte murdară, adecvat în special pentru tigăi şi oale (a nu se utiliza pentru obiecte delicate). 25 gr/ml – 1 Tab

3. Veselă murdărită normal. 4 gr/ml** + 21 gr/ml – 1 Tab

4. Veselă care urmează să e spălată mai târziu. Fără detergent

5. Ciclul ideal pentru spălarea unei cantitate reduse de vase cu murdărie normală. 21 gr/ml – 1 Tab

Consumuri de stand-by: Consum de left-on mode: 5,0 W - consum de off mode: 0,5 W Program Uscare Opţiuni Durata programului ore:min. Consum apă (l/ciclu) Consum Energie (kWh/ciclu)

Pornirea întârziată - Half Load - Tab 03:00 10 0,832. Intensiv DaPornirea întârziată - Half Load - Tab02:30 14 1,33. Normal DaPornirea întârziată - Half Load - Tab02:00 13,5 1,15

4. Rapid Nu Pornirea întârziată - Tab 00:25 8,5 0,5

5. Înmuiere NuPornirea întârziată - Half

Load 00:10 4,0 0,0158

Note: celemaibunerezultatealeprogramelor„Rapid”seobţindepreferinţărespectându-se numărul de vase indicate.Pentruaconsumamaipuţin, folosiţimaşinadespălat vaselacapacitateamaximă.Notă pentru laboratoarele de testări: pentruinformaţiiprivindcondiţiiletestuluicomparativEN,trimiteţiosolicitarelaadresa:contact@whirlpool.com Programe speciale şi Opţiuni Opţiunea Pornirea întârziată (Start Delay) SPornirea programului poate amânată cu 2, 4 sau 8 ore: 1.Dupăselectareaprogramuluidespălaredoritşiaaltor eventualeopţiuni,apăsaţibutonulPORNIREÎNTÂRZIATĂ:ledul respectiv se va aprinde. 2.Selectaţipornireadorită apăsândsuccesivtastaPornire întârziată,indicatoarelecorespunzătoarefazelorde2ore,4ore şi8oresevoraprindesuccesiv. Printr-o apăsare ulterioară a butonului Pornire Întârziată opţiunea estedeselectatăşiindicatorulsestinge. 3.Dupădesfăşurareaprocesuluideselectare,numărătoarea inversăvaîncepedacăesteapăsatbutonulPORNIRE/PAUZĂ. Indicatorulluminosaldurateidetemporizareselectatăeste aprins,iarbutonulPornire/Pauzăseaprinde(luminăxă). 4.Lanalulintervaluluideîntârziereprogramat,indicatorul PORNIREÎNTÂRZIATĂsestinge,iarprogramulporneşte. PentruaanulaPORNIREAÎNTÂRZIATĂ,apăsaţitastaPORNIRE/PAUZĂ.După începerea ciclului de spălare, Pornirea Întârziată nu mai poate programată. Evacuare FuncțiaDrainOut(Evacuare)poatefiutilizatăpentruoprirea şi anularea unui ciclu activ.OapăsarelungăpebutonulSTART/PAUSE(START/PAUZĂ)activeazăfuncțiaDRAINOUT(EVACUARE).Ciclulactivesteanulat,iarapadinmaşina de spălat vase este evacuată. Opţiunea Încărcare pe jumătate (Half Load) Dacă sunt vase puţine, se poate realiza o încărcare pe jumătateamaşinii,economisindastfelapă,energieelectrică şidetergent.SelectaţiprogramulapăsândtastaÎNCĂRCAREPEJUMĂTATE:indicatorulseaprinde.LaonouăapăsareabutonuluiÎNCĂRCAREPEJUMĂTATE,opţiuneaeste anulată.Nu uitaţi să reduceţi corespunzător şi cantitatea de detergent. Opţiunea Tablete multifuncţionale (Tab) Cuaceastăopţiuneesteoptimizatrezultatul spălăriişiuscării.Cândutilizaţitabletelemultifuncţionale,apăsaţibutonulTABLETEMULTIFUNCŢIONALE;ledulaferentseaprinde.Opţiunea "Tablete multifuncţionale" determină prelungirea programului. Opţiuni de Spălare Dacă una dintre opţiuni nu este compatibilă cu programul ales, (consultaţi tabelul programelor) ledul corespunzător luminează intermitent la intervale scurte, de 3 ori, şi emite semnale acustice.RO

Întreţinere şi curăţire Întreruperea alimentării cu apă şi curent electric

Închideţi robinetul de apă după ecare spălare pentru a elimina pericolul pierderilor.

Întimpuloperaţiunilordecurăţaresaudeîntreţinereamaşinii scoateţiştecheruldinpriză. Curăţarea maşinii de spălat vase

Suprafaţaexterioarăamaşiniişipanouldecomandăpotcurăţate cuocârpămoaleînmuiatăînapă,neabrazivă.Nufolosiţisolvenţi sau detergenţi abrazivi.

Cuvainterioarăsepoatecurăţadeeventualelepetecuocârpă înmuiatăînapăşipuţinoţet. Evitarea mirosurilor neplăcute

Lăsaţiîntotdeaunauşamaşiniiîntredeschisă,pentruaelimina umezeala.

Curăţaţiregulatcuunbureteumedgarnituriledeetanşareauşiişi acompartimentelorpentrudetergent.Astfelveţievitadepunerea resturilor de alimente, principalele responsabile pentru mirosurile neplăcute. Curăţarea stropitoarelor Esteposibilcaresturiledemâncaresăselipeascădestropitoareşisă obtureze oriciile prin care iese apa: se recomandă controlarea lor periodicăşicurăţareacuoperienemetalică. Celedouăstropitoaresuntdemontabile. Pentru demontarea stropitorului superior, rotiţi piuliţa din plastic în sens invers acelor de ceasornic. Stropitorul superior trebuie remontat cu partea care are cel mai marenumărdeorificiiorientată în sus. Pentruademontastropitorulinferior, apăsaţiceledouăclapetelateraleşi trageţi stropitorul în sus. Curăţirea ltrului de intrare a apei Dacă conductele de apă sunt noi sau au rămas neutilizate timp îndelungat, înainte de racordare lăsaţi apa să curgă până când devine limpedeşilipsitădeimpurităţi.Fărăaceastămăsurădeprecauţie, existărisculcapunctuldeintrareaapeisăseînfunde,deteriorând astfelmaşina. Periodic, curăţaţi ltrul de la alimentarea cu apă, aat la gura de ieşirearobinetului. - Închideţi robinetul de apă. -Deşurubaţicapătulfurtunuluidealimentarecuapă,scoateţiltrul şicurăţaţi-lcugrijăsubunjetdeapă. -Montaţilalocltrulşiînşurubaţifurtunul. Curăţarea ltrelor Grupuldeltrareestecompusdintreiltrecarepuricăapade spălarederesturiledemâncareşiorecirculă:pentruaobţinerezultate bune la spălare, este necesară curăţarea acestor ltre. Curăţaţiregulatltrele. Maşinadespălatvasenupoateutilizatăfărăltresaucultrele desprinse.

• Dupăcâtevaspălări,controlaţiansambluldeltrareşi,dacăeste nevoie,curăţaţi-lcugrijăcuapăşioperienemetalică,conform instrucţiunilordemaijos: 1.rotiţi ltrul cilindric Cînsensinversacelordeceasornicşiextrageţi-l (g. 1). 2.ApăsaţiuşoraripioarelelateraleşiscoateţipaharulltruluiB (Fig. 2); 3.ScoateţiplacaltruluidininoxA. (g. 3). 4.Inspectaţiprinoriciuldecontrolşiînlăturaţieventualeleresturide alimente.NU ÎNLĂTURAŢI NICIODATĂ protecţia pompei de spălare (elementdeculoareneagră)(g. 4). Dupăcurăţarealtrelor,montaţidinnougrupuldeltrareşiaşezaţi-l corectînlocaşul său;esteextremdeimportantpentruobună funcţionareamaşiniidespălatvase. În cazul absenţei dvs. pentru intervale de timp îndelungate

• Debranşaţiconexiunileelectriceşiînchideţirobinetuldeapă.

• Lăsaţiuşamaşiniiîntredeschisă.

• Laîntoarcere,efectuaţiuncicludespălareîngol.60

Încazulîncareaparatulprezintăanomaliidefuncţionare,controlaţiurmătoareleaspecteînaintedeaapelalaserviciuldeAsistenţă. Anomalii şi remedii Anomalii: Cauze posibile / Rezolvare: Maşina de spălat vase nu porneşte sau nu răspunde la comenzi

• Robinetul de apă nu este deschis.

• Opriţi maşina de la butonul ON/OFF, porniţi-o din nou după aproximativ un minut şi resetaţi programul.

• Ştecherul nu este introdus corect în priza de curent sau schimbaţi priza de curent.

• Uşa maşinii nu este corect închisă. Uşa nu se închide

• Vericaţi că coşurile sunt introduse până la capăt.

• Încuietoarea a declanşat; împingeţi energic uşa până când auziţi “clack”. Maşina de spălat vase nu evacuează apa.

• Programul de spălare nu s-a terminat încă.

• Furtunul de evacuare a apei este îndoit (a se consulta capitolul Instalare).

• Canalul de scurgere este înfundat.

• Filtrul este înfundat de resturi de alimente.

• Controlaţi înălţimea furtunului de golire. Maşina de spălat vase face zgomot.

• Vasele se lovesc unele de altele sau de pulverizatoare. Amplasaţi cortect vasele şi vericaţi dacă pulverizatoarele au loc sucient pentru a se putea roti.

• Prezenţa excesivă a spumei: detergentul nu a fost corect dozat sau nu corespunde utilizării în maşina de spălat vase. (vezi capitolul Detergentul şi folosirea maşinii de spălat vase).

prespălaţi de mână vasele. Pe vase şi pahare există depuneri de calcar sau o peliculă albă.

• Lipseşte sarea de dedurizare.

• Reglarea durităţii apei nu este corectă; măriţi valorile. (vezi capitolul Sare de dedurizare şi Agent de limpezire).

• Capacul rezervorului de sare nu este bine închis.

• Agentul de limpezire s-a terminat sau a fost insucient dozat. Pe vase şi pahare există linii sau urme albăstrui.

• Agentul de limpezire a fost dozat în mod excesiv. Vasele nu sunt uscate.

• A fost selectat un program fără uscare.

• Agentul de limpezire s-a terminat. (vezi capitolul Sare de dedurizare şi Agent de limpezire).

• Reglarea agentului de limpezire nu este corectă.

• Vasele sunt din material antiaderent sau din plastic; este normală prezenţa picăturilor de apă. Vasele nu sunt curate.

• Vasele nu sunt aşezate corect.

• Pulverizatoarele nu au loc sucient pentru a se putea roti, blocate de vase.

• Programul de spălare este prea slab (a se consulta capitolul Programe).

• Prezenţa excesivă a spumei: detergentul nu a fost corect dozat sau nu corespunde utilizării în maşina de spălat vase. (vezi capitolul Detergentul şi folosirea maşinii de spălat vase).

• Capacul rezervorului cu agent de limpezire nu a fost corect închis.

• Filtrul este murdar sau înfundat (a se consulta capitolul Întreţinerea şi îngrijirea maşinii).

• Lipseşte sarea de dedurizare (vezi capitolul Sare de dedurizare şi Agent de limpezire).

• Asiguraţi-vă că înălţimea farfuriilor este compatibilă cu reglarea coşului.

• Oriciile dispozitivelor de stropit sunt înfundate. (a se consulta capitolul Întreţinerea şi îngrijirea). Maşina de spălat vase nu încarcă apă este blocată cu indicatoare intermitente

• Nu există apă în reţeaua de alimentare sau robinetul este închis.

• Furtunul de alimentare cu apă este îndoit (a se consulta capitolul Instalare).

• Filtrele sunt înfundate; trebuie să e curăţate. (a se consulta capitolul Întreţinerea şi îngrijirea).

• Evacuarea este înfundată; trebuie să e curăţată.

• După ce aţi efectuat operaţiunile de vericare şi curăţare, opriţi şi porniţi maşina de spălat vase şi porniţi un ciclu nou de spălare.

• Dacă problema persistă, închideţi robinetul de apă, scoateţi din priză şi contactaţi centrul de asistenţă.BG