Qtime 2000S - Încălzire Eurom - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Încălzire de terasă radiantă cu infraroșu
Marcă	Eurom
Model	Qtime 2000S
Putere	1000-2000 W (2 niveluri)
Tensiune	220-240 V~ 50 Hz
Indice de protecție	IP24
Tipul lămpii	Cuarț (2×)
Suprafața maximă de încălzire	14 m²
Dimensiuni (L × A × Î)	22 × 50 × 200 cm
Greutate	9,5 kg
Montaj	Pe suportul furnizat, înălțime reglabilă
Rotire	Rotire 360° și înclinare ±35°
Protecție împotriva răsturnării	Da
Distanța minimă față de tavan	30 cm
Distanța minimă față de sol	180 cm
Distanța minimă față de obiectele laterale	50 cm
Distanța minimă față de obiectul încălzit	1 m
Materialul carcasei	Metal
Curățare	Cârpă umedă, nu folosiți produse corozive
Reparabilitate	Trebuie reparat de un profesionist autorizat
Utilizare	Exterior sau spațiu deschis bine ventilat
Cablu de alimentare	Cu ștecher de pământ, lungime nespecificată

Întrebări frecvente - Qtime 2000S Eurom

Care este puterea maximă a Qtime 2000S ?

Puterea maximă este de 2000 W (putere maximă) activată prin acționarea ambelor întrerupătoare. Dacă acționați doar unul, puterea este de 1000 W (jumătate de putere).

Pot folosi acest încălzitor în interior?

Nu, acest încălzitor este conceput pentru utilizare în exterior sau într-un spațiu deschis mare bine ventilat. Nu îl utilizați în interiorul unei încăperi închise, cu excepția cazului în care este sub supraveghere constantă în încăperi mici dacă persoanele nu pot părăsi singure.

Care este înălțimea minimă de montare?

Partea cea mai de jos a aparatului trebuie să fie la cel puțin 180 cm de sol. Distanța minimă față de tavan este de 30 cm.

Cum să curăț încălzitorul?

Debranșați aparatul și lăsați-l să se răcească. Curățați-l cu o cârpă umedă și puțin detergent delicat. Nu folosiți niciodată produse corozive sau abrazive. Praful din spatele grilei poate fi îndepărtat cu o perie moale și un aspirator. Nu atingeți lămpile.

Ce să fac dacă aparatul se răstoarnă?

Qtime 2000S este echipat cu o protecție împotriva răsturnării care îl oprește automat. Scoateți imediat ștecherul, verificați dacă nu există daune, apoi puneți aparatul în poziție verticală. Dacă nu există deteriorări, reconectați și supravegheați timp de 15 minute.

Cum să instalez suportul?

Asamblați părțile suportului (inferioară, intermediară, superioară și reglabilă) urmând instrucțiunile: înșurubați partea inferioară pe picior, introduceți partea reglabilă în partea superioară, apoi fixați totul. Apoi, plasați capul încălzitorului pe partea reglabilă și strângeți șurubul de suspensie. Suportul permite reglarea înălțimii.

Pot regla înălțimea încălzitorului?

Da, pe modelul S, înălțimea capului poate fi reglată prin slăbirea șurubului de blocare negru de pe suport, urcând sau coborând partea reglabilă, apoi strângând șurubul. Înălțimea minimă față de sol trebuie să fie întotdeauna de 180 cm.

Care sunt nivelurile de putere disponibile?

Două niveluri: jumătate de putere (1000 W) prin acționarea unui singur întrerupător și putere maximă (2000 W) prin acționarea ambelor.

Aparatul este etanș la apă?

Aparatul are un indice de protecție IP24, ceea ce înseamnă că este protejat împotriva stropilor de apă. Cu toate acestea, nu trebuie instalat într-un mediu umed, cum ar fi o baie, și nici expus la jeturi de apă puternice.

Ce să fac dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, serviciul său de asistență tehnică sau o persoană calificată similară pentru a evita orice pericol. Nu utilizați aparatul cu un cablu deteriorat.

MANUAL DE UTILIZARE Qtime 2000S Eurom

Vă multțumim pentru că ați alees un dispositiv EUROM. Ați făcut o alegere bună! Sperăm că va functiònna spre deplina dvs. satisfactie.

Pentru a profita la maxim de disposziti, inainte de a-l utilizes asigurați-vă ca parcurgeti cu atențieși ințelegeți aceste instrucțiuni. Acordați atenție specială instructiunilor de siguranta; acestea sunt destinate a va proteja pe dvs. personalși mediușn care tratuiti!

Păstrați instructiunile pentru a le putea reciti la nevoie. Păstrați de asemenea ambalajul: aceasta este cea mai bună protectie a dispositivului în timul stocăriș in afara sezonului. Dacădatingi alcuiva aparatul, nu uitași că-i Datingi instructiunile și ambalajul.

Vä dorim multă distractie cu Q-time 2000!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden

[e-mail]

www.eurom.nl

Acest manual a fost compileat cu maximă atentie. Cu toate acestea, ne rezervam dreptul de a optimizași de a modifica din punct de vedere tehnic aceste instruciuni deutilizare in orice moment. Imaginile folosite pot diferi.

Explicația simbolică

Pentru a preveni supraincălzirea: Nu acoperiti aparatul!

Atentie: suprafata fierbinte!

Date tehnice

	Q-time 2000	Q-time 2000S
Capacitate	1000-2000 W	1000-2000 W
Tensiune de alimentare	220-240V~50Hz	220-240V~50Hz
Clasă de proteție	IP24	IP24
Lampă	Cuarț	Cuarț
Rază	Max 14 m²	Max 14 m²
Model	Suspendat pe perete	În picioare pe suportul vertical
Rotativ	± 35° ↑	360° ↔ ± 35°↑
Carcasă	metalică	metalică
Dimensiuni	22 x 50 x 31 cm	22 x 50 x 200 cm
Greunate	2,1 kg	9,5 kg

Avertismente radiatoare electricapentru terasa

1. Folosi radiatorul de terasa exclusive in scopul in care a fost conceput: incalzirea unei terase, gradini sau a unui alt spa tiu similar exterior, si nu pentru incalzirea spa tilor interioare, spa tilor exterioroare negospodaresti sau pentru uscarea textilelor sau alterom materiaile.
2. Inainte de utiliser area (si instalarea, dacă este cazul a) acestui aparat, citi integrali si cu atentie aceste instruţiuni de utiliser. Păstrați instructiunile pentru a le putea reciti la nevoieși pentru a le da mai departe, dacă trebuie.
3. Inainte de utilizes area acestui aparat nou (incl. a cablului si stecherului) verificati dacă acesta prezintă deteriorarvi vizibile. Nu puneti in functiune un aparat defect, returnati-l furnizorului spre inlocuire.
4. In caz de utiliser sau instalare incorrectă, există pericol de electrocutare si/sau incendiu.

Avertisment inainte de instalare si poziptionare

1. Folosiţi radiatorul de terasa doar afara sau intr-un spațiu beschis mare. Păstraţi toate obiectele inflamabile precum prelate de corturi, parasolare, crengi, mobilier (de grădina), perdele, hârtie, etc. departe de aparat (la distanţă de cel puţin 1 metru, chiar și atunci cand se rabatează în sus!). Asiguraţi intotdeauna o ventilatie adecvata!
2. La instalare, respectsi distantele minime prevazute: Distanza minima pana la plafon / copertina: 30 cm

Distanţa minimă a partii din faţă: 100 cm

Distanţa minimă fata de pereti i laterali: 50 cm

Distanta minimă până la sol: 180 cm

1. Plafonul Şi peretele de care se montează aparatul trebuie să fie din material ignifug sau greu inflamabil. Trebuie să reziste în orice caz la o temperatura de minim 150°C, fără a se aprinde, topi, deforma sau afuma. Verificazioni cu regularitate dacă peretele Şi plafonul nu se supraíncălzește; acessest lucru poate fi periculos!
2. Anumite parti ale aparatului se infierbântă foarte sare sau grilajele de protectie offerings insufficientă protectie. Din motive de siguranta, tand montați aparatul trebuie să pastrați o distanță de minim 180 cm de sol.
3. Aerul din jurul aparatului trebuie să poță circula liber. De aceea, nu așezași aparatul preaaproape de obiecte mari. Distanțele minime față de obiecte mari până la partea de deasupra, partea din față, lateraleși partea de dedesubt a aparatului sunt aceleasi cu distanțele minime de mai sus până la plafon, partea din față, lateraleși sol.
4. Radiatorul de terasa este destinat exclusiv folosirii uzuale in gospodarie. Nu il folosi pe santiere de constructi, in sere, sure sau grajduri, etc., nici chiar dacă acestea sunt in mare parte in spațiu deschis. Aceasta deoarece in astfel de locații există prea mult graf inflamabil.
5. Nu folosiţi æcest radiator de terasa pentru a incălzi sauna, pentru a incălzi camerele din interiorși nu-l folosiţi în cuști sau astfel de spatii în care se află animale.
6. Cánd folosi ti aparatul afară, acesta trebuie conectat la o przyă cu impamântare, etană la apă, special concepută în astfel de scopuri. Toate conexiunile electrice trebuie să rămână uscate, în orice condiții de vreme. Furnizorul, importatorulși fabricantul nu sunt răspunzători pentru conexiunile incorcê!
7. Nu il folosiţi acest aparat inainte de a fi instalat complet, după cum se descrie în aceste instruţiuni de utilizes. Nu folosiţi niciodata aparatul culcat, sprijinit de obiecte, s.a. Nu introduciţi stecherul în priză inainte ca aparatul să fie instalat corect în locul definitiv ales.
8. Nu montaţi aparatul deasupra sau la distanţă mai mică de un metru de un robinet sau alta sursă de apă. Nu-l instalatai intr-un mediu umed precum o baie, spălătorie sau astfel de spatii in interior. Deşi aparatul este etanș la stropi, trebuie să fiți ateniți cu apă. Asigurăti-va că nu poate cădea în apă și nu-l expuneti la jeturi de apă

necontrollaseau puternice.Nu-l manipulati sau operati cu mainile ude.Instalati aparatul in asa fel incat sa nu se ajunga la el si sa nu poata fi operat din caia de baie (sau piscina) Sau du.

1. Folosiţi aparatul doar cànd este foarte bine fixat la locul lui.
   Asigurați-vă că folosiți intotdeauna materialele de fixare potrivite suprafetei: consulțați un expert, dacă e nevoie.
2. Când incest aparat se connecteaza direct la cablajul instalatiei dvs. electrice, el trebuie instalat de un specialist autorizat, tinãnd cont de legislata si reglementarile in vigoare si de instruciunile companilor de electricitate.
3. Aşezaşi intotdeauna aparatul pe o bază de sustinere robustă, perfect ortonatală. Baza aparatului trebuie să fie pe intreaga suprafataș in contact cu suprafata suport pe care se asează.
4. Nu asezați radiatorulaproape de o priza, chiar sub o priza sau orientat spre o priza 日 niciodata in vecinataea flacarii beschise sau surselor de caldură.
5. Nu folosiţi aparatul în apropiertea sau orientat spre mobilier (de grădina), umbrele, prelate de cort, crengi, steaguri, hârtie, imbrăcăminte sau alte obiecte inflamabile. Tiniţi-le la o distanță de cel puțin 1 metru fata de radiator!
6. Aparatul conține la interior pârti fierbintiși/sau incandescenteși care produc scântei. Nu-l folosiți așadar în medii în care se păstrează combustibili, vopsea, lichide inflamabileși/sau gaze, etc. Nu folosiți aparatul în medii cu pericol de incendiu precum butelii de gaz, conducte de caz sau aparate de aerosoli. Poate apărea pericolul deexplozieși incendiu!
7. Când alegeți locul în care să Îl pozițonăti, aveți grijă și nu fie accesibil copiilor.

Avertismente pentru utilizes

1. Nu folosiţi la aparatcies adăugate/accesorii nerecomandate sau nelivrate de produçător.

2. Folosiţi aparatul exclusiv în scopul în care a fost conceput și în modalitatea descrişa în prezentul manual de instrukturi.

3. Anumite componente ale acestui aparat se infierbântă foarte tareși pot cauza ursuri. Este nevoie de atenție specială dacă în preajma aparatului se află copii, persone vulnerable紊 animale de companie. Nu ii lăsați niciodataș singuri cu aparatul în functiune.

4. Atentie ca radiatorul cu infraroşu să fie intotdeauna orientat în jos și niciodata spre plafon. Aceasta pentru a preveni supraçinalzirea plafonului!

5. Nu acoperiti si nu blocati niciodata aparatul; astfel, el se supraíncălzește si există pericol de incendiu. Nu intindeți si nu asezați niciodata pe aparat obiecte precum imbrăcăminte, pături, perne, hârtie, etc. Respectați intotdeauna distanța minimă de 1 metru intre aparatși materiailele inflamabile. Nu blocati în nicio modalitate gurile de ventilăție, pentru a preveni incendiile. Nu folosiți niciodata aparatul pentru uscarea hainelor sau pentru a aseza ceva pe el. Nu lăsați nimic să se sprijine de aparat!
6. Avertisment! Nu lasa ti niciodata aparatul nesupravegheat atunci cand este in functiune. Nu puneti in functiune aparatul cu ajutorul unui cronometru sau temporizator sau cu ajutorul oricarui sistem care porneeste automat aparatul. Inainte de a-l folosi, trebuie s'vecifica ti intotdeauna dacă condiţile din jur sunt sigure! Nu folosi ti aparatul cu reglaj extern de tensiune precum un dimmer sau alte astfel de dispositive;și aceasta poate fi riscant!
7. Curentul de alimentareși fecvența specificate pe aparat trebuie sa corespundă cu cele ale prizei care urmează sa fie folosită. Priza trebuie sa fie cu pământareși instalatația electrică trebuie sa fie prevăzută cu intreruptor automat de curent diferencțial de 30 mA. Trebuie sa existe în orice moment acces la priza pe care o folositi, pentru ca în situatai de urgență sa puteti scoate rapid stecherul din priză.
8. Pentru a preveni suprasolicitarea si siguranțele arse, nu se va connecta nicio alta aparatură la aceeași priză sau la același grup electric cași cel la care este conectat aparatul.

9. Desfaceti cablul electric al aparatului complet de pe rolă îniate de a introduce stecherul în przyăși asigurati-vă că nu ajunge nicăieri în contact cu părțile fierbinti ale aparatului și că nu se poate infierbânta în niciun alt mod. Nu treceți cablul electric pe sub tapet, nu-l acoperiti cu preşuri, covoare sau altele și tineți cablul în afara rutei pietonale. Asigurati-vă că nu se trece pe deasupra lui și că nu se așează mobilier (de grădina) pe cablu. Nu treceți cablul electric peste colțuri ascuțite și, după/utilizare, nu îl infășurati prea strâns! Evitați contactul cablului cu ulei, solventați și obiecte ascuțite. Verificati cablul și stecherul cu regularitate, asigurati-vă că acestea nu prezintă deteriorări. Nu răsuciti sai înodăti cablul și nu îl infășurati în jurul aparatului; astfel se poate deteriorora izolația!

10. Nu recomandam folosirea prelimungitoarelor, deoarece aceasta duce la supra-incezire si aprindere. Daca folosirea unui prelimungitor este inevitabilita, asigura-i-va cai folosi un prelimungitor nedeteriorat, omologat, cu o sectiune minima de 3 × 2,5 ~mm^2 si o capacitate minim admisa de 2500 Watt. Desfacei intotdeauna intreg cabul prelimungitorului de pe rola, pentru a preveni supraincezirea.

11. Cuplati aparatul doar la o przyă fixă. Nu folosiţi cutii de distribuție / prelungitoare cu mai multe prize, etc.
12. Pe durata utilizes, stecherul se poate incalzi uor; acest lucru este normal. Daca se infierbanta foarte tare, probabil problema este la przya. Luathi in aes cest caz legatura cu electricianul dvs.
13. Opriţi intotdeauna aparatul de la buton inainte de a scoate stecherul din przyă. Nu opriţi niciodata aparatul scotând stecherul din przyă!
14. Nu trajeți niciodata de cablul electric pentru a scoate stecherul din priză sau pentru a muta aparatul.
15. Evitaţi patrunderea obiectelor străine prin gurile de radiere/ventilataie. Acestea pot duce la electrocutare, incendii saudeteriorarea aparatului.
16. Nu introduci niciodata degetele prin descentizaturile aparatului.
17. Nu lasaşi niciodata aparatul nesupravegheat atunci cand este in functiune, ci oprişi scoateş stecherul din przyă.
18. Scoateți intotdeauna stecherul din priză atunci cand nu folosiți aparatul! Pentru a face acest lucru, prindeți de stecher cand scoateți din priză, nu trajeți niciodata de cablu!
19. Carcasa Şi partea din față a aparatului se infierbânță foarte tare în tampul Utilizării. Aşadar, nu atingeti aparatul în tampul sa mediat după folosire: vă veți arde! Atentie ca vântul sa ulți factori de mediu să nu educă materiaile inflamabile în apropiertea aparatului. Materiale precum crengi, umbrele, prelate de cort, stegulețe, folii de plastic, etc. Acest lucru poate duce la aprinderea acestora sau la incendii. Atentie, acestea nu au voie să acopere sau să blocheze aparatul.
20. Avertisment! Acest aparat nu este dotat cu senzor de reglaj al temperaturii camerei. Nu folosiţi acest aparat în spații mici, atunci cand aceste spații sunt folosite de persone care nu pot părăsi în mod independent incâperea decât atunci cand acestea pot fi supravegheate continuu.
21. Nu operati niciodata aparatul cu mainile ude.
22. Avertisment! Anumite componente ale acestui aparat se infierbanta foarte tare 山 pot cauza arsuri. Este nevoie de atentie speciala dac

in preajma aparatului se afla copii, persone vulnerable sau animale de companie. Nu i lasati niciodata singuri cu aparatul in functiune.

Cine are voie să foloseasca aparatul

1. Copii sub 3 ani trebuie tini departe de aparat dacn nu puteti s-i supraveghei permanent.
2. Copii i cu várste intre 3 s i 8 ani au voie sa porneasca sau opreasca aparatul doar atunci cand acesta este amplasat sau instalat in locul normal s i atunci cand sunt supravegheatai sau au primit instruciuni legate de modul deutilizare in siguranta a aparatului si inteleg pericolele la care se expun. Copii ci várste intre 3 s i 8 ani nu au voie sa introducă stecherul in przyă, să regleze sau curețe aparatul sau să efectueze lucrări de intreținere la acesta.
3. Copiii peste 8 aniși personale cu dizabilități fizice, psihice sau senzoriale Sau lipsă de cunoștincteși experientă cu aparatul au voieși foloseasca aparatul dacă acestea sunt supravegheate sau dacă li s-au dat instrucțiunile legate de Utilizarea in siguranta a aparatuluiși au ințeles care sunt pericolele la care se expun specifice aparatului.
4. Copii nu au voie să curețeși să intrețina aparatul fără supraveghere.
5. Nu uitaţi āc copii nu au voie să se joace cu aparatul.

Avertismente la intretinere

1. Nu faceti niciodata modificari la aparat, la cablul electric sau la stecher.
2. Păstrați aparatul curat. Praful, murdăriași/sau depunerile din aparatul dvs. sunt cel mai frevent motiv de supraîncălzire. Asigurati-va că sunt îndepărtate cu regularitate.
3. Nu scufundati niciodata aparatul sub apa pentru a-l curata.
4. Opriţi intotdeauna aparatul, scoateşi stecherul din prizăși lasati aparatul să se racească atunci cand:

-doriti să curătati aparatul
- doriti să faceti lucrări de intretnere la aparat.
- atingeti sau mutati aparatul.

1. Nu puneti aparatul in functiune dacă observati deteriorari ale aparatului, cablului electric sau stecherului sau cand acesta functionează defectuos, cand scoate sunete neobișnuite, cand simțiti miros sau vedeti fum, dacă a cazut sau prezintă alte tipuri de defeciuni. In astfel de cazuri scoateți imediat stecherul din priză. Returnati intregul aparat furnizorului sau dati-l unui electrician

Autorizat la verificat si/sau reparat. Cereti intotdeuna這些 originale.

1. Puteti descide si/sau repara aparatul doar daca sunteti autorizat si calificat sa faceti acest lucru. Nu incerca să-l reparati singur, poate fi periculos! Reparatiile executate de persone neAutorizate sau modificarile aduse aparatului afectează etanseitatea la praf si apă a aparatului si duc la anularea garantiei si raspunderii fabricantului.
2. Dacă s-a deteriorat cablul electric, trebuie inlocuit de CATRE produçător, angajatul de service al acestuia sau persone cu calificări similare, pentru a evita pericolele.

Abaterile de la regulile de la punctele 5, 6, 7 pot cauza daune, foc si/sau vătamări corporale. Acestea duc la anularea garantiei si furnizorul, importatorul si/sau produçătorul nu işi vor asuma[nicio răspundere pentru urmări.

Descriere

Partea din fata a capului:

1. Carcasa radiatorului
2. Grilaj
3. lampa cu cuart (2x)
4. Comutator operare (2x)
5. Cablu electric cu stecher

Partea din spate a capului:

1. Bridă (pentru suspendarea radiatorului de terasa)
2. Surub suspensie

Pentru montarea pe perete se livrează un suport de perete, priseși suruburi (nu sunt ilustrate).

Suport vertical (doar modelul S):

1. Picior
2. Suport vertical, segment de jos
3. Suport vertical, segment de muejloc
4. Suport vertical, segment de sus
5. Suport vertical, segment ajustabil
6. Capac de protectie
7. Cablu conductor
8. Šurub de blocare negru
9. Suruburi de fixare standard

Instalarea radiatorului

Inainte de instalare, indepartei toate ambalajele (incl. materialele de protecie impotrivasa socurilor din jurul becului) si verificati aparatul, cablul electric sistecherul pentru a depista eventuale urme de deteriorare.

Alegeci cu atentie locul potrivit pentru instalarea radiatorului cu infraroșu.

Inainte de fixare, verificati daca se respecta distantele de sigurante minime faça de imprejurimi:

Distanţa minimă intre cel mai de jos punct al radiatorului - podea: 1,8 metri

Distanţa minimă intre radiator - obiectul radiat: 1 metru

Distanţa minimă intre partea de deasupra radiator - plafon neinflamabil: 0,3 metri

Distanţa minimă intre partea de deasupra radiator - prelata cort, copertina, etc.: 0,3 metri

Distanța minimă intre partea laterala a radiatorului - pereti, obstacole, obiecte: 0,5 metri

Dacā suspendeṭi aparatul afarā, atentie ca acesta sā nu fie expus la vantt puternic.

Montare pe perete

• Carcasa radiatorului (1) trebuie să se afle la cel puțin 30 cm de plafon, 50 cm de pereti li lateraliși 1.80 metri deasupra podelei.

• Radiatorul de terasa trebuie fixat de un perete solid din piatra sau ciment. Fixarea de perezi de lemn sau alte materiale inflamabile este interzisa! Suspendati radiatorul utilizand bra da livrata in cutie; nu folosi i alte suporturi sau dispositive de fixare!

• Faceti la distanța corectă patru găuri pentru prizeși fixați suportul de perete cu ajutorulșuruburilor. Partea curbata a plácii trebuie să se afle deasuprași 'orificiul cheie' trebuie să se afle în partea de dedesubt a suportului. Suportul de perete trebuie să fie positionat la ortonatală.

• Ataşa ti suportul (6), folosind cele 2 Šuruburi mici, pe radiatorul de terasa, ca in imagine.

Strangeti surubul de suspensie (7) in orificiul de pe partea din spate a radiatorului de terasa, pana cand raman max. 5 mm. in exterior (vedeti fig.)

• Suspendati radiatorul de suportul de perete. Brida din partea din spate a carcasei radiatorului trebuie săcadă în partea curbata a suportului de perete; Šurub suspensie (7) trebuie să fie posizionat în partea rotundă a 'orificiului cheie' a suportului de pereteși trebuie impins în jos, până cand radiatorul este suspendat fix. Fixati ansamlbul cu un Šurub prin ambele console, vedeti fig.

• Verificazioni da carea radiatorul de terasa este suspendat ferm si complet oriental in locul sau inaunte de a-l folosi.

Montarea suportului vertical (doar modelul S):

• Asezaşi segmentul de jos al suportului vertical (9, cu plăcuța de fixare) pe picior (8), în așa fel直升țat orificiile filelate să se suprapună. Rotiti piciorulși直升urubati partea inferioroara a standului,直升pânnd cu piciorul de jos, cu placăși piulța de blocare, vedeti fig. Puniți iarăși piciorul直升 poziție verticală. Introduceți cele 3 suruburi prin orificiile dubleși strângeti-le bine. Montați capacul de protectie peste Šurub.

• Glisati partea reglibila, ingustă a standului (12), de la partea de jos până la cea

mai de sus a standului (11), până ce iese iarăși deasupra (lărgire in partea de jos). Fixați bine partea reglabile cușurubul de fixare negru (15) situat in partea de sus a partii superioare a standului.

• Introduciţi partea de miłoc a standului (10), în partea inferioară (9), astfel înțat găurile de Šuruburi să se suprapună. Fixati-l cu cele patru Šuruburi de fixare. în acelaşi mod, fixati partea superioară a standului (11, care constine partea reglabilă) pe secțiunea de miłoc.

• Insrubati surubul negru (livrat in pachet) in partea

regl布拉 a standului, astfel incat acesta sa nu mai poata aluneca in partea desus (pentru a fixa partea regl布拉)

• Strângeti Šurubul de fixare (7)aproape complet. Aşezaşi capul radiatorului de terasa peste partea superioara a partii reglabile, astfel incât Šurubul de suspensie să fie exact in adancitura standului. Acum strângeti bine Šurubul. Cablul electric poate fi fixat in suporturile de cablu de pe suportul vertical.
• Verificazioni da că alla toate dispositivele de fixare sunt strânse bineși fermși dacă intreg radiatorul este bine fixat la locul lui inaînte de a-llua in folosință.
• Radiatorul de terasa trebuie să fie montat la cel puțin 1 metru distanță de cel mai apropriat perete. Carcasa cu lâmpi radiatoare trebuie să se afle la cel puțin 30 de cm de plafonși 1.80 metri deasupra solului. Radiatorul de terasa trebuie să fie pozițonat stabil pe o bază netedă, complet ortogonală.

Standul Q-time 2000S

Standul furnizat impreună cu Q-time 2000S este multifunctional. In partea de sus a partii inguste există un filet; este inclusși un surub de montare cu cap negru. Astfel, puteti, de exemplu, sa montatiși o lampă pe stand, vedeți fig.

Utilizarea radiatorului de terasa

• Capul radiatorului de terasa poate fi inclinat la aproximativ 35^ ; setaşi-l in poziţia dorita.
• Pentru versiunea S, inaltimea capului de incalzire poate fi ajustata, slabind surubul de blocare negru (15) pe portiunea superioara si tragand partea reglibila peste partea superioara a standului. Strangei apoi bine surubul. Capul radiatorului ar trebui sse gaseasca, in orice moment, la cel pu tin 180 cm deasupra godelei.
• Asigurați-vă că toate condițiile de siguranta sunt indeplinite.
• Conectaţi la priză (220-240V~50Hz).
• Prin apăsarea unuia+dentre cele două comutatoare de control (I apăsat), puneti

radiatorul in functiune la jumătate din capacitatea sa (1000W). Prin apăsarea celuilalt comutator, pornişi cea de-a doua lampă, iar unitatea va functiònna la putere maximă (2000W). Prin apăsarea comutatoarelor la loc (O apăsat), stingeşi luminile.

• Radiatorul de terasa nu are termostat 山 continua sa emita caldurpa nana cand este oprit. Fi intotdeauna ateni la radiatorul de terasa atunci candid este pornit!
• Scoatei stecherul din priză atunci cand nu folosiți radiatorul de terasa.

Protectie impotriva răsturnării

Modelul Q-time 2000S este prevăzut cu protectie impotrivara răsturnări. Prin urmare, dacă acesta se răstoarnă în ciuda măsurilor de precautie luate de dvs., el se va decupla automat. Dacă se intâmplă acest lucru scoateți imediat ștecherul din priză. Verificăți cu atenție ca radiatorul de terasa să nu prezinte deteriorarăși așezați-l din nou în picoare. Nu repuneti niciodata un aparat deteriorarat în functiune ci dati-l la verificat și/sau la reparat la dealerul de la care l-ați cumpărat sau la un punct de service autorizat! Dacă nu observati vreo deteriorare, porniți radiatorul de terasa, connectand cablul de alimentare și pornind aparatul. In primul sfert de ora, aresta trebuie supravegheat atent; dacă apar defecciuni, opriți-l imediat și trimiteți-l la reparat la dealerul sau la punctul dumneavoastră de service.

Curățare

Opriţi radiatorul de terasa, lăsaţi radiatorul de terasa să se răceasca ŞI scoateş stecherul din priză inainte de curăța radiatorul de terasa. Curățaţi radiatorul cu o laveta umeda ŞI puţin detergent. Nu folosiţi niciodata detergenti corozivi sau abrazivi!

După o anumită perioada deutilizare, se poate acumula graf Şi murdărie in spatele grilajului (2). Puteti incerca să remediati astfel de situații folosind, cu mare atentie, o perie moale subtire Şi un aspirator.

Nu folosiţi niciodata are comprimat (compresor!), pentru că acesto poate deteriorora lâmpile sau reflectorul. Evitați să atingeti becurile.

Eliminare

In UE această pictogramă indică faptul că acest produs nu poate fi eliminat impreună cu deșeurile menajere. Echipamentele vechi contin materiaile valoroase care pot fi reciclate. Aceste materiaile trebuie făcute disponibile pentru reutilizare în vederea prevenirii efectelor negative asupra sanătățiiși mediului în conjurător datorită colectării nereglementate a deșeurilor. Ca urmare, va rugamă duceți echipamentele vechi la punctele de colectate desemnate, sau contactăți furnizorul original, care poate asigura reciclarea că mai multor componente posibil.

Declarata CE

Vezi pagina 107.

CE-declaration

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden

The Netherlands