Qtime 2000S - Opvarmning Eurom - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Qtime 2000S Eurom

BRUGSANVISNING Qtime 2000S Eurom

Tak fordi du valgte en EUROM-enhed. Du har lavet et godt valg! Vi haber, at det vil fungere til din fulde tilfredshed.

For at fä det bedste ud af din enhed er det vigtigt, at du læser dette vegledning omhyggeligt og i sin helhed, for du bruger den og forstår den også. Vær særlig opmærksom på sikkerhedsforskrifterne; som er opført for at beskytte dig og dit miljø! Gem derefter betjeningsvejledningen til fremtidig reference. Hold også emballagen: Det er den bedste beskyttelse for din enhed i lbet af lavssoenen. Og hvis du nogensinde overfører enheden til en,anden, skal du bruge brugervejledningen og emballagen.

Vi onsker dig en masse fornjelse med Q-time 2000!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Denne vegledning er udarbejdet med største omhu. Ikkeesto minre forbeholder vi os ret til at optimere delle manua til enhver tid og justere det tekisk. De anvendte billedder kan variere.

Symbolforklaring

For at forbindre overophedning: Undlad at dække din enched!

Pas pâ: verm overflade!

Tekniske specifikationer

	Q-time 2000	Q-time 2000S
Kapacitet	1000-2000 W	1000-2000 W
Til Sluttingsspænding	220-240V~50Hz	220-240V~50Hz
Beskyttelsesklasse	IP24	IP24
Lampe	Kvarts	Kvarts
Dækningsområde	Max 14 m²	Max 14 m²
Model	Hængende på væggen	Stående på standard
Drejelig	± 35° ↑	360° ↔ ± 35°↑
Hus	metal	metal
Mål	22 x 50 x 31 cm	22 x 50 x 200 cm
Vægt	2,1 kg	9,5 kg

1. Brug terrassevarmeren kun til det formal, som den er designet til: opvarmning af en terrasse, have ell er andre af hjemmets uderum, og ikke til opvarmning af rum indenfor, andre uderum end din boligs eller til tørring af tekstil uller andre materialer.
2. Læs før brug (og EVT. installation) af dette apparat denne brugsanvisning grundigt og helt igennem. Bevar den, sø den kan bruges ingen i fremtiden og EVT. kan gives videre.
3. Kontroller før brug det nye apparat (inkl. kabel og stik) for synlige skader. Tag ikke et beskadiget apparat i brug, men bed din leverandør udskifte det.
4. Ved forkert brug aller installation er der risiko for elektrisk stød og/eller brandfare.

1. Brug terrassevarmeren kun.udenfor uller i store Åbne rum. Hold alle brandbare genstande som teltduge, parasoller, grene, (have)møbler, gardiner, papir etc. pa afstand af apparatet (mindst 1 meter, også hvis de loftes af vinden!). Sorg altid for god ventilation!
2. Oprethold ved installation følgende minimumsafstande:

Minimal afstand til loft/tag: 30 cm

Minimal frirum foran: 100 cm

Minimal afstand til sidevægge: 50 cm

Minimal afstand til jorden: 180 cm

1. Loftet og væggen, hvor apparatet er monteret, skal ære fremstillet af et materiale, der/DDke kan brænde eller er brandhæmmende. Under alle omstændigheder skal materialet kinne modstæn temperatur på mindst 150^ unden at svides, bryde i brand, smelte ell er misformes. Kontroller regelmæssigt, at væggen og loftet ikke er overophedet; det kan ære farligt!

2. Nogle dele af apparatet bliver ekstremt varme, aller beskyttelsesristerne giver/DDvendige beskyttelse. Af sikkerhedsgrunde skal apparatet altid holdes mindst 180 cm over jorden.

3. Luftcirkulationen omkring apparatet må ikke begrænses. Placer apparatet sådan, at det ikke står iærheden af store objekter. Den minimale afstand til store objekter til toppen, forsiden, widen og bunden af apparatet svarer til de tidligere nævnte minimumsværdier for afstande til hhv. loft, forside, sidevægge og jorden.

4. Terrassevarmeren er udelukkende tiltænkt brug i hjemmet/husholdningsbrug. Så den må ikke bruges på byggepladser, i drivhuse, skure eller stalde etc., heller/DDke hvis de er meget abne. Der er i de omgivelser som oftest for meget brandfarligt materiaile.

5. Brug/DDne terrassevarmer som en saunavarmer, ikke som en rumvarmer og/DDke i en kennel er et andet sted, hvor dyr er placeret.

6. Når du bruger apparatet udendørs, skal det tilsluttes en velegnet, vandtæt jord forbindelse. Alle elektriske forbindelsek ster al under alle omstændigheder holdes tørre. Leverandør, importør og producent er ikke ansvarlige for forkert tilslutning!

7. Brug/DDette apparatus, f#r det er helt installereret som beskrevet i donne brugsanvisning. Brug aldrig apparatet ligger ned, laenende el.lign. Sæt aldrig stikket i stikkontakten f#r apparatet er monteret korrekt pa sin faste plads.

8. Anbring ikke encheden over eller inden for en meter fra en vandhane erler,anden vandkilde.Installer ikke apparatet i fugtige omgivelser som fx et badeværelse aller lignende steder indendørs.Pa trods af at encheden er stænkbestandig, skal du være forsigtig med vand. Sorg for, at apparatet ikke kan falde i vendet og ikke udsettes for hårde vandstraler.Betjen ell er berør ikke apparatet med våde hænder.Installer apparatet pa en sādan mäde, at det ikke kan røresEller betjenes fra en brusekabine ell er et badekar.

9. Brug udelukkende apparatet, hvis det er monteret forsvarligt. Sorg alto for, at du buger de monteringsmaterialer, der passer til overfladen: Kontakt om nødvendigt en ekspert.

10. Hvis dette apparat tilsluttes direkte til din elektriske installation, skal det installereres i henhold til gældende lov, regler og forskrifter af en faglært og certificeret specialist.
11. Placer apparatet alto en solid, plan, horisontal overflade. Foden skal vare helt i kontakt med overfladen.
12. Placer/DDke apparatet tæt pà, under ell er rettet imod en stikkontakt og heller/DDke i nærheden af Åben ild ell er varmekilder.
13. Brug/DD: Apparatet tæt pøller rettet imod (have)møbler, parasoller, teltdug, grene, flag, papir, tøj aller andre brandbare materialer. Hold apparatet op mindst 1 meters afstand heraf!
14. Apparatet har indvendigt varme og/eller glødende og gnistende dele. Brug apparatet derfor ikke iærheden af brændstof, maling, brændbare væsker og/eller gasser. Brug ikke apparatet i et brandfarligt miljø som fx iærheden af en gastank, gastrør eller sprøjtebeholdere. Det færer til eksplosions- og brandfare!
15. Når du vælger en placering for apparatet, skal du sikre dig, at den ikke er tilgængelig for børn.

Advarslerbrug

1. Brug/DDs/tilbehør til apparatet, som/DD er anbefalet eller leveret af fabrikanten.
2. Brug kun apparatet til det formal, det er designet til og på den måde, der beskrives i++,++, drsansvisning.
3. Nogle dele af dette apparat bliver meget varme og kan forårsage forbrændinger. Særlig opmærksomhed er nødvendig, hvis der er børn, særbare mensnesker eller kæledyr iærheden af apparatet. Lad dem aldrigøre alene med etændt apparat.
4. Vær opmærksom på, at de infrarød stråler altid rettes nedad og aldrig mod loftet. Det er vigtigt for at undgå overophedning af loftet!
5. Bloker eller til.dk er aldrig apparatet; det vil fere til overophedning og medføre brandfare. Hæng eller læg aldrig genstande, som fx tøj, tæpper, puder, papir osv. på apparatet. Den minimale afstand på 1 meter mellem apparatet og brændbare materialer skal altoverholds. Ventilationsåbninger på ikke blokeres på nogen på. Det er afgørende for at undgå brand. Apparatet på dermed ikke

bruges til at tørre toj eller til at lægge noget fra sig pa. Læn ikke noget imod apparatet!

1. Advarsel! Efterlad aldrig apparatet Eden opsyn, hvis det er tændt. Brug ikke encheden automatisk ved hjælp af et ur, en timer uller nogen,anden form for enched, der automatisk tænder for encheden. Før brug skal omstændighedernes sikkerheds altid kontrolleres. Brug heller ikke encheden med en ekstern spændingsregulator, sasom en dimmer el.lign. det udgør øgsøfare!
2. Den på enheden angivne tilslutningsspændingen og -frekvens skal svare til den stikkontakt, der anvendes. Den anvendte stikkontakt skal altovidere forsynet med jordforbindelse, og den elektriske installation skal vare sikret med en jordudslagsafbryder pa 30 mA. Den stikkontakt, som du gør brug af, skal til alle tider vare let tilgengelig, sa stikket hurtigt kan fjernes i tilfælde af en nødsituation.
3. For at forbindre overbelastning og udbrændte sikringer, skal du seks til slutte andet udstyr til samme stik eller elektriske gruppe, som apparatet er tilsluttet.
4. Rul strømkabet til apparatet helt ud før stikket sættes i stikkontakten, og sørg for, at strømkabet ikke er i kontakt med varme dele af apparatet, eller på,anden måde kan blive varmt. Før ikke strømkabet under et tæppe,.dkek det ikke til med mætter, lobeere eller lignende, og sørg altid for, at det ikke ligger et sted, hvor folk går over det. Sørg for, at der ikke trædes på kabinet eller stilles (have)møbler på det. Før strømkabet ikke om skærpe hjørner og rul det ikke stramt op after brug! Undgå kontakt mellem strømkabet og olie, oplosningsmidler eller skarpe genstande. Kontroller strømkabet og stikket regelmæssigt for skader. Undgå vrid eller knæk i strømkabet og vikl det ikke om apparatet, da det kan beskadige isoleringen.
5. Det frådes at anvende en forlængerledning, da det kan medføre overophedning og brand. Er det uundgæeligt at gøre brug af en forlængerledning, sorg da for at anvende en godkendt, ubeskadiget forlængerledning med jord forbindelse og med en minimal diameter på 3 × 2,5 ~mm^2 og mindst en tilladt effekt på 2500 watt. Rul alto forlængerledningen helt ud for at undgå overophedning!

6. Tilslut udelukkende apparatet til en fast stikkontakt! Undgå brug af samledase/bord-stikkontakt el.lign.

7. Under brug kan stikket foles lunt. Det er normalt. Hvis det bliver rigtig varmt, sa er der formentlig noget galt med stikkontakten. Tag kontakt til en elektriker.

8. Sluk altid først for apparatet med hovedafbryderen og fjerndefter stikket fra stikkontakten. Sluk aldrig ved at trække stikket!
9. Træk aldrig på det elektriske kabel for at fjerne stikket fra stikkontakten eller flytte enheden.
10. Undgå at fremmedlegemer trænger ind igennem apparatets Åbning til varmestråler/ventilation. Det ville kinne medføre stød, brænd eller skade.
11. Stik aldrig fingre igennem abningen i apparatet.
12. Lad et korende apparat aldrig sta øden opsyn, men sluk i stedet først for apparatet og fjern derefter stikket fra stikkontakten.
13. Træk altid stikket ud af stikkontakten, hvis dette apparat/DDke er i brug! For at gore dette skal du holde stikket i händen, træk aldrig i strømkablet!
14. Apparatets afskærmning og forside bliver under brug yderst varme. Undlad derfor at røre ved apparatet under brug eller kort tid after, at det har vær et i brug: det forårsager forbrændinger! Vær opmaerk som på vind eller andre faktorer i omgivelsene ikke fær brændbare materialer tatsächenet enheden. Det kinne fx+vare grene, parasoller, teltsejl, flag, plastikfolie osv., som kan medføre (brænd)skade eller brand. Sørg øgsø for, at de ikke dækker uller blokerer apparatet.
15. Advarsel! Dette apparat er/DDstyret med en enched til styring af rumtemperaturen. Brug ikke dette apparat i små rum,ningar discourse rum bruges af personer, der ikke er i stand til at forlade rummet uafhængigt, medmindre de er under konstant tilsyn.
16. Betjen apparatet aldrig med våde hænder.
17. Advarsel! Nogle dele af dette apparat bliver meget varme og kan forårsage forbrændinger. Særlig opmærksomhed er nødvendig, hvis der er børn, særbare mensesker eller kæledyr iærheden af apparatet. Lad dem aldrig��e alene med etændt apparat.

Hvem må bruge apparatet

1. Børn, yngre end 3 År, bør holds på afstand af apparatet, medindre de er under konstant opsyn.
2. Børn mellem 3 og 8 År må udelukkende tænde og slukke for apparatet under opsyn, og kun der, hvor apparatet normalt er opstillet eller installereret, eller hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår hvilke farer, der er forbundet med det.

Børn mellem 3 og 8 År, ma ikke sætte stikket i stikkontakten,/DD erbejde med eller rengre apparatet ulligeholde det.

1. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ør og op, somt personer med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale færigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn, uller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer.
2. Børn må ikke rengøre eller vedligeholde apparatet.uden opsyn.
3. Børn må ikke lege med apparatet.

1. Foretag aldrig ændringer af apparatet, elkabet eller stikket.
2. Holr apparatet rent. Stov, snavs og/eller belægninger i dit apparat er en almindelig Årsag til overophedning. Sorg for, at den slags fjernes regelmæssigt.
3. Nedsaenk aldrig apparatet i vand for at rengore det.

4. Sluk altid for apparatet, træk stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle af, narr varmeapparatet skal:

5. rengøres,

6. vedligeholds,

7. berøres eller flyttes.

8. AktiverCREASEenheden, hvis du konstaterer, at den, strømkabetller stikket er beskadiget, eller hvis detCREASE fungerer after hensigten, laver usædvanlige lyde, lugter en smule, udsender røg, er faldet eller på,anden vis udviser Funktionsejrl.Fjern omgående stikket fra stikkontakten. Bring hele enheden tilbage til din leverandørller en autoriseret elektriker til inspektion og/eller reparation. Bed altid om originale delie.

9. Apparatet må udelukkende Åbnes og/eller repareres af autoriserede og kvalificere de personer. Udfør ikke selv reparationer af apparatet, det kan+vare farligt! Reparationer udført af u autoriserede personer eller modifikationer af apparatet ødelægger apparatets stv- og vandtaethed, hvilket annullerer fabrikantens garanti og ansvar.

10. Hvis strømkablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsgrunde udskiftes af fabrikanten, dennes servicemedarbejder aller personer med tilsvarende kvalifikationer.

Afvigelser fra punkt 5, 6, 7 kan medføre skade, brand og/eller persorskade. Det annullerer garantien, og leverandoren, importoren og/eller fabrikanten pátager sig intet ansvar for konsekvenserne.

Beskrivelse

For

1. Apparats hus
2. Gitter
3. Kvartslampe (2x)
4. Betjeningsafbryder (2x)
5. El-ledning med stik

Bag

1. Bøjle
2. Ophaengsskrue

Murstotte, plugs og skruer medleveres for murmontage (ikke vist).

Stander (kun S-version)

1. Fod
2. Stander, nederste del
3. Stander, midterste del
4. Stander, overste del
5. Stander, justerbar del
6. Beskytteseskappe
7. Ledningsholdere
8. Sort laseskrue
9. Monteringsskruer stander

Fjern inden installationen al emballagen (inkl. det stødabsorberende materiale omkring lampen) og kontroller apparatet, el-ledningen og stikket for tegn paskader.

Vaelg omhyggeligt den rigtige plads til apparatet.

Kontroller inden fastgorelse at minimumafstanden til omgivende objekter overholds.

Minimummafstand fra apparatets lavest punkt til gulv: 1,8 meter

Minimumafstand fra apparatet til omgivende objekter: 1 meter

Minimumafstand fra apparatets top til jakke-brandbart loft: 0,3 meter

Minimumafstand fra apparatets top til teltdug, parasol osv.: 0,3 meter

Minimumafstand fra apparatets sider til vægge, objekter: 0,5 meter

Hvis apparatet hænges op udendørs, ma det ikke hænge, hvor det udsættes for kraftig vind.

Murmontage

• Apparatets hus (1) skal befinde sig mindst 30 cm fra loftet, 50 cm fra sidemuren og 1,80 m over gulvet.
• Apparatet skal monteres pa en robust mur af sten eller cement. Det er forbudt at montere apparatet pa en travaveg! Monter apparatet vha. af medleveret murstotte; brug ikke en,anden stotte ell er andet monteringsmaterialie!
• Bor fire huller med korrekt afstand og monter murstøtten med plugs og skruer på muren. Pladens buede del skal vende opad, og 'noglehullet' skal vende nedad på støtten. Murstøtten skal monteres fuldstændig yandret.
• Fastgør bojle (6) ved hjælp af de to små skruer på terrassevarmer, som vist.
• Skru ophængsskruen (7) i det dertil bestemte hul bagpå apparatet, til den stikker maks. 5 mm ud (se fig.).
• Hægt apparatet på murstøtten. Bøjlen bagpå apparatets hus skal sættes i murstøtten buede del; ophængsskruen (7) skal anbringes i 'nøglehullets' runde del på murstøtten og skubbes nedad, til apparatet sidder ordentlig fast. Lås helemontagen med en bolt gennem begge bojler, se fig.
• Sørg for at apparatet sidder ordentlig fast og hænger fuldstændig vandret, inden det tages i brug.

Montering af stander (kun S-version)

Anbring standerens nederste del (9, med monteringspladen) pà foden (8), sáledes skruehullerne ligger over hinanden. Vend foden og skru standerens nederste del fast under foden med pladen og lasemøtrikken, se fig. Rejs foden op igen. Stik 3 bolte gennem dobbelt hullerne og spænd dem godt fast. Sæt beskyttelseskappen over skrueforbindelsen.
- Skub den justerbare, smalle del af standersen (12) hele vejen fra bunden af standersens overste del (11), indtil denkommen ud gennem toppen (udvidet forneden). Fastgör den justerbar del med den sorte laseskrue (15), som sidder foroven pa standersens overste del.
- Stik standerens midterste del (10) i den nederste del (9), skruehuller over skruehuller. Monter delen pa sin plads med fire skruer. Den overste del moneres pa

samme mäde på standersen (11, med den justerbare del) over den midterste del.

• Skru den ekstraorte skrue (medleveret) i den justerbare del pa standeren, sa den/DDke Iaengere kan skubbes ind i den overste del (for at fastgore den justerbare del).
• Løsn derefter ophængsskruen (7). Anbring apparatets hoved over toppen på den justerbare standerdel säledes, at ophængsskruen sidder præcis i standerens udhulning. Spænd skruen godt fast. El-ledningen kan fastgøres i ledningsholderne på standeren.
• Kontroller at alle tilslutninger er robuste og at apparatet stared robust på sin plads inden det tages i brug.
• Apparatet skal placeres mindst 1 meter fra den mur, som er tættest pa. Huset med stråleampen skal anbringes mindst 30~cm fra loftet og 1,80 m over gulvet. Apparatet skal stå robust og stabilt pa en jævn, fuldstændig plan overflade.

Standeren, som leveres sammen med Q-time 2000S er multifunktionel. I toppen af den smalle standerdel sidder et skruegevind; en passende skrue med sort knop er ogsa medleveret. Der kan f.eks. ogsa monteres en lampe pa standeren, se fig.

Apparats function

• Apparatets hoved kan vippes ca. 35^ . Sæt hovedet i den ønskede winkel.
• Ved S-versionen kan højden på varmehovedet indstilles ved at løsne den sorte låseskrue (15) på den øverste del af standeren og derefter skubbe/trække den justerbare standerdel ind ell er ud af den til øverste standerdel. Spænd derefter låseskruen godt fast. Varmehovedet skal til enhver tid+vare mindst 180 cm over gulvet.
  Sorg for at imodekome alle sikkerhedsforskrifter.
• Saat stikket i stikkontakten (220-240V~50Hz).
• Ved nu at trykke pa én af de to betjeningsafbrydere ('I' aktiveret) aktiveres

apparatet pã halv kapacitet (1000W). Ved ogsa at trykke pã den anden afbryder tændes den anden lampe og apparatet aktiveres med fuld kapacitet (2000W). Nâr afbryderne sættes pã 'O' ('O' aktiveret) slukkes lamperne.

• Apparatet har ingen termostat og bliver ved med at afgive varme indtil det slukkes. Hold alto med apparatet, när det er tændt!
• Træk stikket ud af stikkontakten, nær apparatet ikke er i brug.

Væltesikring

Q-time 2000S er udstyret med en væltesikring. Skulle det hænde, at apparatet på trods af alle forholdsregler, alligevel vælter, slukkes apparatet automatisk.

Træk i det tilfælde stikket ud af stikkontakten med det samme.

Kontroller omhyggeligt apparatet for skade, og rejs det opigen. Aktiver aldrig et beskadiget apparat, men bring det til leverandoren erler et anerkendt servicested for kontrol og/eller reparation.

När der/DD konstateres nogen skade, deaktiveres apparatet, stikket sættes i stikkontakten og apparatet kan ingen aktiveres. Hold apparatet under opsyn det første kvarter; viser der sig fejl, skal det slukkes med det samme og bringses til leverandoren/et anerkendt servicested for reparation.

Rengøring

Sluk altid for apparatet, Lad terrassevarmeren afkole. og træk stikket ud af stikkontakten inden det rengores. Rengor apparatet med en fugtig klud og hvis nødvendigt en smule mild rengøringsmiddel. Brug aldrig øetsende eller skurende rengringsmidler.

Der kan samle sig stov og snavs bag gitteret (2) after tid. Det kan fjernes helt forsigtigt med en tynd, blod børste eller en stovsuger. Brug aldrig trykluft (kompressor!). Det kan beskadige lamperne aller reflectoren. Sorg for/DDke at berore lamperne.

Fjernelse

Inden for EU betyder dette symbol, at dette produit ikke må smides væk med det normale husholdningsaffald. Kasserede apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør genbruges for ikke at skade miljø og helbred med ureguleret affaldsindsamling. Bring derfor kasseret apparatur til dertil angivne indsamlingssteder eller henvend dig til den virksomhed, hvor du kobe apparatet. De kan sorge for, at sa mange dele af apparatet som muligt genbruges.

CE-erklæring

Se side 107.

Dékujeme