Sculpt Ergonomic Mouse - șoarece MICROSOFT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Sculpt Ergonomic Mouse MICROSOFT

Acest simbol indicamesaje privind siguranta s anaataea preente in Ghidul de produs, precum in alte manuale de produse. CitiCi acest ghid cu informatii importante pentru siguranta s anaate valabile pentru dispositivul Microsoft pe care l-ati achizitionat.

Avertisment:

Configurarea,utilizarea sigrjirea necorespunzatoare a acestui produs pot spori riscul de ranire grava sau moarte sae de deteriorare a dispositivului/dispositivelor.Citi ci esth ghi s pstra toate indicatiie tiparite,pentru consultare ulterioara.Pentru a obine ghiduri de schimb, vizati adresa www.microsoft.com/hardware sau consultatc sectunea Ajutor si asistenta Microsoft pentru a afla informati de contact.

A Informati importante despite siguranţă

Dispositive alimentate cu baterii

Aceste māsuri de precautie sunt valabile pentru toate produsele care se alimenteaza de la baterii reincarcabile sau de unica folosintă. Utilizarea incorcctá a baterilor poate duce la scurgerea lichidului de baterie, la supraincalzire sau la explozie. Lichidul de baterie scurs este coroziv si poate fi toxic. Acesta poate provoca arsuri ale piellii sau ochilor si este daunator atunci cand este inghitit.

Pentru a reduce riscul de ranire:

• Nu lasati bateriile la indemana copilor.
• Nu incalziti, nu desfaceti, nu perforati, nu deformati si nu aruncati bateriile in foc.
• Nu amestecati baterii noi s vechi sau baterii de diferite tipuri (de exemplu, baterii cu carbon-zinc s i baterii alcaline).
• Nu lasa ti obiecte metalice s a inga bornele de baterie ale dispositivului; acsteea se pot fncalzi si pot cauza arsuri.
• Scoatei bateriile dac aunt uzate sau inaive de a deposita dispositivul pentru o perioada mare de temp. Scoatei intotdeauna imediat bateriile vechi, descarcate sau epuizate si reciclati-le sau aruncati-le conform reglementarilor de evacare locale si nationale.
  Dac a baterie curge, scoatei toate bateriile, avand grijca lichidul scurs sa nu inte in contact cu pielea sau hainele dvs. Daca lichidul din baterie vine in contact cu pielea sau hainele, clati-vimiat cu apa. Inainte de a introude baterii noi, curata temeinic compartmentul pentru bateri ci un tampon umed de hartie igienica sau respectati recomandarile de curatare furnizate de producatorul baterilor.

Numai in cazul baterilor de unica folosinta (nereincarcabile):

• Atentie Risc de explozie dacbateria estinlocuitcu un tip incorct. Utilizati si inlocui bateriile numai cu baterii de dimensiunea si tipul corecte (alcaline, cu zinc-carbon sau cu clorura de zinc).

Dispositivele set casca

Expunerea prelungita la volum mare cando se utilizeaza o casca poate conducie la pierderea temporara sau permanenta a uazului. Pentru a impiedica deteriorarea setului de casti, evitata sva asezati soca calcati pe setul de casti, pe cablul acestua sae pe conectorul cablului.

Dispositive fārā fir

Inaive de a urca la bordul unui avion sau inaive de a ambala un dispositiv fara fir in bagajul care va fi verificat, scoatei baterile din disposizitvul fara fir sao opi diispositivul fara fir (daca are un comutator de pornire/opre). Dispositivele fa r fir pot transmite energie de radiofrecventa (RF), asemenea unui Telefon celular, dacabaterile sunt instalata si dispositivul fara fir este pornit (dacare un comutator de pornire/opre).

Controlere pentru jocuri,tastaturi si mouse-uri

Avertisment pentru sanatate

Utilizarea controerelor pentru jocuri, a tastaturilor, a mouse-urilor saa altor dispositive de intrare electronice poate fi legata de raniri sau boli grave.

Lautila unui computer, ca i n cazul multor alte activati, puteti experimenta disconfort ocazional la maini, brate, umeri, gat sae alte parti ale corpui. Cu toate acestea, dacamistato simptome precum discomfort persistent sau repetat, durere, palpitati, amortire, senzatie de arsurau intepenire, NU IGNORATI ACESTE SEMNE DE AVERTIZARE. CONSULTATI IMEDIAT UN SPECIALIST IN PROBLEMDE SANATATE, chiar da csa smptomele apar cand nu lucratla computer. Acest gen de simptome poate fi asociat cu leziuni dureroase ci care uneori pot fi permanente sau cu afeciuni ale nervlor, muschilor, tendoanelor sau ale altor panti ale corpui. Aceste afectiani musculo-scheletice (MSD) includ sindromul de tunel carpian, tendinite, tenosinovite si alte boli.

Dei cerctatioru nu au incaraspuns la multe intrebari legate de afeclunile MSD, exista un acord general asupra faptului ca aparitia lor poate fi asociata multor factori, printre care: starea generala de sanatate, stresul si rezistenta la stres, afeclunile medicale si fizice si modul in care este positiionat si utilizat corpul in timpul lucrului sau al alter activiti (inclusiv Utilizare unei tastaturi sau a unui mouse). Durata de efectuare unei activati poate fi, de asemenea, un factor.

In "Ghid de utiliser sanatoas a computerului", instalat impreunau cu software-ul dispositivului, se gasec recomandari care va pot ajuta sa lucrati mai comod la computer si eventual s reducei riscul aparitiei afeciunilor MSD. De asemenea, aceste recomandari se pot gsi in "Ghid de utilizesanatoas a jocurilor", disponib la www.xbox.com. Daca acest dispositiv nu este inotit de software, aveti posilitatea de a accesa ,Ghid de utilizesanatoas a computerului" la adresa www.microsoft.com/hardware sau (doar pentru Statele Unite) sunand la numarul de Telefon [phone] pentru a comanda un CD Gratis. Daca avei intrebari desp re modul in care stilul de viata, activitatei soc condita medicala sa fizica personala pot fi corlate cu afeciunile MSD, consultati un cadru medical calificat.

Crize fotosensible

O proportie foarte mica de persone pot fi afectate de o criz a epileptica in cazul expunerii la anumite imagini ce includ lumini sau modele intermitente ce pot aparea in jocurile video. Chiar persone fara antecedente de acest gen sau fara istoric in privinta epilepsiei este posibil sa nu fi fost diagnosticate, insa pot prezenta ,crize de epilepsie fotosensibila" cauzate de elemente visuale in timpul jocurilor video.

Aceste atacuri pot aveo oravite de simptome, incluzand dureri dcap usoare, ameteal, inroiri ale ochilr safei, furnicaturi sa tremuraturi ale bratelor sau picoarelor,dezorientare, confuzie sau pierderi momentane de cunostinta. Atacurile pot provoca, de asemenea, pierderea cunoistintei sau convulsii care pot caza raniri, daca personale respective cad sau lovesc obiectele apropriate.

Intrerupeti imediat jocul si consultati un medic dac a experimenta oricare dintre acste simptome. Parinii ar trebui sisi supraveheze copi si sa ii intrebe despre simptomele de mai sus - copii si adolescente sunt mai predispu la asemenea atacuri decat adulti. Riscul de crize de epilepsie fotosensibila poate fi redus prin luarea urmatoarelor masuri de precautie:

• Stati mai departe de ecranul televizorului.
  Utilizati un televizor cu ecran mai mic.
• Jucati intr-o camera bine iluminata.
• Nu jucati cänd sunteti somnoros sau obosit.

Daca avei dvs. sau in familie antecedente de atacuri sau epilepsie, consultatu un medic inante de a va juca.

Toate disposizitivele

Acest dispositiv poate contine pise mici, care pot reprenta pericol de sufocare pentru copii sub 3 ani. Nu tinei componentele mici la iindemana copilor.

Utilizarea 山 curataea

Utilizati n conformitate cu aceste instructiuni:

• Nu utilizati n apropierteursor del caldur.
  Utilizati numai dispositive/accesorii specificate de Microsoft.
• Curatai numai cu carpa uscata.
• Nu permitei udarea acestui produs. Pentru a reduce riscul de elecroture, nu expuneti produsul ploi sau alter tipuri de umezealä.

Montarea cu adeziv

Pentru anumite dispositive se utilizeazà bandá adezivá pentru a monta componentele in spatiul dvs. de lucru. NU montatu pe obiecte de anticariat, bijuterii de familie sau pe alte lucrui de valoare sau de neinlocuit. Dupa montare, indepartarea adezivului poate deteriorora suprafata si/sau poate lasa resturi de adeziv.

Suporturi pentru tablee

Pentru a evita deteriorarea echipamentului plasat pe suportul pentru tableta, nu il supraicarcati si nu il loviti, facdandu-l sa cadau sa se rastoarne.

Specifications pentru laser si LED

Atentie Utilizarea alter elemente de control sau reglare sau realizarea alter proceduri decat cele precizate aici poate duce la expunerea periculoasa la radiatai.

Dispositive laser

Acest disposizitiv este in conformitate cu Standardul international IEC 60825-1:2007-03 pentru produse laser Clasa 1. De asemenea, acest disposizitiv este conform cu 21 CFR 1040.10 s i 1040.11, cu exceptia abaterilor conforme cu Avizul pentru laser nr. 50 din 24 iunie 2007.

Mouse optic (LED)

Acest produs a fost evaluat pentru a fi in conformitate cu Standardul international (IEC 60825-1:2001-08)
sI IEC 62471 (2006-07). Acest produs utilizează LED-uri care sunt considerate din Clasa 1 (IEC 60825-1:2001-08).

Informatii despite reglementäri

Nu este projetat pentru utilizesa in aplicati combinate, medicale sau industriale.

Orice schimbare sau modificare neaprobata in mod explicit de Microsoft poate anula autoritatea utilizatorului de a folosi acest dispositivit.

Acest produs este destinat utilizarii cu echipamente IT compatibile listate NRTL (UL, CSA, ETL etc.) si/sau IEC/EN 60950-1 (marcate CE)

Nu include part care pot fi reparate. Acest dispositiv este evaluat ca produs comercial, pentru fonctionare intre +41^ (+5^) si +95^ (+35^)

Pentru a fi n conformitate cu cerintele de expunere la radiofrecventa, trebuie indeplinite urmatoarele configuratij de functiOnare: antenna a fost instalata de producator si nu se pot efectua modificari. Dispositivele fara fir nu trebuie sa fie amplasate sau sa functioneze impreunau cu alte antene sau transmitatoare. Cu exceptia cstilor si a dispositivelor portabile, dispositivele fara fir trebuie sa aiba cel putin 20 cm intre antenna dispositivului fara fir si orice persona.

Numai pentru dispositive 802.11a

Acest produs este limitat numai penta nio interpo a reduce orice posibilitate de interferenta daunatoare cu operarea licenjata in intervalul de freventa de la 5,15 la 5,25 GHz.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; S.U.A. Statele Unite: [phone] Canada: [phone]

Declaratia de conformitate cu Directivele UE

Prin prezenta, Microsoft Corporation declara cã acest produs respecta cerintele esentiale si alte prevederi relevante ale Direcvelor 2006/95/CE, 2004/108/CE s1 1999/5/CE, dupa caz.

Acest simbol pe produs sau de pe baterile acestua inseamna cä produsul si bateriile continne nu trebuie eliminate impreuun cu deeurile menajere. In schimb, este responsabilitatea dvs. s'il predati la un punct de colectare disponibil pentru reciclarea baterilor si echipamentelor elecrice si electronica. Aceast a colectare si reciclare separata va ajuta la conservarea resurslor naturale si la prevenire potentialeor consecinte negative penta perunt sanatatea oamenil si a mediuili, pe care le poate produ prezena posibila a substanlter periculoase din baterii si echipamentele elecrice si electronice, cauzate de evacnarea necorespunzatoare. Pentru informati suplementare desploocur in care putet preda teri ci deurile eectrce si electronice, contactati biroul local al orasul/municipalitaii, serviciul de evacure a deeuril merajere sau magazinul de la care ati achizionat produsul. Contactati [e-mail] pentru informati suplementare despwe WEE si baterile uzate.

PykoBoDcTBo no npoaykTy

A 3TOT CMBON B 3TOM IN APYRINX PYKOBODCTBAX NO NPOyKTAM YKa3bIaEaT Ha INHΦopMaunio no TEXHnke 6e3onacHOCTN BO3dienCTBIO NPOyKTOB HA 3doPObBe.

B 3TOM pyKOBOCTBe COePjXaTcBAxHbIe CBeDeHnO TeXnKe 6e3oNaChocTn IN BnHnHa 3doPoBbe npno6peTeHHoro BaMn ycTpoiCTBa Microsoft

A Bhumahne!

HenpaBbHoe nockluohne,ncnoB3OBaHne nIbocJyXnBaHne npdykTa moKet npBecT N cepbe3hIM TpaBMam Iu CmepTu, a TaKke Bb3BaTb nobpeckdeHne yctpoCTBa nn yctpoCTB. PpOHTaTE HactoJee pyKOBOcTB0 IN COxPAHTE BCE neaTHBe pyKOBOcTBa dIINocJeDyUeO ncNoB3OBaHn. PyKOBOcTBa NO 3aMeHe bbl cMOxete haHTn no aDpccy www.microsoft.com/hardware, a KOHTAKThUIO HOpMaunio -B pa3dEe «CnpabKa n oNDepKka MaikpocofT>.

Baxkhbte cBeDeHnO 6e3onacHOctn

YcTPOCTBA,pa6OtaIOUneOT6atapeeknnnakkymyIaTOPOB

3n Mepb npedocopoxhoctno OTHOCATc Ko Bcem npdykTAM, B KOTOpbIX nCOnB3yOTcA kkyMnyIaTOpbl Nn 6aTaepKu. HnPaBnHoe nCnObl3OBaHHe 6aTaapeek/kakymyIaTOpOB MoKeT npBecn K yteue 3eKtpoNtA, nepepeBy nB3pBiY. BiteKwn 3eKtpoNt EOK mOKeT 6bTB TokCuHbIM. PonaDaHne 3eKtpoNtHa K0xy Nn B rna3a MoKeT bBaTb Oxor. 3eKtpoNt HeNb3r InotAb.

YTo6bI CHN3ntb PNCK NOJyueHnra TpaBmbl, BbINOJIHnTe CneJeOuNe peKoMeHaauH.

XpaHnte 6BaTapeKn B MeCtax, HeNoctynhIx JIaTeN.
He harpebaite, He bckpbiaite, He npokalbibaite, He dephiopmpyute He cKraite 6ataeKn n aKKymyIaTObI.
He nCnoJIb3yIte OJHOBpeMeHHO HOBbie n cIapIe 6aTapeKn, a TaKKe 6aTapeKn pa3HbIX TINOB (HaNPIMep, yroJIbHO-UNHKOBIE nIeNoHBe).
He no3BolJTe MeTaJIuuecknM npedMeTAM cnpKacaTbC KcHTaKTaMn 6aTapeB B yCTpoiCtBE.3To MoKeT PnBecTu Knx HarpeBy N Bbl3BaTb OXORN.
- IV3BLeKaIe 6aTapeiKn/AKKyMylrToPbI NO OKOHauHn Cpoka Cny6bl IIO6 nepeXpaHeHem yCTpoIcTa B TeueHne dIITeHoro nepnoDA BpemeHH. HEmdJIeHHo N3BLeKIne CTapble, pa3prjKeHHbIe IIN NOBpeXdeHHbIe 6aTapeKu I HA npabBeHX Ha nepepa60ky IIN yTNlImnpyTe B COOTBeTCTBmC MeCTHBIMN IROCyDAPCTBEHHBMIM npaBILAMn yTIUN3aUH NTxOIOB.
- Ecln 36aTapeKn/AkKymIyTopa BbTEK 3eKTPoJNT, INBLeKNTe BCE 3neMeENTb NITaHna, CNEg 3a TEM, YTO6bl 3eKTPoJNT He nonan Ha Koxy nIn HA OeJxdy. Ecln 3eKTPoJNT BCE je nonan Ha Koxy nIn OeJxdy, HemeJeHHO npomoi Te npaxeHHb yuactok BOdo. PpexKe deem BCTabJIb TBOble 6aTapeN, TuaTeJbHO npOTpe 6aTapeHbIO TCEK BlaxHo calfetko JINn BbINOHNte peKOMeHaacnn No OHCTKe, PpeOcTabHeHbIe npON3BOUnteMe 6aTapeN.