Luna Moonlight - Espressor de cafea RUSSELL HOBBS - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - Luna Moonlight RUSSELL HOBBS

MANUAL DE UTILIZARE Luna Moonlight RUSSELL HOBBS

Respectaţi măsurile de siguranta de bază, inclusiv:

Aparatul poate fi folosit de copii in vársta de 8 ani sau mai mari si de catre persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsa de experița si cunoștinte dacă sunt supravegheata/instruiți si ințeleg pericolele la care se supun. Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Curățareași適用ărea de către UTILIZATOR nu trebuie efectuate de copii decât dacă aceșția au peste 8 aniși sunt supravegheți. Nu lăsați aparatulși cablul la indemâna copiilor sub 8 ani. Utilizarea incorrectă a aparatului poate produce leziuni.

Supraftele aparatului se vor incinge. Caldura reziduală va păstra supraftele fierbinti după/utilizare.

Nu introduci aparatul in lichid.

In cazul in care cablul este deteriorat, trebuie inlocuit de catre fabricant, agentul de service sau orice alta persona calificata, pentru a evita accidentele.

• Asezaṭi aparatul pe o suprafata stabila, nivelata, termorezistenta.
  Tinei aparatul si cablul departe de marginile blaturilor de lucru.
• Nu folositi alto accessori Sau atasamente decat cele furnizate de moi.
• Nu folosiţi aparatul în niciun alt scop decât cel descrijis în aceste instruktioni.
• Nu operati aparatul dacă este stricat pau nu functionează corect.

EXCLUSIVE PENTRU UZ CASNIC

SCHITE

1. Capac
2. Fantă
3. Suport filtru

4. Filtru de harti nr. 4 (nefurnizat)

5. Carafa

6. Plită

Maśina de spalat vase - raful de sus

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Umpleti rezervorul pana la semnul max si porniti aparatul fara cafe.

UMPLERE

1. Indeparta ti carafa de pe plita.
2. Deschideti capacul.
3. Umpli rezervorul cu cantitatea exacta de apa necessitiesa. Procesul de fierbere a cafelei va folosi toata cantitatea de apa pe care ati turnat-o in rezervor.

1. Asigurați-vă că suportul filtrului este impins în jos complet în poziția corectă. Va face*cicand este montat în mod corect.
2. Deschideti un filtru de harti nr. 4 si introduci -i in suportul filtrului.
3. Rezervorul este calibrat pentru a oferi 12 cei mari (de 125 ml per ceaca) si 18 cei mici (de 83 ml per ceaca). Pouru ficare ceaca mare aduga 已 6 g de cafea filtrata macinata si pentru ficare ceaca mica aduga 已 4 g.
4. Inchideci capacul.
5. Asezaṭi din nou carafa pe plita.

CONFIGURATI CEASUL

Setarea ceasului nu este necessara pentru a utiliser cafetiera, dar este necessara dacă doriti săutilizati functiile temporizatorului.

1. Bāgāṭī intrerupātōrulīn priza.

2. Utilizati butoanele hr (ora) 日 min (minut) pentru a seta ora corectă in format de 24 ore.

3. Ceasul va reţine setările până cand cafetiera va fi scoasa din priză.

TÁRIA CAFELEI

Dacă apăsăti butonul 1-4, cafetiera va face cafeaua puțin mai sare. Puteti să folosiți si atunci, cand nu doriți să fierbetați o intreagă carafă de cafea (adicaă nu vreți să umpleți rezervorul de apă). In acest caz, cafetiera dvs. va schimba procesul de fierbere a cafelei,și cafeaua dvs. va fi de aceeași târie, cași cum ași fi fert o carafă intreagă de cafea.

PREPARAREA CAFELEI

Atentie: Dacă doriti să folosiție functția pentru cafea tare apăsăti butonul 1-4 înnte de a apăsă butonul Y. Se va ilumina butonul 1-4.

1. Apasati si eliberati butonul. Pe afisaj va aparea. Se va ilumina butonul.
2. La scurt tamp după aceasta, cafeua va incepe să picure in carafa.
3. Daca doriti sao opii cafetieria in timpul fierberii, apasa butonul p.
4. Odata ce cafetiera a fiert cafeaua, plita va tine carafa calda timp de 40 de minute.

UTILIZAREA TEMPORIZATORULUI

Asigurati-va ccaeasul estesetatpeora exacta UTILizati butoanele hr (ora) simin (minut).

1. Seta ti temporizatorul la ora la care doriti ca aparatul sa porneasca.

a) Apasa ti butonul ①
b) Folosi ti butoanele hr si min pentru a seta ora la care doriti să porneasca aparatul.

Dacă nu apăsăti nici butonul hr, nici butonul min in 5 secunde, cafetiera va reveni automat la programul "normal", afisând timpul. Apăsătiși mentineti apăsăt butonul ① pentru a olua de la capăt.

1. Dupa ce seta ori, apasa ti butonul Butonul se va ilumina, si pe ecran va fi afisat simbolul . Cafetiera dvs. este setata acum pentru a face cafea la ora selectata.
2. Daca doriti să folosiți functția pentru cafea tare impreună cu temporizator, apăsati acum butonul 1-4.

Dacdoriti s anulati temporizatorul inainte de procesul de preparare, apasati butonul
Dacà doriti sā opriṭi cafetiera in timpul fierberii, apāsati butonul.

INCHIDERE AUTOMATA/MOD DE VEGHE

1. Cafetiera dvs. va tine calda cafeaua pana la aprox. 40 de minute.
2. 40 de minute dupa fierbere, cafetiera dv. se va opri, si va fi aratat ora exacta.
3. Pentru a reporni aparatul, atingeti butonul min.

OCEASCA RAPID

Daca vreti repede o ceasca de cafea inainte de sfarsitul ciclului de fierbere:

1. Puteti lua carafa oricand. Supapa anti-picurare va preveni picurarea cafelei pe plita.
2. Pouru a preveni amplerea excessiva a suportului filtrului, reasezaţi carafa in maximum 20 secunde.
3. Cand veşi reaseza carafa, se va descide supapa anti-picurare, permietand curgerea restului de cafea.

INGRIJIRE SINTRETTINERE

1. Scoatei aparatul din priza 日 lasati-1 sa se raceasca.
2. Aruncaṭi continutul suportului filtrului la cosul de gunoi.
3. Stergeti suprafetele exterioroare cu o cârpă umedă curata.
4. Apasaţi levierul din spatele capacului carafei, de deasupra manerului, pentru a descide capacul carafei.
5. Spalati carafa si suportul filtrului cu mana.
6. Remontaşi suportul filtrului. Asiguraşi-va că suportul filtrului este impins în jos complet în poziţia corectă. Va face cli când este montat în mod corect.
7. Inchideci capacul si apasati pentru a-l bloca.

Puteti spala aceste componente in raful de sus al masinii de spalat vase.

DETARARE

• După 60 de cicluri de preparare, afişajul va indica CL, pálpáind, pentru a indica că aparatul trebuie detartrat.
• Pouru adezactiva aceastafunctie,apasaiti impreunabutoanele 1-4 si 一 s itinei-le apasate tamp de 3 secunde.
• Folosiţi o marca corespunzătoare de detartrant, potrivita pentru produsele din plastic. Urmați instrucțiunile detartrantului.
• Produsele aflate in garantie, returnate din cauza defecjiunilor provocate de particule de calcar, vor fi reparate aplicandi-se un preş de reparare.

RECICLAREA

Pentru a evita problemele de mediu 日 de sanatae cauzate de substanstele periculoase, aparatele 日 bateriile reincarcabile 日 cele obisnuite marcate cu unul dentre aceste simboluri, nu trebuie eliminate impreună cu deseurile municipale nasortate. Eliminati intotdeauna produsele eletrice 日 electronice si, dupa caz, bateriile reincarcabile 日 cele obisnuite, la un punct de reciclare/ colectare corespunzător.

Ipooyete Hnctpykunite, 3ana3eTe r n n npedabaite, ako npedabate n ypea. OTrpaheT Bcnukn onakOBkn npdiynynotpe6a.

BAKHN IPEIa3HIMEPKN

CneBauTe OCHOBNte MePKn 3a 6e3OnacHOCT, BKNIOHTeJIHO:

To3n ypei Mojke da ce n3noJ3Ba ot deca Haad 8-roJnHa Bb3paCT, KaKTO I OT Xopa C OgrpaHnueHn n3nueckn, CETNBn IJIy UMCTBeHn CNoCo6HoCTn, IJIY IINCa Ha ONIT N PO3HaHnA, aKO ca HaIgeJdaHn/ INHcTpyKTIpaHn I pa36npat OnaCHOCTnte.

C ypeDa He Tp6Ba Da nIgpaT deca.

Почиства_HEТО И ПОДдрьжКаТа He ТрябВа Да ce ИЗБвршВаТ OT Deца, OСВен aKO Te He ca Над 8-юнша Вьзразс T И HЯКО ГНаглжда.

Ia3eTe ypeDa n Ka6eLa OT deca pOd 8-roDnHa Bb3paCT. HenpaBnHaTa ynoTpe6a Ha ypeDa MoKe da IOBeDe do HapaHЯBaHe.

Повьрхнocтпа на урета ще се нагорец. Oстынатулина щe подьржа поьрхнocтпe Нагоршени сеютpe6a.
He notaan Te ypea B TeuhoCT.

Ako Ka6eIbTe e nobpeDeH, ToT Tp86Ba Da ce NODMeHn OT npOn3BODInTeJIa, HeROB PpeDCTaBNTeJ 3a cepBn3HO O6CnyKbaHe IIN dpyrO KbALNΦuNcnpaHO 3a Ta3N ZeJ LInCe, 3a Da Ce n36erHe BcRAKaKBbPnCK.

• NocTaBeTe ypeHa Na TBbpda, paBaHa, TOnNoyctOuNbA NOBbpxHOCT.
• Pa3ete ypea n Ka6ena daJeu ot p6oBeTe Ha nnota.
  He n3non3BaIte akcecoap u nn npncTabKn, pa3nnuHn OT Te3n, npdeoctabeHn OT Hac.
  He n3non3BaIe ypea 3a npyri cei,OCBeH Te3n,ONncaHn B HacToaTe IHCTpyKuIN.
• He n3noJ3BaIte ypeJa, aKo e noBpeJeH nJIH He pa6OTn 3pAДHo.

CAMO 3A DOMALSHA YNOTPEBA

NIOCTPAUIN

1. Kanak
2. Cnot
3. NocTaBka 3a fNITbP

4. XapTneH fIITbP N 4 (He e npdeOCTaBeH)

5. KaHa

6. KotJIOH

MnaHa MaunHa - roHa npncTabKa

PPEIINbPBOHAUJIHO N3NOJ3BAHE

Hannhepe3epboapa do 603nueheneto max n nyche Te ypea 6e3 kafe.

ПьлHEH

1. OTePaHeTe KaHaTa OT KOTNoHa.
2. OTBopete kanaka.
3. HanbHHepe3epBoapa c ToHOTo Heo6xOIMo KOINueCTBO B Oda. B npoueca Ha BapeHe 6bDe n3PON3BaHa BCNUKaTa BOda, KOaTO CNOKInTe B pe3epBoapa.
4. Пocтавka_ta на силььр Тгбада eHaTисараздokрай Надoly. Koratoя поставпу npabINHO, ueцракHe.
5. Pa3rheTe xapTneH fntbP N 4 n ro noCTaBeTe B noCTaBkata 3a fntbP.
6. Pe3epBoapbTe KaIInbPupan 3a npnroTbHe Ha 12 roIemu yaun (125 m) n 18 MaIkn yau (83 m). KbM BcKa rOJaMa YaHa Ce do6abT 6 r CmJHo fNITbPHO KaFe, a KbM BcKa MaIka -4r.
7. 3aTbOpTe Kanaka.
8. OTHOBO NOCTABETe KaHaTa Ha KOTJHOHa.

HACTPOIKA HA YACOBHnik

He e Heo6xOIMo Da HacTpoBbATE YacOBHnKa, 3a Da N3PON3BaTe Kafe MaunHaTa, a cMo aKO XeNaete Da N3PON3BaTe FyHKUnTe Ha TaMepa.

1. BkIoueTe ⅢeNceJa B 3axpaHbauu KONTaKT.
2. Изпольайе 6утонITE hr (чac) n min (MнHyт), за наст pontе ВрemeTo B 24-часов Формат.
3. YacOBHnKbT 3aNa3n HaCTPOknte cn, DOKaTO KaΦemaunHaTa He 6bIe N3KNIOueHa.

CNJIA HA KAΦETO

Ako haTncheTe 6yToHa 1-4, kafo 8e 6bJe MaNko no-cuNHO. MoKeTe da ro HaTncheTe n aKO Bapnte HeNbHa KaHa Kafo (T.e. He cTe HaNbHnn DoKpaep3epBoapa).

CneT OBa MaunHaTa 3a Kafe e IpnomeH npoueca Ha BapeHe TaKa, Ye NO-MaKOTO KOJIueCTBO, KOEtO Bapnte, da e CbIoo TOLKOba CINHO, KOJKOTO NbJHa KaHa.

ПРИГOTВЯНЕHAKAФЕ

3a6eJekka: Ako nckate da n3non3BaTe fYHKcIra 3a no-cnJIHO Kafe, HATncHeTe 6yToH 1-4 npden 6yToH P. ByToH 1-4 ue cBeTHe.

1. Haxmnte n otnyctnte KhoNky .Ha dincnnee oTo6pa3ntcra. ByToH p ue cBeTHe.
2. He cnei IbIro KafoeTo 3aTeue B KaHaTa.
3. Ako jenaete da cnpeTe kaemauHata, Dokato e B npocec Ha BapeHe, HATnchete 6ytoH
4. Cne cbapBaHTo KOtIOHObT ige IbpxK KaHaTa TOnla 3a MaKcMym 40 MHyTN.

N3NOJ3BAHE HA TAIMEPA

Пювере далу чавовский настwoehа паявлини чac.Използbaite 6утонITE hr (чac)и min(MnHyTa).

1. HactpoTe TaMepa Ha JekaHTo BpeMe, 3a Da 3anOHeTBe BapeHe.

a) HATINCHETe 6yTOH
b) C nOMOuKHOJOK hr min 3aJaTe BpeMa Haaya npnroTOBneHn Kofoe.

Ako He haTnchTe 6yToH hr nnn 6yToH min B paMKnte Ha 5 cekyHn, KafeMaunHaTa uce Ce BbpHe KbM "HopMaJIeH" peKIM n ue ce nokaxe yacbT. ChOba HaxMnte n ydepXnBaIte KhoNkY ①

1. Cnep nporpaHpAne Ha BpeMeTo HATNCHeTe 6yToHa p. ByTOH 一 ue cBeTHe n IKoHaTa 一 xe ce NOBn Ha dncnJe.. KaemauHata e HactpoeHa da npnrOTrBa Kae 3a nocoueHOTo BpeMe.
2. Ako nckate da n3noJ3BaTe yHKunra 3a no-cnHNO Kafe, DOKATO n3noJ3BaTe TaMepa, HATNCHeTe 6yToHa 1-4 cera.
   -Дясбра таймара поед НачаловпнгOTOBнгннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннн.
   Ako jenaete da cnpeTe KafoemaunHaTa,doKaTo e B npocec Ha BapeHe, hATnchete 6ytoH

ABTOMATNUHO N3KJIIOUBAHE/PEXIM „CbH"

1. MaunHaTa 3a Kafe ue Ibpxn KafoTo TOnIoo 3a Okono 40 MHyTu.
2. 40 mInHyTn cIe d CbapraBaHeTo MaunHaTa 3a Kafe ige ce n3KlOuN u e ce nokaxe YacOBHKnBt.
3. 3a Da BkIIOUHTe ypeDa OTHOBO,HaTnCHTe 6yToHa min.

ББР3AЧАWA

Ako nckate 6bp3a yawa kafo, npedn da e 3aBbpswnl cnKbIbT Ha BapeHe:

1. Moxe Ta otctpaHnTe KaHaTa no BcKaO BpeMe. HenoTeKaIoUm KlaNaH He doNyckaet nonadHnKaIeNb Kofo Ha nOCTaBky.
2. UTo6bI depXaTeIb fHnIbTp a He npePOnHnIcra, BepHnTe rpaΦnH ha IoNCTaBky B TeueHne 20 cekyHd.
3. Пи установке графига на место неюдекаюши Кларан OTКpoetся, чобі спntь OCTаTKи Koфe.

PnJN IIOdPbXKA

1.ИЗкlioуетура OT KOHTaTи FO OCTaBeTe n3CTnHe.
2.ИЗтпсайтсьдржанeto OT NOCTaBkaTа 3a ФиNTbpВ КофаТа 3a 6OKлук.
3.Почиретe BCuKINOBbpxHcTn C uNCTa BlaJxHa Kbpna.
4. HatnchepepbukataB3aHaTa yact Ha KaNakaHa KaHaTa,HaI npbXkKaTa,3a da a OTBOpnte.
5.ИЗМиТеHa pьKa KaHaTaи NOCTaBKaTa 3a ΦИNTbP.
6. YctaHOBnTe DepeKaTeIb FInIbTpHa MeCTo. NocTaBkata Ha FInITbp TpR6Ba Da e HATnCHaT aDOKpaHADony. KoratoЯ NOCTaBnTe npabUNHo, ue upaKHe.
7. 3aTbopeTe KaNaKa Ido HaTnChHeTe, 3a da ce 3aKnIOuN.

Mоже дa ИзмиеTe Te3nЧаСТВ ГорнATERПИСТАКаHa MЯЛHаТ MaшИнa.ВрediВ pe3yIITaT OT HaTpynBaHe Ha KOTJIeH KaMbK, NOДnexKaT Ha TaKca 3a peMOHT.

NoucCTBAHE HA KOTJIeHnKAMbK

Cne60 uKbHa Ha BapeHe nncnpeT ige nokae CL, MraK, c Koeto HnKnpa, ye ypeBt Tp6Ba Da ce noHCTN OT KOTJIeHn KaMbK.
3a da n3KIOUHTe Ta3n fYHKUN, HATNCHETe 6yTOHNTe 1-4 n ① eNHOpeMeHHo I rN 3aIpbjXTe HaTNCHaTN 3a 3 cekyn
- I3noJ3BaIe TbproBcKa Mapka npenapat 3a OTcTpaHraBe Ha KOTJIeH KaMbK, NOxOJa3a yNoTpe6a npn npoDyKTn c pnaCTmacOBu qactn. CneDbaiTe nHcTpyKunTe, npedocTaBeHc npenapata.
- Пюдукту под rapанця, Вьрнати с NOВpeи B pe3yntaT OT haTpynbaHe Ha KOTneH KaMbK, РдожаТ Ha TaKca 3a peMOHT.

PEUKNJIUPAHE

3a da ce n36erHaT ekoloruHn n 3dpabHn npo6lemn nopadn HauNue Ha onacn cy6ctaHn, ypeHnTe, akymyIaTOPHnTe n HeakymyIaTOPHnTe
6aTePn, o6o3NaueHn c eINn OT Te3n CmBOLn, He Tp86Ba da Ce n3XBbPnT
3aeDnC HecopTpapHn OeunHcKn OTnaDbu. BInHarn n3XBbPnJte
eJeKTPnuCeKn n eJeKTPoHHn pOdyKTn n, KbDeTo e npinloXmo,
akymyIaTOPHn n HeakymyIaTOPHn 6aTePn, Ha noxOJIo oOfNuAnHO
MRCTO 3a peuKnnpaHe/cb6npaHe.

aie 1y j y j aai i 1000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

JLaeui

a

iJililai jlll joljI JJI

8 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

g 1 aaiiaaiee iiaaaieae eae aiee ae aee

1

jll JbY1 2

8 15

1

.8JgJgJgJgJgJgJg

J 1

aaiwcbwJy aaiiial ojral g yg w .aiisw jgeil cbw icg w

1

Jilw jj

1 1

i

S OBC = S COD + S_ BOC
.

baa jiaai Jaaui

5 1 2
J
J
J

（）4

g21 3rll Jooaiy1

.08g jzgljg 1jg 1jg max aoe 1j g

J

.3

aill 4is aie gie iyy jiuu cgu. 111 111 111 111 111 111

. jilali Jala 4 jilali .5

18 (g k j 125 12 e 12 a

. 1

7

8

aclwblbu

aagaae aee

1

24 24 min (acl) hr jR

gaa

joo jg oogall jao ciis la i! dlls talusw jay. ygi oiaa o gai 1-4 jllge biaill

（）

JolS jyjI Joo gell giuai ciS gl So gall waiy o gell u Ss i yuill uac laie o gell a sla p

aegell

1-4 jll gaiu. p jll ge biial 1-4 jll ge biial aygall agal aldiul la li: abdo

1

2