LNT7ME34K1 - Frigider ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LNT7ME34K1 ELECTROLUX

Instalarea 山 utilizesa frigiderului 9

Inainte deutilizarea frigiderului cu congelator 9

INFORMATIIPRIVIND UTILIZAREA 10

Informati ci privire la tehnologia de racire de ultimageneratie 10

Afişaj Şi panou de comanda 11

Utilizarea combiniei frigorifice 11

Setarile de temperatura pentru congelator 11

Setari de temperatura pentru frigider 11

Modul super congelare 11

Functia Alarma Usa Deschisa 12

Avertismente referitoare la ajustarile temperaturilor 12

Indicatorul de temperaturä 13

Accesorii 14

Producerea cuburilor de gheata (tava pentru gheata) 14

Cutia congelatorului 14

Compartmentul cu răcire supplementară 14

Regulator de umiditate 15

AMPLASAREA ALIMENTELOR 16

Compartmentul frigiderului 16

Compartmentul congelatorului 16

CURATARESIINTRETRINERE 20

Dezghetarea 21

TRANSPORTUL I REPOZITIONAREA. 21

Repositionarea uşii 21

INAINTE DE A APELA LA SERVICE 22

A VERTISMENT: Păstrați neobstrucționate orificiile de ventilatie din carcasa aparatului sau din structura încorporata.

A VERTISMENT: Nu utiliziţi dispositive mecanice sau alte mistrilace pentru a accelera procesul dedezghetare, altele decat cele recomandate de câtre produçător.

A VERTISMENT: Nu utiliziţi aparate electrice în interiorul compartmentelor pentru depositarea alimentelor ale aparatului, cu exceptția cazului în care acestea sunt de tipul celor recomandate de către produçător.

A VERTISMENT: Nu deterioratori ci circuitul agentului frigorific.

A VERTISMENT: Când poziţonati aparatul, verificati cablul de alimentare să nu fie comprimat sau deteriorat.

AVERTISMENT: Nu plasati prize portabile multiple sau surse de alimentare portabile la partea din spate a aparatului.

A VERTISMENT: Pouru a evita pericolul din cauza instabilitaţii aparatului, acesta trebuie fixat în conformitate cu instruktiunile.

Dacă aparatul dumneavoastră utilizează agent frigorific R600a - această informație se află pe plăcuța de identificare - trebuie să aveți grijă în timpul transportului și al instalării, pentru a preveni deteriorarea elementelor răcitorului aparatului. Deși R600a este un gaz ecologic și natural, esteexploziv; în cazul unei scurgeri provocate de deteriorarea elementelor răcitorului, feriti frigiderul de flăcări descchise Sau de surse de caldură și ventilatișcateva minute incpăerea în care se află aparatul.

• Nu deterioraroti circuitul gazului de răcire în timpul transportului.
• Nu deposizati substanste explosive precum doze de aerosolcu substanste inflamabile in acest aparat.

• Acest aparat este destinat'utilizarii in scop casnic 日 in scopuri similare, precum:

• bucătări ale personalului din magazine, birouri sau alte medii de lucru

• ferme Şi de către clienti hotelurilor, motelurilor Şi altero medii de tip rezidential
• medii de tip pensiune cu mic deja inclus;

• catering Şi alte aplicazioni en-gros similare

• Dacă przy na nu se potrivolvește cu stecherul frigiderului, acesto trebuie înlocuit de către produçător, de agentul său de service sau de persone cu o calificare similără, pentru a evita pericolele.

• Cablul de alimentare al frigiderului este echipat cu un stecher special cu impamantare. Acest stecher trebuie'utilizat cu o przy speciala cu impamantare, de 16 amperi sau 10 amperi, în functie de tara unde va fi vandinut produsul. Daca nu avezi o astfel de przy in casa dumneavoastră, apelați la un electrician autorizat pentru a o instala.
• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii i ci vârste mai mari de 8 ani Şi de persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sai lipsite de experientă Şi cunoștințe dacă li s-a oferit supraveghere sai dacă au primit instrucțiuni cu privire la modul de Utilizare in siguranta al aparatului Şi dacă înțeleg pericolele implicate. Copii nu au voie să se joace cu acest aparat. Curățarea Şi intreținerea care poate fi efectuata de utilizator nu trebuie efectuata de copii nesupravegheati.
• Copii i cu vârste Între 3 Şi 8 ani au voie să Încarce Şi să descarce aparatele de refrigerare. Copii nu trebuie să efectueze curățarea Sau Întreținerea aparatului; copii foarte mici (Între 0-3 ani) nu trebuie să utilizeze aparatul; copii i mici (Între 3-8 ani) trebuie să utilizese aparatul in condiți de siguranta doar dacă sunt supravegheata permanent; copii mai mari (Între 8-14 ani) Şi personale vulnabile pot utiliza aparatul in condiții de siguranta după ce au fost supravegheatai sau instruiți in mod corespunzător privind

utilizarea aparatului. Personale foarte vulnerabile trebuie sa utilizeze aparatul în condiţii de siguranta doar dacă sunt supravegheate permanent.

• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acosta trebuie să fie inlocuit de către produçător, de agentul său de service sau de persone cu o calificare similară pentru a evita pericolele.
• Acest produs nu este destinat a fi/utilizat la altitudini de peste 2000 de metri.

Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectati următoarele instruciuni:

• Deschiderea uşii pentru intervale lungi poate provocă o creștere considerabilă a temperaturii din compartimentole aparatului.
• Curățați cu regularitate suprafetele care vin în contact cu alimenteleși cu sistemele de scurgere accesibile.
• Depozitate carneași peștele crude în recipiente adecvate în frigider, astfel înțat și nu vină în contact cu alte alimente sau și nu picure pe acestea.
• Compartimentele cu două stele pentru alimente congelate sunt adecvate pentru deposizarea alimentelor pre-congelate, pentru deposizarea sau prepararea inghețateiși pentru prepararea cuburilor de gheata.
• Compartimentele cu una, două sau frei stele nu sunt adecvate pentru congelarea alimentelor proaspete.
• Dacă frigiderul este lăsat gol pentru perioade mai lungi, deconnectați-I,dezghetataI,curataI,uscaI sI lasaI ușa descisă pentru a preveni formarea mucegaiului în interiorul aparatului.

Service

• Pentru repararea aparatului contactați Centrul autorizat de service. Folosiți numai PIESE de schimb originale.
• retineti că reparatiile pe cont propriu sau efectuate de nespecialisti pot avea conseciţe asupra siguranteiși pot anula guarantia.
• Urmátoareleciese vor fi disponible timp de 7 ani dupa scoaterea de pe piata a modelului: termostate, senzori de temperatura, placi de circuite imprimate, surse de lumină, manere pentru uşi, balamale pentru uşi, tăviși coşuri.
• Retineti că unele+dentre aceste piese de schimb sunt disponibile numai pentru reparatoriii professioniști,și că nu toate piesele sunt destinate tuturor modelelor.
• garniturile pentru uși vor fi disponibile tamp de 10 ani după scoaterea modelului de pe piță.

Informatii privind siguranta

• Nu deterioratoriți circuitul gazului de răcire în timul transportuluiși poziţionări frigiderului.
• Dacă vechiul dumneavoastră frigider are o încuietoare, stricati-o sau demonta-i-lnainte de a-l arunca, deoarece copiii s-ar putea bloca in interiorul acestuia, ceea ce ar putea cauza un accident.
• Frigiderele si congelatoarele vechi contin material de izolare si agent frigorific cu CFC. Prin urmare, deposizati frigiderul vechi la punctele de colectare pentru a proteja mediol inconjurator si respectati reglementarile locale.

Eliminarea vechiului dvs.aparat

Acest simul afiṣat pe produs sau pe ambalajul acestiua indicà faptul cā produsul nu trebuie tratat ca deșeu menajer. In schimb, trebuie transportat la un punct de colectare aplicabil pentru reciclarea echipamentelor eletrice Şi electronice. Asigurându-va că acest produs este eliminat in mod corect, contribuiţi la prevenirea consecițelor negative pentru mediu Şi pentru sanătatea umană care pot rezulta in caz contrar in urma manipulării necorespunzătoare a acestui produs uzat. Pentru

informatii mai detaliate despere recicarea acestui produs, contacta primaria locala, serviciul de salubritate sau distribuitorul de la care ati achizitionat acest produs.

NOTE IMPORTANTE

• Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de instrucțiuni îniate de a instalăși utilizes aparatul. In cazul în care consumatorul folosește aparatul electrocasnic în-o maniera caret nu respectă acesto caractéristici, subliniem fapțulăroduçătorulși reprezentantul nu se fac responsabili pentru nicio reparțe sau defectiune în perioada de garantție.
• Urmati toate instruunile de pe aparat si din manualul de instrutiuni si pstrafti acest manual la loc sigur, pentru a remedia problemele care ar putea interveni in viitor.
• Acest aparat este destinat uzului casnic 山 trebuie'utilizat numai pentru depositarea alimentelor. Nu este adecovat pentru uzul commercial, iar o astfel de/utilizare va anula guarantia.

Avertismente privind siguranta

• Nu utilizati triplu stechere Sau prelimungitoare.
• Nu conecta'i aparatul la prize defecte, uzate sau vechi.
• Nu trajei, indoiti sau deteriorati cablul.

• Nu utilizathi adaptoare de priza.
• Acest aparat este proiectat pentru a fi Utilizat de catre adulti; nu permittedo copiilor să se joace cu acest aparat sau să se agate de ușă.
• Pentru a preveni electrocutarea, nu conectaşi sau deconectaşi stecherul de la przyă cu mainile unde!
• Nu amplasati sticle sau doze cu băuturi in compartmentul congelatorului. Sticlele sau dozele pot exploda.
• Nu amplasati materiale explosive pau inflamabile in frigider, pentru siguranta dumneavoastră. Amplasati băuturile cu continut ridicat de alcool in posizie verticală in compartmentul frigiderului, cu dopurile bineInsethe.

• Cánd scoatei gheata din compartmentul congelatorului, nu o atingeti; aceasta poate cauza degerătur i si/sau tăieturi.
• Nu atingeti produsele congelate cu mainile ude! Nu mancai fingheţata sì cuburile de gheata imediat după ce le-ati scos din compartmentul congelatorului!
• Nu recongelati alimententele dupa ce acestea s-au decongelat. Aceasta ar putea cauta problema de sanătate, precum toxiinfectii alimentare.
• Nu acoperiti carcasa sau partea de sus a frigiderului cu broderii. Acestea affectează performanta frigiderului dumneavoastră.
  Fixati accesorile in frigider in timpul transportului pentru a preveni deteriorarea accesorilor.

Instalarea 山 utilizesquarefrigiderului

Inainte de a incepe sautilzi frigiderul, acordati atentie urmatoarelor puncte:

Tensiunea de fonctionare a frigiderului este de 220-240 V la 50 Hz.
- Nu ne asumam raspunderea pentru daunele survenite din cauza Utilizarii fara impamantare.
- Asezati frigiderul intr-un loc ferit de razele soarelui.
- Aparatul trebuie să se afle la cel puțin 50 cm distanță de plite, cuptoare pe gaz Şi radiatoare, Şi la cel puțin 5 cm distanță de cuptoarele electrice.
- Frigiderul nu trebuie utilizes aer liber si nu trebuie lasat in ploaie.
Cand frigiderul est amplasat langa un congelator, ar trebui sa existo o distanca de cel putin 2cm intre acestea, pentru a preveni umezirea suprafetei exterioroare.
- Nu asezati obiecte pe frigider sì instalati frigiderul intr-un loc potrivit, astfel incāt sā existe cel puṭin 15 cm liberīn partea de sus.
- Picoarele frontale ajustabile trebuie ajustate astfel incat aparatul sä fie stabil.si orizonta. Puteti ajusta picioarele rotindu-le in sens orar (sau in direccta opusa). Effectuata această operatiune inaunte de a amplasa alimente in frigider.
- Inainte de a utilizes frigiderul, stergei toate suprafetele si compartmenteile interioare cu apă calda in care dizolvata o lingurita de bicarbonat de sodiu, după care clati-le cu apă

curata s i uscati-le. Punei toate piesele la loc in frigider dupa curatare.
- Montatu distantierul din plastic (partea cu palette negre spre spate) rotindu-l la 90^ conform figurii, astfel incat condensatorul sa nu atinga peretele.
- Frigiderul trebuie amplasat lángă un perete, la o distanță care să nu depășeasca 75 cm.

Inainte de utilizes area frigiderului cu congelator

• La prima utilizes sau dupa transport, lasati frigiderul in posizte verticala temp de 3 ore inainte de a-l connecta la przya. In caz contrar, puteti deteriorora compresorul.
• Când frigiderul este'utilizat pentru prima data, acesta poate prezenta un miros, care va disparea după ce frigiderul începe să se răceasca.

PARTEA-2.INFORMATIIPRIVINDUTILIZAREA

Informati ci cu privire la tehnologia de răcire de ultimă generatie

Frigiderèle congelatoare cu technologie de răcire de ultimă generatie au un système de fonctionare diferit de cel al frigiderelor congelatoare statice.
În frigiderèle congelatoare, aerul umed ce pătrunde În frigider Şi vaporii de apă emanatiș de alimente se transformă În gheata, În compartmentul congelatorului. Pentru a topi gheata, cu alte cuvinte, pentru adezgheta frigiderul, ejecta trebuie deconnectat de la alimentarea electrică. Pentru a păstra alimentele reci, În perioada dedezghetare, Utilizatorul trebuie să le depoziteze altundeva Şi trebuie să curețe chiciura acumulă.

Situația este complet diferită în compartmentele congelatorului echipate cu tehnologia de răcire de ultimă genereție. Aer receși uscat este suflat în compartmentul congelatorului. Alimentele sunt inghețate în mod adecovatși egal, datorità aerului receive transporte înpartment, cu ușurinită - chiarși în spațile întré rafturi. Nu se va mai produce inghețul.

Configurația compartmentului de frigider va fi aproximativimilară celei din compartmentul congelatorului. Aerul distribuit de ventilatorul pozițonat în partea superioară a frigiderului este răcit cand trece prin spatțul din spatele canalului de aer.În același tamp, aerul este distribuit prin găurile canalului de aer, astfel încât procesul de răcire în compartmentul frigiderului să fie finalizat cu succes. Canalul de aer este prevăzut cu găuri pentru distribuirea egală a aerului,În compartment.

Deoarece nu trece aer intre congelator i compartmentul frigiderului, mirosurile nu se vor amesteca.

Ca rezultat, frigiderul dumneavoastră, cu tehnologie de răcire de ultimă ora, este ușor deutilizatși va oferă acces la un aparat cu volum enormși aspect plăcut.

Afisaj si panou de comanda Utilizarea panoului de comanda

1. Permite setarea congelatorului.
2. Permit setarea frigiderului.
3. Ecran valoare setata congelator.
4. Ecran valoare setata frigider.
5. Simbolul modului economic.
6. Simbol super congelare
7. Simbolul alarmei.

Utilizarea combiniei frigorifice

Când puneti in przy produsul, toate simbolorile vor fi afisate tamp de 2 secunde, iar valorile initiale vor fi afisate drept -18 °C la afisajul de reglare al congelatorului si +4 °C la afisajul de reglare al frigiderului.

Setárile de temperatura pentru congelator

• Valoarea initjială a temperaturii pentru indicatorul de setare a congelatorului este -18 °C.
• Apasati butonul de setare a congelatorului o singura data

La prima apañare a acestui buton, pe ecran se afiñeazá intermitent ultima valoare setata.

• de ficare data cánd apasati acest buton temperatura va scádea in mod corespunzátor.
  Dacapasaftin continuarebutonul,va repornidela-16 ^ C

NOTÄ: Modul eco se va activa automat性和 temperatura compartmentului congelator este setata la -18 °C.

• Valoarea initjiala a temperaturii pentru indicatorul de setare a frigiderului este de +4^ C.
• Apasati butonul frigider o data.
• de ficare data cánd apasati acest buton temperatura va scádea in mod corespunzator.
  Daca apasa i n continuare butonul, va reporni de la +8^

Modul super congelare

Scop

• Congelarea unei cantitàti mari de alimente care nu fcap pe raftul de congelare rapida.
• Congelarea alimentelor prepare.
• Congelarea rapidă a alimentelor proaspete pentru a le păstra prospțimea.

Mod de utiliserare

Pentru a porni modul super congelare, apasaşi mentinei apasat tamp de 3 secunde butonul de reglare al compartmentului congelator. Odata setat modul super congelare, simbolul super congelare se va aprinde, iar aparatul va emite un semnal sonor bip pentru a confirma activarea modului.

In timpul modului super congelare

• Temperatura frigiderului poate fi reglata 山 acest caz modul super congelare ramane activ.
• Nu poate fi selectat modul economic.
• Modul super congelare poate fi anulat in acelaşi mod in care este selectat.

Note:

• Cantitatea maxima de alimente proaspete (in kilograme) care poate fi congelata in 24 de ore este prezentata pe eticheta aparatului.
• Pentru o performanță optimă a aparatului la capacitatea maximă de congelare, setatl produsul la modul super congelare cu 3 ore inainte de a introduce alimente proaspete in congelator.

Modul super congelare va fi anulat automat după 24 de ore sau în momentul în care valoarea senzorului de temperatura scade sub temperatura de -32 °C.

Functia Alarmă Uşă Deschisia

Dacă ușa frigiderului rămăne beschisa mai mult de 2 minute, aparatul va emite un semnal sonor bip.

Avertimento referitoare la ajustarile temperaturilor

• Nu se recomanda ca frigiderul să fie în functiune în medii în care temperatura este mai mică de 10 °C.
• Ajustările temperaturilor trebuie realizate in functie de recventa deschiderii uşilor, de cantitatea de alimente păstrate in interiorul frigideruluiși de temperatura ambientă de la locul amplasării frigiderului dvs.
• Frigiderul dvs. trebuie sa fonctioneze tamp de 24 ore in functie de temperatura ambienta, fara intrerupere, dupa cuplarea stecarului, astfel incat sa se raceasca integral. Nu deschideti u sile frigiderului si nu puneti alimente in interior, in această perioada.
• Este prevăzută o functie de intârziere de 5 minute, pentru a impiedica deteriorarea compresorului frigiderului dvs., atunci cand scoateți stecărul din przyăși il recuplatei după o pană de curent. Frigiderul dvs. va începe să functioneze normal după 5 minute.
• Frigiderul dvs. este conceput pentru a functiona la intervalele de temperatura ambientă

prevăzute în standarde, conform categoriei climatice din eticheta informativă. Pentru a păstra eficientă răcirii, nu recomandam ca frigiderul să functioneze în afara limitelor valorice ale temperaturilor prevăzute.

• Acest aparat electrocasnic este conceput pentru UTILIZAREA la o temperatura ambientă în intervalul 10^ - 43^ .

Categoria climatica	Temperatura ambientà °C
T	Între 16SSI 43 (°C)
ST	Între 16SSI 38 (°C)
N	Între 16SSI 32 (°C)
SN	Între 10SSI 32 (°C)

Instruktiuni importante de instalare

Acest aparat este creat pentru a functiona in condiţii climatie dificile (până la 43 °C sau 110 °F)și este alimentat cu tehnologia „Freezer Shield", care asigură că alimentete ⟨ingheţate⟩ in congelator nu se vor dezgheta chiar dacă temperatura ambientală scade la -15 °C. Vă puteti instală aparatul intr-o camera neîncălzită, fără să va faceti griji că alimentete ⟨ingheţate⟩ in congelator se vor strica. Când temperatura ambientală revine la normal, puteti folosi în continuare aparatul ca de obicei.

Indicatorul de temperatura

Pentru a va ajuta să setaţi mai bine frigiderul, l-am dotat cu un indicator de temperatura poziţionali n zona cea mai rece.

Pentru a vă deposiza mai bine alimentele in frigider, in special in spatiul cel mai rece, asigurati-va că pe indicatorul de temperaturaă apare mesajul "OK". Dacă nu apare mesajul « OK», acest lucru inseamnă că temperatura nu a fost setata corespunțător. Indicatorul poate fi greu se observat, deci trebuie să va asigurati că este iluminat corespunțător. De fiecare data când disposizitivul de setare a temperaturii este modificat, asteptați stabilizarea temperaturii in interiorul aparatului electrocasnic,

dacă este necessar, cu o nouă setare a temperaturii. Vă rugămă să schimbați poziția disposozitivului de setare a temperaturii din mod progresivșiă să asteptați tamp de 12 ore, inaînte de a incepe o nouă verificareși o posibilă modificare.

NOTÀ: Ca urmare a desccherii repete a uşii (sau desccherii prelimungite a acesteia) sau dupa ce ati pus alimente proaspete in aparatul electrocasnic, este normal ca pe indicatorul de setare a temperaturi sá nu aparã mesajul "OK". In cazul in care se produce o acumulare anormală de cristale de gheata (in fundul aparatului electrocasnic) din compartmentul de refrigerare, evaporator (aparat electrocasnic supraçarcat, temperatura ridicata a camerei, desciderea freventà a uşii), posizionati dispositivul de setare a temperaturi intr-o poziţie inferioară, până cand compresorul se oprește din nou.

Depozitate alimentete in cea mai rece za a frigiderului.

Alimentele dvs. vor fi depositate mai bine dacă le asezați în cea mai bună zoneă de răcire. Zona cea mai rece se află chiar deasupra compartmentului pentru legume.

Simbolul urmator indicaca zona cea mai rece din frigiderul dvs.

Asigurati-vá că temperatura din această zona este redusăși asigurati-vă că raftul se află la nivalul acestui simbol, conform ilustratiei.

Limita superioară a celei mai reci zone este indicata de partea inferioriară a abtibdului (capătul săgetii). Raftul superior al celei mai reci zone trebuie să se afle la același nivel cu capătul săgetii. Cea mai rece zonă se află sub acest nivel.

Deoarece aceste rafturi sunt demontabile, asigurati-va că acestea se află intotdeauna la același nival cu aceste limite zonale descripe pe abtibilduri, pentru a guaranta temperaturile din această zona.

Accesorii

Producerea cuburilor de gheata (tava pentru gheata)

• Umwelti tava cu apăși asezati-o în compartmentul de congelare.
• După ce apa s-a transformat în intregime în gheata, puteti răsuci tava, așa cum se arata mai jos, pentru a scoate cuburile de gheata.

Cutia congelatorului

Cutia congelatorului este destinata alimentelor ce trebuie accesse mai uesor.

Indepartarea cutiei congelatorului;

• Trageti cutia in afară, CAT mai mult posibil.
• Tragei partea frontala a cutiei in sus 日 apoi in afara.

Executi pa sii in ordine inversa, pentru remontarea compartmentului glisant.

Notă: In timpul mutări in interior si exterior, tineti intotdeauna cutia folosind manerul.

Compartmentul cu răcire supplementară (La anumite modele)

Ideal pentru păstrarea gustuluiși texturii cărnii proaspeteși a brânzeturilor. Sertarul asigura un mediu cu temperatură mai scazută decât in restul frigiderului prin circulația activă a aerului rece.

Scoaterea raftului răcitorului;

• Trageti raftul racitorului ctre dumneavoastră, glisându-l pe sine.
• Ridicati raftul de pe sina, pentru a-l scoate.

După ce raftul răcitorului a fost scos, acestate, a poate sustîne o incârcătura Tmaxă de 2013 bilograme.

Regulator de umiditate (La anumite modele)

Dispositivul de control al umiditatii, in positie inchisa, permite depositarea fructelor si legumelor, pentru o perioada mai lunga.

Dacă sertarul de legumeși fructe este plin, indicatorul de prospțime amplasat în fata acestuia trebuie deschis.

In acest fel, aerul din cutie 山 gradul de umiditate vor fi controle, iar rezistenta va creste.

In cazul in care observati condens pe geomul serrarului, dispositivul de control al umiditatii trebuie deschis.

Regulator de umiditate

Descrifierile vizuale si cu text din seciunea pentru accesorii poate varia in functie de modelul pe care il detineti.

PARTEA - 3. AMPLASAREA ALIMENTELOR

Compartmentul frigiderului

• Pentru a reduce umiditatea Şi creşterea in consecţă a nivalului de gheata nu puneti in frigider lichide in recipiente nesigilate. Gheata se depune mai mult in zonele cele mai reci zone ale vaporizatorului Şi in timp va necessities odezghetare mai freventa.
• Nu puneti niciodata alimente calde in frigider. Alimentele calde trebuie lasate sa se raceaasca la temperatura camerei si trebuie aranjate pentru a permite circulatia adevată a aerului în compartmentul frigiderului.
• Alimentele nu trebuie să atingă peretele din spate întrucât se formează gheata, iar ambalajele se pot lipi de perete. Nu deschideti usa frigiderului prea des.
• Puneti carnea s i peşele curăt (impachetat in ambalaje sau folii din plastic) pe care i nei folosi in 1-2 zile, in partea de jos a compartmentului frigiderului (deasupra cutiei), pentru legume s fructe) intrucât aceasta este cea mai rece sectiune s i va asigura celei si mai bune condiții de deposizare.
• Puteti pune fructele si lequmele în cutia pentru lequme si fructe fara a le impacheta.

Mai jos sunt oferite cateva sugestii cu privire la introducerea si depositarea alimentelor in compartmentul frigiderului.

Aliment	Dură de depositare maximă	Amplare în compartmentul frigiderului
Legume și fructe	1 săptămână	Cutia pentru legume
Carne și pește	2 - 3 zile	Înfășurate în folie, în pungi de plastic sau în cutii pentru carne (pe raftul de sticlă)
Brânță proaspăță	3 - 4 zile	Pe raftul special de pe ușă
Unț și margarină	1 săptămână	Pe raftul special de pe ușă
Produse imbuteliate iapte și iaurt	Până la data de expirare specifică de produçător	Pe raftul special de pe ușă
Ouă	1 lună	Pe suportul pentru ouă
Alimente gătite	2 zile	Pe orice raft

Nota importanta: Cartofii, ceapa i usturoiuI nu ar trebui sA fie pstraute in frigider.

Compartmentul congelatorului

• Utilizati compartmentul de congelare al frigiderului pentru a deposita alimentele congelate pentru mai mult timp si pentru a produce gheata.
• Pentru a obtine o capacitate maxima a compartmentului congelatorului, folosi t rafturile de sticl aientrue sectiunile superioare si de miloc. Pentru sectiunea inferioroar, folosi t cutia de jos.
• Nu puneti alimententele ce urmează a fi congete lângă alimentetele deja congetate.
• Alimentele ce urmează a fi congelate (carne, carne tocataă, peste, etc.) trebuie impărțite in portii în asa fel încât să fie consumate o data.
• Nu recongelati alimententele congelate odatača ce au fostdezghetate. Acest lucru poate

preventa un pericol pentru sanătatea dumneavoastră, cum ar fi intoxicatajia alimentară.

• Nu puneti máncarurile calde in congelator inainte de racirea acestora. Acest lucru duce la alterarea celorlalte alimente congelate.
• Atunci cánd cumparați alimente congelate, asiguratii-vă ca au fosti congelate in condiții corespunzătoareși ca ambjalajul nu este rupt.
• Cánd depositați alimentele congelate, trebuie urmate conditiiile de depositare de pe ambalaj. Dacă nu existăsicnio indicatie, alimentele trebuie consumate in cel mai scurt tamp posibil.
• Dacă ambalajul produsuluicongelat prezintă semne de umiditateși are un miros neplăcut, este posibil ca alimentul să fi fost păstrat în condiții necorespunzătoareși să se fi stricat. Nu cumpărăți astfel de alimente!
• Perioadele de păstrare a alimentelor congelate variază in functie de temperatura ambientală, de fecventa descideriiși inchiderii ușilor, de setările termostatului, de tipul alimentelorși de perioada de temp scursă de la cumpărarea produsuluiși până la punerea acestuia în congelator. Urmați intotdeauna instrucțiunile de pe ambalajși nu depăști niciodata durata de păstrare.indicata.
• In timpul caderilor de tensiune de lunga durata, nu deschideti usa compartmentului de congelare. Pe durata caderilor de tensiune de lunga durata, nu recongelati alimentetele si consumati-le CAT mai repede posibil.
• In cazul in care doriti să beschindei ușa congelatorului imediat după ce a fost închia, aceasta nu se va desciche ușor. Acest lucru este normal! După atingerea stări de echilibru, ușa se va desciche cu usurinta.

Nota importante:

• Alimentele congelate trebuie gătite după decongelare, intocmai ca alimentele proaspete. In cazul in care nu sunt gătite după decongelare, acestea nu mai trebuie NICIODATA recongelate.
• Gustul unor condimenti din preparatele gătite (anason, busuioc, năsturel, oțet, condimento asortate, ghimbir, usturoi, ceapă, mustar, cimbru, măghiran, piper negru, etc.) se modificași au o aromă mai pregnanta cand sunt depositate pentru perioade lungi. Prin urmare, condimentiile trebuie adăugate în cantițăi mici sau dupădezghețarea alimentelor.
• Perioada de congelare a alimentenor depinde de tipul de grasimi folosit. Grasimile adecvate sunt margarina, untură de vitel, ulei de maslineși unt, iar grasimile necorespunzătoare sunt uleiul de arahideși untura de porc.
• Alimentele lichide trebui congelate f in pahare de plastic, iar celelalte alimente f in folii sau pungi din plastic.

Cateva sugestii cu privire la introducerea si depositarea alimentelor in compartmentul congelatorului sunt oferite la paginile 16, 17 si 18.

Carne și pește	Pregătire	Durăță de deposizare/maxă (lună)
Cotlet	În folie	6 - 8
Carne de miel	În folie	6 - 8
Friptură de vitel	În folie	6 - 8
Carne Şi peşte	Pregătire	Durățe de deposizare maximă(lună)
Cubulețe de vițel	Bucățele mici	6 - 8
Cubulețe de miel	Bucăți	4 - 8
Carne tocăță	În pachete, fãră condimento	1 - 3
Mărunteaie (bucăți)	Bucăți	1 - 3
Salam	Trebuie ambalat chiar dacă are membrană
Pui Şi curcan	În folie	4 - 6
Gâscă Şi rață	În folie	4 - 6
Căprioară, iepure, mistreț	În portții de 2,5 kg Şi file	6 - 8
Pesti de apă dulce (somon, crap, somn)	După curățarea mărunteaielor Şi a solzilor peștelui, spălati-l Şi uscați-l; dacă este cazul, tăiatai-i coada Şi capul.	2
Peste slab; biban, calcan, plăticae		4
Peste gras (ton, macrou, lufăr, anșoa)		2 - 4
Scoici	Curățate Şi În pungi	4 - 6
Caviar	În ambalajul său, recipient din aluminiu tau din plastic	2 - 3
Melci	În apă sărată, recipient din aluminiu tau din plastic	3
Notă: Carnea congelăță trebuie gătită ca Şi carneia proaspătă dupădezghetăre. În cazul in care carneau nu este gătită după decongelare, nu trebuie recongelata.

Legume Şi fructe	Pregătire	Durata maximă de depositare (luni)
Fasole verde Şi fasole boabe	Se spală, se taie bucățele Şi se fierbe în apă	10 - 13
Păstăi	Se desfac, se spală Şi se fierb în apă	12
Varză	Se curăță Şi se fierbe în apă	6 - 8
Morcov	Se curăță, se taie felii Şi se fierbe în apă	12
Ardei	Se taie codița, se taie în două, se scoate mizul Şi se fierbe în apă	8 - 10
Spanac	Se spală Şi se fierbe în apă	6 - 9
Conopidă	Se scot frunzele, se taie mizul bucăți Şi se lasă un tamp în apă cu puțin suc de lămăie	10 - 12
Vinete	Se spală Şi se taie în bucăți de 2cm	10 - 12
Porumb	Spălați-I Şi ambalăți-I cu cocean sau boabe	12
Mere Şi pere	Se decojesc Şi se feliază	8 - 10
Caise Şi piersici	Se taie în două Şi se scoate samburele	4 - 6
Legume și fructe	Pregătire	Durăță maximă de deposizare (luni)
Căpşuni și mure	Se spală și se scot codîtele	8 - 12
Fructe gătite	Se adaugă 10% zahăr în recipient	12
Prune, cireș, vișine	Se spală și se scot codîtele	8 - 12

Produse lactate	Pregătire	Durata maxima de depositare (luni)	Condiţii de depositare
Lapte ambalat (omogenizat)	În ambalajul propriu	2 - 3	Lapte integral - În ambalajul propriu
Brânnză-cu exceptia brânzneturilor albe	Felii	6 - 8	Pentru perioade scurte de depositare, se poate folosi ambalajul original. Pentru perioade mai lungi, se infaçoară În folie.
Unt, margarină	În ambalajul propriu	6

	Durătă maximă de deposizare (luni)	Durătă de decongelare la temperatura camerei (ore)	Durătă de decongelare în cuptor (min.)
Pâine	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225°C)
Biscuiți	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Produse de patiserie	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225°C)
Plăcintă	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200°C)
Foietaje	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200°C)
Pizza	2 - 3	2 - 4	15-20 (200°C)

PARTEA - 4. CURÂTARE Şİ INTREŞINERE

Asigura-vá că aṭi deconnectat stecherul de la priză inainte de a incepe curățarea.

! Nu curăți frigiderul turnând apă pe acesta.

! Nu folosi pentru curatare materiale inflamabile sau agresive cum sunt diluantul, benzina sau acidul.

• Stergeti componentele interioare si exteriorioare ale aparatului cu o cárpa sau burete moale inmuiat in apa calduța cu săpun.

• Demontati componentele una câte una.si curatai-le cu apa cu sapun. Nu le spalati in masina de spalat vase.

• Curăți condensatorul (aflat in spatele aparatului) cu o mătura cel putin o data pe an pentru a economisi energiași pentru a imbunăți eficientă.

Asigura-vacaparatuleste sconsdin priza.

Dezghetarea

• Aparatul incepe automat dezghetarea. Apa formata ca rezultat al decongelarii se duce in vasul de colectat apa, aflat in spate,intra in containerul vaporizator si se evaporeaza.
• Asigurati-va ca ati deconnectat aparatul de la prise inainte de a incepe sa-l curatati containerul de vaporizare.
• Indepartati containerul de vaporizare folosind o surubelnita. Curatati la intervalele de tamp indicate. Formarea de mirosuri urate va fi prevenita.

Inlocuirea iluminarii tip LED

Dacă frigiderul dumneavoastră este prevăzut cu iluminare tip LED, contactăți centrul de asistență deoarece acesta trebuie inlocuit doar de personal autorizat.

Notă: Numărul Şi poziţionarea benzilor LED se pot modifica în functie de model.

PARTEA - 5. TRANSPORTUL Şİ REPOZΙTIONAREA

Transportarea 山 Schimbarea Pozitiei de Instalare

• Pachetele originale Şi polistirenul spumă (PS) pot fi păstrate, dacă este nevoie.
• In timpul transportarii, aparatul ar trebui să fie legat cu o bandă lata sau cu o franghie puternică. Regulile inscriptionate pe cutia gofrata trebuie respectate in timpul transportului.
• Inainte de a transporte sau de a schimba poziţia veche de instalare, toate obiectele mobile (de ex., rastele, cutia pentru legume și fructe...) ar trebui scoase sau fixate cu benzi, pentru a preveni deteriorarea acestora.

Transporta frigiderul in poziie verticala.

Repositionarea usii

• Nu este posibil să schimbați direcția de descidere a ușii frigiderului dumneavoastră dacă manerul ușii frigiderului este instalat pe partea frontală a ușii.
• Este posibil să schimbați directa de deschidere a ușilor la modelele fără în.
• Daca direcţia de descidere a uşii frigiderului poate fi schimbata, contactaţi cel mai apropriat centru de service autorizat pentru a schimba direcţia de descidere a uşii.

Verificati avertismentele:

Frigiderul dvs. va averizează dacă nivelurile de temperatură ale frigideruluiși congelatorului sunt necorespunzătoare sau dacă apare o problema la aparatul electrocasnic. Codurile de averizare sunt afișate pe indicatorarele congelatoruluiși ale frigiderului.

TIP EROARE	SEMNIFICATIE	DE CE	CE TREBUIE FÄCUT
E01	Avertisment senzor		Apelati service-ul pentru asistență că mai repede posibil.
E02
E03
E06
E07
E08	Avertisment Tensiune Joasă	Alimentarea cu energia a dispositivului a scâzut sub 170 V.	- Aceasta nu este o defecțiune a aparatului, aceastăEROare ajută la prevenirea avarilor la compresor. - Tensiunea trebuie să ajungă din nou la nivelurile necesare Dacă-acest avertisment continuă, trebuie să contactăți un tehnician autorizat.
E09	Compartmentul congelator nu este suficient de rece	Acest lucru poate avea loc datorită unei pene de current prelungite.	1. Reduceți temperatura congelatorului Sau setați functția Super Congelare. Acest lucru ar trebui să elimine codul de eroare,Îndată ce temperatura necesară a fost atinsă. Înteți ușile Închise pentru a scade timpul până la atingerea temperaturii corecte.2. Îndepartărtăți orice produse ce au fost decongete/dezghetăte pe parcursul acesti erori. Acestea pot fi utilizeț intr-o perioadă scurtă de temp.3. Nu adăugărtă produse proaspete în compartmentul congelator până nu se atinge temperatura corectă și până nu disparre eroarea.Dacă-acest avertisment continuă, trebuie să contactăți un tehnician autorizat.
TIP EROARE	SEMNICATIE	DE CE	CE TREBUIE FÁCUT
E10	Compartmentul congegator nu este suficient de rece	Poate fi astfel datorità: - Unei pene de current prelungite. - Àti lâsat@mâncare fierbinteîn frigider.	1. Reduceti temperatura congegatorului tau activati functia Super Răcire. Acest lucru ar trebui să elimine codul de erore,Îndată ce temperatura necessara a fost atinsă. Šineti ușile Încihise pentru a scade timpul până la atingerea temperaturii corecte. 2. Vă rugăm să golți zona din făta intrării canalului de aerși evitați să plasăți@mâncarea aproape de senzor. Dacă acest avertisment continuă, trebuie să contactăți un tehnician autorizat.
E11	Compartmentul frigider este prea rece	Diverse	1. Verificatu dacă este activat modul Super Răcire 2. Reduceti temperatura compartmentului frigider 3. Verificatu canalele de aerisire,ăs fie curateși desfundate Dacă acest avertisment continuă, trebuie să contactăți un tehnician autorizat.

Daca frigiderul dvs. nu fonctioneza bine este posibil sa fie vorba o problema minora. De aceea, pentru a economisi timp si bani, este bine sa verificati urmatoarele inainte de a chema electricanul

Dacă frigiderul dvs. nu fonctionează:

• Există o pană de curent?
• Stečárul este conectat corect la przyă?
• Siguranta prizei la care este conectat stecarul sau siguranta principala a särit?
• Există o defecțiune la priză? Pentru a verifica acest lucru, conectați frigiderul în-tr-o priză functională verificata.

Dacă frigiderul dvs. nu răcește suficient:

• Ajustarea temperaturii este corectă?
• Uşa frigiderului dvs. este deschisia frevent Şi lăsata deschisia pe perioadaindhelungata?
• Uşa frigiderului esteinchisă corespunzător?
• Ati pus un preparat sau un aliment in frigider care inträ in contact cu peretele din spate al frigiderului, astfel incât să impedicați circumța aerului?
• Frigiderul dvs. este excessiv de plin?
• Există o distanță adecovătă intré frigiderul dvs.și peretii din spateși cei laterali?
• Temperatura ambientală se finceadrează în valorile specificate în manualul de'utilizare?

În cazul În care alimentetele din compartmentul de refrigerare sunt răcite excesiv

• Ajustarea temperaturii este corectă?
• Există multe alimente puse recent in compartmentul congelatorului? Dacă este cazul, frigiderul dvs. poate răci excessiv alimentele din compartmentul de refrigerareși va funționa pe o perioada mai lungă pentru a răci aceste alimente.

Dacă frigiderul dvs. functionează cu zgomot puternic:

Pentru a menține nivalul de răcire stabilit, compresorul poate fi activat periodic. Zgomotele produse de frigiderul dvs. in acest moment sunt normaleși sunt cauzate de functioraea acestiuia. Atunci cand nivalul de răcire NEEDSAR este atins, zgomotele se vor reduce automat. Dacă zgomotele persistă:

• Aparatul dvs. electrocasnic este stabil? Picioarele sunt ajustate?
• Există un obiect in spatele frigiderului dvs.?
• Rafturile sau vasele de pe rafturi vibrează? Repositionati rafturile Şi/sau vasele dacă este cazul.
• Objekte de pe frigiderul dvs. vibrează?

Zgomote normale:

Zgomot de gheata sparta:

• in timpuldezghetarii automate.
• Când aparatul electrocasnic este răcit sau incălzit (datorità extinderii materialului aparatului electrocasnic).

Zgomot scurt de fisurare: se aude cánd termostatul cuplează/decuplează compresorul.

Zgomotul compresorului (zgomot normal al motorului): Acest zgomot indică functionarea corectă a compresorului. Compressorul poate emite zgomote pe o perioadă scurtă atunci*cand este activat.

Zgomot de bule 山 improscare: Acest zgomot este provocat de curgerea agentului de refrigerare prin tubulatura systemdului.

Zgomot de apă curgând: Zgomot normal de apă curgând in containerul de evaporare în timpuldezghetări. Zgomotul se poateazzi ln timpuldezghetări.

Zgomot de aer suflat (zgomot normal al ventilatorului): Acest zgomot poate fi auzit in frigiderul No-frost in timpul fonctionarii normale a systemului ca urmare a circulaţiei aerului.

In cazul in care in interiorul frigiderului se acumulează umiditate.

• Alimentele au fost ambale corespunzător? Containerele au fost bine uscate inainte de a fi puse în frigider?
• Uşile frigiderului se beschid freçvent? Cánd se beschide uşa, umiditatea din aerul din cameraă pătrunde în frigider.În special dacă nivalul umiditäții din cameraă este prea mare, umidificarea va spori cu CAT se beschide uşa mai freçvent.
• Este normal ca in timpul procesului dedezgheare automată să se formeze picăturide apă pe peretele din spate. (la modelele statice)

Dacă usile nu sunt desciseși inchise corespunzător:

• Pachetele de alimente impiedica inchiderea uşii?
• Compartimentele uşii, rafturile Şi sertarele sunt poziţionate corespunzător?
  Garniturile ušilor sunt rupte sau deteriorate?
• Frigiderul dvs. este amplasat pe o suprafata plana?

În cazul În care muchiile dulapului cu care intră În contact imbinările uşilor sunt calde:

In special pe timpul verii (vreme caniculară), suprafețele de imbinare se pot fncalzi in timpul functiānii compresoruluiși acest lucru este normal.

NOTE IMPORTANTE:

• Siguranta termica de protecţie a compresorului va sări după o pană brusca de curent sau după scoaterea aparatului electrocasnic din priză, deoarece gazul din systemdul de răcire nu este stabilizat. Acest lucru este normal,iar frigiderul va reporni după 4 pau 5 minute.
• Unitatea de răcire a frigiderului este ascunsă pe peretele din slate. Din æst motiv, pe suprafata din slate a frigiderului pot apărea picăturî de apă sai gheata din cauza functiónării compresorului la intervalele specificale. Acest lucru este normal. Nu trebuie să efectuți nicio operție dedezghetare, decât dacă gheata este excesivă.
• Dacă nu veți folosi frigiderul pe o perioada ñindelungata (de exemplu pe timpul vacantelor de vară), scoatei-l din priză. Curățați frigiderul conform Capitolului 4și lasați ușa deschisia, pentru a impiedica formarea umiditateiși a mirosurilor.
• Aparatul electrocasnic pe care l-aṭi achizitionat este conceput pentru utilizesarea casnicași poate fi folosit numai în locuințăși pentru destinatia indicata. Acesta nu este adecvat Utilizarii commerciale sau în comun.În cazul în care consumatorul folosește aparatul electrocasnic intr-o manieră care nu respectă aciste criteristici, subliniem faptul că producțorulși reprezentantul nu se fac responsabili pentru nico reparatie Sau defețiene în perioada de garantie.
• In cazul in care problema persistași după ce ati urmat instrucțunile de mai sus, va rugam sa contactati un prestator de servicii autorizat.

Sugestii pentru economia de energia

1. Installaţi aparatul intr-o camera bine ventilata, dar nu în lumina directă a soareluiși nici în aproprierea unei surse de caldură (radiator, aragaz etc.).În caz contrar, Utilizati o tabla izolatoare.
2. Permite alimentelor si bauturilor sα se raceasca in exteriorul aparatului.
3. Când decongelati alimententele congelate, asezati-le in compartmentul frigiderului. Temperatura joasă a alimentenor congelate va contribui la răcirea compartmentului frigiderului pe măsură ce acestea se decongeleză. Astfel, economisiti energia. Dacă alimententele congelate sunt amplasate in afara aparatului, se risipește energia.
4. Băuturile trebuie păstrate în recipienteynchise.În caz contrar, umiditatea din aparat va crește. Din acest motiv, timpul de functiorare crește. De asemenea, păstrarea băuturilor în recipienteynchise contribuie la mentinerea aromeiși gustului.
5. Cánd introducţi alimenteși băuturi, deschideti uşa aparatului CAT de puţin posibil.
6. Păstrați dinchise capacele compartmentelor cu temperaturi diferite din aparat (cutie pentru fructeși legume, răcitor etc.)
7. Garnitura uşii trebuie să fie curatași flexibila. In caz de uzură, inlocuți garnitura dacă aceasta este detașabilă. Dacă nu este detașabilă, trebuie să inlocuți și.
8. Functia de setare a modului Eco/implicit păstrează alimentele proaspeteși congeteși economisește energia.
9. Compartmentul pentru alimente proaspete (frigider): Cea mai eficientă utilizes a energiaie se obtîne în configuratația cu sertarele la partea inferioriară a aparatuluiși cu rafturile egal distribuite; poziția casetelor de pe uși nu afectează consumul de energia.
10. Compartmentul pentru alimente congelate (congelator): Configurația internă a aparatului este cea care asigură cea mai eficientă'utilizare a energiai.
11. Nu ñndepartaţi acumuloarele de frig din cosul congelatorului (dacă există).

Această figura are rol informativ, ilustränd pieseleși accesoriile aparatului. Piesele pot varia în functie de modelul aparatului.

A) Compartmentul de frigider
B) Compartimentul de congelatorul

1) Afşaj Şi panou de comanda
2) Raft pentru vin*
3) Raftul de racire din sticla
4) Compartiment de răcire *
5) Capac cutii legume 山 fructe
6) Cutii legume i fructe
7) Cutia superioará a congelatorului

8) Cutia mediu a congelatorului
9) Cutia inferioară a congelatorului
10) Picoare de reglare
11) Cutie pentru gheata
12) Raftul din sticlă de congelatorul *
13) Raftul pentru sticle
14) Rafturile superioare de pe uša
15) Rafturile superioare de pe uša
16) Suport pentru ouă

• La anumite modele