Airpower 240105 - Compresor Güde - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - Airpower 240105 Güde

MANUAL DE UTILIZARE Airpower 240105 Güde

ROMÁNIA Va rugǎm sá citiţi cu atenţie modul deutilizare inaintea puneriutilajuluiin functiune.

SRPSKI Pre puštanja u rad pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

INBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONI | INBEDRIJFSTELLING | UVEDENI DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZKY | ÜZEMBE HELYEZÉS | UVEDBA V POGON | PUSTANJE U RAD | ПУСKAHE B ДЕÍCTВИE | PUNEREA IN FUNCJIUNE | PUSTANJE U RAD

4

Deutsch

Dacá aveṭi dubii referitor la connectarea Şi operarea utilajului, apelati la servisul pentruclienti.

Pasta toate documentele pentru a putea fi consul-. tate de orice utiliser.

Utilizare conform destinatiei

Compresorul poate fiutilizat in exclusivitate la producerea aerului comprimat pentru uz casnic si bricolaj. Avand in vedere datele tehnice si instructiunile de securitate

Aerul comprimat produs de acest aparat nu poate fiutilizat in sectoarele pharmaceutic, alimentar sau medical, decat daca este supus in prealabil unor trattamente speciale; el nu poate fi folosit nici la amplerea rezervarelor de aer pentru scufundatori.

Compresorul trebuie folosit in locuri potrivite (bine aerisite, a caror temperatura sa fi e cuprinsa intre +5^ si +40^) s i lipsite de praf, acizi, aburi, gaze explozive Sau infl amabile.

Aceastā instalatae se poate utilizes numai in scopul prezentat. Nerespectānd prevederile din prescriptile si instruţiunile general valabile cuprinse in prezentul manual, producatorul nu poate fi raspunzător de daunèle survenite.

Controlati tensiunea. Datele tehnice de pe placuţa de tip trebuie să corespundă cu tensiunea rețelei electrice.

Folosiţi prize corespunțătoare ca formă, tensiune Şi freventa, conform normelor in vigoare.

Utiliziţi prelimungitoare de maxim 5 metri lungime și sectiune mai mare de 1.5mm2 .-Nu se recomanda folosirea prelimungitoarelor de lungime diferită, a unui triplu stecar sau a prizelor multiple.

Inaintea punerii utilajului in functiune, verifi cati capriza si/sau cablul sa nu fi e deteriorate.

Pentru a evita producerea de prejudicei, inlocuirea unui cablu de racordare deteriorat la reteaua electrica trebuie sa se faca de catre producator. In nici un caz nu efectuati personal reparati.

Nu udaşi aparatul cu apă sau alte lichide. Evitaşi indreptarea jetului de apă sau lichide spre compresor: aparatul, fi ind alimentat cu current, poate face scurtcircuit.

Nu folosi niciodata compresorul daca avei picioarele goale sau mainile si picioarele umede.

Nu trajei niciodata de cablul de alimentare pentru a scoate stecarul din prizsa sau pentru a deplasa compresorul.

Atenție: In caz de pană de curent, opriti compresorul;
acesta poate să porneasca singur

Aerul comprimat este o formà de energia foarte periculoasa; este deci NEEDAR sFi ti foarte prudenti cAND folosi compresorul sau setul de accesori.

Acest aparat nu este destinat pentru a fi Utilizat de catre persone (inclusiv copii) cu capacitate fi zice, senzoriale sau inelectuale limitate sau carora le lipseste experienta / sau le lipsesc cunostintele necessities, cu exceptia cazului in care sunt supravegheate de catre o persona care poarta raspunderea pentru siguranta lor sau au fost instruite de o asemenea persona cu privire la modul de/utilizare a aparatului.

Copii ar trebui supravegehati pentru a va asigura că ei nu se joacă cu aparatul. Tineti copiii si personele străine in afara razei de actiune a utilajului.

Nu folosi niciodata compresorul fara supraveghere.

Nu indreptati niciodata jetul de aer/lichide spre persoane, animale sau lucruri, sau spre dvs inhiva.

Nu apropiathi niciodata fl uxul de aer de orifi ciile corporale, aceasta ar putea avea ca urmare accidente mortale!

Eliminati obstacolele din zona de lucru.

In timpul functionarii, comprsorul trebuie sa fi e fi xat pe o bază stabilă.

Folosi compresorul numai in poziie verticala.

Atentie! Compresorul se poate utiliza numai cu roti si tampoane din cauciuc corespunzatoare.

Folosirea ochelarilor de protectie in timpul utilizarii produsului estre recomandata, pentru a proteja ochii de impuritate ridicate de jetul de aer comprimat.

Folosirea echipamentului de protectie este de preferat in timpul folosirii accesoriilor cu jet de aer comprimat.

Pasta iintotdeauna o distanla de siguranla, de cel putin 4 metri, intre compresor si zona de lucru.

Atentie! La desfacerea cuplei rapide, va poate plesni furtunul pneumatic! - Tinei temeinic furtunul pne matic in temp ce operati copla rapida.

Pentru deplasarea compresorului, folosi-va numai de manerul corespunzator.

Folosirea compresorului in scopurile pentru care a 69 fost proiectat (umfl are, anumite operatiţii care necesitate racordarea ustensilelor pneumatice, vopsire, spalare cu detergenti apoşi, etc.) impune cunoasterea si respectarea normelor prevăzute, specifi ce fi ecarui caz.

Acest compresor functioneaza cu un raport de intermitența (indicat pe placuța cu datele tehnice) de 25% (2.5 minute de fonctionare si 7.5 minute de pauza) pentru a evita incălzirea excessiva a motorului electric. Daca se verifiș ca o astfel de situție, mecanismul de proteție termica cu care aparatul este dotat intervineși intrerupe alimentarea compresorului cu current electric. Odata ce se restabilesc parametrii de temperatura ideali pentru motor, compresorul porneste in mod automat.

Atentie! Niciodata nu porniti, respectiv nu opritii compresorul cu ajutorul stecherului. Apasati intotdeauna comutatorul de presiune.

Nu lasi compresorul conectat peste noapte, ar putea deveni o sursa de pericol.

La sfarsitul zilei de lucru deconnectati intotdeauna cu intrerupatorul/comutatorul, evacuati receptorul de aer si deconnectati compresorul de la retea.

Atentie: apa de condens, dacă nu este eliminata, poate duce la coroziunea rezervorului, limitând capacitatea acestuia si prejudiceiind siguranta.

Nu lasati niciodata compresorul in aer liber: ploia, soarele, ceata sau zapada il pot deteriora.

Dacăutilizati acest compresor in aer liber, aminti-vaca, dupautilizare, sa-l depozati intr-un loc acoperit Sauinchis.

Nuutilizati niciodata compresorul in aer liber dacaploua sau in condiiti meteorologice adverse.

Nu plasa'i obiecte infl amabile sau din nailon sau stofa Iangai/sau pe compresor.

Nu acoperiti prizele de aer de pe compresor.

Este interzisã montarea compresorului pe un vehicul in scopuri industriale si faa o receptie efectuata de un specialist!

Dacăutilizati compresorul in scopuri industriale, trebuie ca, inaintea primei puneri in functiune, sa fi e verifi cat de un specialist. Acest control trebuie impus de benefi ciar. (conform BetrSichV §§17 nr. 25 (directiva privitoare la secreitatea operationala)

Atentie! In cazul montarii pe instalatiu automate, acestea trebuie prevazute cu instalatiu adevate de alarma, respectiv de siguranta pentru cazul caderi de curent sau a unei funciuni eronate, eventual a defectarii compresorului (de ex. linia de alimentare, etc.)

Functionare la temperaturi scazute

La temperaturi scazute până la 5°C pot interveni inconvenientemente laPornire care se manifesta numai prin mârăitul electromotorului. Intr-un astfel de caz motorul trebuie imediat deconnectat Şi, intr-un mediu mai cald, effectuata inlocuirea uleiului (5W30).

Pentru a se asigura functiOnarea perfecta si sigur a ustensilelor pneumatice rotative si de batere, cum ar fi cheile de impact, capsatoarele sau batatoarele de cuie, etc., aerul comprimat trebuie adus forat prin gresor Sau prin unitatea de intreinere, fi Itrat, respec-tiv cu ulei. sfat 41086

Pentru vopsire ar trebui folosit in orisice caz separatorul de apa fi Itrata. sfat 41089

Pentru a selecta o scula pneumatica adecvata trebuie neaparat sa se tina cont de consumul de aer al ustensile si de cantitatea efiientsa livrata de compresor.

(Ustensile pneumatice.si accessorii veti gasi la www. guede.com)

Exigente la adresa operatorului

Operatorul trebuie ca, inainte de a folosi utilajul, sa citeasca cu atentie modul de operare.

Califi care: In afar de o instruire amanunjita din partea unui specialist, nu este necessities nici o alta califi care speciala pentru deservirea prezentului Utilaj

Vársta minima: Utilajul poate fi operat numai de personane care au implinit vársta de 16 ani. Exceptie o fac minori in cadrul pregatirii lor profesionale pentru a obține deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului.

Instructaj: Utilizarea aparatului necessities numai o instruire adevyată din partea unui specialist, respectiv de modul de operare. Un instructaj special nu este necessar.

Comportament in cazuri extreme

Acordaţi rănitului primul ajutori si chemoati intr-un timp CAT mai scurt ajutorul califi cat al medicului. Păziti rănitul de alte accidente,și calmati-l. In cazul unui eventual accident, la locul de munca trebuie sa se găseasca intotdeauna la indemână o trusă medica/ă de prim-ajutor, conform normei DIN 13164. Materialul pe care il veți consuma din trusa medica/ă trebuie completat imediat.

1. Locul accidentului
2. Tipul accidentului
3. Numarul ranitilor
4. Tipul ranirii

Intretinere

Inaintea efectuarii oricarei interventi pe pompä, intotdeauna scoatei mai intai stecherul cablului de alimentare din priza de la retea.

Utilizi accesoriul in gol pentru a eliminna aerul din rezervor.

Inaintea oricarei utilizari a pompei, efectuati proba vizuala si convingeti-va ca pompa, mai ales cablul de retea si stecherul, nu sunt deteriorate.

Supapá de siguranta control functiune

Pompa nu poate fiutilizata in cazul in care este defecta pompa sau instalatiile de protectie de pe ea.

In cazul in care aparatul este defect, reparata poate fi executata in exclusivitate de servisul pentru clienti.

Utilizati numai accesori si piese de schimb originale.

Nu folosi solventi, lichide infl amabile sau toxice pentru curatarea pistolului. Utilizati in acest scop o carpa umeda; verifi cati mai intai ca stecarul sa fi e scos din przya.

perare, nu este necessitiesa se punaulei

Numai unutilajintretnutsi ingrijitcu regularitate poate fi de un ajutor real. Intrejinerea s grija insufi cientsa de utilajpoate duce la accidente neprevazute.

In caz de necessitate, veṭi gāsì lista pieselor de schimb pe pagina www.guede.com.

Garantie

Periode de garantie de 12 luni la outilizare industriala, 24 de luni pentru consumatori,incepand cu data achizitiei aparatului.

Garantia se refera in exclusivitate la defeciunile provocate de defectele de material sau de productie. La reclamaata in perioada de garantie trebuie prezentat documentul de achizitie original, cu data vanzarii.

Garantia nu ia in considerare utilizes area nepofesionala, ca de ex. suprasolicitarea utilajului, utilizes area forata, defectarea prin intervente straina sau cu obiecte straine. Nerespectarea modului de utilizes si de montaj ca si uzura normala de asemeni nu intrain garantie.

Service

reklamaAvei intrebari de ordin tehnic? Reclamati? Avei nevoie de piese de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guede.com, la secia de Servis va vom ajuta in mod rapid si nebirocratic. Va rugam sa ne ajutati sa va ajutam. Pentru cautilajul dvs. sa poata fi identific cat in caz de reclamatie, avem nevoie de numarul seriesi, numarul comenzii si de anul de productie. Toate aceste date le vei gasi pe placuhta de tip. Pentru ca toate aceste date sa fi e mereu la indemana, va rugam sa le nota ti mai jos.

Nr.serie.

Nr.comanda:

An de produit:

Simboluri

Citiţi modul de'utilizare!.

Atunci cand efectuţi orice lucrări pe pompă, intotdeauna scoateți mai îni stecherul cablului de alimentare din priza de rețea.

Purăți ochelari de proteție! Purăți căți de proteție a auzului

Ocrotiți de umezeală Nu expuneti utilajul ploii.

Este interzis de a deplasa/trage de cablu

Avertisment/atteție!

Atenție! Pericol electric

Atenție - suprațață fi erbinte! Pericol de arsuri!

Pericol pornire automată

Avertisment impotriva obiectelor aruncate

La distanță de persone! Aveți grijă ca nimeni să nu se găsească în zone periculoasă

Aparate electrice sau electronic defe cate și /sau lichidate trebuie să e predate la punctele de colectare corespunțătoare.

Ocrotiți de umezeală

Direțția de amplasare a ambalajului - in sus

Inlaturare defeciune

Defecţione Cauză Măsuri
La conectare, compresorul nu porneste	Presiunea din receptor este mai mare decât presiunea de conectare	Evacuţi presiunea din receptor astfel ca comutatorul de presiune să se concateze automat
	Alimentare defectă Aducţia de curenttrebuie să e verifi CATă de o personă autorizata
	Comutator de presiune defect Dățla inlocuit composturul de presiune la o personă autorizata (service Gude)
	Perii uzate Inlocuiți periile
La atingerea presiunii de pornire, compresorul pornțe pentru o scurtă perioadă, respectivățăie, după care se deconectează automat	Cablul electric este inadmisibil de lung Sau are o secțiene prea mică	Controlăi lungimea și secțienea cablului de alimentare
Compresorul functționează continuu	Filtrul de absorbție este foarte imbăcsit	Curățați sau inlocuiți fi Itrul de aspirăție
	Scula pneumatică are un consum de aer prea mare	Controlăi consumul de aer al ustensi-lei pneumatice; apelăți la un vânzător autorizat
	Compresorul manIFESTă pierderi Localizuți pierderile, informați servi-ceul Gude
	Conductele pneumatice manifestă pierderi	Informați service-ul Gude
	Supapa de evacuare este deschisă Sau lipsește	Închideți / introduțe i
În timpul functțonări, din supapa de aerișre de sub composturul de presiune, se degajă aer comprimat La atingerea presiunii de deco-nectare, din supapa de aerișre de sub composturul de presiune, se degajă aer până că se va atinge presiunea de pornire	Supapa de aerișre nu este etană Curățați sau inlocuiți supapa de aerișre
	Cartușul valvei de intoarcere curge Sau este defectă	Curățați sau inlocuiți cartușul valvei de intoarcere →11
	Valva de intoarcere este defectă Inlocuiți valva de intoarcere
Compresorul se conectează deseori	Prea multă apă de condens in receptor	Evacuți condensul
	Compresorul este suprasolicitat
Supapa de sigurantaș se descarcă Presiunea din receptor este superioară presiunii de deconnectare reglate	A se regla din nou / inlocuiți comu-tatorul de presiune de o personă autorizata (service Gude)
	Supapa de sigurantaș este defectă Inlocuiți supapa de sigurantaș Sau apelăți la service-ul Gude
Compresorul se incalzește prea tale	Aerul de admisie este insufficient	A se asigura o aducție suficientă de aer la intrareși iesire (distanța minimă de la perete de 40 cm)
	Aripioarele de răcire de pe cilindru (capul cilindrului) sunt murdare	Curățați aripioarele de răcire de pe cilindru (capul cilindrului)
	Perioadă de utilizare prea lungă	Deconnectați compresorul
Compresorul este supraîncălzit și se deconectează	Compresorul este suprasolicitat	Informati service-ul Gude
	Compresorul este defect	Informati service-ul Gude
	Compresorul are subtensiune	Informati service-ul Gude
	Temperatura inconjurătoare 35 °C

Tehnicki podaci

Kompresora 480/10/90 350/10/25

Br. za narudžbu. 50092 50094 50096

Priključak. 230 V~50 Hz 230 V~50 Hz 230 V~50 Hz

Snaga motora S3/ 50% 1,84 kW 1,5 kW 1,1 kW

broj cilindara. 4 2 2

usisavanje 480 l/min .350 l/min 240 l/min

<1> Ucinak. količina isporučene 300 l/min 21w0 l/min 180 l/min

Max.pritisak. 10 bar. 10 bar. 10 bar

Sadrzajrezervoara zagorivo 901.251.51

Masa. 70 kg 38,5 kg 23 kg

Stupanj zašite IP 21 IP 21 IP 21

Tip zašite 1 1

Nivo akustične snage L_WA^* 73 dB(A) .73 db(A) .72 db(A)

*Izmereno prema 2005/88/EC

Pumpu koristite tek nakon sto ste prociitali i shvatili sva uputstva navedena u uputstvu za upotrebu.

Prin prezenta noi declaram, că conceptțiași construcția utilajelor prezentate, in execuția in care sunt puse in circulatie, sunt conforme cu exigentele de bază aferente diractivel UE privind securitateași igiana. In cazul modifi carneil peutilaj care nu au fost cosultate cu noi, prezenta declaratieși pierde valabilitatea.

Izjava o uskladenosti sa propisima EU

Ovim izjavljujemo da koncepcija i konstrukcija navenenih uredaja, a u izvedbi u kooj se isti puštaju u promet, zadovoljavaju odgovarajuce osnovne zahtve iz direktiva EU u vezi sa sigurnosću i higijenom. Ova izjava prestaje da važi u slučaju promena na opremi izvršenih bez naše saglasnosti.

Kompressor | Compressor | Compressor | Compressor | Compressor | Kompresoru | Kompresora | Kompresszor | Kompresorja | Kompresora | Komnpecopa | Compresorului | Kompresora | Kompresörün | Kompresora

480/10/90 #50092

350/10/25 #50094

240/10/5 #50096

Einschlagige EG-Richtlinien | Appropriate EU Directives | Déclaration de conformité de la CE | Dirette CE applicabili | Desbetreffende EG-Richtlijnen | Prohläseni o shode EU | Vyhlasenie o zhode EU | Illetékes EU elóirások | Izjava o ustreznosti EU | Izjava o sukladnosti EU | Декларця за сховстwo c EC | Declaratie de conformitate UE | Izjava o uskadenosti sa propisima EU

480/10/90 #50092 350/10/25 #50094 240/10/5 #50096*