Andy 5T - Smartphone YEZZ - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Smartphone
Marcă	YEZZ
Model	Andy 5T
Alimentare	Baterie litiu-ion reîncărcabilă, adaptor de călătorie (încărcător)
Ecran	Ecran tactil capacitiv (dimensiune nespecificată)
Funcții principale	Dual SIM, cameră foto, radio FM, Bluetooth, Wi-Fi, player media
Siguranță	DAS cap: 0,278 W/kg (WCDMA 2100), DAS corp: 0,255 W/kg; utilizare la 1,5 cm de corp
Întreținere și curățare	Evitați orice contact cu lichidele, nu expuneți la temperaturi extreme, utilizați numai accesorii certificate
Piese de schimb și reparabilitate	Baterie, cartelă SIM, card de memorie detașabile
Informații generale	Certificat FCC, CE; conform cu directiva R&TTE 1999/5/EC; marcă Bluetooth®

Întrebări frecvente - Andy 5T YEZZ

Cum să porniți și să opriți telefonul?

Pentru a porni, apăsați lung pe butonul situat pe partea stângă a telefonului. Pentru a opri, repetați aceeași operațiune.

Cum se instalează cartela SIM și bateria?

Scoateți capacul din spate, introduceți cartela SIM în cititorul corespunzător (două sloturi disponibile), apoi plasați bateria. Puneți la loc capacul.

Cum se încarcă bateria?

Conectați adaptorul de călătorie (încărcătorul) la telefon, apoi la o priză. Încărcarea completă durează aproximativ 4 ore pentru prima utilizare.

Cum să faceți o fotografie?

Deschideți aplicația Cameră foto, încadrați subiectul, apoi apăsați pe declanșatorul de pe ecran pentru a captura imaginea. Fotografiile sunt salvate automat în Galerie.

Cum să vă conectați la o rețea Wi-Fi?

Mergeți la Setări > Wi-Fi, activați Wi-Fi, apoi selectați rețeaua dvs. și introduceți parola dacă este necesar.

Cum să trimiteți un SMS sau MMS?

Deschideți aplicația Mesaje, apăsați pe pictograma de mesaj nou, introduceți destinatarul și textul, apoi apăsați pe Trimite. Pentru un MMS, atașați un fișier media înainte de a trimite.

Cum să adăugați un contact?

Deschideți aplicația Contacte, apăsați pe butonul '+' din dreapta jos, completați informațiile (prenume, nume, număr), apoi salvați.

Cum să utilizați Bluetooth pentru a partaja fișiere?

Activați Bluetooth în Setări, împerecheați cu un alt dispozitiv introducând codul PIN (de obicei 0000 sau 1234). Pentru a trimite o fotografie, deschideți-o în Galerie, apăsați pe Partajare și alegeți Bluetooth.

Cum să ascultați radio FM?

Conectați căștile (acestea servesc ca antenă), deschideți aplicația Radio FM, apoi utilizați bara de instrumente pentru a schimba postul.

Ce să faceți dacă telefonul nu mai răspunde?

Țineți apăsat butonul de pornire timp de aproximativ 10 secunde pentru a forța repornirea. Dacă problema persistă, scoateți și puneți la loc bateria.

MANUAL DE UTILIZARE Andy 5T YEZZ

	Nu efectuati sau acceptati apeluri in tamp ce va aflatati la volan. Nu scrieti mesaje atunci cand sofati.
	Nu folositi Telefonul in tampul alimentarii cu combustibil.
	Pastrati o distanta de 15 mm intre ureche si Telefon atunci cand efectuati sau primiti apeluri.
	Telefonul este dotat cu leduri, care produc o lumina intensa.
	Contine parti ce pot fii inghitite.
	A nu se arunca in foc beschis.
	Telefonul este dotat cu un difuzor putrenic.
	A se feri de campuri magnetice.
	A se tine deporte de echipamente medicale si peacemakere.
	A se feri de temperaturi extreme.
	Opriti aparatul atunci cand sunteti intr-un spital.
	Evitati contactul cu lichidele. Pastrati Telefonul in medii uscate.
	Opriti Telefonul cand va aflat i n aeroport sau avion.
	Nudezasamblati Telefonul.
	Opriti Telefonul cand va aflatini in apropierea unor materiale sau lichideexplozibile.
	Folositi doar accesorii originale.
	Nu va bazati pe Telefon in situatii deurgenta.
	Atentie: Pericol de electrocutare!Pentru a evita accidentele grave, nu atingeti contactele incarcatorului.Scoateti din priza incarcatorul daca nu ilutilizati.Pentru a scoate din priza un incarcatorbau un accesoriu, tineti de priza si trageti de stecher, nu de cablu.Adaptorul de alimentare este dispositivulde deconnectare a echipamentului.Prizăde perete ar trebui și fie situate înapropierea echipamentului și ușoraccesibilă.

INTRODUCERE

Obisnuitiva cu designul noului Telefon, tastatura, ecranul si pictogramele.

Despatchetarea

Cutia produsului trebuie sa continua:

• Manualul utilizeslui

• Telefonul
  Bacteria

• Incarcator

Designul Telefonului

Pe fata Telefonului puteti sa observati urmatoarele:

Pe spatele Telefonului puteti observa:

Taste

Urmatorul table offera o descriere rapida a tastelor:

Tasta/Buton	Functia
Pornit/Oprit	Acest buton va permite sa porniti si sa opriti Telefonul, cat si blocarea ecranului.
Volum	Va permite sa setati volumul soneriei. Cat si volumul multimedia.
Inapoi	Va permite sa va intoarceti la meniul/page anterioara. Va permite sa iesiti din unele aplicatii.
Acasa	Va duce direct la pagina principala, parasind orice aplicatie beschisa.
Meniu	Va permite sa accesati functiile meniului aplicatiei pau paginii in care va aflat.

RO

Ecranul

Ecranul Telefonului mobil are urmatorul design:

Pictogramele

Pictogramele din partea superioara a ecranului offera informatiile necessities pentru o functinare optima.

	Intensitatea semnalului		Conexiune Wi-Fi
	GPRS este conectat		EDGE conectat
	3G conectat HSPA activ
	Bluetooth popcorn Me aj n u
	USB conectat E-mail nou
	Nivel baterie Alarm
	Profil vibratii Castile onectate

Pregatirea Telefonului

Pregatirea Telefonului pentru prima/utilizare.

Instaleaza cartela SIM si bateria

Atunci cand va abonati la un operator de Telefonie, veti primi o cartela SIM si un numar Pin format din 4 cifre.

Pentru a instala cartel SIM si bateria,

1. Deschideti capacul din spate al Telefonului.

1. Introduceti cartela SIM.

Telefonul are 2 sloturi pentru cartela SIM, facand simplement schimbarea intre operatori.

• Telefonul se poate utilizes chiar daca nu introduceti o cartel SIM, insa functionabilitatea va fii limitata.

• Puneti inapoi capacul Telefonului

Introduci un card de memorie (optional)

Pentru a stoca fisiere multimedia aditionale, trebuie sa introduceti un card de memorie.

• Cardul poate devenii incompatibil cu telegramul daca este formatat folosind calculatorul. Formatati cardul de memorie cu ajutorul telegramului.

• Scoateti capacul bateriei.

1. Introduceti cardul dememorie in slot cu scrisul in sus.

Invata sa utilizezi functiile de baza ale Telefonului.

Inchideti si deschideti Telefonul

Pentru a porni Telefonul,

1. Tinetiapasatpebutonul[careseafape partea stangaatalefonului.
2. Introduceti codul PIN siapasati OK (daca este nevoie).

Pentru a opri Telefonul repetati pasul 1.

Menulsi aplicatiile

Pentru a accesa meniul si aplicatiile,

1. Pe网首页 principala,apasati butonul [ care se afla pe ecran pentru a vizualiza aplicatiile instalate pe Telefon.
2. Trageti cu degetul stanga sau dreapta pentru a vedea celealte pagini cu aplicati.
3. Pouru a porni o aplicatie apasati usor cu degetul pe pICTograma corespunzatoare.
4. Pentru a iesi din aplicatie apasati Inapoisau Acasa.

Functia telefon

Efectueaza sau raspunde unui apel, in aceasta sectiune.

Effectuarea unui apel:

1. Pe ecranul principal sau in Meniu, atingeti pictograma Telefon [ ]
2. Formati prefixul si numarul de Telefon.
3. Atingeti [ ] pentru a incepe apelul.
4. Pentru a termina convorbireaapasati [ ].

Pentru a raspunde unui apel:

1. Cand primiti un apel, trageti de pictograma verde pentru a raspunde si de pictograma rosie pentru a respinge.
2. Pentru a termina convorbireaapasati [ ].

Trimite si vizualizeaza mesaje

In aceasta sectiune vom invata sa trimitem si sa vizualizam :

Pasii pentru a trimite mesaj text si mesaj multimedia:

1. Apasati [ Mesaje din lista de aplicatii, apoiapasati

[ ] in coltul stanga jos al ecranului.

1. Intruduceti numarul de Telefon pau numele din agenda in campul "Pentru" pauapasati [ ] pentru a intra in lista de contacte.
2. Introdu mesajul in campul "Introdu mesaj".

Pentru a trimite ca mesaj text vergi la pasul 5.

Pentru a之作 un object multimedia (audio, imagine, etc.) merge la pasul 4.

1. Atingeti [in coltul dreapta sus, selectati tipul atasamentului si indroduceti obiectul.
2. Atingeti [ ] pentru a trimite mesajul.

Adauga Contacte(Agenda)

1. In lista de aplicatii porniti "Contacte", apoiapasati [ ] in coltul din dreaptajos pentru adaugare.
2. Intrudu infirmatiile de contact (Nume, Prenume si numarul de Telefon). Puteti adauga mai multe campuri cum ar fi, email, adresa, etc.
3. Atingeti [√] din partea superioara a ecranului pentru a saliva.

Cauta un contact

1. In lista de aplicati i atingeti [ ] Contacte.
2. Trageti cu degetul de jos in sus pentru a vedea lista de contacte sauapasati [ ] si introduceti primele litere din numele personei cautate.
3. Pouru a vedea detailiile de contact apasati pe nume sau poza.

Daca doriti sa apelati un contact atingeti numarul de Telefon.

Muzica

Cum sa asculti muzica folosind playerul media sai radioul incorporat.

Radio FM:

1. Introduceti castile in mufa Telefonului.
2. In lista de aplicatiiapasati [ FM Radio.
3. Folositibara din partea inferioara a ecranului pentru a seta un post de radio.

Fisiere audio:

Mai intai trebuie sa copiati fisierele audio in memoeia interna a Telefonului Sau pe cardul multimedia.

1. In lista de aplicatii atingeti [ ] Muzica.

2. Selectati ordinea si apoi atingeti fisierul audio pe care doriti sa-l redati.

3. Puteti pune pauza sa derulati si sa opriti playerul audio din partea inferioara a ecranului.

Internet

Cum sa accesezi siteurile preferate.

1. In lista de aplicatii atingeti [ ] Browser.
2. Atingetibara de adresa si introduceti adresa unde doriti sa mergeti,apoia atingeti[ ]Go.

Camera Foto

Functiile de baza ale Camerei Foto.

Fotografiaia

1. In lista de aplicatiis selectati [ ] Camera.
2. Ajustati lentila camerei catre tinta ce urmeaza a fi fotografiata si setati parametriiapasand [
3. Apasati butonul [ ] de pe ecran pentru a face poza. Aceasta o sa fie salvata automat

Cum vizualizez pozele

In lista de aplicati i atingeti [ ] Gallery si selectati directorul Camera [ ] pentru a accesa si vizualiza alla teile pozele de pe telefon.

Conectare la Internet

Parametri de configurare a Telefonului pentru conectarea la Internet.

Adauga o cenexiune nous

1. In lista de aplicati i atingeti [ ] Settings pentru a accesa configurarea Telefonului
2. Atingeti optiunea "More...", apoi atingeti Mobile networks si selectati APN. Acum selekteaza cartela SIM pe care vrei sa o configurezi.
3. Apasa butonul Meniu si selecteaza New APN, apoi, introduceti parametrii specifici operatorului

Parametri de baza sunt:

• Nume Cont
  APN
• Nume utilizator
  Parola

Unii operatori folosesc Proxy Servers, va rugam sa contactati operatorul dumneavoastra.

1. Dupa ce ati introdus toti parametrii atingeti Menui si selectati Salvare.

Daca detineti mai multe setari APN pentru acelasi SIM, alegetti pe care doriti sa-l utilizati atingand butonul [ ] din partea dreapta a numelui.

Pentru a adauga o noua Conexiune repetati pasul 3.

Schimba Operatrorul (Cartelele SIM)

Daca folositi 2 operatori si doriti sa schimbati urmati pasii:

1. In lista de aplicatiis atingeti [ ] Settings pentru a accesa configurare a Telefonului
2. Atingeti Sim Management [ ]
3. Selecteaza optiunea Data Connection [ ] apoiselecteaza cartela SIM pe care doriti sa o folositi in continuare.

Telefonul tau se poate conecta cu alte aparate care detin functia Bluetooth pentru a face schimb de date.

Porneste functia Bluetooth

1. In lista de aplicatié atingeti [ ] Settings doivent a intra in meniul de configurare.
2. Atingeti optiunea Bluetooth [ ]Bluetooth
3. Pouru a porni functia de Bluetoothapasati [ ] in 1 coltul din dreapta sus.

Gaseste si connecteazate cu alte aparate care detin functia de Bluetooth

1. Cand porniti Bluetooth, o lista cu celealte aparate detectate va aparea..
2. Atingeti numele aparatului cu care doriti sa va conectati.
3. Introduceti PIN-ul pe celalalt aparat, daca aveti unul si apasati OK.

Cand celalalt utilizator accepta conexiunea aparatele se vor connecta.

Trimite poza prin Bluetooth

1. Deschide Galeria [ ]
2. Alege poza si atingeti "Share" [ h coltul dreaptasus alecranului si selecateaza Bluetooth [Bluetooth
3. Atinge numele aparatului caruia doresti sa-l trimiti poza.

Primiti poze prin Bluetooth

1. Porniti functia Bluetooth in Setari.
2. Introdu PIN si accepta (Daca este nevoie).
3. Accepta sa primesti poza de la expeditor pourru a o salva pe Telefon.

Cand transferul a fost efectuat puteti vizualiza poza in Galerie[ ]

Functia Wi-Fi

Invata sa folosesti functia Wireless a Telefonului pentru a te connecta la o retea locala compatibila.

Conecteazate la o retea wireless

1. In lista de aplicati [ ] Settings pentru a intra in meniul de configurare
2. Atinge optiunea [ ]. Wi-Fi
3. Porneste reteaua wireless atingand [ ] in coltul drepta sus.
4. Alege o retea si introdu parola, daca este besoinar.

Deconnecteazate de la o retea wireless

1. In lista de aplicati [ ] Settings pentru a intra in meniul de configurare
2. Atinge optiunea [ ]. Wi-Fi
3. Pentru a opri atinge [ ] in coltul dreapta sus.

Vizualizeaza date tehnice privind reteaua wireless

1. In lista de aplicatii [ ] Settings pentru a intra in meniul de

configurare.

1. Touch the Wi-Fi option [ ].

Wi-Fi

1. Atinge reteaua wireless active pentru a vedea detailii legate de viteza, puterea semnalului si multe altele.

EU WEEE

Informarea consumatoriumi in aplicarea regulilor EU WEEE

Acest produs este supus regulilor Uniunii Europene care promovează refolosireași reciclarea echipamentelor electriceși electronice. Acest produs a necessitiesat extractțiași folosirea de resurse naturaleși poate contine substanțe periculoase. Simbolul de deasupra, pe produs sau ambalaj, indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat la gunoi. In schimb, este responsabilitatea dumneavoastră să scăpati de echipamentul folosit, inmânându-l unui punct de colectare pentru reciclarea echipamentului electricși electronic.

Colectarea separata a echipamentului va ajuta la conservare resurselor naturale si va asigura faptul ca acesta este reciclat intr-o maniera care protejează sanătatea oamenilor si mediul inconjurător.

Pentru mai multe informaţii despre unde puteti preda echipamentul după folosire, va rugăm contactați biroul local, serviciul de salubritate, sau magazinul din care aşi achizitionat produsul.

UNDELE RADIO

Dovada conformitài cu standarde internationale (ICNIRP)
sau cu Directa Europeana 1999/5/EC (R&TTE) este necessara pentru toate modele de telefoane mobile pentru a putea fi introduse pe piţă. Protejarea sanătăiși siguranta utilizatoruluiși a oricărei alte persone este o cerință de bază a acestor standarde sau a acesti directive.

ACEST DISPOZITIV MOBIL RESPECTÀ RECOMANDÁRILE INTERNATIONALE CU PRIVIRE LA EXPUNEREA LA UNDE RADIO

Dispositivul dumneavoastră mobil este un emitantă si un receptor radio. El este proiectat ca sa nu depășească limitele expunerii la undele radio (câmpurile electromagnetice de freventață radio) puse în vedere de recomandările internationale. Recomandările au fostdezvoltate de cotre o organizație stiintifică independenta (ICNIRP)și includ limite importantes de siguranta destinate protectiei tuturor personelor, indifferent de vârstași sanătate.

Recomandările cu privire la expunerea la undele radio folosesc o unitate de măsură cunoscută drept Rata de Absorbție Specifică sau SAR. Limita SAR pentru dispositivele mobile este de 2 W/kg.

Testele de verificare a SAR sunt realizate folosind poziţii standard de operare cu dispositivul transmisțand la puterea

maximacertificata,intoatebandeledefrecventa.

Testarea valorii SAR la corp a fost realizataa prin purtarea dispositivului mobil la o distanță de 1 cm față de corp, pentru a respecta recomandările de expunere la undele radio în timpul operatiunii la corp, dispositivul trebuind poziţonat cel puțin la această distanță față de corp. Dacă nu folosiți un accesoriu recomandat, asigurată-va că orice produs folosit nu contințe metal și că Telefonul este poziţonat la distanța recomandăta față de corp.

Pentru mai multe informaţii, puteţi accesa www.sayyezz.com. Informati suplimentare cu privire la campurile electromagneticeși sanătatea publică sunt disponibile pe site-ul http://www.who.int/peh-emf.

Telefonul dumneavoastră este echipat cu o antenna internă. Pentru Utilizarea în condiții optime, evitați atingerea antenei sau deteriorarea acesteia.

Deoarece dispositivele mobile offera o gamă variata de functii, acestea pot fi folosite in alte poziţii decât lipite de ureche. In aceste condiţii, dispositivul va corespunde recomandărilor când este Utilizat cu căsti Sau cablu de date USB. Dacă folosiţi un alt accesoriu, asigurați-vă că produsul nu contine metal și că este posizionat la cel puțin 1 cm departare de corp.

LICENTE

Marca Bluetooth Şi logoul sunt deținue de Bluetooth SIG Inc. Şi orice folosire a acestor mărci de CATRE DDMBrands LLC Şi assocătișsăi se realizazează sub respectarea licentei. Alte mărci înregistrate Şi denumiri commerciale apartin proprietarilor de drept.

UNDELE RADIO

Dovada conformitài cu standarde internationale (ICNIRP)
sau cu Directiva Europeana 1999/5/EC (R&TTE) este necessara pentru toate modele de telefoane mobile pentru a putea fi introduse pe piata. Protejarea sanătăiși siguranta utilizatoruluiși a oricărei alte persone este o cerință de bază a acestor standarde sau a acesti directive.

ACEST DISPOZITIV MOBIL RESPECTA RECOMANDARILE INTERNATIONALE CU PRIVIRE LA EXPUNEREA LA UNDE RADIO.

Dispozitivul dumneavoastră mobil este un emitantă si un receptor radio. El este proietat ca sa nu depășească limitele expunerii la undele radio (câmpurile electromagnetice de freventață radio) puse în vedere de recomandările internationale. Recommandările au fost dezmoltate de către o organizatație șiintifică independenta (ICNIRP)și includ limite importantes de siguranta destinate protectiei tuturor personelor, indiferent de vârstași sanătate.

Conformitate normativă a Uniunii Europene

Astfel, acest dispositiv este in conformitate cu cerințele esentiale si alte dispositiţii relevante ale Directivei 1999/5/EC.

Pentru declarata de conformitate, va rugam sa vizitaşi site-ul web www.sayyezz.com/certifications.

Notă: Respectați reglementările nationale locale ale locului în care acest dispositiv va fi適用at. Acest dispositiv poate fi restricționat de la folosire în unele sau所提供 statele membrere ale Uniunii Europene (UE).

Note:

• Datorità materialul folosit, Telefonul mobil trebuie conectat la o interfata USB de versione 2.0 sau mai mare. Conectarea la aça-numitele surse de alimentare USB este interzisă.
• Incarcătorul trebuie poziţionat în aproprierea dispositivuluișitrebuie să fie ușor accesibil.
• Nu folosiţi Telefonul mobil în medii cu o temperatura preamare sau prea scazută, nu expuneti Telefonul sub razeleputernice ale soarelui sau la un mediu prea umed. Temperatura adecvata pentru Telefonși accesorii se situeazăintre -10°Cși 55°C.
• Când incârcați Telefonul, vă rugăm să-l pozițonăți intr-un mediu cu o temperatura normală a camereiși ventilăție corespunțafoare. Este recomandabil să incârcați Telefonul intr-un mediu cu o temperatura care variază intrtre 5^ si 25^ . Vă rugăm să Utilizăți numai incârcațorul oferit de către produçător. Folosirea unui incârcațor neautorizat poate cauza accidenteși poate duce la pierderea garantției.
• ATENTIE: EXISTÁ RISCUL DE EXPLOZIE DACÁ BATERIA Este Inlocuţă CU ALTA NEPOTRIVITA. DEPOZITÀBATERIILE UTILIZATE IN CONFORMITATE CUINSTRUÇIUNILE.
• Expunerea la un sunet puternic de la castei sau difuzor poate

provoca pierderea auzului.

Pentru mai multe informa, puteti accesa www.sayyezz.com.

Informazioni supplementare cu privire la campurile electromagnetice si sanatatea publica sunt disponibile pesite-ul http://www.who.int/peh-emf.

Telefonul dumneavoastră este echipat cu o antenna internă. PENTRU UTILIZAREA IN condiţii optime, evitaţi atingerea anteneis Sau deteriorarea acesteia.

Deoarece dispositivele mobile offera o gamă variata de functii, acestea pot fi folosite în alte poziţii decât lipite de ureche. în aceste condiții, dispositivul va corespunde recomandărilor*când este Utilizat cu căsti sau cablu de date USB. Dacă folosiţi un alt accesoriu, asigurată-vă că produsul nu contîne metal și că este posizionat la cel puțin 1,5 cm departârare de corp.

LICENTE

Marca Bluetooth Şi logoul sunt deținute de Bluetooth SIG Inc. Şi orice folosire a acestor marici de câtre DDM Brands LLC Şi assocătișsăi se realizazeă sub respectarea licentei. Alte marici înregistrate Şi denumiri commerciale apartin proprietarilor de drept.

Noi, DDM BRANDS LLC

YEZZ respectă standardeleși disposiziiile directivelor. Certificatul de conformitate a procedurii definit in articolul 10.5 al directivei 1999/5/EC a fost supus controlului de câtre următoarea organizație:

Textul complet al certificatului de conformitate al dispositivului este disponibil la cerere prin poță la urmâtoarea adresă: DDM BRANDS LLC - 1616 NW, 84TH Ave., Miami, Florida U.S.A. 33126.

07/15/2014

(Data)

Luis Sosa / CEO

(Numele Şi semnătura personei autorizate)

Valoarea maximă a indicelui SAR pentru acest model și condițiile în care a fost înregistrat.
EGSM 900	0.139 W/kg 10g la cap SAR – 0.126 W/kg 10g la corp SAR
DCS 1800	0.139 W/kg 10g la cap SAR – 0.081 W/kg 10g la corp SAR
WCDMA 900	0.193 W/kg 10g la cap SAR – 0.236 W/kg 10g la corp SAR
WCDMA 2100	0.278 W/kg 10g la cap SAR – 0.255 W/kg 10g la corp SAR

In t impul utilizarii, valorile actuale ale SAR pentru acest dispositiv sunt, de obicei, cu mult sub valorile mentionate mai sus. Aceasta se datorează faptului ca, in scopul eficienței sistemului si pentru a micșora interferanța in rețea, puterea de operare a Telefonului dumneavoastră mobil este micșorata in mod automat atunci cand puterea maxima nu este necessities pentru un apel. Cu CAT puterea de iesire a dispositivului este mai mică, cu atât este mai mică valoarea SAR.

FCC

Vă rugăm citiți următoarea seciune.

Avertizare FCC

Orice schimbări sau modificări care nu au fost aprobate în mod expres de partea responsabilită cu conformitatea poate anula dreptul utilizatorului de a folosi echipamentul.

Înainte ca un model nou de Telefon să fie disponiblepentu vânzare spre public, acesta trebuie testat Şi certificat de CATRE FCC pentru a nu depăși limita de expunere stabilită de CATRE FCC. Testele pentru fiecare Telefon sunt efectuate în poziții Şi locuri (ex.: la ureche Şi purtat pe corp) după cerințele FCC.

Acest dispositiv este în conformitate cu partea 15 a Regulilor FCC. Utilizarea sa este subjectul următoarel două condiții: (1) Acest dispositiv nu poate cauza interferente dăunătoare,și (2) acest dispositiv trebuie să accepte orice interferența primită, incluzând interferente care pot cauza disfunctionalitatei.

Notă: Acest echipament a fost testatși găsit a fi în conformitate cu limitele Clasei B aparat digital, in conformitate cu partea 15 a Regulilor FCC. Aceste limite sunt proiectate pentru a oferi proteție rezonabilităimuthrivia interferențelor dăunătoare intr-o instalare rezidențială.

Acest dispositiv generează, foloseșteși poate radia energia

de radiofrecventași, dacă nu este instalatși folosit în conformitate cu instrucțiunile de folosire, poate cautza interferente cu efecte negative cu comuncațiile radio. Totusi, nu există[nico garantiei că acesto interferente nu vor apărea la o anumită instalare. Dacă acest echipament cauteză interferente cu efect negativ receptiei radio sai TV, care pot fi determinate pornind sai oprind dispositivul, utilizatorul este incurajat și incerceșă corecteze interferentele folosind una sai mai multe din următoarele indicatorii:

• Reorientatu sau relocati antenna de receptie.
• Măriți distanța dentre disposizitivși receptor.
• Conectați echipamentul intr-o przyă sau intr-un circuit diferit față de cel la care este conectat receptorul.
• Consultați vânzătorul sau un tehnician radio/TV experimentat pentru ajutor.

INHΦOPMAÇNЯ 3A BE3OПACHOCT

Mоля дa спаЗВаTe пиLOЖИМЛТе праВиla и орpaHчЕня ри полЗВаHe Ha TeleФОнa. Тaka щe пpeДOTВРаТNTe ВьзMOжн HeпрЯTHи ПocЛeДСТВЯ 3a Bac n 3a OkOLHaTа cpeDA.

Yka3aHn 3a 6e3oNaChy yNoTpe6a

	He правete и He пооча ве обождени дOKATO софирATE. Сыто се отеся и заTekстовITE сбобчиня.
	He пооча ве телегон в райona на бенизостанци.
	Дръжты Вшия телегон най-mалко на 15 mm ot ухOTO ил тялOTO си дOKATO ВODITE pa3rogори.
	Вшият телегон може на Изльчва Ярka с Bretлина ил на prимигва.
	Малки часту могат на predecessor ВИКAT Задавян. 3адавян.
	He Излагайто на огьн.
	Телеговыт Ви моче заPreедиЗвika саленш汞м.
	Избаяйто контакс Магнистни част.
	Дръжто телегона далей оТпеньемьри и другиPreедуКюнниMedицинскс устroduяства.
	Избаяйто ekстremни Temператури.
	Изключete Кльдeto e HeoобхODимо вБогни и МEDIUGINSCN yчрждени.
	Избаяйто контакс Точноши. ПазeteТелегона си сух.
	Изключαιо телегона на самолети и Летица.

	He pa3rno6raBaiTe TelefoHa cn.
	Изк nullаВaiTe TelefoHa B 6lin3OCTdo ЗаразимmaTepnajn noi TceHocTn.
	ИзползвaiTe сamO opriYnHaJIHn akcecoapn.
	He pa3uTaIe eDInHCTBeHNo Ha TelefoHa 3a cIyauN Ha cIeShN ПОВИКВaHЯ.
	ВнHMaHHe: onaCHoCT OT TOKOB ydap! 3a da n3bErHete cepno3Hn HapanYBaHЯ He dOKocBaIte прedna3IteJIITE Ha 3apJdHOTO yCTPoiCTBO. Изк nullуTe 3apJdHOTO yCTPoiCTBO, KORATO He ce n3PON3BA. 3a da n3KlUoyHe 3apJdHOTO yCTPoiCTBO Или akCECoAp, XBaHete N ДрьнHeTe ΜeIeCSeJa, a He kaBeJa. В 3axpaHbAaS aIaIaTep e n3KlUoyBaHe yCTPoiCTBOTo Ha obOpudBaHeto. СтениТ кONTAKT moIcHOC TprЯБВа Дa сe habира В 6lin3OCT do obOpudBaHeto ида e ЛecHo DoCTbIpeH.

3АПОЗHABAHE C OСHOBHNTE ФУнкции HA TEЛЕФОHA

Hayute noBeue 3a ekpaHa, 6yToHnte npa3JIuHnTe IKOHn.

Празжбенипaket

Пювере 3a наличноCT Ha следнITE elementHTB KUTYTA Ha Teleфona:

• Moşulen TeleφoH
  BaTePnA
  3apraHNO yCTPOINCTBO
• Иструкции за у鞘тpe6a

Приложене akcecoapn ca npedHa3nauehen 3a ynoTppe6a c Baшя有很大 сеони можеда He ca cbBmecTUMN C dpyrmoideJI.

YcTpoIcTBoHaTeJIeФOHa

Ha npednnaheI 3a6eJexTe cJeHnte eJeMeHTN:

Ha 3aHnIpaHeJI 3a6eJExKe TcIeHNITe eIeMeHTN:

Бутон

B Tabnucata No-dony ige OTKpneTe KpaTko OncanHe Ha OCHOBHnte 6yToHn Ha TeJefoHa:

Бутон Фуншця
Бутон за вкл.//иЗкл.	Можete за вклочete/излочITE teleфona си илда 3akлочITE ekpaHa My.
Бутон за 3a 3Byka	Позвогат рergлиране на НИВОТо Ha 3Byka priи 3ВьнeHe, р dedупразждени. слухане Ha музika ил тледанe Ha Видeо.
Сенztор 6утон "Back"	Врьanza рedingшно мени ил ekpan. Позвога за ТВаряпeto Ha част OT Пробожения.
Сенztор 6утон "Home"	Врьanza Ви на ochobни ekpan Ha teleфona.
Мени	Позвога достыд по Habстpoйки 3a prinpoженье ил ekpan, в кочto ce Hamipate

EkpaH

Дизайньт ha ekpaHa ha Baшя телефон e следни:

Икони

Hayute NOBue 3a NKOHTE, Konto Ce NOBRABAT B rOpHaTa.
yact Ha ekpaHa N NOKa3BAT cTaTyCa Ha BaShn TetefoH:

	Сида на сигнада		Wi-Fi врьзka
	GPRS врьзka		EDGE врьзka
3G	3G врьзka		HSPA врьзka
	Вклочen Bluetooth		Новсъбшиени
	USB врьзka		Нов e-meйи
	Нево на батерияta		Актувна щалма
	Проблем Вибраця		Свьрзани случалки

Hac troika Ha Baunr Tepeoh 3a npbohaaHa ynoTe6a.

Пocтавete SIM кapта и бateрияа

Korato ce aboHnpate 3a Mo6nHa ycLyra, Bne ige noJynte (SIM) KapTa C deTaNn no aboHaMeHTa KaTo Ba7nI nepcoHaJIen NdeHTnФnKaZnOHeH Homep (PIN) n dpyrN ycLyrN.

3a da noctabnte SIM kaptata n 6aTepeyTa:

1. CbaIeTe kanaKa Ha TeJefoHa.

1. NocTaBeTe SIM KapTaTa.

Baunr Tepeon m2 cnoTa 3a SIM kaTn, no3BOJRAuBn Bn da npEeKJIIOvBaTe MeJdy 2 SIM kaTn.

• Пocтавete SIM кapтata Ha Telefoha Taka, ye oblaactTa c6c 3JaTHn KOHTaKTn Da COUn HanoJy.
• Be3 da noctabraye SIM kaptata moxe da n3noJ3BaTe HЯКоYcIyrgn I MeHIOTa Ha TeJefoHa.
• Пoctabete канaka на бастята

NocTabete Kapta namet (no n36op)

3a da cbyxpaHbATE DOIbJIHNTeJIH N MyJITmEiH N faiIOBe, Bne Tp6Ba Da noCTaBHTe KapTa nAmET.

• ΦopMaTnpaHe Ha KapTaTa NaMeT Ha KOMNIOTp MoKe Da IpeDn3Bnka HeCbBmecTnMoCtTa Nc BaShna TelefoH.ΦopMaTnpaIe KaPta Ta NaMeT cMo Ha TelefoHa.

1.Отстразеkanaka Na haбatepenya.

1. NocTabete KapTaTa Pamet C HaDnCa, CoyeU HaRope.

n3PON3BAHE HA OCHOBHN FYHKcIN

Hayute KaK da n3BbPbBaTe OCHOBHn Oepaun c Baunr MO6Jen TpeoH.

BknHouBaHe n n3KnHouBaHe Ha TeJefoHa

3a da BkIIOUHTe TeIeOHa:

1. HatncheTe npoIbJIxNtJHNO KnaBnI [ ] ot JЯBaTa cTpaHa Ha TeJeΦOHa.
2. HanuweTe PIN KoJa n HataChete OK (aKo e Heo6xoJIMO).
   3a da n3KlHouTe TeJeOHa cn, NOBTOpeTe CTbPkca 1.