ENV9MC18S - Frigider ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ENV9MC18S ELECTROLUX

Înainte de instalarea si de utilizarea aparatului, cititi cu atentie instructiunile furnizate. Producätorul nu este responsabil pentru nicio vätämare sau daunä rezultatä din instalarea sau utilizarea incorectä. Pästrati permanent instructiunile într-un loc sigur si accesibil pentru o consultare ulterioarà.

1.1 Siguranta copiilor si a persoanelor vulnerabile

- Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacitäti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele färä cunostintele necesare sau experientä doar sub supraveghere sau dupä o scurtà instruire care sä le ofere informatiile necesare despre utilizarea în sigurantäà a aparatului si care sä le permitä sà înteleagä pericolele la care se expun. Copiilor cu vârsta cuprinsä între 3 si 8 ani si persoanelor cu dizabilitäti foarte extinse si complexe li se permite sä încarce si sä descarce aparatul, cu conditia sä fi fost instruiti în mod corespunzätor. Copiii cu vârsta mai micä de 3 ani nu trebuie läsati sä se apropie de aparat dacà nu sunt supravegheati permanent. + Copiii trebuie supravegheati pentru a vä asigura cä nu se joacä cu aparatul si dispozitivele mobile pe care este instalatä aplicatia. + Copiii nu vor realiza operatiunile de curätare sau de întretinere care revin utilizatorului aparatului färà a fi supravegheati. + Nu läsati ambalajele la Îndemâna copiilor si aruncati-le conform reglementärilor.

1.2 Informatii generale privind siguranta

- Acest aparat este destinat numai pentru depozitarea alimentelor si a bäuturilor. + Acest aparat este proiectat pentru utilizarea în locuinte individuale la interior ROMÂNA 35

Acest aparat electrocasnic poate fi utilizat în birouri, camere de oaspeti, camere de oaspeti cu paturi si mic dejun, case de oaspeti în cadrul fermelor si alte spatii de cazare similare, în care aceastä utilizare nu depäseste (media) nivelurile de utilizare domesticä. Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectati urmätoarele instructiuni: — nu deschideti usa pentru perioade mari de timp:; — curätati cu regularitate suprafetele care au intrat în contact cu alimentele si sistemele de scurgere accesibile; — pästrati carnea si pestele nepreparate în recipiente adecvate în frigider pentru a nu intra în contact sau a se scurge pe alte alimente. AVERTISMENT: Asigurati-và cä nu existä obstructii pe deschiderile pentru ventilatie din carcasa aparatului sau din structura în care este fncorporat. AVERTISMENT: Nu utilizati dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghetare, altele decât cele recomandate de producätor. AVERTISMENT: Nu deteriorati circuitul agentului frigorific. AVERTISMENT: Nu utilizati aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor ale aparatului, decât dacä sunt de tipul recomandat de producätor. Nu folositi apä pulverizatä si aparatul de curätat cu abur pentru curätarea aparatului. Curätati aparatul cu o lavetä moale si umedä. Utilizati numai detergenti neutri. Nu folositi niciun produs abraziv, burete abraziv, solvent sau obiect metalic. Atunci când aparatul este gol pentru o perioadä mare de timp, opriti-l, dezghetati-l, spälati-l, uscati-l si läsati usa deschisä pentru a preveni formarea de mucegai în aparat. Nu depozitati în acest aparat substante explozive, cum ar fi recipiente cu aerosoli cu un combustibil inflamabil. In cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie fnlocuit de producätor, centrul de service autorizat 36 ROMÂNA

sau persoane cu o calificare similarà pentru a se evita orice pericol.

À Aparatul confine gaz inflamabil, izobutan (R600a), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul. Aveti grijä sà nu deteriorati circuitul agentului frigorific care confine izobutan. + Nu modificati specificatille acestui aparat. + Orice utilizare a produsului incorporat ca element de sine stätätor este strict interzisä. + Nu introduceti aparate electrice (de ex., aparate de fäcut inghetatä) in aparat, decât dacä acest lucru este indicat de producätor. + Dacä circuitul agentului frigorific este deteriorat, asigurati-vä cä nu existä fläcäri si surse de aprindere în camerä. Aerisifi incäperea. + Nu permitefi ca articolele fierbinfi sà atingä piesele din plastic ale aparatului. + Nu punefi bäuturi räcoritoare în compartimentul congelator. Acest lucru va crea presiune pe recipientul pentru bäuturi. + Nu introduceti gaz si lichide inflamabile în aparat. + Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat, nici puse alëturi sau deasupra acestuia. + Nu atingefi compresorul sau condensatorul. Sunt fierbinfi + Nu facefi publicä parola dvs. de Wi-Fi. + Nu scoatefi si nu atingefi articolele din compartimentul congelator dacä aveti mâinile umede sau ude. + Nu congelafi din nou alimentele care au fost decongelate. + Respectati instructiunile de pästrare de pe ambalajul preparatelor congelate. + impachetati alimentele in orice material care inträ în contact cu alimentele înainte de a le pune in compartimentul congelator. + Nu permitefi alimentelor sä intre în contact cu pereti interiori ai compartimentelor aparatului. 38 ROMÂNA

2.4 Iluminare interioarä

À\ AVERTISMENT! Pericol de electrocutare. + Acest produs contine una sau mai multe surse de luminä din clasa de eficienfä energeticä F. + Referitor la becul (becurile) din acest produs si becurile de schimb vândute separat: Aceste becuri sunt concepute pentru a suporta situafille fizice extreme din aparatele electrocasnice, cum ar fi cele de temperaturä, vibratie, umiditate sau au rolul de a semnaliza informatii privitoare la starea operationalä a aparatului, Acestea nu sunt destinate utilizäri in alte aplicati si nu sunt adecvate pentru iluminarea camerelor din locuintä.

+ Pentru a repara aparatul contactati Centrul de service autorizat. Utilizati doar piese de schimb originale. + Retineti cà reparafille fcute în regie proprie sau care nu sunt fäcute de profesionisti pot afecta siguranta si pot anula garantia. + Urmätoarele piese de schimb sunt disponibile timp de cel pufin 7 ani dupä ce modelul nu mai este produs: termostate, senzori de temperaturà, pläci cu circuite

imprimate, surse de luminä, mânere de usà, balamale de usä, tävi si cosuri. Gariturile usi sunt disponibile timp de cel putin 10 ani dupä ce modelul a fost intrerupt. Durata poate fi mai mare în tara dvs. Pentru mai multe informatii, vä rugäm sä vizitati site-ul nostru web. + Retineti cà unele piese de schimb sunt disponibile doar la reparatori profesionisti $i nu toate piesele de schimb sunt relevante pentru toate modelele.

2.7 Gestionarea deseurilor dupä

incheierea ciclului de viatä al aparatului /\ AVERTISMENT! Pericol de ränire sau sufocare.

+ Deconectafi aparatul de la sursa de alimentare electricà. + Täiafi cablul electric si indepärtati-l. + Scoateti usa pentru a preveni inchiderea copillor sau a animalelor de companie în aparat. + Circuitul frigorific si materialele de izolare a acestui aparat nu afecteazä stratul de ozon. + Spuma izolatoare confine gaze inflamabile. Contactafi autoritatea localä pentru informaii privind aruncarea adecvatà a acestui aparat. + Nu deteriorafi partea unitätii de räcire apropiatä de schimbätorul de cäldurä. /\ AVERTISMENT! Consultati capitolele privind Siguranta. /\ AVERTISMENT! Consultati documentul eu instructiunile de instalare pentru a instala aparatul. /\ AVERTISMENT! Fixati aparatul in conformitate cu documentul cu instructiunile de instalare pentru ca aparatul sä nu devinà instabil. ROMÂNA 39

Dimensiunile de gabarit * Spatiul necesar la utilizare ? H1 mm 1772 B mm 36 wi mm 546 2 inältimea, lätimea si adâncimea aparatului, D1 mm 549 inclusiv mânerul, plus spatiul necesar pentru

• inältimea, lätimea si profunzimea aparatului fërä mâner Spatiul necesar la utilizare ? H2 (A+B) mm 1816 w2 mm 546 D2 mm 551 A mm 1780 40 ROMÂNA circulatia liberä a aerului räcit Spatiul total necesar la utilizare * H3 (A+B) mm 1816 Wa mm 546 D3 mm 1068 5 inältimea, lätimea si adâncimea aparatului, inclusiv mânerul, plus spatiul necesar pentru circulatia liberë a aerului de räcire, plus spafiul necesar pentru a permite deschiderea

pentru temperatura frigiderului si butonul pentru temperatura congelatorului timp de 5 secunde. Afisajul indicä clipind LF.

3. Scoatefi stecherul de alimentare din priza

Temperatura poate varia între -15 °C si -24 °C pentru congelator si intre 2 °C si 8 °C pentru frigider. Apäsati butoanele pentru temperaturä pentru a seta temperatura aparatului. Temperatura setatä recomandatä este: + +4 °C pentru frigider + 18 °C pentru congelator Puteti seta manual temperatura recomandatä cu ajutorul butoanelor pentru temperaturä sau prin pornirea ECO functie. Consultati , ECO funcfie" pentru mai mule informatii Indicatoarele de temperaturä afiseazä temperatura setatä

eo) Temperatura setatä va fi atinsä în 24 de ore. Dupä o panä de curent, aparatul revine la temperatura setatà.

4.4 Oprirea frigiderului

Pentru a porni frigiderul:

2. Compartimentul frigider este pornit si

Pentru a porni compartimentul congelator:

2. Compartimentul congelator este pornit si

1. Apäsafi in mod repetat butonul pentru

congelatorului indicä temperatura compartimentului MultiSwitch (4°C).

Înainte de a dezactiva functia MultiSwitch , scoateti alimentele din compartimentul MultiSwitch pentru a evita congelarea alimentelor proaspete. Pentru a converti compartimentul MultiSwitch inapoi intr-un congelator:

1. Apäsafi butonul pentru temperatura

congelatorului indicä temperatura compartimentului congelator. ROMÂNA 43

Functia ECO seteazä temperatura optimä pentru a asigura conservarea alimentelor si minimizarea consumului de energie.

1. Pentru activarea functiei, apäsati butonul

ECO. Temperatura frigiderului este setatä la +4°C, iar temperatura congelatorului la -18°C.

Meat & Fish si Fruit & Veg sunt setärile din fabricä optimizate pentru conservarea alimentelor proaspete. Meat & Fish . ec Met Pentru a activa functia, atingeti run. Sertarul MultiChill 0° asigurä temperatura optimä pentru conservarea cämnii si a pestelui. Dacä temperatura frigiderului este setatà la 7°C sau 8°C cu functia Meat & Fish activatà, temperatura frigiderului se modificä automat la 6°C. Fruit & Veg Pentru a activa functia, atingeti ve. Sertarul MultiChill 0° asigurä temperatura optimä pentru conservarea fructelor si a legumelor ambalate. Selectie pe un singur nivel Puteti seta diferite niveluri de temperaturä în sertarul MuitiChill 0°.

1. Apäsati lung Ver si ra simultan si timp de

3 secunde pentru a accesa Selectia pe un singur nivel. Indicatorul de temperaturä pentru frigider indicä DE. Indicatorul de temperaturä al congelatorului indicä nivelul de temperaturä setat in prezent.

2. Atingeti butonul pentru temperatura

congelatorului pentru a modifica nivelul temperaturi între 1 si 5. Nivelul 1 este cel mai rece, iar nivelul 5 este cel mai cald.

3. Pentru a iesi din Selectia pe un singur

Functia Extra Freeze este folositä pentru pre- congelarea si congelarea rapidä in secventà, în compartimentul congelator. Aceastä functie accelereazä congelarea alimentelor proaspete si, în acelasi timp, protejeazä alimentele deja depozitate impotriva incälziri nedorite.

4.13 Alarmä pentru temperaturä

ridicatä Când temperatura din compartimentul congelator creste (de exemplu din cauza unei intreruperi anterioare a curentului), indicatorul de alarmä clipeste, indicatorul de temperaturä al congelatorului afiseazà H° si clipeste si sunetul este pornit. Pentru a dezactiva alarma, apäsati orice buton. Indicatorul de alarmä si sunetul se sting. Indicatorul de temperaturä a congelatorului indicä H° timp de 5 secunde inainte de a indica din nou temperatura congelatorului.

Consultati sectiunea ,Dezactivarea conexiunii wireless a aparatului ” pentru a restabili conexiunea Wi-Fi.

este conectat la aceeasi retea wireless în care dorifi sà adäugati aparatul.

3. Descärcafi aplicatia dedicatä pe

dispozitivul mobil din Google Play (Android) sau App Store (IOS) si instalati aplicatia pe dispozitivul mobil.

4. Deschide aplicatia si creazä-fi un cont de

utilizator. Configurarea conexiunii wireless a aparatului Urmati instructiunile din aplicatie pentru a finaliza procesul de integrare:

1. Apäsati si mentineti apäsat butonul de

conectivitate de pe aparat timp de 3 secunde pänä când auziti un semnal sonor. Aceasta va porni sistemul Wi-Fi.

2. Dupä câteva secunde AF' apare pe afisai

si indicatorul de conectivitate incepe sà clipeascä incet.

3. Urmati instructiunile din aplicatie pentru a

finaliza procesul de integrare.

4. În timp ce procesul este în curs de

desfäsurare, afisajul poate indica temporar Li. Dupä integrarea finalizatä cu succes, indicatorul de conectivitate va inceta sä lumineze intermitent si va rämâne aprins. Afisajul aratä temperatura setatä. 46 ROMÂNA Dezactivarea conexiunii wireless a aparatului Puteti dezactiva temporar conexiunea Wi-Fi apäsänd lung butonul de conectivitate timp de 3 secunde. Indicatorul de conectivitate se stinge, iar aparatul emite un semnal sonor. Dupä ce conexiunea Wi-Fi este dezactivatä, pentru a restabili automat conexiunea, apäsafi lung butonul de conectivitate timp de 3 secunde.

Dupä resetare, este posibil ca indicatorul de conectivitate sà fie oprit. Asteptati câteva secunde pânà când se aprinde. Dezactivarea conexiunii wireless a aparatului inainte de a reseta configuratia Wi-Fi, asigurati-vä cä indicatorul de conectivitate este vizibil pe afisaj. Aceasta inseamnä cà funcfia este pornitä. Dacä functia este oprità, incercarea de resetare a conexiunii va activa functia. Puteti dezactiva temporar conexiunea Wi-Fi apäsänd lung butonul de conectivitate timp de 10 secunde. Aparatul va emite un semnal sonor pentru a confirma resetarea reusità. Pentru a restabili conexiunea, repetati tofi pasii descrisi in sectiunea ,Dezactivarea conexiunii wireless a aparatului”.

2. Dupä activarea modului Setare, afisajul

2. Atingeti butonul pentru temperatura

frigiderului (din stânga) pentru a modifica parametrul. Atingeti butonul pentru temperatura congelatorului (din dreapta) pentru a modifica valoarea parametrului. Afisaj Parametri impliciti PE On Indicator ECOMETER ES On Sunete buton CF QC Unitäti de temperaturä Ch CF Modul Sabbath Fr of Modul Rest Setäri initiale F5 03 ECOMETER Indicator Pentru a porni sau opri ECOMETER :

afisa respectiv Lin, pentru indicatorul activat fie [IF pentru indicatorul dezactivat ECOMETER .

3. Tine apäsat butonul ECO timp de

aproximativ 3 secunde pentru a iesi din modul Setare. Sunete buton Puteti activa sau dezactiva sunetele butonului din modul Setare. Activafi sau dezactivati sunetele butonului:

2. Atingeti FE în mod repetat pânä când

vedeti E 5. Atingeti in pentru a activa sau dezactiva sunetele. Indicatorul se va schimba în Lin pentru sunetele activate fie [IF pentru sunetele dezactivate.

2. Atingeti FE în mod repetat pânä când

vedeti LF si TL. Atingeti indicatorul care aratä unitatea dintre TE pentru Celsius si ÊF pentru Fahrenheit.

3. Tine apäsat butonul ECO timp de

aproximativ 3 secunde pentru a iesi din modul Setare. Rest Mod Modul Rest asigurä conservarea alimentelor, minimizänd in acelasi timp consumul de energie atunci când aparatul nu este utilizat pentru o perioadä lungä de timp. Pentru a porni modul Rest

1. Activati modul Setare (consuitafi

,Activarea modului Setare'). Afisajul indicä PE Un.

2. Atingeti FE în mod repetat pânä când

vedetirFsi nf. Atingeti nf pentru a activa sau dezactiva modul Rest. Indicatorul se schimbä în 1 pentru modul activat sau MF pentru modul Rest dezactivat. ROMÂNA 47

Activarea modului Setare'). Afisajul indicä PE Un.

2. Atingeti PE în mod repetat pänä când

vedeti bi si IF. Atingeti LiF pentru a 48 ROMÂNA activa sau dezactiva modul Sabbath. Indicatorul se schimbä în Cri pentru modul activat sau LF pentru modul Sabbath dezactivat.

2. Atingeti FE în mod repetat pânä când

vedeti F5 si1. Atingeti [1 in mod repetat pânä când vedeti cri. anse transformà in F 5 intermitent si apoi în [1 solid, ceea ce indicä faptul cä setärile initiale sunt restabilite.

3. Tine apäsat butonul ECO timp de

aproximativ 3 secunde pentru a iesi din modul Setare.

5.1 Pozitionarea rafturilor de pe usä

Acest model este preväzut cu o cutie de depozitare reglabilä care poate fi mutatä în lateral.

5.2 Rafturi detasabile

Pe pereti frigiderului se aflà o serie de ghidaje, astfel incât rafturile pot fi pozitionate dupä dorintä. Acest aparat este echipat si cu un raft compus din douë pärti. Jumätatea frontalà a raftului poate fi pusä sub a doua jumätate pentru a utiliza mai bine spatiul. Pentru plierea raftului:

1. Scoatefi cu atentie jumätatea frontalä.

2. Glisafi-o pe sina inferioarä introducând-o

Pentru a asigura o circulatie corectä a aerului, nu mutaÿi raftul de sticlà aflat deasupra sertarului pentru legume.

5.3 Sertar MultiChill 0°

În partea de jos a compartimentului frigiderului se aflä un sertar detasabil. Sertarul este adecvat pentru depozitarea alimentelor proaspete. Puteti seta sertarul la temperatura optimä pentru tipul de alimente depozitate. Pentru a afla mai multe despre setärile de temperaturä, consultafi sectiunea .MultiChill 0° setare sertar”.

5.4 Îndepärtarea MultiChill 0°

Se recomandä golirea sertarului fnainte de a-l scoate din frigider. Pentru a scoate sertarul:

3. Tragefi sertarul afarä în timp ce il ri

sil detasati de sine. dicati

2. Puneti partea din spate a sertarului pe

Scoateti din nou sertarul si verificati dacä este pus corect pe cârligele frontale si din spate. Pentru a scoate capacul de sticlà al sertarului MultiChill 0°C:

2. Tragefi suportul raftului de sticlä spre dvs.

5.5 Sertar GreenZone

În partea de jos a compartimentului frigiderului se aflä un sertar detasabil. Raftul de sticlä al GreenZone este preväzut cu un dispozitiv care regleazä etanseitatea si asigurä umiditatea optimä în interiorul sertarului.

5.6 Scoaterea sertarului GreenZone

Se recomandä golirea sertarului înainte de a-l scoate din frigider. Pentru a scoate sertarul:

1. Scoateti din frigider sertarul.

2. Ridicati partea din fafä a sertarului.

3. Trageti sertarul în timp ce il ridicai.

Pentru a scoate capacul de sticlà al sertarului GreenZone:

2. Trageti suportul raftului de sticlä spre dvs.

5.7 Controlul umiditä!

Raftul de sticlä al sertarului GreenZone este preväzut cu un dispozitiv care regleazä etanseitatea si asigurä umiditatea optimä în interiorul sertarului.

a dispozitivului, apucati dispozitivul din mijloc si separati membrana de capac trägând de capac.

În functie de cantitatea si starea fructelor si legumelor depozitate in sertarul GreenZone, poate apärea condens. Într-un astfel de caz, îndepärtati condensul folosind o lavetä moale.

Compartimentul frigider este preväzut cu dispozitivul MULTIFLOW, care permite räcirea mai rapidä si mai eficientä a alimentelor, precum si mentinerea unei temperaturi mai uniforme peste tot în compartimentul frigider. Acest dispozitiv se activeazä automat la nevoie.

5.9 CleanAir+ Filtru

În aparat existä un filtru de carbon CleanAir+. Filtrul purificä aerul de mirosurile nedorite din compartimentul frigider, imbunätäfind calitatea depozitärii. La livrare, filrul si carcasa sa din plastic se aflà intr-0 pungä de plastic cu celelalte accesori (consultafi sectiunea "instalarea si inlocuirea fittrului CleanAir+ " din capitolul "ingriirea si curätarea" " pentru instalare).

5.10 Suport pentru sticle

Puneti sticlele (cu gâtul inainte) pe raftul pozitionat in prealabil. eo] Puneti pe raft doar sticle închise. MULTIFLOW functioneazä doar atunci când usa este inchisä. Pentru o räcire mai bunä, nu blocati orificiile de aerisire. N D TN

proaspete Compartimentele din congelator sunt adecvate pentru congelarea alimentelor proaspete si pentru conservarea pe termen lung a preparatelor congelate. Pentru a congela alimente proaspete, activeazä functia Extra Freeze cu cel putin 24 ore inainte de a introduce alimentele de congelat in compartimentul congelator. ROMÂNA 53

Depozitati alimentele proaspete distribuite uniform în primul compartiment sau în sertarul din partea superioarä. Cantitatea maximä de alimente care poate fi congelatä, färä a mai adäuga alte alimente proaspete pentru o perioadä de 24 de ore, este specificatä pe pläcuta cu date tehnice (etichetä situatä în interiorul aparatului). Dupä ce procesul de congelare s-a terminat, aparatul revine automat la temperatura anterioarä (consultä .functia Extra Freeze"). Pentru mai multe informatii, consultati .Recomandäri privind congelarea”.

5.12 Depozitarea preparatelor

gheatä Aparatul este dotat cu una sau mai multe tävite pentru producerea cuburilor de gheatä. instrumente metalice pentru a tele din congelator.

1. Umpleti aceste tävite cu apä.

2. Puneti tävitele pentru gheatä în

6.1 Recomandäri pentru

economisirea energiei + Congelator: Configuratia internä a aparatului este cea care asigurä cea mai eficientä utilizare a energiei. + Frigider: Cea mai eficientà utilizare a energiei este asiguratä în configuratia cu sertarele in partea de jos a aparatului si rafturile distribuite uniform. Asezarea cutillor pe u$ä nu influenteazä consumul de energie. + Nu deschideti usa prea des si nu o läsati deschisä mai mult decât este necesar. + Congelator: Cu cât temperatura setatä este mai micä, cu atât este mai mare consumul de energie. + Frigider: Nu setati o temperaturä prea ridicatä pentru a economisi energie, cu exceptia cazului in care este necesarä pentru respectivele alimente. + Dacä temperatura camerei este ridicatä si comanda temperaturii este setatä la temperaturä redusä, iar aparatul este complet incärcat, compresorul poate functiona in mod continuu, iar pe evaporator se poate forma brumä sau gheatä. În aceastä situatie, setati comanda temperaturii la o temperaturä mai mare pentru a permite decongelarea automatä si pentru a economisi energie. + Asigurati o ventilatie bunä. Nu acoperiti grilajele sau orificiile de ventilatie. + Asigurati-vä cä produsele alimentare din aparat permit circulatia aerului prin orificiile dedicate din peretele interior din spate al aparatului.

6.2 Recomandäri privind congelarea

+ Activati functia Extra Freeze cu cel putin 24 de ore inainte de a pune alimentele in interiorul compartimentului congelator. + _ inainte de congelare, ambalafi si sigilati alimentele proaspete in: folie de aluminiu, folie sau pungi de plastic, recipiente etanse cu capac. + Pentru o congelare si dezghetare mai + Se recomandä sà punefi etichete si date pe toate alimentele congelate. Vä va ajuta sä identificafi alimentele si sà stiti când trebuie folosite inainte de a se deteriora. + Alimentele trebuie sä fie proaspete inainte de congelare pentru a-5i pästra calitätile. În mod special pentru fructe si legume, acestea trebuie colectate la momentul colectärii pentru a-si pästra toate nutrimentele. + Nu congelafi sticle sau cutii care confin lichide, in special bäuturi care contin dioxid de carbon. Acestea pot exploda în timpul congeläril. + Nu puneti alimente fierbinfi in compartimentul frigider. Räciti-le la temperatura camerei inainte de a le introduce in compartiment. + Pentru a evita cresterea în temperaturä a alimentelor deja congelate, nu punefi alimente proaspete necongelate direct lângä cele congelate. Punefi alimentele la temperatura camerei în zona din congelator unde nu existä alimente congelate. + Nu consumati cuburile de gheatä, apa inghetatä sau inghetata imediat dupä ce le-afi Scos din congelator. Pericol de degerare. + Nu recongelati alimentele dezghef Dacä alimentele s-au decongelat, gätif räcifi-le si apoi le congelati.

6.3 Recomandäri pentru

conservarea preparatelor congelate + Compartimentul congelatorului este cel marcat cu + O temperaturä care asigurä pästrarea în condifi bune a preparatelor congelate este o temperaturä mai micä sau egalä cu 18°C. Setärile la o temperatura mai mare in interior pot duce la o duratä mai micä de pästrare. + Tot compartimentul congelator este adecvat pästrärii preparatelor congelate. + Läsafi suficient spatiu in jurul alimentelor pentru a permite circulafia liberä a aerului. + Pentru o depozitare adecvatä, consultati eticheta de pe ambalajul alimentului ROMÂNA 55

pentru a afla durata de pästrare a alimentului. + Este importantä ambalarea alimentelor astfel incât sà fie impiedicatä pätrunderea la interior a apei, umiditäfii sau condensului.

6.4 Sfaturi pentru cumpäräturi

Dupä ce ati cumpärat alimente: + Asigurati-vä cà ambalajul nu este deteriorat deoarece alimentele pot f deteriorate. Dacä ambalajul este umflat sau umed, s-ar putea ca acesta sä nu fi fost depozitat in condifii optime si este posibil ca decongelarea sà fi inceput deja. Pentru a limita procesul de decongelare, cumpärafi bunurile congelate la finalul cumpäräturilor si transportati-le intr-o geantä termicä izolatoare. Puneti alimentele congelate imediat in congelator dupä ce v-ati intors de la magazin. Dacä alimentele s-au decongelat chiar si partial, nu le recongelati. Consumati cât mai curând posibil Respectafi data expirärii si informaille privind depozitarea aflate pe ambalaj.

6.5 Durata de pästrare pentru compartimentul congelator

Tip de mäncare Durata de pästrare (lu- ni) Pâine Fructe (mai putin citrice) Legume Mâncare färä carne rämasä Produse lactate: Unt Brânzä moale (de ex. mozzarella) Bränzä tare (de ex. parmezan, cheddar) Fructe de mare: Peste gras (de ex. somon, macrou) Peste slab (de ex. cod, pläticä) Creveri Scoici si midi scoase din cochilie Peste gäti Carne: Pasäre Vitä Porc Miel Câmati Suncä Mäncare cu carne râmasä

6.6 Recomandäri pentru refrigerarea

formarea de arome si mirosuri in compartiment. + Pentru a evita contaminarea incrucisatä intre alimentele gätite si cele crude, acoperifi alimentele gätite si separati-le de cele crude. + Se recomandä decongelarea alimentelor din frigider. + Nu introduceti alimente fierbinti în interiorul aparatului. Asigurati-vä cä acestea s-au räcit pânä la temperatura camerei inainte de a le introduce. + Pentru a preveni risipa alimentare, alimentele noi trebuie puse în spatele celor vechi.

6.7 Recomandäri privind pästrarea

în frigider a alimentelor + Compartimentul pentru alimente proaspete este cel marcat cu + Carne (toate tipurile): impachetati intr-un ambalaj adecvat si puneti pe raftul de

7. INGRWIREA SI CURÂTAREA

sticlà, deasupra sertarului pentru legume. Depozitati carnea pentru cel mult 1-2 zile. + Fructe si legume: curätafi bine (eliminafi murdäria) si punefi intr-un sertar special sertar pentru legume). + Nu se recomandä pästrarea fructelor exotice, precum banane, mango, papaya etc. in frigider. + Legumele precum rogii, cartofi, ceapä si usturoi nu se pästreazà in frigider. + Unt si brânzä: puneti intr-un recipient etans sau impachetafi intr-0 folie de aluminiu sau pungä de polietilenä pentru a nu permite pe cât posibil contactul cu aerul. + Sticle: inchideti-le cu un capac si puneti-le pe raftul pentru sticle de pe usä sau (dacä existé) suportul pentru sticle. + Verificati intotdeauna data expirärit produselor pentru a sti cât timp sä le pästrati. /\ AVERTISMENT! Consultati capitolele privind Siguranta.

7.1 Curätarea interiorului

stergeti-le pentru a vä asigura cä sunt curate.

În compartimentul congelatorului nu se formeazä gheata. Acest lucru inseamnä cä gheata nu se acumuleazä în timpul functionäri, nici pe peretil interni, nici pe alimente.

7.5 Instalarea si înlocuirea filtrului

CleanAir+ Filtrul CleanAir+ este un filtru cu carbon activ care absoarbe mirosurile nepläcute si vä permite sä pästrai savoarea si aroma pentru oate alimentele, färà riscul transferului de miros între alimente. Manevrafi fitrul de aer cu grijà pentru a evita zgârierea suprafetei acestuia. Pentru o performantà optimä, filtrul de aer este livrat intr-0 pungä din plastic.

4. Scoatefi raftul de sticlà superior din

compartimentul frigider. Introducefi carcasa din plastic cu filtrul de aer pe partea stängä a raftului de sticlà. Instalatifitrul de aer inainte de a porni aparatul.

suprafata pliatä pe grätar, fixänd filtrul în interiorul zonei marcate.

compartimentul frigider. Aveti grijà sà nu loviti fitrul când introduceti raftul de sticlà.

inlocuirea filtrului de aer

1. Deschideti carcasa din plastic.

2. Scoatefi fitrul de aer uzat.

de plastic si introduceti-l în sertar.

4. inchideti carcasa din plastic.

Pentru cea mai bunä performantä, puneti carcasa de plastic în locasul dedicat (in stänga raftului de sticlä) si inlocuifi filtrul de aer la fiecare 6 luni.

alimentare electricà. i toate alimentele. aparatul si toate accesoriile. Läsati usile deschise pentru a preveni mirosurile nepläcute.

Contactati cel mai apropiat Centru de service autorizat. Sistemul de rä- cire va mentine in continuare ali- mentele reci, dar reglarea tempera- turii nu va fi posibilà. Indicatorul de conectivitate clipeste rosu sau alb pentru o perioadä lun- gä de timp. Probleme de conectivitate. Asigurati-vä cä conexiunea dvs. la internet functioneazàä corect. În ca- Zul in care conexiunea nu este res- tabiltä, incercati sä oprifi si sà por- niti conexiunea wireless atât de pe aparat, cât si de pe punctul de ac- ces Wi-Fi. Dacä problema persistä, efectuati o resetare completä a co- nexiunii Wi-Fi a aparatului si efec- tuati procedura de reinstalare a pro- dusului. Dacä problema persistä, contactati centrul de service autorizat.

Dacä sfatul nu duce la rezultatul dorit, ; apelafi la cel mai apropiat centru de service autorizat.

8.2 Înlocuirea becului

Instalarea si pregätirea aparatului pentru orice verificare EcoDesign se va face în conformitate cu EN 62552 (EU). Cerintele privind ventilatia, dimensiunile locagului si distantele minime pentru spate trebuie sà fie cele menfionate în acest manual de utilizare ROMÂNA 63

in ,Instalarea”. Contactati producätorul pentru orice alte informafi suplimentare, inclusiv pentru planurile de incärcare.

12. INFORMATII PRIVIND MEDIUL

Reciclati materialele marcate cu simbolul 3. | marcate cu acest simbol Æ impreunä cu Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie | deseurile menajere. Returnati produsul la puse în containerele corespunzätoare. Ajutati | centrul local de reciclare sau contactati la protejarea mediului si a sänätätii umane si | administratia orasului dvs. la reciclarea deseurilor din aparatele electrice si electrocasnice. Nu aruncati aparatele 64 ROMÂNA