Buckingham 2006056 - Espressor de cafea RUSSELL HOBBS - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - Buckingham 2006056 RUSSELL HOBBS

MANUAL DE UTILIZARE Buckingham 2006056 RUSSELL HOBBS

Citiș instrucțiunile, păstrați-le intr-un loc sigur; dacă dati aparatul altcuiva, nu uitași săși instrucțiunile. Indepartați toate ambalejele inainte de folosire.

PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURAN'TA

Respectaţi măsurile de siguranta de bază, inclusiv:

1 Aparatul poate fi folosit de copii in vársta de 8 ani sau mai mari si de catre persone cu capacitatei fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsa de experienta si cunoştinţe dacă sunt supravegheata/instruiți si inteleg pericolele la care se supun. Copii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea si utilizarea de câtre UTILIZER nu trebuie efectuate de copii decât dacă aceția au peste 8 aniși sunt supravegheata. Nu lăsați aparatulși cablul la indemân a copiilor sub 8 ani.
2 In cazul in care cablul este deteriorat, trebuie inlocuit de catre fabricant, agentul de service sau orice alta persona calificata, pentru a evita accidentele.
Nu puneti aparatul in lichid, nu il folosiiti in baie, langa apa sau afara.

Prin orificiu va ieşi abur - aveşi grijă.

3 Aseza ti aparatul pe o suprafata stabila, nivelata, termorezistenta.
4 Feriti vasul si cablul de marginile blaturilor lucru si nu le lasati la indemana copiilor.
5 Asezati cablul in asa fel incat sa nu atarne, ca sa nu poata fi prins sau agatat.
6 Scoateti aparatul din priza atunci candi nu-l folosi.
7 Nu folositi alte accessori Sau atasamente decat cele furnizate de moi.
8 Nu folosiţi aparatul in niciun alt scop decât cel describris in aceste instruţiuni.
9 Nu operati aparatul dacă este stricat sau nu functionează corect.

exclusiv pentru uz casnic

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Umpleti rezervorul pana la semnul max si porniti aparatul fara cafea. Lasa-i-sa se raceasca, scoatei apa, apoi folosi-i normal.

UMPLERE

1 Scoateti aparatul din priză.
2 Indeparta carafa de pe plita.
3 Folosi capul de prindere pentru a deschide capacul pentru a avea acces la rezervor.
4 Umpleti rezervorul cu cantitatea exacta de apa necesar (2-12 cesti).
5 Inchideti capacul rezervorului.
6 Apasati butonul de deblocare a compartmentului pursuant a descide compartmentul.
7 Deschideti un filtru de harti nr. 4 si introduci-1 in suportul filtrului.
8 Daca folosi zi cafe boabe, sarii la punctul 12.

CAFEA MACINATA

9 Puni cateaua macinata in filtru. Cantitatea va varia in functie de tipul de cafea si de gustul fecaruia, insa sugeram doua linguripte pline per ceasa de apa.
10 Inchidei compartmentul, apoia asezati din nou carafa pe plita.
11 Sarii la punctul 17.

schiţe	6 răşniţă	13 buton deblocare
1 filtru de hâttie nr. 4	7 capac răşniţă	compartment
(nefurnizat)	8 capac rezervor	14 plită
2 suport filtru	9 cap de prindere	15 perie
3 compartment	10 apă	16 carafă
4 buton	11 capac	17 apăsați
5 Šurub	12 orificiu

CAFEA BOABE

12 Scoatei capacul de rasnitei.
13 Umpleti rasnita cu cafe boabe.
14 Reasezatacapacul.
15 Rotiţi butonul până când până când simbolul • ajunge in dreptul setăii dorite - fin•••••• mare.
16 Inchidei compartimentul, apoia asezati din nou carafa pe plita.
Nu folosi aparatul doar ca rasnita de cafea. Daca nu-l lasati sa iisi faca ciclul complet, de la macinat pana la prepararea cafelei, se va strica.

PORNIRE

17 Bagaṭi intrerupātoralūn priza. Ecranul se va aprinde.
18 Daca nu atingeti comenzile tamp de 1 minut, luminile se vor stinge, pentru a economisi electricitate.
19 Apasati oricare dentre butoane pentru a scoate aparatul din modul de veghe.

CAFEA PENTRU ACUM

20 Ignorati ceasul.
21 Daca folosiţi cafea boabe, actionaţi butonul 2-12 pentru a seta numărul de ceşti dorite. Aceasta va determinina durata de operare a răşnietei.
22 Daca folosiţi cafea boabe, actionati butonul 000 pentru a selecta târia cafelei = slabă, 00 = medie, 000 = tare.
23 Apasati butonul - daca folosi tcaea boabe.
24 Apasati si eliberati butonul 2. 2 va aparea pe afisaj.
25 Daca folosi cafe boabe, se va activa rasnita.
26 La scurt tamp dupa aceasta, cafeua va incepe sa picure in carafa.
27 Dupa ce este gata, plita va pstra carafa calda. "Va licari pe afisaj.

INCHIDERE AUTOMATA

28 La aproximativ 2 ore dupa fierbere, cafetiera se va opri. 12 0 va aparea pe afisaj.
29 Scoatei din priza si lasa'i aparatul sa se raceasca complet inainte de a-l curata sau cu aproximativ 10 minute inainte de a-l reumple.

Daca este lasata mai mult de o ora, schimbarile chimice din cafeua facuta vor incepe sa afecteze aroma. Este recomandabil sa o arunca ti si sa faceti alta proaspata.

CAFEA PENTRU MAI TARZIU

30 Setaţi ceasul la ora corectă.
Este un ceas de 24 ore.
31 Folosi ti butoanele h si min pentru a seta ora si minutele corecte.
32 Ceasul va reine setarile pana cand cafetiera va fi scoasa din priza.
33 Seta temporizatorul pentru ora la care doriti ca aparatul sa porneasca.

a) Apasati butonul si tinei-l apasat temp de 3 secunde.
b) “ ”va licari pe afisaj.
c) Daca folosi catea boabe, actionati butonul 2-12 pentru a seta numarul de cesti dorite. Aceasta va determinina durata de operare a rasnietei.

d) Daca folosi ci cafea boabe, actiona butonul 000 pentru a selecta taria cafelei ±b = slaba, 00 = medie, 000 = tare.
e) Apasati butonul - daca folosiiti cafe boabe.
f) Folosi t butoanele h si min pentru a seta ora si minutele corecte.
g) Daca nu apasa biutoanele in interval de 10 secunde, cafetiera va reveni la modul "normal", si va fi afisat tampul.
h) Va trebui sā apāsaṭi butonul ⊙ sī sā reīncepeṭi.

ACTIVARE

34 Apasati si eliberati butonul .Becul 一 nu va mai palpai; va lumina continuu.
35 Daca doriti sā anulati temporizatorul inaine sā inceapä fierberea, apasati butonul ①.

LASATI-O IN PACE

36 Exact aşa - lasaşi- o in pace până cand va atinge ora presetatași cafeaua se va face - nu va jucati cu ea, s-ar putea sa o suparați.

GATA?

37 Verificati dacă e afisaj aparé fiē “①”, fiē “②”.
38 Daca oricare dentre acestea apare, apasati s eliberati butonul 一 Sau 2 penetrate a sterge.

OCEASCA RAPIDA

39 Puteşilua carafa oricând. Pouru a preveni umplerea excesiva a suportului filtrului, reasezaţi carafa pe plita in maximum 20 secunde.

INGRIJIRE SINTRETINERE

40 Cand nu utilizi aparatul, inainte de a-l muta si inainte de a-l curata, scoatei-l din priza.

41 Aruncaṭi continutul suportului la cosul de gunoi.

42 Puteti curata carafa si suportul filtrului cu apa calda si detergent de vase. Pouru a indeparta urmele de detergent, dupa spalare clati foarte bine.

43 Apasati levierul din spatele capacului carafei, de deasupra manerului, pentru a descide capacul carafei.

44 Curatai suprafetele exteriorare ale aparatului cu o carpa umeda.

45 Curatai interiorul rasnitei cu o perie.

46 Folosiţi capătul ascuțit al periei pentru a roti Šurubul, pentru a debloca partea din față a răşnieteiși ridica capacul.

47 Curatai interiorul cu o perie, apoi impingeti capacul in jos si rotiti surubul la pentru a-l bloca la loc.

48 Nu spalati nicio componenta a aparatului la masina de spalat vase.

Daca vedeti aceastapictograma pe afisaj, scoatei aparatul din priza, verificati si apoia incercati din nou.

E01 Daca vedeti acest mesaj pe afisaj, scoatei aparatul din priză, deschideti capacul, curatai resturile de cafea din interior, inchideti capacul si incercati din nou.

Sariti la punctul 46.

Dacă lasaţi aparatul în przyă, acesto va contoriza 70 cicluri de preparare, apoi va indica pe afisaj, semn că trebuie detartrat.

Apasa i n acela s i timp butonul 2-12 si butonul penta a indeparta de pe afasaj simbolul.

DETRARARE

49 Detartrati regulat. Folosi omarca corespunzatoare de detartrant, potrivita pentru produsele din plastic. Urmati instruunctiunile detartrantului.

Produsele aflate in garantie, returnate din cauza defectiunilor provocate de particule de calcar, vor fi reparate aplicandi-se un pret de reparare.

PROTEJAREA MEDIULUI

Pentru a evita probleme de mediu si sanatate cauzate substantele periculoase din aparatele electrice si electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite Sau reciclate.

instructiuni - instructiuni mai detaliate disponibile pe site-ul nostru web http://www.russellhobbs.com/ifu/550979

Ipooyete HNCTpykunnte, 3ana3eTe r n n rni npedaBaTe, aKO npedaBate n ypea. OTrpaHete BCnukOnakOBKn npdi ynoTpe6a.

BAKHNI PEPDA3HIM MEPKN

CneBaIte OCHOBHnTe MePKN 3a 6e3OnacHOCT, BKNIOUHTeJIHO:

1 To3n ypeJ moKe Da Ce n3noJ3Ba OT Deca Hnd 8-roJiSha Bb3paCT, KaKTo IOT Xopa C OgrapanuHEn n3nueCKn, CetNBn nnymCTBeHN cNoC06HOCTn, nn JInCa Ha ONIT n PO3HaHnA, aKO Ca HarLeJdaHn/INcTpyKTIpaHn I pa36npat OnacHOCTte. CypeJa He Tp8Ba Da INgpaT Deca. NocCTBaHeTo n NOdRpBkKaTa He Tp8Ba Da Ce n3BbPWBat OT Deca, OCBeH aKO Te He Ca Hnd 8-roJiSha Bb3pact N HЯКo rN HarJIeKJa. Na3eTe ypeJa n Ka6ela OT Deca PoD 8-roJiSha Bb3paCT.
2 Ako ka6eIbTe e nobpeDeH, Toi Tp8Ba Da ce IoMehn OT npOn3BOIDITeJIa, HeROB PpeDCTaBNTeJ 3a cepBUN3HO O6CnyKbaHe nn dpyro KbAlNΦuNpaHO 3a Ta3N ZeJ LInZe, 3a da Ce n36erHe BcRAKaKBbPnCK.
He nocTaBraIte ypeDa B TeuHocT, He rO u3nOJ3BaITe B 6aHa, B 6n3oCT Do BoDa nn Ha OTKpITo.
OTOnDyushnka ige n3Je3e npa - na3eTe ce.
3 NocTaBeTe ypeHa Na TBbPda, paBHa, TOnNoyCToUHbNa NOBbPxHOCT.
4ДрькTe ypeDbTи Ka6ena Ha pa3CTOJHnE OT KxHHeHCKnINot n daJeu OT DoCTbN Ha Deua.
5 Pa3noJoxe Ka6ena TaKa, Ye da He BnCn N da HMa OnaCHOCT OT 3aJIiTHe nn npenbBaHe B Hero.
6 Korato He n3nol3BaTe ypeDa, ro n3KlIoUeTe OTe eJeKTpo3aXpaHbAHeTo.
7 He n3no3BaIte akcecoapn nn npictabKn, pa3nHn OT Te3n, npedoctabeHn OT HaC.
8 He n3non3BaIe ypea 3a npyri ceni,OCBeH Te3n,ONncaHn B HactoJTe HNCTpyKuIN.
9 He u3no3BaIte ypea, ako e noBpeH nn He pa6OTn 3pAHO.

camo 3a domaSHA ynoTpe6a

I PEPINIIbPBOHAUJIHO I3IOJ3BAHE

HambhHepeepBoapa o6o3HaueHneTo max n Pyche Te ypea 6e kafe.

OCTaBeTe ro da ce oxlaDi, n3XbBpIe Te BODaTa, cIeD KOeTo r O3NoJ3BaIe HopMaJIHo.

ПьЛHEHE

1 N3KJIIOUeTe ypeJa OT 3axpaHbHeTo.
2 OtctpaHete kaHata OT KOtnoHa.
3 N3nON3BaIte pBkoXbTkata, 3a da OTBOpNTe KanaKa n OTKpneTe pe3epBoapa.
4 HanbIHepe3epBoapa cToUHOTo Heo6xOIMo KOnuYeCTBO Boa (2-12 yauin).
5 3aTbOpTe KaNaKa Ha pe3epBoapa.
6 HaTnchete 6yToHa 3a OcBo6OxJaBaHe Ha KOHTeHepa 3a KaFe N OTBopeTe KOHTeHepa.
7 Pa3rBHeTe xapTneH fIuNTbP N 4 u ro noCTaBeTe B noCTaBkTa 3a fIuNTbP.
8 Ako n3noJ3BaTe Kafe Ha 3bPHa, npemHHe Te KbM TocKa 12.

nlioctpaun	6 kaфемелача	13 6bytoh 3a ocbo6oxdaBaHe
1 xaptnen Φильтbp N° 4 (нe e npedoctabeH)	7 ka nap ha kaфемелача ta	ha KOHTeINHepa 3a KaΦe
	8 ka nap ha pe3epboap	14 KOTIOH
2 noctabka 3a Фильтbp	9 рькхватka	15 cheTka
3 контейнер за kaΦe	10 ВODa	16 kaHa
4 konчe	11 ka nap	17 NaTINCHeTe
5 виnt	12 otduшник

CMJRAHOKAΦE

9 NocTaBeTe CMJHOTO KaFe BbB fNITbpa. KOnIYeCTBOTO 3aBnCn OT BnDa KaFe n HnDnBnDyajHnBkyc, Ho Bn npEJaRame da CIOXKe Te DBe PbHn YaeHn JbXnUKn KaFe Ha eHa YaSha BOda.

10 3aTbOpTe KOHTeHepa, cIeT TOBa BbPHeTe KaHaTa BbPxy KOTNoHa.
11 PpemHeTe KbM ToUka 17.

KAΦE HA 3bPHA

12 CbaIe Kanaka ot KafoemenaKaTa.
13 HanbHeTe KaΦeMeNaUKaTa C KaΦe Ha 3bPHa.
14 OToCTpaHeTe kanaKa.
15 3aBbPteTe KOnyTo, DOKaTo e cpeu y JeHaHaTa OT Bac HacTpoiKa -fHNO - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
16 3aTbOpTe KOHTeHepa, cIeT OBa BbPHe TaKaHaTa BbPxy KOTNoHa.

He n3noJ3BaIe ypeJa cMo KaTo KaΦemEnaUka. Ako He ro octaBnTe da npemHne nbHnra cn 1KbI OT CMnlaHeTo Do npaBeHeTo Ha KaΦ, ue Ro chynTe.

BKJIIOUBAHE

17 BkIoueTe 5e nCeNa B 3axpaHbAun KOnTaK. EKpaHbT ue CBetHe.
18 Ako He dokocBaTe 6yToHnTe 3a ynpabNeHne 3a NOBuee ot 1 MNHyTa, lamnnKnTe ue n3rachat, 3a da ce neCTn eJeKtpnueCTBO.
19 3a da "c6yDnTe" ypea, HATncHeTe KOITo n da e 6yToH.

KAΦE3ACEGA

20 He 6pbuain Te BnMaHne Ha yacOBnka.
21 Ako n3noJ3BaTe Kafe Ha 3bPHa, n3noJ3BaIte 6yToHa 2-12, 3a Da 3aJaTe 6poHa JxenaHnte ot Bac yau. Toi onpeJen KOnKo Dblro ue pa60Tu KaFemelaKaTa.
22 Ako n3noJ3BaTe Kafe Ha 3bPHa, n3noJ3BaIte 6yToHa 000, 3a Da n36epTe cunata Ha Kafo TO = MeKO, 00 = cpeiHO, 000 = cnilHO.
23HaTnCHTe 6yToHa ,aKo n3nOJ3BaTe cmJrHO Kafe.
24 HaTnCHete n OCBo6OJeTe 6yToH. Ce noka3Ba Ha nucnne.
25 Ako n3noJI3BaTe Kahe Ha 3bPHa, KaemelaKaTa Ie pa6oTn.
26 He cneI nbliro kafo 3aTeue B KaHaTa.
27 Korato e roTOBO, KOTNoHbT ue noDlbpka KaHaTa TOnJa. "②" ue Mnra Ha ekpaHa.

ABTOMATNUH0 N3KJIIOUBAHE

28 OkoJIO 2 yaca cIeB BapeHe KaFemaunHaTa Ie Ce n3KlIoUH. 1200 ce noka3Ba Ha dinCnner.

29 N3KIOUeTe Upea n rO OCTaBeTe Da ce OxnaHn HAnbNHO, npEi Da npEi npMeTe NOuCTBaHe, nIi 3a Okono 10 MNHyTn, npEi Da rO n3PON3BaTe OTHOB.

Ako octabuTE KafoBTO B npOdbJxKeHne Ha MHORO NOBEye OT eINH yac, XIMNUHn IpOMeHN B TeuHOCTTa 3aNoUHaT da npOMEHr apomata My. Han-do6pe e da ro n3XBbPnTe n da HappaBte HOBa KaHa C Kafoe.

KAΦE3A ΠΟ-KbCHO

30 HacptpoTe yacOBHnKa Ha cbOTBeTHnHaC.
YacOBHnKbTe c 24-ycob oOpMaT.
31 3nON3BaIte 6yToHInTe 3a Yac n MInHyTa (h n min), 3a Da HAcTPOunte TOUHO acbT N MInHyTInTe.

32 YacobnKbT 3ana3n HactpoNKe TcN, DOKaTO KaemHHaTa He 6bJe N3KnUoyeHa.
33 HactpoTe TaMepa Ha Yaca, B KOITo JekaTe Da 3anoHHeBaPeHeTo.

1) HaTnCHHeTe 6yToHa n ro 3aApbXkTe 3a 3 cekyHnI.
2) “ ” Με MιRa Ha eKpaHa.
3) Ako n3non3BaTe Kafe Ha 3bPha, n3non3BaIte 6yToHa 2-12, 3a da 3aadaneTe 6po Ha JeNaHnte OT Bac yauu. Toi onpeJeKoIKO dblro ue pa60Tu KafeemenaayKaata.
4) Ako n3no13BaTe KaΦe Ha 3bρHa, n3no13BaIte 6byToHa 000, 3a Da n36epeTe cunata Ha KaΦeTO = MeKO, 00 = cpeHNO, 000 = cnHNO.
5) HatncheTe 6yToHa ,aKo n3nOJ3BaTe cmJrHO Kafe.
6) I3noJ3BaIte 6yToHnte 3a qac n MInHyTa (h n min), 3a da Hactponte TocHo YacbT mHyTnTe.
7) Ako He haTuche Te HIKo ot 6yToHnte B paMKnte Ha 10 cekyn, KaΦemaunHaTa ige ce BbpHe KbM "HopMaJIHo" n ige Ce NOKaKe BpeMeTO.
8) Tp6Ba da haTnCHte 6yToH n da 3aNoCHte OTHaHaNo.

AKTUBIPAHE

34 HaTnchete n ocBooDeTe 6yToH ① .JaAMnUkata 一 ue cnpe da mHa n ige 3acBetn NOCTOARHHO.
35 Ako Jeknaete da OTMeHnTe TaImepa npeDn BapeHeTo da e 3aNoUHaNo, HATNCHeTe 6yToH

HECE3AHIMABAITECHER

36 ToHIO Taka - He ce 3aHIMaBaIte C He, IOKATO ppeBapNTeHIO 3aJaDeHnT Yac He HAcTbnn I MaunHaTa He CBAP Nafo. IpocTo J octabeTe, 3aIoTO MoKe da J o6bpkaTe.

TOTOBO?

37 YbepTe ce, Ye 一 ^ 日 NIN 一 ^ He ca noka3aHn Ha ekpaHa.
38 Ako Haryo ot Tare n oka3aH, HaTncHeTe 3aDpbKTe 6yToHa ① nn 2, 3a da ro npemaxheTe.

BbP3A YAUA

39 Mojete da OTCTpaHnte KaHaTa NO BcAko BpeMe. 3a Da IpeIOTBpaTne IpeINBaHe ot NocTabKaTa 3a fNITbP, NoCTaBeTe KaHaTa OTHOBO Ha KOTIOHa B paMKtte Ha OKONo 20 CEkyHn.

TPIJKNI NIOIDPbJXKA

40 I3KIOUeTe ypeHa OT KOHTaKaTa, KOraTo He rO n3NoI3BaTe, npEi Da rO npMeCTnTe, KaKTo m npEi NouCTBaHe.
41 N3tpbckaTe CbDpbXaHneTo OT NOCTaBkata 3a nITbp B KOaTa 3a 6OKnyK.
42 Moxete da nouictte kaHata n noctabkaTa 3a fntbpc TOnla canyHeHa BOda. CneTobau 3nIaKHeTe do6pe, 3a da OTcTaHnte BCNUKN CneDN OT canHyN.
43 HATNCHeTe pBcKaTa B 3aHaTa Yact Ha KaNaKa Ha KaHaTa, Hd npbKkata, 3a da a OTBOpnte.
44Почисте Вьншни� NOВьрхно Na урета с Влжна Кьрпа.
45Почисте OTВьтpe KaфемачkaТСЧЕТКАТ.
46 I3noJ3BaIte OCTPnHa KaJHa YeTKaTa, 3a Da 3aBbPTNTe BnHTa Ha _1 , 3a Da Ce OTKIOUH npei KaΦemJaYKaTa n BnIHHeTe KanaKa.
47Почисте OTbTppe cЧeТka, след TOBa HATUCHeTe KaNaKa HAnOly u 3aBbPTeTe BnHTa Ha 1, 3a Да ce 3aTbOpи n 3akIIOUHy.
48 He noctabray Te KOrTo n Da e yacT OTypeDa B MmraHa MaunHa.
Ako BnKdaTe Ta3n IKoHa Ha eKpaHa, n3KJIIOUeTe ypeDa OT MpeKaTa, npOBepeTo I cIeT OBa ONNTaHTe OTHOBO.
E01 Ako BnKdTe TOBa CbO6eHne Ha ekpaHa, N3KnIouTe ypeDa OT MpeKaTa, OTBopeTe KaNaKa, NOUcTe KafoTo, KOEt MOKe Da ce e HATpynAo, 3aTBoPeTe KaNa Ka INITaIte OTHOB.
Премнент Кьм Точka 46.
Ako octabnte ypeDa BkIoueH BmpexaTa,Toi 70 u6pon 70 uKbna Ha 3anapBaHe, cneToba nokaxe Ha eKpaHa, 3a da NOKaKe, Ye ncka NouCTBaHe Ha KOTJeHnKaMbK.

HaTnCHTe 3aEiHO 6yToHa 2-12 n 6yToHInTe 000, 3a da npemaxHeTe oT ekpaHa.