Qtime 2000S - Vytápění Eurom - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Qtime 2000S Eurom

NÁVOD K OBSLUZE Qtime 2000S Eurom

Návod k obsluze (CZ) (stránky 73)

Návod na použitie (SK) (strana 84)

Broşura cu instructiuni (RO) (pagina 95)

Q-time 2000 / 2000s

Art.nr.334227

334210 (Swiss plug)

Art.nr.334203

Dank

Děkujeme, ze jste se rozhodli pro zařizení EUROM. Vybrali jste si dobře! Doufáme, ze budete spokojeni s jeho fungováním.

Aby vám t zařizení sloužil co nejlépe, je duležité si prěd použitím pozorně prečíst celý tento námod a porozumět uvedeným tokynům. Prečte te si zejměna bezpečnostnéPokyny: slouží k ochraně vás a vašeho prostředí.

Návod uschovejte na bezpečném miste pro budouci potbrebu. Uchovávejte také baleni: to je nejlepsí ochrana pro vase zařizení během mimosezónu ukládání. APokud zařizení někdy prédáte někomu jinému, predejte novému majiteli i námod a obal.

Tato príručka byla sestavena s maximálné péci. Nicméně si vyhrazujeme právo kdykoli optimalizovat a technicky upravovat unto námod k obsslze. Použité obrázky se mohou lišit.

Vysvětlení symbolů

Předcházejte prehrátí: Přistroj nezakrývejte!

Pozor: horký povrch!

Technické udaje

	Q-time 2000	Q-time 2000S
Výkon	1000-2000 W	1000-2000 W
Napětí	220-240V~50Hz	220-240V~50Hz
Izolačné třída	IP24	IP24
Ohřevné teleso	Křemíkové	Křemíkové
Dosah	Max 14 m²	Max 14 m²
Model	závěsný na stenu	stojanový
Vyklaplěné	± 35° ↑	360° ↔ ± 35°↑
Kryt	kovový	kovový
Rozměry	22 x 50 x 31 cm	20 x 50 x 200 cm
Hmotnost	2,1 kg	9,5 kg

Varováni týkajíci se elektrickych terasovych ohřivačů

Obecná bezpečnostní varování

1. Terasový ohřivač používejte pouze k učelu, pro který byl navržen: vyтAPEni terasy, zahrady nebo jiních venkovnich prostor v domácnosti, a nikoliv pro vyтAPEni interiérů, venkovnich prostor mimo domácnost nebo pro suěné textilu nebo jiních materiaílu.
2. Pred použitím (a prípadné instalaci) tohoto prístroje si pečlive a v celém rozsahu prěctěte tento námod k použiti. Námod k použiti si uschovejte pro dalási použítí v budoucnu a prípadné prědání dalšímu uživateli.
3. Préd prvním použitím nového pristroje provedte dūkladnou kontrolu (včetné kabelu a zástrčky), hledejte jakékoli viditelné poškození. Pokud je pristroj poškozený, nepoužívejte ho a vratte jej dodavateli sžáostí o výměnu.
4. Nesprávné používání Či instalace mohou věst k riziku zasaženi elektrickým proudem a/nebo riziku vzniku požáru.

Varováni týkajíci se instalace a polohy

1. Terasový ohřivač používejte pouze venku nebo ve velkém otevřeném prostoru. Vsechny hořlavé prědměty, jako jsou plachty, slunečníky, větve, (zahradní) nábytek, záclony, papíry atd. udržujte v dostatečné vzdálenosti od prístroje (minimálné 1 metr, i v pripadě,že se pohybuji vlivem větru!). Vždy zajistěte dobrou ventilaci!
2. Pri instalaci pristroje zachovávejte následujíci minimálny vzdálenosti: Minimálny volná vzdálenost od stropu Či zastřeşeni: 30 cm

Minimálni volná vzdálenost na prědní straně: 100 cm
Minimálni volná vzdálenost k bočním stěnám: 50 cm
Minimálni volná vzdálenost k podlaze: 180 cm

1. Strop a stěna, na které se prístroj montuje, musí byt z nehořlavého materialú nebo těžce zapálitného materialú. V každém prípadě musí odolávat teplotám minimálné 150 °C, aniž by docházelo k jeho spálení, tavení, deformaci nebo zapáleni. Pravidelné kontrolujte, zda se stěna a strop nepřehrživáji; to může byt nebezpečné!
2. Některé Časti prístroje se extrémně zahrívaji nebo ochranné mřížky neposkytuji dostatečnou ochranu. Z bezpečnostnéch důvodů musí byt prístroj vždy instalován tak, aby jeho spodní hrana byla minimálné 180 cm od země.
3. Kolem prístroje musí volné cirkulovat vzduch. Prístroj proto neinstalujte príliš blízko k velkým prědmětům. Minimální vzdálenosti od velkých prědmětů k horní a prědní straně, bočním stranám a dolní straně prístroje musí byt stejně jako vyěse uvedená minimální vzdálenost ke stropu, prědní straně, bočním stranám a podlaze.
4. Terasový ohřivač je určen vyhradné pro použití v domácnosti. Nepoužívejte ho tedy na staveništích, ve sklenićích, v pristřešćch nebo stajích atd., i když jsou z velké Časti otevřenié. Obvykle se v takovychto prostorech nachází i príliš mnoho hořlavého prachu.
5. Nepoužívejte tento terasový ohřivač jako ohřivač do sauny ani jako topné těleso pro vytápení mistnosti a stejně tak v kotcích nebo na jinémmistě, kde se nacházeji zviřata.
6. Pokud pristroj používáte venku, musí byt zapojen do vyhovujíci vodotěsné a uzemné zásuvky. Veskerá elektrická pripojení musí za všech okolnosti zústat suchá. Dodavatel, dovozce ani vyrobce nenesou odpovednost za nesprávné pripojení!
7. Tento prístroj nepoužívejte,Pokud není plné nainstalován v souladus poukyny uvedenymi v tomto námodu k použiti. Nikdy nepoužívejte prístroj vleže, opřený apod. Nezapojujte zástrčku do zásvuky, dokud není prístroj zcela a správně nainstalován na definitivnímmistě.
8. Přístroj neumistujte nad vodovodní kohoutek nebo jiné zdroje vody, ani v dosahu Jednoho metru. Přístroj neinstalujte do vlhkého prostředí, jako je koupelna, prádelna nebo podobná mista v domě. Přestože je přístroj odolné proti střikající vode, musité byt s vodou opatrní. Ujistěte se, ze přístroj nemůže spatnout do vody a nevystavujte ho silným nebo intenszivním proudům vody. Přístroj neovládejte ani se ho nikdy nedotýkejte mokrýma rukama.

Nainstalujte prístroj tak, aby na nej nebylo možné dosáhnout z bazénu, vany nebo sprechy.

1. Prístroj používejte vyhradné až tehdy, je-li bezpečné upevněny. Ujistěte se,Že vždy používáte takové upevnovací materiały, které jsou vchodné pro daný podklad: prípadné se poradte s odborníkem.
2. Pokud je tento prístroj zapojován prímo na kabely vaší elektrické instalace, musi instalaci provadět kvalifikovaný odborník, který zajistí dodrženi platných zákony a predpisů.
3. Prístroj vždy umistěte na pevný, rovný horizontalní podklad. Nohamusi byt po celé své spodní ploše v kontaktu s podkladem.
4. Prístroi neumistujte v blízkosti, pod nebo nasměrovaný na elektrickou zásuvku, ani do blízkosti otevřeného ohné Či zdrojú tepla.
5. Prístroj nesměrujte na a nepoužívejte v blízkosti (zahradniho) nábytku, slunečníků, plachet, větví, vlajek, papíru, oděvů nebo jiních hořlavych materialů. Tyto materiały udržujute ve vzdálenosti alespón 1 metr od prístroje!
6. Prístroj obsahuje vinitrni horké a/nebo zhavé a jiskrivé casti. Proto jej nepoužívejte v prostředích, kde se skladují paliva, laky, hořlavé kapaliny a/nebo plyny atd. Prístroj nepoužívejte v hořlavych prostředích jako např. v blízkosti Čerpacích stanic, plynovych potrubí nebo plechovek se spreji. Vzniklo by tim riziko vybuchu a požáru!
7. Pri volbě mista pro instalaci prístroje vždy myslete na to, aby na nej nemohly dosáhnout déti.

Varování týkajíci se použivány

1. S prístrojem nepoužívejte Žádné príslušenství Či prídavné pvky, které neschvalil, nedoporučil Či nedodal vyrobce prístroje.
2. Prístroj používejte pouze k učelu, ke kterému byl navržen, a způsobem popsaným v navodu k použití.
3. Některé Časti tohoto prístroje se zahrivaji na velmi vysokou teplotu a mohou zpúsobit popálení. Pokud se v blízkosti prístroje pohybuji děti, zranitelné osoby nebo domácí zviřata, věnujte jim zvyşenou pozornost. Nikdy je nenechte u zapnutého prístroje samotné.
4. Dbejte na to, aby byl pristroj vždy nasměrován dolů a nikoliv na strop. Je to z důvodu zabráněni prehřátí stropu!
5. Nikdy prístroj nezakrávejte ani neblokujte; došlo by tak k jeho prěhráťa vzniku rizika požáru. Nikdy na prístroj nevěste a

nepokladeje oblečeni, príkrývky, polstáře, papíry atd. Vždy dopržujte minimálné bezpečnou vzdálenost prístroje 1 metr od hořlavych materialů. Větraci otvory nesmí byt nijak zakryté ā blokované, aby nedoslo ke vzniku požáru. Prístroj nikdy nepoužívejte k sušeni oděvů ani na nej nic nepokladejefte. O prístroj nikdy nic neopírejte!

1. Varováni! Nikdy prístroj neponechávejte bez dozoru, je-li zapnutý. Prístroj nikdy nezapínejte automaticaky například pomoci Časovych hodin, Časovace nebo jakéhokoli jiného zařízení, které by jej automaticaky zapnulo. Před použitím vždy zkontrolujte bezpečné okolní podminky! Nepoužívejte prístroj ani s externím regulátorem napěti, jak je například stmívač (dimmer) apod., ty totíž také prědstavují riziko!

2. Připojovaci napěti a frekvence uvedené na pristroji musi odpovidat napěti a frekvenci použité zásuvky. Použitá stěnová zásuvka musí byt uzemnéna a elektroinstalace musí byt chráněna 30mA ochranným jističem. Zásuvka, kterou hodláte použít, musí byt vždy snadno pristupné, aby bylo v prípadě nouze možné rychle a snadno opojit zástrčku.

3. Aby se zabránilo pretěžováni a vyhořeni pojistek, nepřipojuje dalí zařizení do stejné zásuvky Či stejné elektrické skupiny, kde je pripojen tento prístroj.

4. Préd zapojením napájecího kabelu do zásuvky Rozviñe celý napájecí kabel a ujistěte se, ze kabel není v Žádné cásti v kontaktu s horkymi cástmi prístroje a nemůže nijak DOJít k jeho zahrátí. Napájecí kabel nepokládejte pod koberec, nepřikrývejte jej rohožemi, koberečky apod. a udržujte jej mimo trasy, kudy chódí lidé. Ujistěte se, ze na kabel nikdo nešlápne a ze na něm nestoji Žádný (zahradní) nábytek. Napájecí kabel nevedte kolem ostrych rohů a po použití jej nesvinujte nahusto! Zabraťe tomu, aby napájecí kabel príšel do styku s olejem, Rozpoustědly Č ostrými prědměty. Pravidelně kontrolujte, zda nedoslo k poskózení napájecího kabelu a zástrčky. Napájecí kabel nezamotávejte ani nepřehýbejte a nenamotávejte jej na prístroj, mohlo by DOJít k poskození izolace!

5. Nedoporučujeme používat prodlužovaci šnúry, jelikož by mohly zpúsobit prehriváni a vznik požáru. Pokud je použiti prodlužovaci šnúry nevyhnutelné, použijte nepoškozenou, schvalenou prodlužovaci šnúru s uzeměním a s minimálámím průměrem

3x2,5mm2 a minimálnim povoleným vykonem 2500 W. Vždy prodlužovaci šnūru Rozviinte uplné celou, zabránite tak prehrívání!

Nepoužívejte Rozvodnou skřín nebo stolné zásvky apod.

1. Zástrčka může bět během používání vlažná, což je normalné. Pokud je zástrčka horká, je pravděpodobné vadné zásuvka. Kontaktujte svého elektrotechnika.

2. Vždy prístroj nejdříve vypněte hlavním vypínačem a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdy prístroj nevypínejte vytažením zástrčky!

3. Nikdy netahejte elektricky kabel za učelem vytáhnout zástrčku ze zásuvky nebo prěmistit prístroj.

4. Zabrańte vniknuti cizich těles do prístroje prěs vyzařovaci a ventiláčné otvory. Mohlo by DOJIT K Zasaženi elektrickým proudem, vzniku požáru nebo vzniku škod.

5. Nikdy do otvoru pristroje nestrkejte prsty.

6. Nikdy nenechávejte zapnuty prístroj bez dozoru. Pokud odcházíte, vždy prístrojnejprve vypněte a opojte ze zásuvky.

7. Pokud prístroj nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky! Pri vytahování vždy uchopte zástrčku do ruky a nikdy netahejte za kabel!

8. Plast a prední strana pristroje se během používání velmi zahrivaji. Během používání a chvili po vypnutí se pristroje nedotýkejte: došlo by ke vzniku popálenin! Ujistěte se, ze například vitr nebo jiné faktory prostředí neprinesou do blízkosti pristroje Žádné hořlavé materiały. Jsou to například větve, slunečníky, plachty, vlajky, plastové fólie apod. To může věst ke vzniceni nebo požáru. Dejte pozor na to, aby tyto prědměty pristroj nezakryly nebo nablokalovaly.

9. Varování! Tento prístroj není vybaven zařizením pro regulaciPokojové teploty. Nepoužívejte toto zařizení v malych prostorách,Pokud jsou tyto prostory používány osobami, které nejsou schopny samy opustit mistrnost, pokud není vykonáván stály dohled.

10. Nikdy pristroj neovladeje s mokrýma rukama.

11. Varování! Některé Časti tohoto prístroje se zahrivají na velmi vysokou teplotu a mohou způsobit popálení. Pokud se v blízkosti prístroje pohybuji děti, zranitelné osoby nebo domácí zviřata, věnujte jim zvyšenou pozornost. Nikdy je nenechte u zapnutého prístroje samotné.

1. Děti mladí 3 let musí být udržovány v dostatečné vzdálenosti od prístroje,Pokud nejsou pod neustálým dohledem.

2. Děti od 3 do 8 let smí prístroj zapínat a vypínat pouze v prípadě, ze je umistěn nebo nainstalovaný v bežné pracovní poloze, a v prípadě, ze jsou pod dohledem dospělého nebo byly poučeny o bezpečném použití prístroje a chapou souvisejíci rizika. Děti od 3 do 8 let nesmí zapojovat zástrčku do zásuvky, ovládat prístroj, Čistit jej Či provadět jakoukoli uživatelskou Údržbu.

3. Prístroj mohou používat déti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými Či mentalnímì schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, avšak pouzePokud jsou pod dohledem nebo jim byly sděleny pokyny týkajćí bezpečné obsluhy prístroje aPokud chápou souvisejćí rizika.
4. Děti nesmí provádet Čišěné i a udržbu bez dozoru.
5. Děti si nesmí s prístrojem hrát.

Varovani tykajici se udrzby

1. Na prístroji, elektrickém kabelu nebo zástrčce neprovádejte nikdy jakékoli změny.
2. Udržujte pristroj Čistý. Prach, nečistoty a/nebo nánosy ve vašem pristroji jsou Častým dūvodem jeho prehrátí. Pravidelné proto veskéré nánosy a nečistoty odstražujte.
3. Pristroj nikdy neponořujte do vody za učelem Čistěné.

4. Prístroj nejprve vypněte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte vychladnout vždy, když chcete:

5. prístroj Čistit

6. provadet uživatelskou udrzbu pristroje

7. na prístroj sáhnout nebojej prěmistit.

8. Pokud si všimnete jakéhokoli poskození prístroje, napájecího kabelu nebo zástrčky, popr. jakékoli poruchy funkčnosti, nezyklého hluku, zapachu ākouře vycházejíciho z prístroje, āpokud došlo k pádu prístroje, prístroj nezapínejte. Okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Kompletní prístroj odneste zpět dodavateli nebo kvalifikovanému elektrotechnikovi ke kontrôle a/nebo opravě. Vždy požadujte originálné náhradní díly.

9. Prístroj smí otevírat a/nebo opravovat pouze k tomu oprávně na kvalifikovaná osoba. Neprovádejte Žádné opravy prístroje sami, může to byt velmi nebezpečné! Opravy provedené neoprávněmyi osobami nebo upravy prístroje vedou k narušeni vodotěsnosti a prachotěsnosti prístroje a rusi záruku vyrobce a jeho odpovednost.
10. Pokud je napajeci siovky kabel poškozený, musí jeho vymenu provest vyrobce, jeho servisni zastupce nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby se zabránilo vzniku nebezpečnych situací.

Nedodrženi bodu 5, 6, 7 mûze zpûsobit skody, požár a/nebo poraněni osob. Současné nedodrženi těchto bodu rusi záruku a dodavatel, dovozce nebo vyrobce nepřímají Žádnou opovědnost za takové následky.

Popis

Přední strana hlavy

1. Kryt zářice
2. Mrižka
3. Kremikovou lampou (2x)
4. Ovladaci spinae (2 x)
5. Elektricky kabel se zástrčkou

Zadni strana hlavy

1. Držák (pro zavěšeni terasového ohřivače)
2. Závesny sroub

Pro montáž na stenu bude dodany držák na stenu, hmoźdinky a šroubky (nejsou vyobrazeny).

Stojan (jen u modelu S)

1. Podstavec
2. Stojan, spodni Čast
3. Stojan, středníčast
4. Stojan, vrchní Čast
5. Stojan, nastavitelnáčast
6. Ochranná obruba
7. Kabelová prichytka
8. Černý zajistovaci sroub
9. Upevnovaci srouby na stojan

Instalace zářice

Před instalaci ohřivače odstraťve šeškerý obalový material (včetné tlumicího materiálu okolo Žárovky) a zkontrolujte, zde nejsou spotřebic, napajeci kabel nebo zastrčka poškozené. Pečlive vyberte správné misto na instalaci ohřivače.

Pred upevném zkontrolujte, zda jste dodrželi minimálne bezpečné vzdálenosti mezi okolnimi prědměty a vybraným mistrém:

Minimálny vzdálenost od nejnižsího bodu ohřivače k podlaze: 1,8 metru

Minimálny vzdálenost od ohřivače k ohřivanému predmětu: 1 metr

Minimálni vzdálenost horní cásti ohřivače od protipožárního stropu: 0,3 metru

Minimálni vzdálenost horní Časti ohřivače od nepromokavé plachty stanu, slunečníku atd.: 0,3 metru

Minimálí vzdálenost bočné strany ohřivače od stěny, prekážky, prédmetů: 0,5 metru Pokud zařizení zavěsité venku, ujistěte se, ze je chráněné prěd větrem.

Montáž na stenu

Kryt zářice (1) musí byt umistěn nejménye 30 cm od stropu, 50 cm od bočnich stěn a 1,80 m nad podlahou.
- Terasovy zářic musí byt upevně na pevnou stěnu z kamene nebo cements. Upevněni na stěny ze dřeva nebo jiních hořlavych materiały je zakázANO. Zářic zajistěte pomoci dodaného držák; nepoužívejte jiné podpěrký ani upevněni.
Ve správné vzdálenosti vyvrtejte Čtyři otvory na hmoždinky a pripevněte nástenný držák pomoci šroubů na stěnu. Ohnutá Čast desky se musí nacházet v horní Časti a "klicová dirka" ve spodní Časti nástěnného

držáku. Nástěnný držák musí byt namontován zcela vodorovné.

• Konzolu (6) pripevněte pomoci 2 dodanjch šroubů na terasový zářic tak, jak je znázorněno na obrázku.
  Zavesny sroub (7) zaśroubujte do urceného otvoru na zadni straně terasového zářice tak, aby vyčnival maximálne 5 mm (viz obr.).
  Zářic zavěste na nástěnný držák. Držák na zadní straně krytu topného tělesa musí zapadnout do ohnute cásti nástěnného držák; závesné šroub (7) musí zapadnout do kulaté cásti "klicové dirky" na nástěnném držák a je třeba zatlacit ji dolů, dokud terasový zářić nebude pevně viset. Celek zajistěte svorníkem prěs obě konzoly, viz obr.
• Před používaním zkontrolujte, zda terasový zářic pevně a zcela vodorovné visí na svém mistě.

Montáž stojanu (jen u modelu S)

Spodni cst stojanu (9, supevnovaci destickou) upevnete na podstavec (8) tak,

aby se otvory pro šrouby prekryvaly. Otočte nožicku a spodné díl stojanu sešroubujte ze spodné strany nožicky s podstavcem a pojistnou maticí, viz obr. Nožicku znovu nastavte do svislé polohy. Zasunte tyto 3 šroubky prěs zdvojené otvory a dobře je utáhněte. Nad šroubový spoj umístěte ochranný kryt.

• Nastavitelný uží díl stojanu (12) zespodu zcela
  zasuţe do horního dílu stojanu (11), dokud nahоře nevyjde ven (rozšiřeni ve

spodni Časti). Nastavitelný díl pevně upevněte pomoci Černého zajistovacího šroubu (15), který se nachází v horní Časti vrchního dílu stojanu.

• Střední díl stojanu (10) zasunte do dolního dílu (9) tak, aby byly otvory pro šrouby zarovnény. Zajistěte jej Čtyřmi upevnovacími šrouby. Stejnám způsobem upevněte i horní díl stojanu (11, včetné nastavitelného dílu) na střední díl.
• Našroubujte extra šroub Černé barvy (dodán v baleni) do nastavitelné Časti stojanu, aby se už nemohl v horní Časti posouvat (k pripevní nastavitelné Časti)
• Téměř zcela povolte závesný šroub (7). Hlavici terasového zářice umistěte na vrchní cást nastavitelného dílu stojanu tak, aby závesný šroub zapadl prěsně do drázek stojanu. Šroub nyní pevně dotáhněte. Elektrický kabel je možné upevnil do držáků kabelu na stojanu.
• Před použitím se ujistěte, ze všechny spoje jsou pevné a terasový zářic jako celek pevně stojí na mistě.
• Terasovy zářic musí BYt umistěn nejménye 1 m odnejblížsí stěny. Ochranný kryt s topnými zářivkami se musí nacházet minimálné 30 cm od stropu a 1,80 m nad zemí. Terasovy zářic musí STAT pevně a stabilné na rovném, zcela vodorovné m povrchu.

Stojan Q-Time 2000S

Současti dodávky u modelu Q-Time 2000S je multifunkné stojan. V horní Časti uzkého dílu stojanu se nachází závit; pasujíci šroub s Černou krytkou tvoří součást dodávky. Ke stojanu tak můžete pripojit například i lampu, viz obr.

Provoz terasového zářice

• Hlavice terasového zářice se muže naklanět v uhlu príblízně 35°. Nastavte ji do požadované polohy.
  U modelu S lze nastavit vyšku hlavice zářice uvolněnim Černého upevnovacího

sroubu (15) v horní Časti stojanu a mírným
vytažením/zatlačením nastavitelného dílu stojanu
z/do horního dílu stojanu. Šroub nakonec znovu
pevně dotáhněte. Hlavice zářice musí byt vždy
umistěna nejménye 180 cm nad zemi.

• Ujistete se, zda jsou dodrzeny vsechny bezpečnostné prédpísy.
• Zapojte zăstrčku do elektrické zăsuvky (220-240V~50Hz).
• Stisknutím jegnoho ze dvou ovládácích spínačú (do polohy I) uvedete terasový zářić do provozuna polovičné výkon (1000 W). Pokud stisknete i druhý spínač, zapnete i druhou lampu a prístroj

bude pracovat na plny vykon (2000 W). Stisknutim spinačú zpět (do polohy O) lampy zase vypnete.

• Terasovy zářic něma termostat, proto bude nadále sálat teplo, dokud ho nevypnete. Na terasovy zářic dávejte pozor vždy, když je zapnutý.
  Když terasový zářic nepoužíváte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Bezpečnostní vypínámí pri pádu

Ohřivač Q-time 2000S je opatřen bezpečnostním vypnutím pri pádu, a protoPokud i navzdory vašim preventivním opatřením upadne, automaticicky se vypne. V takověm prípadě okamžitě odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Pečlive zkontrolujte, zda terasový zářic není poškozen a znovu jej postavte do svislé polohy. Poškozený ohřivač nikdy nezapínejte, ale nechte ho zkontrolovat a / nebo opravit u vašeho prodejce nebo v autorizovaném servisu. Pokud nezjistě Žádné poškození, terasový zářic vypněte, zástrčku znovu zapojte do elektrické zásuvky a prístroiʃ opět uvedte do provozu. První Čtvrthodinu terasový zářic pozorně sledujte; pokud se prece Jen vyskytnou poruchy, ihned ho vypněte a zaneste k opravě svému prodejci / do servisu.

Cisteni

Před Čištěním terasový zářić vždy vypněte, nechte tepelný zářić vychladnout a odpojte jej z elektrické zásuvky. Terasový zářić vycistěte vlhkým hadříkem a v pripadě potřeby malým množstvím Čisticího prostředku. Nikdy nepoužívejte leptavé nebo abrazivné Čisticí prostředky. Po určitěmČase používání se za mřízkou mohou nahromadit prach a necistoty (2). Múžete se pokusit velmi opatrné odstranit je tenkým, jemným kartáčkem a vysavačem. Nikdy nepoužívejte tlak vzduchu (kompresor), protoze muže dojit k poškození Žárovky nebo reflektoru. Nedotýkejte se lampy.

Likvidace

V rámci EU tento symbol označuje,Že tento vyrobek nesmí být likvidován s bežnám domovním opadem. Vyřazené pristroje obsahuji cenne materialy, které mohou a musí být znovu použity, aby se predešlo nepříznivým učinkům naživotné prostředné a zdraví v dusledku neregulovaného sběru opadu. Odevzdávejte proto vyřazené pristroje do určeného sběrného mista nebo se obratte na dodavatele, kde jste pristroj zakoupili. Ten může zajistit, aby se conejvice Častí pristroje recyklovalo.

Prohlášení CE

Viz strana 107.

Dakujeme

Dakujeme, ze ste sa rozhodli pre zariadenie EUROM. Vybrali ste si dobre! Dufame, ze budete spokojn'y s jeho fungovanim.

Aby ste zariadenie co najlepsie vyuzili, je dolezite, aby ste si pred pouzitim pozorne a kompletne precitali tento navod a porozumeli instrukciam v nom uvedenym. Precitajte si najmä bezpecnostné pokyny: sluzia na ochranu vás a vasho prostredia. Navod uschovajte na bezpecnom mieste pre buduce pouzitie. Uchovávajte tiež obal: to je najpšia ochrana pre vase zariadenie poças skladovania mimosezony. A ak zariadenieNiekedypredáte, odovzdajte novému majitelovi aj námod a obal.

Prajeme vám velá zábavy s Q-time 2000!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Táto prisčka bola dostavená s maximálnou starostlivostou. Napriek tomu si vyhradzujeme právo optimalizovat a technicky upravit TNTO námod na obsluhu kedykol'vek. Použité obrázky sa možu lišit.

Vysvetlenie symbol

Aby sa predišlo prehriatiu: Vase zariadenie neprikrávjate!

Pozor: horuci povrch!

Technické udaje

	Q-time 2000	Q-time 2000S
Výkon	1000-2000 W	1000-2000 W
Napätie	220-240V~50Hz	220-240V~50Hz
Izolačná trieda	IP24	IP24
Ohrevné teleso	Kremíkové	Kremíkové
Dosah	Max 14 m²	Max 14 m²
Model	závesný na stenu	stojanový
Natáčanie	± 35° ↑	360° ↔ ± 35°↑
Kryt	kovový	kovový
Rozmery	22 x 50 x 31 cm	22 x 50 x 200 cm
Hmotnost'	2,1 kg	9,5 kg

Výstrahy k elektrickým ohrievačom terás

Vseobecnbezpecnostnvystrahy

1. NIKDY v spotrebici, elektrickom kábli ani zastrocke nic nemeinte.
2. Udržujte Čistotu spotrebica, kedže prach, nečistoty a/alebo usadeniny su Často prćinou prehrievania. Nezabudnite tieto usadeniny pravidelne odstražovat.
3. NIKDY spotrebič neponárajte do vody, aby ste ho vyčistili.

4. Spotrebič vždy vypnite, vytiahnite zástrčku z nástennej zásuvky a nechajte ho vychladnúť, ked:

5. Chcete spotrebič vycistit.

6. Chcete vykonat' udržbu.

7. Chcete sa spotrebica dotknut alebo ho presunut.

8. Spotrebič NEUVÁDZAJTE do prevádzky, ak si všimnete poškodenie spotrebiča, elektrického kábla alebo zástrčky, alebo, ak spotrebič vykazuje slabú vykonnost, vydáva zvlástne zvuky, spadol alebo, ak niečo zacítite, uvidíte dym alebo si všimnete inú poruchu. Ihné Vytyahnite zástrčku z nástennej zásuvky. Celý spotrebič vrátte dodávatelovi alebo kvalifikovanému elektríkarovi na kontrolu a/alebo opravu. Vždy trvajte na pôvodních nahradních dieloch.

9. Otvaraţ a/alebo opravovat spotrebič smú len oprávně a kvalifikované osoby. Spotrebič neopravujte sami. Môze to byt nebezpečné! Opravy zo strany neoprávněch osǒb alebo zmeny v

spotrebici poškodia nepremokavost a odolnost proti prachu, coho vysledkom je prepadnutie záruky a zodpovednosti vyrobcu.

Pred upevnením skontrolujte, Či su dodržané minimáne bezpečné vzdialenosti medzi okolitými predmetmi a vybráným miestom:

Minimálna vzdialenost od najnizsieho bodu ohrievača po podlahu: 1,8 metra

Minimálna vzdialenost od ohrievača k ohrievanému predmetu: 1 meter

• Terasový Žiarč něma termostat, preto bude nadálej sálat teplo až dovstedy, kým ho nevypnete. Na terasový Žiarč dávajte pozor vždy, ke'd je zapnutý.
  Ked'sa terasovy ziarić nepoužíva, vytiahnite zástrčku zo zásuvky.