CB 139 - Espressor de cafea BOMANN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CB 139 BOMANN

Inainte de punerea in functiune a acestui aparat cititi cu atentie instruclunile deutilizare si pstraqui inclusiv certificatul de garantie, bonul de casa si dupa posibilitati ambajul. Daca dai aparatul unei alte persone, atunci predati-ia acesteia si instructiunile deutilizare.

• Folosiţi acest aparat exclusiv in scop privat și in cel pentru care a fost conceput. Acest aparat nu este conceput pentru UTILIZAREA industrială. Nu-l folosiţi în exterior. Evitați expunerea aparatului la caldură, la influventa directă a razelor solare, umezeală (este interzisia scufundarea acestuia în lichide) și nu folosiți obiecte ascuțite în tampul UTILIZARII. Evitați folosirea aparatului cu mainile unde. In cazul în care aparatul este umed sau ud, deconnectăți imediat de la rețea.
• Opriţi aparatulși deconectăți intotdeuna de la retea (trageţi de stecher și nu de cablu) atunci cand nu folositi aparatul, cand montați accesorii, in timpul curățarii sau in cazul unor defeciuni de fonctionare.
• Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul utilizing. Daca parasiti incaperea, atunci deconnectati intotdeauna aparatul. Scoate ti stecherul din przya.
• Aparatul Şi cablul de racordare la rețea trebuie controlate periodicin privinta unor indicii de deteriorari. Dacă se constata o deteriorare, atunci aparatul nu mai are voie să fi eutilizat.
• Pentru repararea aparatului contacta un specialist autorizat. Pentru inlocuirea unuii cablu defect de retea contacta, in vederea evitarii riscurilor, producatorul, serviciul nostru de clienti tau o persona califi cata.
• Folosi doar accesori originale.
  Vä rugam sā cititi cu atentie si urmatoarele ,Indicaṭi speciale de siguranta...

Copii si personane cu defi ciente

• Pentru siguranta copiilor dumneavoastra nu lasati nici o piesa de ambalaj (punga de plastic, carton, polistiren etc.) la indemana lor.

AVERTIZARE!

Nu lasaţi copii i mici să se joace cu folia. Există pericolul de asfixiere!

• Acest aparat nu este destinat utilizarii de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitatei fi zice, senzoriale sau psihice limitate sau fãră experientăși/sau fãră cunostinte in privintautilizarii,cu exceptia cazului in care acestea sunt supravegheate de o persona competente pentru siguranta lor sau dacă au primit instruciuni de la această personă in privintautilizarii aparatului.
• Copii trebuie supravegheati pentru a asigura ca ei nu se joacă cu aparatul.

RO

Indicaţii speciale de siguranta

• Umpletei rezervorul de apă doar cu apă rece!
• Nu descideți niciodata Capacityacul rezervorului de apă in timpul procesului de fierbere. Pericol de ardere!
• Placa de incalzit Şi cana devin foarte fierbinti in timpul functiorii aparatului! Pericol de ardere!

Punerea'in functiune a aparatului

• Inlăturati toate proteciile la transport din aparat. Frecați toate componentele cu o capă umeda. Astfel indepărtuți praful acumulat in timpul transportului. Montați apoi componentele la loc urmarind ordinea inversă a demontării.
• Inaintea fierberii primei cafele, curatai cafetiera fierband doar apa rece. Reluati acest proces de 2-3 ori.

Conectarea electrică

• Conectaţi la o priză de proteție instalata regularente de 230 V, 50 Hz. Indicatiţii puteti ci t pe placuta aparatului.
• Verificati dacă aparatul este oprit. (Lampa de control de la intrerupător este stinsă).

Punerea in functiune

1. Deschideti capacul rezervorului de apă. Umpléti rezervorul de apă cu apă rece, in functie de numărul de cesti pe care-l puteti videa lacala nivelului de apă.
2. Introduciţi in suportul pentru filtru un filtru de hârtie de 1 x̅ (indoiti de la marcaj).
3. Puneti cana pe placà de incalzire.
4. Apasati comutatorul in poziţia „PORNIT/1". Procesul de fierbere direază cca. 10 minu- te. Dupa scurgerea completă a cafelei in cană, puteti indeparta cana.
5. Aparatul are in componenta un dispositiv de oprire a picaturilor. In cazul indepartarii canii inainte de scurgerea completa a cafelei prin filtru, se evita astfel picurarea cafeei pe placac de incalzire. Daca in rezervor respectiv in filtru se mai aflap, puneti cana inapoi sub filtru pentru a evita revarsarea cafelei.

Dacă doritiș să păstrați cafeuau cală, intrerupătorul trebuie sa ramână in poziția „POR-NIT/1". Placa de incâlzire va păstra cafeuau cală, până cand comutăi la „OPRIT/0".

Oprirea

Aparatul este oprit dacă intrerupătorul se află in poziţia „OPRIT/0".

RO

Detartrare

• Decalcifierea este necessities atunci cand durata de fierbere s-a marit foarte mult.
• Folosiţi pentru decalcifiere doar materiale de decalcifiere ce se găsesc în comert pe bază de acid citric. Dozajul se face conform indicatorilor de pe ambalaj sau din instruţiuni.

Curata

• Inainte de curătre deconectăti intotdeauna de la rețeași asteptăti răcirea completă a aparatului. Curăței aparatul doar cu o capă puțin umeziță.
• Nu folosiţi pentru curățare substanțe puternice sau dizolvanti. Canași filtrul pot fi curățate in chiuveta.

Date tehnice

Model: CB 139

Alimentare cu tensiune: 230 V, 50 Hz

Puterea absorbita: 600 W

Acest aparat a fost verificat in conformitate cu toate directivele actuale ale CE, cum ar fi de ex. compatibilitatea magnetica si directiva de tensiune joasa, si a fost construit in conformitate cu cele mai noi prevederi de siguranță tehnica.

Schimbäri technice sint rezervate!

RO

Semi-ni ci 4a Simbolului ,Pubela

Protejati mediul nostru ambient; aparatele electricne nu apartin de gunoiul menajer.

Utilizati pentru independarea aparatelor electrice centrele de colectare prevazute si predate acolo aparatele dumneavoastră electrice, pe care nu le veți mai folosi.

Prin aceasta ajutati la evitarea efectelor potențiale, prin indepartare incorectă, asupra mediului ambienti si sanătăti oamenilor.

Totodata contribuițiși la revalorificarea, reciclareași alte forme de valorificare a aparatelor vechi electriceși electronically.

Veti primi informazioni referitoare la locul unde trebuie indepartate aparatele, de la administratie comunale competente pentru dumneavoastră.

RO

O6uHe yka3aHnI no TexHnke 6e3OnacHOcTH

Ipeed nauJOM 3KcNpyatau np6opa BnHMaTeIbHO npOHTaTe npUraemy H-CTpyKUIO NO 3KcNpyatauH COxpaHIne ee B HADeXHom MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaIOHOM, KACCOBbIM YekOM N, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHo Kopo6KOi C yNaKOBOHyBM MaTePnALOm. Ecn Daete KOMy-lno IonoJIb3OBaTbcr np6Opom, Oba3aTeJIbHO daTe Bnpndauy DAnHyo INCHtpKUIO no 3KcNpyatauH.

-Пользуйтесь пибором только частным обраими по нахауню. Пибор He п徳надзанчehдя кOMМерчecкого ИспOLьзOBаня. He пOLьзуйтесь пиборom по OTКрытбIM НБOM. П徳ОхpaHRte пибор ot Хары, пЯMbIX COлЧЕньх Лучey, ВлжноCTN (НВ КОЕССУЧАЕ). He nORpyЖаITE erO B Bodу) и удAWOB 6OCTPBIE yrbl. He пикасайтесь к пибору влajЖыIMPykaMn. EcIn pNiбор уВлajЖИСЯ ИИ NaMOK, TUT JKE BbIHbTe BUNKU N3 P03ETKN.
- Послес Ксплуаташи, монтуже пинадлжноcte, чьтke ИИ ПОLOМКЕ рпбора BCERда Вынмайт e ВИКу 33 розелк (TЯнITE 3a BИКу, a He 3a Kaбел).
He octabnIte BkHoueHHbIe 3JIeKTPonpnp6Opbl 6e3 npncMoTpa. BbIXoJn3 nOmeueHnB CcERda BbIKHuaTe np6Op. BbInbTe 7TekeP n3 po3eKn.
- Pnp6op n Ka6eBcTeBOro nHTaHnHa Heo6xOdHMo peYyIrpHo 06CneJoBaTb Ha HAnuHe CneIOB NOBpeKDeHn. PnO 6hApUKeHn IOBpeKDeHn POJIb3OBaTbCn Pnp6Opom 3anpeJETCA.
- HN B KOEM Cnyae He peMOHTpye Te npbOp cAmOCToTeIbHO, a ObaaJATEcB TAKOM Cnyae 3a NOMOJIbIO K CNEUaJIHCTy, IMEJOUeMy COOTBeTCTByIOUH N DOYCK. I3 COOpaKeHn 6e3OJaCHOCTH, 3aMeHa CeTEBOrO UHypa Ha paBHO3NaHbI N DOYCKaETCtTOJbKO Yepe3 3aBOd-N3rOToBHTeIb, HAUY CEPBNCHyO MaCTepCKU OIN COOTBE TCTBYIOUJIero KBaJIHΦuINPOBaHNO rCeUaJIHCTa.
IcnoB3yIteToIbkoOpnHaJIbHbIe3aIacTn.
- Iozkanyi, coJIIOaIte HIXeCJeDyOuIe ,CneuaJIbHbIe yKa3aHnI NO TexHnke 6e3oNaCHOCTN".

IeTN IInca HxKdaIOuHneCBA npHcMoTpe

• I3 coo6paJxHn 6e30nacHOCTn dIaTeHne OCTaBnIte neKaTb yNaKOBky (nlaactN KOBbie MeuKN, KApTOH, NeHONpACTn T.D.) 6e3 npNCMOtpa.

PPEyPExEHHNE!

He no3BOJHrTe dETM HrpaTb C nOJIa3TnJIeHOB0 NIIeHKo. OnacHocTb yduBa!

• 3TOT npnbop He npedha3naeH dIy IIOb3OBaHHaJIuamn (BkIIOUaY dete) C orpaHHyeHHbIMn fN3HueCKmM, CEHCOPbIMn IIN yMCTBeHHbIMn CNOcoBOHcTAMn IIN IINaMn, He IMeOuHMn ONbTa N /IIIN Heo6XODMbIX 3HaHn. NckIoUeHne COCTABJHOT cIyau,

KOrda OHn HaxoJrTaNoI npncMOTpOM Iuca, OTBETCTBeHHoro 3a INx 6e30NaCHOCTb, IIN KOrda OT 3TOrO Iuca NOnyuHebl yKa3aHnI NO NOLb3OBaHnIO pIn6Opom.

Heo6xOJIMO npncMaTpmbaTb 3a DeTbMn, YTO6bl y6eINTbC B TOM, YTO OHN He IrpaIOT C np6opom.

CneuaHbIe yka3aHnnoTexHKe 6e3OnaCHOCTN

3aONHnIe EMKoCTb DJI BObI TOIbKO XOnOHDHOBOI!
- IoxaIyIcTa, HIKoIa He OTKpbIbAIte KpbIuKy BOaHOrO 6aUka BO BpeM KIneHn BObl. 3TO MOKeT npINBeCTN K OXoRam.
-ПлNTkaиКофейнкчеьсильноHarpeBaHTcR,ОПАСНСТь OЖОГА!

Poirotobka npnbopa K pa6ote

• PacnakyIte KoΦeBapKy u ydaIne, ecn nmeOTcR, BknaIbIuH, ctpaxyUcne KoΦeBapKy BO Bpemr nepeBO3Kn. IpoTpIte BCE detaN BnaJxHOH TprnKoN. 3TmBbl ydaInte Nbl, KOTopar MoIa TuJa nonactb BO Bpemr nepeBO3Kn. CobepIte hacaIky B o6paTHOM nopAKe.
• Перацпервим пи��товленим кофе пPOROHITE кофеварку Дд OUCNTK 2-3 pa3a TOLьКО C пчIMeHHeM XOJOДнОВ BODbl.

IopKnIOueHne K cetn

BCTaBbTe cTeByIO BnIKy B po3eKv C hAnpRKeHHeM cTe 230 B,50 T,ocHaUeHHyIO 3aIHTbIMN KOHTaKTAMN I yCTaHOBLeHHyIO B COOTBETCTBNN C PpeDncaHnA M. HΦOpMaun K 3TOMY HAXOITcH Na TINOBOI Ta6NIuKe pni6opa.
- CnéДиTe 3a Tem, yTO6bI 3JIeKTPoPnIbOp 6bI IN BbIKIIOUeH (CBETOnHДИKAtOp B BbIKIHOaTeNe He DOJIKeH CBETNTbC).

BkIoueHne np6opa

1. OTKINbTe Bneped KpbIshky EMKoCTn dIa BObl. HaneIte poBHO cTOnbKO xOIOHOI BObl, CKOBKO qauweK KOFe JxelaTe CBapITb, NOJIb3yIteCb npN 3OM yKa3aTeJeM YPOBHR BObl.
2. ВложиTe B BOPOHky Фильтра ФильтpoBaJIbHbI MeWoK pa3МePOM 1x2 (noJAnyIcTa CNoJrte erO no MapKnipOBke).
3. NocTaBbTe KOeHnK Ha nnTky.
4. Пocтавыпеpeклочаель в положене "EIN/1". Процс киненя динтс римерно 10 минут. Посл сюг, кak кофе петаанetkanatbв кофeйнк, erO moхно Chrtb c ПИNTbl.
5. KoΦeBapka Ochaueta CneuaJIbHbIM KanaHOM. On npedotbpaaet kanaHne KoFe Ha IIITKy B cIyue, ecn KoFeyHik CHImaETcC IIITKN, XOTKIN, XOTKINyeHAR BOa eHe IONHO TIO npoJna uepe3 fNbTp. EcIn B BOaHOM bayKe nnn fNbTpE eJe

HaxoDITcB BOa, To He 3a6yIbTe NocTaBnTb KofoeHnK ObaTHO Ha NNtKy, YTO6bl PpeODTbpaTb NepenBaHne BObl.

EcnBbI JeaTe COxpaHnTb OCTaBmNcKoFe rOpAum,TO OCTaBbTe nepeKlnOuAtenB B noLoXeHn "EIN/1".Pntka 6ydt NodorpeBaTb KoFe Do Tex nop noka He nepeKluOnHTe Ha"AUS/0".

BbIKIOUeHHe

Pn6op BbIKHouaetc ecn nepeKIOuatoB noCTaBtB nOLOKeHne "AUS/0".

YdaJIeHHe NaKnIe

• YdaJIeHne HauHn Heo6xOIMo npOn3BOIDtB, ecn BpeM npiroTOBHeHn KoFe 3HaHTeJIbHO yDInHReTcH.
• IcnoIb3yIte dIra 3TOrO TOIbKO CpeICTBa dIra ydaJIeHnHa KaIIIN Ha OCHOBE JIMOHHO KICNOTbl, npednaeraMble TOpROBne. CoIIOJaTe DO3nPOBky, yKa3aHHyIO Ha yNaKOBKE INB OONCAHN.

OuHCTka

• Ipeed uNCTKOI BceTda BbIHMaIte np6Op n3 po3eTKn HJNTe NOKa OH OCTbIHET. IpotnpaIte np6Op TOIbKO CJIeKKa BlaXHO TpIKN.
  He npimEnHre IJIy ChIcTKn CINbHOMOIOxN IopoUkOB(cpeICTB) nII pactBopHTeNei. KoFeHnK IN BOPOHky FInbTpa npOMbIBaIte, KaK O6bIuHO, B MOIOeM pactBOpe.

TexHnueckne daHHbIe

MoeB: CB 139

3neKtponntaHnE: 230B,50T

Ioppe6nemamMOHoctb: 600BaTT

Klacc 3auntbI: