2084156 - Grătar RUSSELL HOBBS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 2084156 RUSSELL HOBBS

Citi instruţiunile, păstraţi-le intr-un loc sigur; dacă dati aparatul altcuiva, nu uitaţi să datiși instruţiunile. Indepartaţi toate ambalajele inainte de folosire.

PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURAN'TA

Respectaţi măsurile de siguranta de bază, inclusiv:

Aparatul poate fi folosit de copii in vârsta de 8 ani sau mai mariși de câtre persone cu capacitatei fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsa de experientăși cunoștinte dacă sunt supravegheata/instruițiși ințeleg pericolele la care se supun.

Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Curățareași適用ărea de către適用ator nu trebuie efectuate de copii decât dacă aceșția au peste 8 aniși sunt supravegheți.

Nu lasa'i aparatul sicablul la indemana copiilor sub 8 ani.

Nu conectați aparatul prin intermediul unuiystem cu temporizator saucu comanda de la distanță.

Supraftele aparatului se vor incinge.

In cazul in care cablul este deteriorat, trebuie inlocuit de câtre fabricant, agentul de service sau orice alta persona calificata, pentru a evita accidentele.

Nu folosi t acest aparat langa cada, du, chiuveta sau alte recipiente ce contin apa.
- Nu impachetai mancarea in folie de plastic, pungi din polietilenă sau folie de aluminiu. Riscați sa deterioratori gratarul si sa produci un incendiu.
- Nu folosiţi aparatul decât pentru gătit alimente.
- Nu operati aparatul dacă este stricat sau nu functionează corect.

EXCLUSIV PENTRU UZ CASNIC

SCHITE

1. Bec alimentare (roşu)
2. Bec termostat (verde)
3. Tava pentru stropi
4. Placi gratar
5. Capete

6.Orificii
7. Buton eliberare
8. Intrerupator
9. Indicator temperature

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Stergeti gratarul cu o cârpă umeda.

MODUL DE FOLOSIRE AL GRÄTARULUI

Asezati aparatul pe o suprafata stabila, nivelata, termorezistenta.
- Asezati tava pentru stropi, in centru, in fata gratarului, pentru a putea colecta orice lichid scurs.
- Deschidei gratarul, stergei placile gratarului cu puin ulei de gatit sau unt, apoi incideti-l. Nu folosi ci produse cu continut redus de grasime -ar putealua foc pe gratar.

1. Băgati intrerupătatorul in priza.
2. Comutati intrerupatorul la I.

3. Plácile gratarului vorincepe sá se incalzeasca, iar indicatorul de temperatura vaincepe sá indices treptat temperatura.

4. După ce acul indicator de temperatura a ajuns in zona rosie, iar becul termostatului se aprinde pe gratar, s-a atins temperatura corectă de gătire.

5. Becul termostatului se va aprinde si se va stinge, pe masura ce termostatul se va activa pentru a mentine temperatura. Indicatorul de temperatura va indica treptat o temperatura mai ridicata, iar apoi mai scazută, pe masura ce termostatul mentine temperatura optima.
6. Deschideti gratarul si asezati alimentele pe placac de gratar inferioara. Inchideti gratarul.
7. Veṭi observa cà indicatorul de temperatura va indica initial o scadere a acesteia. Acest lucru este normal cand se aseaza alimentete pe gratar.
8. Dupa ce a ti terminat de gati, mutati comutatorul pe O si scoatei gratarul din priza.
9. Verificati dacă sunt bine facute. Daca aveți dubii, mai lasati-le putin.
10. Nu folosiţi obiecte metalice sau ascuțite, veți deteriorora suprafetele neaderente.
11. Scoateti alimentele gătite cu ustensile de lemon Sau plastic.
12. Balamaua este articulata, pentru a se putea inchide chiarși atunci cand se folosesc alimente groase sau cu forme ciudate.
13. Plácile gratarului trebuie să fie paralele, pentru a evita gătirea neuniformă.

INGRIJIRE Şİ INTREŞINERE

1. Comutati intrerupatarul la O.
2. Scoatei aparatul din prisăși lasati-l să se răceasca îninte de a-l curăța sau depozita.
3. Scoate tî câte o placă pe rând.
4. Apasati butonul de eliberare 山 scoatei plac de pe element, ridicand-o.
5. Štergeti suprafetele exteriorare cu o càrpà umedá curata.
6. Spalati tava pentru stroi cu apă fierbinte cu detergent, sau in cosul de sus al masinii de spalat vase.
7. Nu folosiţi bureti de bucătărie, bureti de sârmă sau sapun.

MONTAREA PLÁCILOR

1. Montaţi căte o placă pe ränd.
2. Introduciţi capetele de pe placă in orificiile balamalei de pe latura aparatului.
3. Apasati capatul frontal al placii pentru a o bloca.
4. In locurile unde plácile superioare Şi inferioare fac contact, suprafeșele neadezive pot arăta urme de uzura. Aceasta este doar un defect de aspect Şi nu va afecta funționarea corectă a gratarului.

COMPARTIMENT PENTRU CABLU

Infasuraci cablul in jurul compartmentului pentru cablu.

Desfaceti complet cablul din compartment inainte de a conecta gratarul la sursa de curent.

TIMPI DE GÄTIRE ŞI SIGURANTA ALIMENTELOR

Folosiţi aceosti timpi doar in scop informativ. Se aplică alimentelor proaspete sau complet decongelate, gătite la temperatura medie. Pentru alimente congelate, adăugati 2-3 minute pentru fructe de mare, 3-6 minute pentru carneși pui, în functie de grosimeași densitatea alimentelor.

Pentru alimente pre-ambalate, urmai instruclioniile de pe ambalaj Sau eticheta.

CARNE DE VITÄ	MIN	SANDVIŞURI	MIN
file 5-7 brânză		2-3
spate	7-8 ŞUNCă (gătită)		5-6
burger, 100 g	7-8	GUSTÁRi
kebab, cub de 25 mm	7-8	calzone	8-9
mùșchi	5-7 hot dogs		2-3
cârnați	6-8 CARNE DE PUI/CURCAN
mùșchi	7-9	bucăți de piept de pui	5-7

costiţă 8-9 aripioare (pui) 5-7
CARNE DE MIEL piept de curcan, feliat 3-4
kebab, cub de 25 mm 7-8 LEGUME
spate 4-6 vinete, felii/cuburi 8-9
FRUCTE DE MARE ceapă, solzi 5-6
file de somon 3-4 ardei, felii subțiri 6-8
file de biban 3-5 ardei, copți, apoi decojiti		2-3
friptură de halibut, 12-25 mm	6-8 ardei înțregi unși cu ulei	3
friptură de somon, 12-25 mm	6-8	cartofi, felii/cuburi	7-9
friptură de pește-spadă, 12-25 mm	6-9 asparagus	3-4
friptură de ton, 12-25 mm	6-8	FRUCTE
kebab, cub de 25 mm 4-6 mere, jumătăți/feli		6-8
creveți	1-2	banane, tăiate pe lungime	3-4
scoici	4-6 nectarine, jumătăți/felii	3-5
CARNE DE PORC		piersici, jumătăți/felii	3-5
cotlet, 12mm	5-6 ananas, felii 3-7
pulpă	5-6
kebab, cub de 25 mm 7-8
cârnați	6-8
mușchi file fraged, 12 mm	4-6

PANINI CUMACROU AFUMAT (1 PORTIE)

2 fleuri de macrou afumat gatite
3 feli de paine din fain integrala
4 roşii cherry, jumatati
Un pumn năsturel
SOS:
30 ml smantana proaspata
2,5gcoajade lamaiie,rasa
2,5 ml suc de lamáie
5g piper negru

Amestecati sosul intr-un castron. Puneti la frigider 2 ore. Puneti macrou pe o felie de paine, deasupra asezati rosi si nasturei, apoi mai puneti o felie de paine. Lasa ti pe gratar tamp de 2-3 minute. Imprastiatis sosul pe sandvis.

RECICLAREA

Pentru a evita probleme de mediu s i de sanatae cauzate de substanstele periculoase, aparatele s bateriile reincarcabile s ie cele obisnuite marcate cu unul dentre aceste symboluri, nu trebuie eliminate impreunau c duseurile municipale nesortate. Eliminati intotdeauna produsele eletrice s ielectronice s,i dupa caz, bateriile reincarcabile s ie cele obisnuite, la un punct de reciclare/colectare corespunzator.

Rejetete disponibile pe site-ul nostru web http://eu.russellhobbs.com/recipes/

IpoueTe HNCTpykunTe, 3ana3eTe rH rH npedaBaIte, aKO npedaBaTe n ypea. OTCpaHe TcNcKOnaKOBKn npdiynynotpe6a.

BAXHNI PEPN3HMEPKN

CneBaeTe OCHOBHnTe MepKn 3a 6e3OnacHOCT, BKIOUHTeNoHO:

To3n ypei Mojke Da Ce n3PON3Ba OT Deca Hnd 8-rodinHa Bb3paCT, KaKTO n OT Xopa C OgrapanuHEn FIn3NueCKn, CetINBn INIy UMCTBeHN CnOCO6HOCTN, INIINCA Ha ONIT IN PO3HaHnA, Ako Ca HarLeJdaHn/INHCTpyKTnpAHn IN pa36upat OnaCHoCTnTe. Cypea He Tp6Ba Da nrgaT Deca. NocHTBaHeTo IN POndPbXkata He Tp6Ba Da Ce n3BbPWBaT OT Deca, OCBeH aKO Te He ca Hnd 8-rodinHa Bb3pact IN HЯKo rN HarLeJda. Pa3eTe ypea n Ka6ela ot Deca PoD 8-rodinHa Bb3pact.

He cBbP3BaIte ypeDa qpe3 TaMep nIIcStema 3a dNCTaHcNoHHOynpabJIeHne.

IobbpxHocTtHa ypeDa ige ce Haropeu.

Ako Ka6eIbTe nOBpeH, ToT Tp8Ba Da ce NODMeHn OT npOn3BOJnteJI, HerOB npEaCTaBNTeI 3a cepBn3HO o6CnyKbaHe nIi dpyro KbAnuNpuHaO 3a Ta3n ZeI InCe, 3a Da ce n36erHe BCaKaBb PnCK.

He BnKOpncToBnyTe ue npncTpi no6bn3y BaH, nyuib, 6aceHIB Ta iHux pe3epByapib i3 BOdoJ.
- He yBnBaIte xpaHaTb IIaCTMaCObO fONIO, IOnIeTIJIeHOBb TOp6NcKII IN MeTaJIHOb fONIO. Ckapata ige ce noBpeDn MOnKe Da Bb3HNKHe ONaCHOCT OT Noxap.
- He n3no3BaIte ypea 3a ceen, pa3nuiHn OT nprirotBHe Ha xpaHa.
- He n3no3BaIte ypeDa, aKo e nobpeDen nIe He pa6oTn n3pAДNo.

CAMO 3A DOMALHA YNOTPEBA

NIOCTPAUN

1.лампунkaзахранвае(черва)
2.лампунчka 3a ТермocтаТа (Зелега)
3. Tabnka 3a OTnueHe
4.Плочи на скараза
5.Bpbxueeta

6.Прочи
7. ByToH 3a ocB6OxJaBaHe
8. Knou
9.ДатчкзаTempepaTypa

PPEIINbPBOHAUJIHO N3NOJ3BAHE

IOnuCTBaIte IIOUHTe Ha cKaPaTa C BnAaKHa KbPna. 13NOJ3BAHE HA BAUNI rPNI

• Ioctabete ypeHa hTBbpda,paBHa,TOnNoyctOuHbNa nobbpxHOCT.
• LcHTpnpaIte TabuKata 3a OTTuHaHe NOI npEHaTa YacT Ha cKaPaTa, TaKa Ye B HeЯ da nonada BCaKO n3TuHaHe.

• OTbopete ckapata, nouchTe Te nloHTe Ha ckapata C MaIKO ONIO 3a rotBeH e nn MacNo, cIeKoTo ro 3aTbOpTe. He n3nON3BaIte MacNo C HNCKO CbIbPkaHne Ha Ma3HNH - To MoKe da 3aROpN Ha ckapata.

• BkHouTe ⅢeCenaB 3axpaHbuaa KOnTaKT.
  2.ПпемecтeteКлювиоцьI.

• [PnI nIOuHTe 3aONoUBaT da ce HArpBaT I NOKa3aHHeTo Ha daTcNka 3a TempeTaTpca ce yBEnuBa.

1. Korato nglaT ha TemnepaTyprHna DaTnK nonadHe B cepBeHaTa 6nact n TepMoCTaTHaTa lamnUka CBETHe, rPnIbTe eoCTnHaal NOxOJaTa TemnepaTypa 3a rotBeHe.
2. Лампа на Термocтata се BKлючы и ИЗКлючы, ДOKATO TepmoctatabT pa6OTn, 3aда подьрka Temnéра typata. Датчкьт за Temnéра.typa се NOBUшаBA и NOHIXABA, ДOKATO TepmoctatabT NOДьржа ONТIMална Temnéра.typa.
3. Otvbopete rpnna n pa3noJoxKeTe npOdyKTnTe Ha doJIHaTa nloa. 3aTbopete rpnna.
4. 7e3a6eJKeTe nbpBOHaUaJIeN cnaB NOKa3aHHeTo 3a TempePaTypata.ToBa e HopMaJIHo npn noCTaBHe Ha npOdyKTH Ha rPILA.
5. KoraTo npKluOHTe roTbeHTo, npMeCTe Te KIOUa Ha O u N3KIOUeTe rPnla OT KOHTaTa.
6. Поберете дал e croтва. Ако не сtle сиурни, дoneчete ош малko.
   He n3noJI3BaIte MeTaJIHn IJIIOCTpn IpeJMeTn, TbN KaTO Te ige NOBpeJrT He3aJIeNBauIte NOBbpxHOCTn.
   -ИЗbaDETe rOTOBaTApxaHaCДьрБEHилпlaCTMaCOBи np6opn.
7. NaHTaTa e Taka Cbbp3aHa, Ye da He Bb3HnKBa npo6nem C xpaHc No-roJMa De6eHnHa nn TaKnBa c HeCTaHdapTha oOpMa.
   -ПлочиTe Ha ckapaTa TpЯ6Ba Да са пиблиЗиТелно успоpeДи, 3a Да се ИЗбERHe HepaВHomepHo rotBeHe.

PnJN IIOdPbXKA

1.ПпемecтeteКИОУВпОЗИЦА O.
2.ИЗкlioуete уретаи Го оctаве Да ce oxлади педдя Го поочтenteunnприберete.
3. Премаит eпочит eн ha no edha.
4. HatncheTe 6yToHa 3a OcBo6oxJaBaHe n NobdInHHe TIOUaTa OT eIemEHTa.
5. NocTeBcNkIOBbpxHOCTn C uNCTa BJIaxHa Kbpna.
6. Измене Тавучкata за OTTUчанс с толл calун ha BODa nIN KaTOЯ NOCTaBnTe B rOpHaTa KOWHnca Ha CbDOMNJIHa MaWnHa.
- He n3noJ3BaIte TeIeHn Ib6n, CTomAHeHa BbJIHa nn canyHEn NOJNOXKn.

MOHTIPAHE HA IIOYITE

1. MoNTipaIte nIOuHTe eHa nO eHa.
2. NocTabeTe yweHcataHa nIIOuTa B OTBOpNTe OT cTpaHaTa Ha naHTaTa Ha ypeDa.
3. HatncheTe npednna p6 ha nnoy aHaOny, 3a da y 3aknoute Ha mrcTo.
4. Пи MeCTaT, B KONTO rOpHaT a N DoJIHaT a ПIOUa BIn3aT B KOHTaKT, He3aJIeNBAuNTe NOBbpxHOCTn MOrat dI pOKaKAT npu3Hau n Ha n3HocBaHe. TOb e uNcTO Ko3MeTuHEn npu3HaK n He OKa3Ba BInJHne Bbpy pa60TaT ha cKaPaTa.

MЯCTO 3A CbXPAHEHNE HA KABEN

HabnTe Ka6eJa OKoJo MrcToTO 3a CbXpaHeHne.

Pa3BnIte HAnbIHO Ka6eNa OT MrcTOTO My 3a CbXpaHHeNne Ipei Da CbbpKeTe rPnla c eNeKtpo3axpaHbAHeTo.

BPEME 3A TOTBEHE N B3ONACHOCT HA XPAHNTE

I3noJ3BaIte Te3n BpemEbn nepNOi cAmo KaTo opneHTnpOBbHn. Te ca 3a npraHa nn HnBnHO pa3mpa3eHa xpaHa, croTBeHa kaTo KOHTpOHa Ha TempePaTypaTa e B ,cpeHa" no3nui. Korato rotBnte 3aMPa3eHa xpaHa, do6aBeTe 2-3 MInHyTu 3a MOpcka xpaHa n 3-6 MInHyTu 3a MeCo n DomaUnn NTuN, B 3aBNCIMOC T O De6eJIHHaT a N IINbTHOCTTa Ha XpaHaT.

Korato rotBNTe npEiBaPntJHO onaKOBaHn XpaHn, cIeDbaTte BCNUKn yKa3aHn, nOcoUeHN Ha onaKOBkata nn eTNKeTa.

Говекdo	MIN	Сандунч	MIN
фише 5-7сирени 2-3
пържona от рибица 7-8шунka (сготва)	5-6
шнице, 100 r 7-8ЛЕКИ 3АКУСКИ
кебан, кубчета OT 25 ММ 7-8калцоне 8-9
rogьжда пържona 5-7хот дог 2-3
наденчки 6-8ПИLEШКО/ПУЕШКО
rogьждано Фише 7-9пиршkin Гърди на парчета 5-7
бифтек	8-9	бутуета (плесши)	5-7
Агhecшко		п ueшки Гърди, нараззани	3-4
кебан, кубчета OT 25 ММ 7-83ЕЛECHУД
агнeshки сotinget	4-6	асперхи	3-4
MOPSCKA XPAHA		патладжан, парчe/кubчe	8-9
фише OT сьомга	3-4	пүк, Тьнки Филики	5-6
фише OT морскки костур	3-5	піпэр, Тьнки парчета	6-8
стек OT камбала 12-25 MM	6-8	піпэр, пechen, с重点工作 TOВа обелен	2-3
стек OT сьомга 12-25 MM	6-8	цял піпэр, намаазан с масло	8
стек OT риба мech 12-25 MM	6-9	картофи, парчe/кubчe	7-9
стек OT риба тон 12-25 MM	6-8	ПLOДОBE
кебан, кубчета OT 25 MM	4-6	ясылka, наочковина/ парчe	6-8
сариди	1-2	банани, наочаим по дьжina	3-4
мidi	4-6	нektарини, наочковина /парчe	3-5
СВИHСКО		пpackови, наочковина /парчe	3-5
КOTлети, 12 MM	5-6	ананас, парчe	3-7
пържona OT sbyt	5-6
кебан, кубчета OT 25 ММ 7-8
наденчки 6-8
рибица, 12 MM	4-6