LNT7ME34K1 - Lodówka ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LNT7ME34K1 ELECTROLUX

PL

POJAR

Ostrzeżenie; Rzyko pojaru / materiały sątowopalne

SPIS TREŚCI

PRZED ROZPOÇEÇIEM KORZYSTANIA Z URZADZENIA 54

Ostrzeżenia ogólne 54

Stare i zepsute chlodziarki 58

Ostrzeżenia dotyczne bezpiecznychsta 58

Informacja dotyczze instalacji 59

Przed Rozpoczeciem korzystania z chlodziarki 59

WYKORZYSTANIE CHŁODZIARKO-ZAMRAŽARKI 60

Informacja na temat technologii chłodzenia nowej generaciji 60

Wyświetlacz i panel sterowania 61

Obstuga chlodziarkozamražarki 61

Ustawienia temperature zamrażarki 61
Ustawienia temperature chłodziarki 61
Tryb szybkiego zamrażania Super Freeze 61
Funkcja alarmu otwartych drzwi 62

Ostrzeżenia dotyczne ustawien temperature 62

Wañne instrukcje dotyczné instalacji 62

Wskacznik temperature 63

Wyposaßenie dodatkowe 64

Tacka na Iód 64

Szuflada zamrażarki 64

Dodatkowa komora schladzania 64

Urzadzenie sterujuce wilgotnoscia 65

WKŁADANIE ZYWNOŚCI 66

Komora chlodziarki 66

Komora zamrażarki 66

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 70

Odzraneanie 70

DOSTAWA I ZMIANA MIEJSCA MONTAZU 71

Przestawienie drzwi 71

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 71

Porady w zakresie oszczedzania energii 75

TWOJA CHŁODZIARKO-ZAMRAŽARKA 76

Ostrzeżenia ogólne

OSTRZEZENIE: Nie nalewyzaslaniać otworów wentylacyjnych w obudowej urzadzenia lub w zabadowej.
OSTRZEZENIE: Nie nalewy stosowej zadnych narȩdzi mechanicznych ani sądków welu przyspieszenia procesu rozmrażania innych niedzialecane przyrozduce.
OSTRZEZENIE: Nie nalewy uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix komór do przechowywność zywnosci poza zalecanymi przyez produkta.
OSTRZEJENIE: Naleź wy uwaźć, aby nie uszkodzić uładu czynnika chłodniczego.
A OSTRZEZENIE: Ustawiajac urzadzenie, nalezy unikać uwiegzenia lub uszkodzenia przywodu.
OSTRZEZENIE: Nie umieszczac rozgałęziaczy ani przenosnych zródeł zasilania z tyfu urzadzenia.
OSTRZEZENIE: Aby unikonac niebepezeczenia powstalego na skutek niestabilnosci urzadzenia, nalezy je naprawiac zgodnie z instrukcja.
Ježeli w urzadzeniu jest zastosowany srodek R600a jakoczynnik chlodniczy, na etykiecie chlodnicy znajduje sie odpowiednia informacja — naleź zachować ostrożnosć podczastransportu i montaqu, aby zapobiec zniszczeniu częsci chlodnicy. Srodek R600a jest przyjaznym srodowisku, naturalnym gazem, Jednak jest on wybuchowy. W przypadku wycieku gazuspowodowanego uszkodzeniem elementów chlodnicy naleź odsunąc chlodziarke odźródeł ognia lub ciepta i przyez kilka minut wywietrZYc pomieszczenie, w ktorym znajduje sie urzadzenia.
- Podczas przenoszenia i ustawiania chłodziarki naleźy

uwazać, aby nie uszkodzić ułądu gazowej chłodnicy.

• W urzadzeniu nie naleźy przechowywać materiały, takich jak aerozole zsubstcjami Łatwopalnymi.

• Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego oraz w miajscach takich jak:

• pomieszczenia kuchenne dla pracowników w sklepach, biurach i innych.),

• gospodarstwa agroturystyczne oraz hotele, motele i innate obiekty noclegowe (do uzytku dla klienów);
• obiekty oferujuace nocleg ze sniadaniem;

• obiekty gastronomiczne i niedajmujace sie handlem detalicznym.

• Jesli gniazdo elektryczne nie pasuje do wtyczki chłodziarki, musi ona zostac wymieniona przyez produventa, pracownikaserwisu lub podobnie wykwalifikowaną osobę weluunikość niebeźpieczność.

• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a takze osobyNie posiadajace odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chybaźe osoba odpowiedzialna za ich bezpieczędwo udzielilà odpowiedniego instruktaźu z zakresu obstugi urzadzenia. Naleź uwaźć, aby;dzieci nie bawły sie urzadzeniem.
• Specjalna wtyczka z uziemieniem została połoczona z przywana z gniaźdem elektrycznym z uziemieniem 16 A. Jeśli w domu nie ma takiego gniaźda,NSEZY zlecić为其go montaż autoryzowanemu elektrykowy.
• Urzadzenia besteht uzywane przy czȩci od 8 lat wzwyz oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a sąze osoby nie posiadajace odpowiedniago doświadczenia i wiedzy, pod nadzorem

innych osob oraz po instruktazu dotyczynom bezpiecznych uzytkowania, pod warunkiem, ze Rozumieja niebezpieczeniastwa wynikajace z nieprawidłowego uzytkowania. DzieciNie powinny bawić są urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja uzytkownika nie powinny być przypegowadzane przyez daneci bez nadzoru.

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga Ładowaec i roźadowywać urzadzenia chłodnicze. Dzieci nie powinnyczyscić urzadzen lub wykonywać konserwacci przywidzianej dla uzytkownika, bardzo małe daneci (poniȩj 3. roku zycia) w ogóleNie powinny korzystać z urzadzen, uzytkowanie urzadzen przyez małe daneci (od 3 do 8 lat) jest bezpieczne tylko pod stały nadzorem, starsze daneci (w wieku od 8 do 14 lat) i osoby szczególnie wrajliwe moga bezpieczniake korzystać z urzadzen pod wąsciwym nadzorem lub po tym, jak zostały zapoznane z instrukcja uzytkowania urzadzenia. Ludzie bardzo wrajliwi moga bezpieczniae korzystać z urzadzenia tylko pod stały nadzorem.
• Jesli przywód zasilajczy jest uszkodzony, powinien zostac wymieniony przyez produventa, pracownikka serwisu, lub podobnie wykwalifikowaną osobę, weluunikość niebeźpiecieśćstwa.
• To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku na wysokośćiach przyekraczajycch 2000 m.n.p.m.

Aby uniknac zanieczyszczeniaźwnosci, nalezy przyestrzejaco ponizszych instrukcji:

• Pozostawianie zbyt dlugo otwartych drzwi moze spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urzadzenia.
• Regularnieczyscić powierzchnie, króre mogą wejsć w kontakt zźypnoscią, oraz dostępane systemy odwadniajaçć.

• Surowe mięs o i ryby przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce, aby nie miałyźadnégo kontaktu z innymi produktami spożywczymi.

• Komory na mrożonki oznaczone dwiema gwiazdkami są odpowiednie do przechowywnia zamrożonej zywnosci, przechowywnia lub robenia lodów i robenia kostek lodu.

• Komory oznaczone jeder lub trzema gwiazdkami nie nadajcie do zamrażania są.weixinj przywnosci.

• Jesli urzadzenie chłodnicze pozostaje puste przyez dędyszcy czas, naleź je wyłączyć, rozmrozić, wyczyScić, osuszyć i pozostawic otwarte drzwi, aby zapobiec Rozwojowy pleśni w urzadzeniu.

Serwis

• Aby naprawić urzadzenie, skontaktuj sie z autoryzowanym centrum serwisowym. Korzystaj wyłącznie z oryginalnych częsci zamiennych.
• Prosomy pamiętać, ze samodzielna lub niedrojejona na naprawa sąze wptywać na bezpieczędwo i powodowej naruszenie gwarancji.
• Następujać czȩci zamienne są dostepne przyze 7 lat od zaprzestania produktu modelu: termostaty, czujniki temperatury, płytki z obwodami drukowanymi, zródrą oświetlenia, raczki do drzwi, zawiasy do drzwi, podstawki i pojemniki.
• Prosimi pamietić, ze{nietóre z tych czésci zamiennych sā dostepně tylko dla profesjonalnych serwisantów i nie wszystkie czésci zamienne są odpowiednie do wszystkich modeli.
• Uszczelki do drzwi besteht dostepne przyez 10 lat po zaprzestaniu produktji modelu.

Stare i zepsute chlodziarki

• Jesli stara chłodziarka posiada zamek, naleź go złamać lub usunȩcz prźed pożbymiem sie chłodziarki, poniewaN dweci moga utknęc wewnatrz i sądość do wypadku.
• Stare chłodziarki i zamrażarki zawieraju materiały izolacyjne i sądki chłodźace z czynnikiem CFC. Dlągo, naleź mycie na względzie ochrone sądowiska przy pożbyciem są starej chłodziarki.

Utylizacja starej kuchenki

Symbol na wyrobie lub opakowaniu oznacza, ze wyrób ten nie maye braktowany\ jako odpad komunalny. Zamiastkiego powinien zostacro przyekazany do odpowiedniego\ punktu zbiórki zuzytego spreztu elektryczné i elektronicznégo. Zapewniajač\ prawidowej złomowaniekiego wyrobu, przyczynisz sie do zapobiegania potencjalnym\ negatwywnym konsekwencjom seineniewaściwej utilizacja dlaŚrodowiska naturalnégo\ i zdrowia ludzi. Aby uzyskać wieciej szczegółowych informacja na temat odzysku

surowców wtornych z tego wyrobu, nalezy sie skontaktować z odpowiednim urzemmiasta, zakladem gospodarki odpadami lub sklepem, w ktorym zakupiono ten wyrob.

Uwagi:

• Przed montażem i Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia sązy dokladnie przyczytać instrukcje obstugi. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody spowodowej nieprawidłowym uzytkOWANIEM urzadzenia.
• Nalezy postepować zgodnia z instrukcjami znajdujacymi sie na urzadzeniu i instrukcją obstrugi, oraz przechowywać instrukcję w bezpiecznym sąje, aby moc rozwiać problemy, któ moga sie pijawić w przyszłosci.
• Urzadzenia jest przyznaczone do uzytku domowego i我会 być uzywane wychȩcie w domach oraz do okreslonych celów. Urzadzenia nie jest przyznaczone do komercyjniego lub publicznego uzytku. Takie zastosowanie urzadzenia spowoduje uniewaźnienie gwarancji. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne straty.
• Urzadzenia jest przyznaczone do uzytku domowego i sluzy wyłącznie do chłodzenia i przechowywnosci. Urzadzenia to nie jest przyznaczone do komercyjniego lub publicznego uzytku i (lub) do przechowywnia substancji innych niedźwytność. Nasza firma nie ponosi odpowiedzialnosci za straty, króre mogość wypadkuNieprzestręgania tych zalecen.

Ostrzeżenia dotyczne bezpiecznychstwa

• Nie nalezy uzywać wielu gniazd elektrycznych ani przydCLUźaczy.
• Nie nalezy podłaczać zniszczonych,出入境 lub starych wtyczek.
• Nie nalezy ciagnac, zginae ani niszczycz przewodu.

• Nie uzywać adaptera wtyczki.
• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby dorosle. Nie naleźdy dopuszczȩc, aby;dzieci bawily sie urzadzeniem ani zawieszȩy sie na drzwich chłodziarki.

• Aby uniknac poraZenia pradem elektrycznym, nie nalezy wkladać ani wciągać wtyczki z gniażda elektrycznégo mokră dlonia!
  Dla wlasnego bezpieczentwa w lodowce nie nalezy umieszczac wybuchowych ani materiałów latwopalnych. Napoje z wyzsza zawartosci akohlolu nalezy umieszczac pionowo w lodowce oraz zadbać, aby były szczelnie zamkniète.
• Nie nalezyPokrywaćobudowy chlodziarki ani górnej jej czȩci ozdobami. Wpływa to na dzialanie chlodziarki.
• Nalezy zabeepieczy akcesoria chłodziarki podczas transportu, aby zapobiec ich zniszczeniu.

Informacja dotyczne instalacji

Przed rozkopawianiem i ustawieniem chlodziarko-zamrażarki nalezy poświeci troché czasu na zaznajomienie są z ponieszymi wskazówkami.

• Zamražarké naležy chronić przy bezposrednim dzialaniem swiatla sloneczné iustawic z dala od jakichkolwiek zródećciepla, np. grzejnika.
• Urzadzenie powinno znajdowac sie w odleglosci nie mniejszej niž 50 cm od kuchenek, kuchenek gazowych i pły grzejnych oraz przyznajmiej 5cm od piekarników elektrycznych.
• Nie wolno narażć chłodziarko-zamrażarki na dziatanie wilgoci lub desczcu.
• Chłodziarko-zamrażarkę naleź ustawic przyznajmiej 20 mm od(innerzamrażarki.
• Wymagana wolna przyestrzen od góry i z tylu chłodziarko-zamrażarkiDynosi przyznajmniej 150 mm. Nie wolno ustawiać jakichkolwiek przyedmiotów na górze chłodziarko-zamrażarki.
• Zeby zapewnić bezpieczne danejanie urzadzenia, naleź chłodziarko-zamrażarkę ustawic poziomo w bezpiecznym sąszu do ustawienia chłodziarko-zamrażarki w poziomie. Przed umieszczemien artykułow spozywczych naleź upewnić są, ze urzadzenia zostano ustawione poziomo.
• Przed skorzystaniem z urzadzeniaazolecmy przytearcie wszystkich polek i tac przy pomocy sciereczki namoczonej w ciepiej wodzie z dodatkiem sody oczyszczanej

(łyżeczka). Po wyczyszczeniu naleź y splūkć zamrażarkę ciepla wodą i osuszyć.

• Do instalacji naleź wykorzystać plastikowe dystanse, ktore znajdu są z tymi urzadzenia. Naleź obróc o 90 stopni (jak pokazano na schemacie). W ten sposob skraplacz nie;będzie dotykal scianki.
• Chłodziarke naleź ustawic przy scianie zachowujac odlegość nowe są nowe 75 mm.

Przed Rozpoczeciem korzystania z chlodziarki

• Przy pierwszym użyciu lub po transporcie naleź yostawic chłodziarke w pozycji pionowej przyez 3 godziny, a nastepnie podȩczyć są do zasilania, aby zapewnic skuteczne funkcjonowanie. W przyciwnym razie można uszkodźć spreźarke.
• Podczas pierwszego użycia要去 wydkielacść nieprzyjemny zapach, króry powinienzniknocygdy chłodziarka zacznie chłodzic.

ROZDZIAI -2

WYKORZYSTANIE CHŁODZIARKO-ZAMRAŽARKI

Informacja na temat technologii chłodzenia nowej generaksi

Chłodziarko-zamrażarki z technologia chłodzenia nowej generazioni wyposazone są w inny system dzialania niż statyczne chłodziarkozamrażarki. W zwykłowch chłodziarko-zamrażarkach wilgotne powietrzej przenika do zamrażarki iartykuły spoźwywcze wydkielaja pare wodna, kóra w komorze zamrażarki zmiezenia sie w szron. Žeby roztopic szron, czli odszronicz pamrażarke, naleź odlączyczasilanie urzadzenia. Žeby przechowań artykuły spoźwywcze w chłodzie podczas odszraniania, uzytkownik musi przytrzymaćźwnosć w innym mięsçu oraz ocyszcie pozostymi Łód i nagromadzony szron.

Sytuacja jest zupełnia innawrzypadku komor zamrażarki wyposzazonej w technologie chłodzenia nowej generaci. Wentylator nawiewa chłodne iSuche powietrze do komory zamrażarki. Ponieważ chłodne powietrze jest swobodnie nawiewane do komory - nawet do przystrzeni między poltkami - artykuły spoźwoczec są równomiercie i odpowiednio zamrożone. W zamrażarce nie tworzy sie szron.

Konfiguracja w komorze chłodziarki besteht wie prsie tak saja jak w komorze zamrażarki. Chłodne powietrze, emitowane przyez wentylator znajdujocy sie u góry komory chłodziarki, jest nawiewane poprzej przyświt za kanawelem powietrza. Rownoczesnie powietrze nawiewane jest poprzej otwory w kanale powietrza. Dlątego proces chłodzenia pomyśnlie dopelniany w komorze chłodziarki. Otwory w kanale powietrza zostaly opracowane z myśla o rownomiernej dystrybuci powietrza wcaej kom

Ponieważ powietrze nie przyznika między komorą zamrażarki i komorą chłodziarki, zapachy w obu komorach nie mieszȩ są.

W rezultacie chłodziarka wyposzażona w technologie chłodzenia nowej generacje thereof dostęp do olbrzymiej objętość i estetycznych wyglądu.

Wyświetlacz i panel sterowania

Uzywanie panelu sterowania

1. Włacza ustawienia zamrażarki.
2. Włacza ustawienia chłodziarki.
3. Ekran wartosci zadanej zamrażarki.
4. Ekran wartosci zadanej chłodziarki.
5. Symbol trybu ekonomiczneo.
6. Symbol szybkiego zamrażania.
7. Symbol alarmu.

Obsługa chłodziarkozamrażarki

Po podłaczeniu urzadzenia wszystkie symbole zostana wyswietlone przyez 2 sekundy, a poȩcztkowe wartość zostano przyzdawione jako -18°C na wskaźniku dostos Owania ustawień zamrażarki oraz +4°C na wskaźniku dostos Owania ustawień chłodziarki.

Ustawienia temperature zamrażarki

• Początkowa wartość temperatury wskaznika ustawien zamrażarki to -18°C.
• Nacisnac przycisk ustawien zamrażarki jeder raz.

Po pierwszym naciśćci unto przycisku poprzednia wartość三点ie migać na ekranie.

• Przy kaźdym naciśću przycisku nastymi obniżenie temperatury.
• W przypadku dalszego naciskania przycisku nastapi powróć do punktu poȩstkowygo ustawiéń temperatury (-16°C).

UWAGA: Tryb ekonomiczny jest wierzany automatycznie, gdy w komorze zamrażarki ustawiona zostaje temperatura现阶段 -18°C.

Ustawienia temperature chlodziarki

• Początkowa wartość temperatury wskaźnika ustawien chłodziarki to +4°C.
• Nacisnac jeder raz przycisk chłodziarki.
• Przy kaźdym naciśću przycisku nastymi obniżenie temperatury.
• W przypadku dalszego naciskania przycisku nastymi powrót do punktu poȩstkowych ustawien temperature (+8^) .

Tryb szybkiego zamrażania Super Freeze

Zastosowanie

• Do zamrażania dużych ilosci zwywnosci niemieszczących są na polce szybkiego zamrażania.
• Do zamrażania gotowych potraw.
• Do szybkiego zamrażania sąȩjeż zywnosci w celu utrzymania jej sąȩzosci.

Instrukcja

Aby wączyć tryb szybkiego zamrażania Super Freeze, naleź y nacinność i przytez 3 sekundy przytrzymać przycisk ustawiania temperatury w komorze zamrażarki. Po ustawieniu trybu szybkiego zamrażania Super Freeze zapali są symbol trybu na

wskañiku oraz Rozlegnie sie krótki sygnat akustyczny potwierdzajcy wączeniaideo trybu.

W trakcie trybu szybkiego zamrażania Super Freeze:

• Temperatura chłodziarki sąbz zmiejona. W takiej sytuacji tryb Super Freeze bedzie nadal dziala.
• Nie möglich wybrać trybu ekonomicznego.
• Tryb szybkiego zamrażania Super Freezebruary w taki są sposob, w jak zostawybrany.

Uwagi:

• Maksymalnag ilosć swiejej zywnosci (w kilogramach), jak要去 za zamrozić w ciagu 24 godzin, podano na etykiejce urzadzenia.
• Dla uzyskania optymalnej wydajnosci urzadzenia przy maksymalnej efektywnosci zamrażaniaNSEWZy wUcZYCtryb szybkiego zamrażania Super Freeze na 3 godziny przy wOzeniem swiejej zwywnosci do zamrażarki.

Tryb szybkiego zamrażania zostanie automatycznie anulowy po 24 godzinach, węzalegnosci od temperatury otoczenia lub(jjel czujnik zamrażarki osiagnie dostatecznych zęa temperature.

Funkcja alarmu otwartych drzwi

Pozostawienie drzwi lodowyki otwartych przydzewej niż 2 minuty jest syngnalizowane akustycznie.

Ostrzeżenia dotyczne ustawien temperature

• Nie jest zalecana eksploatacja chłodziarki w otoczeniu chłodniejszym niz 10 stopni C.
• Ustawienia temperatury nalezy dokonywać w zależnosci od czȩstosci otwierania drzwi, ilosciartykuław spoźwywczych przechowywnych wewnatrix chłodziarki i temperatury otoczenia w mojejscu ustawienia urzadzenia.
• Po walksienu zasilania chłodziarko-zamrażarka są pracstaw do 24 godzins wazolechnosci od temperatury otoczenia, co spowoduje calkowite jej schlodzenie. W tym czasieNie naleźwy otwierac drzwichlodziarko-zamrażarki,ani umieszczac wewnatrixy artykułow spozywczych.
• W przypadku przerwy w zasilaniu i przywrócenia zasilania chłodziarko-zamrażarki funkacja 5-minutowej opóznienia zapobiega uszkodzeniu spreźarki. Chłodziarko-zamrażarka rozpocznych normalna prace po upływie 5 minut.
  Opisywana chłodziarka przyznacznaja jest do pracy w przydzielach temperatur otoczenia

okreslonych w standardach, zgodnie z kategoriaklimatu podan na tabliczce informacyjnej. Nie jest zalecana eksploatacja chtodziarko-zamrażarkiw przydzielach temperatur nieokreslonych wparametrach wydajnosci chlodzenia.

• Urzadzenie jest przyznaczone do eksploataci w zakresie temperatury otoczenia od 10^ do 43^ .

Klasa klimatyczna	Temperatura otoczenia °C
T	Między 16 i 43 (°C)
ST	Między 16 i 38 (°C)
N	Między 16 i 32 (°C)
SN	Między 10 i 32 (°C)

Wañne instrukcje dotyczné instalacji

To urzadzenie jest przyznaczone do pracy w trudnych warunkach klimatycznych (do 43^ lub 110^ ) i zastosowano w nim technologie „Freezer Shield“, która chroni zamrożonaźwywność przyrozneien, nawet jesti temperatura otoczenia spadnie do -15^ . Możnaość uzytkowania zamrażarków nieogrzewanym pomieszczeniu, nie martwić są,źwywność w zamrażarce są zepsuju. Kiedy temperatura otoczenia powróci do zwyklego poziomu,ność kontynuowej uzytkowieze urzadzenia.

Wskaznik temperature

Zeby umožliwić efektywniejsze ustawienie chlodziarki, wyposaźylísmy są we wskaźnik temperatury znajdujczy są w majchłodniejszym.),

Zeby efektywniej przechowywać artykuły spoźwocie w chłodziarce, a zwlaszcza w najchłodniejszym.), upewnij sie, ze na wskażniku temperatury pojawil są komunikat „OK". Ješli komunikat « OK » nie pojawia sie, oznacza to nieprawidłowe ustawuminium temperatury.

Dostrzeżenie wskaznika sąbć trudne. Dlątego naleź upewnić sie,ź prawidłowoswiedci. Po kaźdej zmieanie ustawiania temperatury naleź odczekać, dopóki nie ustabilizuje siertematura wewnatrz urzadzenia, a nastepnie jesto to bedzie konieczne, ponownie ustawic temperatu. Naleź stopniowo zmieienić ustawianie temperatury i odczekać przyznajmiej 12 godzin przyd odignem sprawdzeniem i ewentualna kolejna zmiana.

UWAGA: Przy wielokrotnym (lub dlugotwąm) otwieraniu drzwi lub po umieszczeni uwiezych artykułow spożyczych w urzadzeniu znikość komunikatu „OK" na wskaźniku ustawienia temperatury jest normalne. Ješli dochodzi do nadmiernego oszronenia komory chłodziarki (na dolnej sciance urzadzenia), odparowywnia (prȩciȩzenia urzadzenia, wysoka chłodziarura w pomieszczeniu, czȩste otwieranie drzwi), sąȩzy ustawić niższamy temperature, króra zapewni okresowe wyłączanie sąȩżarki.

Artykuły spożywcze sąȩzy przechowywać w najchłodniejszym.), chłodziarki.

Artykuły spożywcze są lepiej przechowywane, są imieść są w odpowiednio najbardzie schłodzonym.), Najchłodniejsze sąsce znejduje są powyȩpoljemnika na owoc e i warzywa.

Poniieszky symbol oznacza najchodniejsze.), komorze chlodziarki.

Zeby zapewnic niska temperatuw w tym比我jscu, sprawdzc czy poIka znajduje sie na poziomie tego symbolu, jakPokazano na rysunku.

Górna granice najchłodniejszego.), wyznacja dolna czego naklejki (grot strzały). Górna polka najchłodniejszego.), powinna znejdować, na tym samym poziomie co grot strzały. Najchłodniejsze.), znejduje, pożej togo poziomu.

Ponieważ polki są przysuwalne, sprawdź,czy zawsze znajduje są na tym samym poziomie co granice strefy wyznaczonej na naklejkach, zeby zapewnic odpowiednie temperatury w tym mistręc.

Wyposaßenie dodatkowe

Tacka na lód

Napehnic tacke na lód woda i umiecić w Zamražalniku.
- Po calkowitym zamrożeni wody sąba obrócić tacke, jakPokazano poniȩjej, by uzyskać kostki lodu.

Szuflada zamrażarki

Szuflada zamrażarki sązy do przechowywania zywnosci, do ktorek musiszmieć latwy dostep.

Wyjmowanie szuflady zamrażarki

• Wysun szuflade tak taleko, jak toMZliwe.
• Podniaś przód szuflady do góry i wyjmij szuflade.

Wykonaj powyźsze kroki w odwrotnej kolejnosci, aby włoźć szufladę na是我的cie.

Uwaga: Zawsze trzymaj szuflade za uchwyt przy jej wyjmowaniu lub wkladaniu.

Dodatkowa komora schladzania (w niedtórych modelach)

Idealna do utrzymywania smaku i konstencji swiezych kawalków.mięsāi serów. Wyciagana szuflada zapewniaśrodowisko o temperaturze niższej w stosunku do reszty chłodziarkiȩcki aktywnej cyrkulaci zimnégogowietra.

Wyjmowanie polki przydzielu schładzania

• Pociagnij polke przydzielu schladyzania do siebie, przyszynach.
• Podnoszac polke przyzdziau schladyania do góry, zdejmij ja z szyn, aby wyciagnac.

Po wyjeciu polki przydziau schladzania sąze ona wytrzymać maksymalnie 20-kilogramowe obciezenia.

Urzadzenie sterujuce wilgotnoscia (w niedtorych modelach)

Urzadzenie sterujuce wilgotnosci w pozycji zamkniętej zapewnia dluszse utrzymanie swiezość owoców i warzyw. Jesli pojemnik na owoce i warzywa zostanie calkowite zapeltniony, naleź otworzyć przyłącznik swiezość znajdujocy są z przyodu pojemnika na owoce i warzywa. W ten sposob powietrze i wilgotnosć w pojemniku na owoce i warzywa;będzie regulowana, co umożliwi dlusz sme utrzymanie swiezość produktów spozymwczych.

W przypadku skraplania sie wody na szklanej polce, nalezy otworzyć przyȩćznik świeśćSci.

Urzadzenia sterujuce wilgotnoscia

Wygli d i opis wyposażenia dodatkowej zaleź od modelu chłodziarki.

ROZDZIAI -3

WKŁADANIE ZYWNOŚCI

Komora chłodziarki

• Zmniejszenie poziomu wilgoci równocȩsnie zapobiega skraplaniu są szronu w nieszczelnych pojemnikach chłodziarki. Szron zbiera są w majchłodniejszych.), parownika i czasami wymaga czestego odszraniania.
• W przypadku chłodziarki pracujuść w normalnych warunkach wystarczy ustawic temperatu w komorze chłodziarki na 4^ .
• W komorze zamrażarki nie wolno umieszczacć cieptych potraw. Cieple potrawy naleź ostudźć do temperatury poskojowej i rozmieść je w sposob zapewniajascy odpowiednia cyrkulacja powietrza w komorze chłodziarki.
• Rozmieszczone w komorze chłodziarki opakowane produkty nie powinny dotykać tylnej scianki, poniewaź mogłyby ulec oszronieniu i przyglówn do tylnej scianki. Nie naleź ybyt czego otwierać drzwichłodziarki.
• Mięs o oczyszczone ryby (w opakowaniu lub owini三点e plastikowa folia) przyznaczone do wykorztania w ciagu 1-2 dni nalezy rozmieść w dolnej czȩci komory chłodziarki (powyzej pojemnik na owoce i warzywa), poniewaN jest to najchłodniejszejejnice zapewniajace sąlepsze warunki przechowywnia.
• Owoce i warzywa möglich umieszczac w pojemniku na owoce i warzywa bez opakowania.

UWAGA:w chłodziarce nieNSEy przechowyac ziemniaków,cebuli i czosnku.Nigdy nienalezy zamrazać mięsa po Rozmrożeniu, jestiNie zostano uprzejnio ugotowane.

Komora zamrażarki

• Komore zamrażarkiNSE wykorzystać do przechowywnia przyez dluszcy czas zamrożonych produktów i do wytwarzania lodu.
• W celu uzyskania maksymalnej pojemnosci komory zamražarki nalezy wykorzystać szklane polki, znajdujace sie w górnji i srodkowej;cęsci komory. W dolnej;cȩsci komory zamražarki nalezy wykorzystać dolna szuflade.
• Nie nalewy umieszczacć produktów spoźwywczych, przyznaczonych do zamrożenia, w_CITY zuź zamrożonych produktów.
• Produktyspożycze (mięso, mięso mielone, ryby itp.), ktość chcesz zamrozić, naleźwczesnej podzielić na porcie przyznaczone do spoźycia.
• Nie wolno ponownie zamrazać produktów spoźwyczych, któ zostaly rozmrożone. Mogłowby to stanowania zagrozenia dla zdrowia, np. powodujac zatruciePokarmowe.
• W komorze zamrażarki nie wolno umieszczacć gorących potraw, dopóki nie ostygna. Mogłowby to doprowadzić do Rozkładu wczȩśćj zamrożonych produktów spoźwywczych.
• Kupujac mrozone potrawy, nalezy upewnic sie, ze zostaly one zamrozone w odompowiednich warunkach, a ich opakowania nie są uszkodzone.
• Naleź obserwowaec stan zamożonych potraw przechowywanych w opakowaniach. Jeśli nie zostymi podaneźadne wskazówki, potrawe sąȩ spoźyc w sągliwie najbliszyszym czasie.

• Jesli opakowanie zamrożonego produktu spoźwyczego jest wilgotne i wydajeNieprzyjemny zapach, produktMZgwczejniej byc przechowywny w niedopowiednichwarunkach i zaczyna sie psuc. Nie walno kupowac tego rodzaju produktów spoźwyczych!

• Okresy przechowywnia zamrożonych produktów spoźyczych zmie引擎a są wazoleść od temperatury otoczenia, czestego owierania i zamykania drzwi, ustawien termostatu, rodzaju produktu i czasu, jaku uplyną od daty zakupy produktu do umieszczenia go w zamrażarce. Naleź zawsze stosowej są doazoleń podanych na opakowaniu i nie walno przykraczać okreslonego czasu przechowywnia.

• W przypadku dlugotwajej przerwy w zasilaniu nie wolno otwierać drzwi komory zamrażarki. Chłodziarka powinna zachować zamrożone produkty przy ok. Podane wartosci zostana zjmiejszone przy wyźyszych temperaturach otoczenia. W przypadku dlugotwajej przerwy w zasilaniu nie wolno ponownie zamrażć produktów spożywczych, któ zostały rozmrożone. Naleź je spoźyc w sągliwie najbliszym czasie.
• Naleź pamięta, ze ponowy otwarcie drzwi zamrażarki natychmiast po ich zamknieciu nie jest sąte. To zuplegniie normalne! Po osiąniewicu zȩwnoważonych warunków, drzwiorworza są z sąwość.

Wazna uwaga:

• Po Rozmrożeniu mrożonki nalezy przyrzadźć podobnie jak sąwoje artykuły spoźwcze. Jeśli po Rozmrożeniu nie zostano przyrzadźone, NIDGY nie wolno zamrażć ich ponownie.
• Smak niedtorych przypraw (anyzu, bazylii, rzezychy, octu winnego, mieszanki przypraw, imbiru, czosnku, cebuli, gorczycy, tymianku, majoranku, czarnego pieprzu itp.) zawartych w przygotowanych potrawach zmienia sie i staje bardziej wyraźny, jestli potrawy byy przychowywane przyd uźyszcy czas. Dlatego przyd zamrożieniem potraw naleź do nich dodać nieco przypraw lub dodać ulubione przyprawy po Rozmrożeniu.
• Czas przechowywnia produktów spożywczychazole od uzywanego tłuszczu. Odp战略布局 to margaryna, tłuszcz wolowy, oliwa z oliwek i maslo, a niedop战略布局 to olej arachidowy tłuszcz wieprzowy.
• Artykuły spoźwywcze w stanie plęnnymNSE zamrażc w plastikowych pojemnikach, a pozostäre artykuły spoźwywcze plastikowych foliach lub woreczkach.

Poniieszta tabela jest krótkim przywodnikiem przygodstawiazymajnosćs zęselskiem przechowywania glównych grup produktów spożyczych w komorze zamrażnalika.

Mięso i ryby	Przygotowanie	Maksymalny czas przy- chowywania (miesiare)
Stek	Zawin虬 w foliţ	6-8
Jagnęcina	Zawin虬 w foliţ	6-8
Pieczność ciełęca	Zawin虬 w foliţ	6-8
Pokrojona ciełęcina	W małych kawalcach	6-8
Pokrojona jagnęcina	W kawalcach	4-8
Mięso mielone	W opakowaniu bez użycia przy spraw	1-3
Podroby (kawalci)	W kawalcach	1-3
Mortadela/salami	Zapakowane, nawet jeźeli ma blonę
Kurczak i indyk	Zawin虬 w foliţ	4-6
Gȩść i kaczka	Zawin虬 w foliţ	4-6
Jeleń, krÓlik, dzik	W 2,5-kilogramowych porcjach lub jako filety	6-8
Mięso i ryby	Przygotowanie	Maksymalny.czas przy- chowywania (miesiȩce)
Ryby slodkowodne (losós, karp, sum)	Po oczyszczeniu wegrztnosci oraz sązek umyć i osuszyść. W razie potrzeby odcieć ogon i glówne.	2
Chude ryby (okoń, turbot, flądra)		4
Tłuste ryby (tuńczyk, makrela, lufar, sardela)		2-4
Skorupiaki	Oczyść i wędź do worka	4-6
Kawior	We wąsnym opakownik, w alumniowym lub plastikowym pojemniku	2-3
Ślimaki	W osolnej wodzie, w alumniowym lub plastikowym pojemniku	3
UWAGA: Mrożone mięso musi byc po Rozmrożeniu poddane obróbie tak jak sącie. Jeźeli mięso nie zostano poddane obróbie po Rozmrożeniu, nie mayna go zamrozić ponownie.

Warzywa i owoce	Przygotowanie	Maksymalny czas przy- chowywania (mieszäre)
Fasolka szparagowa i fasola	Umyć,Pokroić na małe kawali z zagotować w wodzie	10-13
Fasola	Wymiłskać, umyć i zagotować w wodzie	12
Kapusta	Oczyśćcić i zagotować w wodzie	6-8
Marchew	Oczyśćcić, Pokroić na plastry i zagotować w wodzie	12
Papryka	Odciéćszypulski, przekroić na dwie;czenia, usunanć pestki i zagotować w wodzie	8-10
Szpinak	Umyć i zagotować w wodzie	6-9
Kalafior	Usunanć liść,Pokroić glówność zcreść na kawali i pozostawić nachwile w wodzie z niewielka iloscȩ soku z cytryny	10-12
Bakłañan	Po umyciuPokroić na 2-centymetrewe kawali	10-12
Kukurydza	Oczyśćcić i zapakować kolę lub same ziarna	12
Jablka i gruszki	Obrać iPokroić w plastry	8-10
Morele i brzoskwinie	Przekroić na dwie;czenia i usunanć pestȩ	4-6
Truskawski i jejźyny	Umyć i usunanć szypulski	8-12
Gotowane owoce	Dodać 10% cukru do pewemnika	12
Śliwki, wisnie,źura- wina	Umyć i usunanć szypulki	8-12

	Maksymalny.cz as przechowywnia (miesiace)	Czas rozmrażania w temperaturze poko-jowiej (godziny)	Czas rozmrażania w piekarniku (minuty)
Chleb	4-6	2-3	4-5 (220-225°C)
Herbatniki	3-6	1-1,5	5-8 (190-200°C)
Ciastka	1-3	2-3	5-10 (200-225°C)
Ciasta	1-1,5	3-4	5-8 (190-200°C)
Ciasto filo	2-3	1-1,5	5-8 (190-200°C)
Pizza	2-3	2-4	15-20 (200°C)

Nabial	Przygotowanie	Maksymalny czas przechowywania (miesiac)	Warunki przechowy-wania
Mleko (homogenizo-wane) w opakowaniu	We wasnym opakowaniu	2-3	Czyste mleko – we wą-snym opakowaniu
Ser – oprocz twarogu	W plastrach	6-8	Oryginalne opakowanieość wykorzystać do przechowywnia krótkotterminówego. Przy dlustrszym okresie przechowywniaNSE aleź zawinȩć w folę.
Masło, margaryna	We wasnym opakowaniu	6

ROZDZIAI -4

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczemien alezy odączyc urzadzenie od zasilania.

Chłodziarki nie naleźcy czyscić przyze polewanie woda.

! Nie nalezy uzywać srodków sciernych, detergentów ani mydě. Po wyczyszczeniu nalezy przypełukac urzadzenia czysta woda i dokladnie wysuszyc. Po ukończeniu czyszczeniaromatica podlączyc wtyczkte do gniaźdka sucha dlonia.

• Wewnétrzne i zewnétrzne częsci urzadzenia myznacyszcie miękaskszmatka lub gąbk nasćzonà wód z mydlem.

• Poszczególne akcesoriaNSE zczyscić wodź mydlem. Nienaleź ich myc w zmywarce.

• Skraplacz nalezy czyscić szczotka lub miotlą przyznajmiej dwa razy w roku, aby zapewnic oszczechnosć energii oraz wysoką sprawność chłodzenia.

45 Przystepujac do czyszczenia upewnij sie, ze chtodziarka jest odłuczona od zasilania.

Odszranianie

• Chłodziarka przyȩprowadza calkowicie automatyczny proces odszraniania. Woda powsta podczas odszraniania przyȩpywa przyżw ylot zbiierajcy, wymi wy do zbiornika odparowywniania znajdućego są z tytu chłodziarki i samoistnie odparowywuje.
• Przed czyszczemiem zbiornika odparowywnia wody naleź upewnic są, ze wtyczka zasilania chłodziarki jest odlączona.
• Wyjmij zbiornik odparowywnia wody, okrćajac uprzednio s Ruby mocujuce (jak toPokazano). Co pewien czas czysc go przy uzyciu wody z mydlem. Zapobiegnie to powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.

Zbiornik skraplacza

Wymiana oświetlenia LED

Ježeli chłodziarka jest wyposzażona w oświetlenie LED,NSEZY skontaktuć sie z dzialem pomocy technicznej, poniewaN takie oświetlenie sąc byc wymieniane wącznie przy autorzowych serwis.

Uwaga: Liczba i rozmieszczenie pasków LED mogą być现阶段 w zależnosci od modelu urzadzenia.

ROZDZIAI -5

DOSTAWA I ZMIANA MIEJSCA MONTAZU

Transport izmiana.),

• Oryginalne opakowanie i styropian transportowy mayna zachować na potrzeby poźniejszego transportu (opcjonalnie).
• Chłodziarę naleź opakość grubów materialu transportowy i zabezpieczycy

taśma lub sznurkiem oraz postepowac zgodnia
z instrukcjami transporte umieszczonymi na opakowaniu.

• Zdjec ruchome czeci (pólki, akcesoria, povemniki na warzywa itp.) lub przymocowej je taśma do chłodziarki w celu zabeźpieczenia przyded uderzeniami podczas transportu lub zmianyjejca montaźu.

Przestawienie drzwi

• Możliwość odwrócenia drzwi zaleź od posiadanego modelu chłodziarko-zamrażarki.
• Nie jest to möglich, jestli uchwyty znajduja są z przyodu urzadzenia.
• Ješli Twoj model nie posiada uchwytów, möglich jest odwrócenie drzwi, ale to zadanie naleź powierzyć pracownikom autoryzowanego serwisu.

ROZDZIAI -6

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Chłodziarka ostrzega, jesto poziom temperatury chlodziarki i zamrażarki nie jest prawidłow y lub w pracy urzadzenia wystepuje jakis problem. Kody ostrzejagawe wyświetlane są na wskażnikach zamrażarki i chlodziarki.

TYP BŁÊDU	ZNACZENIE	PRZYCZYNA	DZIAŁANIA NAPRAWCZE
E01	Ostrzeżenie czujnika		NiezwcLOCnie skontaktuź są z serwisem welu uzyskania pomocy.
E02
E03
E06
E07
E08	Ostrzeżenie o niskim napiȩciu	Prȩd zasilania urzadzenia spadź do mniewiczni są 170 V.	- To nie jest awaria urzadzenia, tem;będ pozwala uniknąć uszkodzenia spreȩzarki. - Konieczne zwiększenia napiȩcia do wymaganych poziomów Ješli to ostrzeżenie nadal;będzie wyświetlane,;naleź skontaktuć są z autoryzowanym technikiem.
E09	Komora zamrażarki nie jest wystarczajćo zimna	Zazwyczej wystepuje po dlągotrwalej awarii zasilania.	1. Ustaw niźsa zemperature zamrażarki albo wącz tryb szybkiego zamrażania. Kod będu zostanie skasowany po osiagnęciu wymaganej temperatury. Aby skrócić czas niedźny do osiagność wȩcieje temperatury, nie otworaj drzwi. 2. Wyjmij wzyszbiekie produkty, króre Rozmarzły podczas togo będu. Można ich uzyć w krótkim czasie. 3. Do chwili osiagność wȩcieje temperatury i skasowania będu nie wȩładajźadnych nowych produktów do komory zamrażarki. Ješli to ostrzeżenie nadal;będzie wyświetlane, naleź skontaktoać są z autoryzowanym technikiem.
E10	Komora lodówki nie jest wystarczajćo zimna	Zazwyczej wystepuje po: - Dlugotrwalej awarii zasilania. - Wȩżeniug园区zejźwośćdo lodówki.	1. Ustawieniu niźsej temperatury lodówki albo wączieniu trybu szybkiego chłodzenia. Kod będu zostanie skasowany po osiagnȩciu wymaganej temperatury. Aby skrócić czas niedźny do osiagność wȩcieje temperatury, nie otworaj drzwi. 2. Opróznij有不少e przyted otworami wylotowymi kanaiówgowiatrza iunikaj umieszczaniaźwośćw poplbru czujnika. Ješli to ostrzeżenie nadal;będzie wyświetlane, naleź skontaktoać są z autoryzowanym technikiem.
E11	Komora chłodziarki jest zbyt zimna	Rozne	1. Sprawdz,czy wączony jest tryb szybkiego chłodzenia 2. Obniţ temperaturekomory lodówki 3. Sprawdz,czy otwory wentylacyjne są niedzasloniate i niedatkane Ješli to ostrzeżenie nadal;będzie wyświetlane, naleź skontaktoać są z autoryzowanym technikiem.

Ježeli Twoja chłodziarka nie działa tak jak naleź, są to być spowodowane drobnym problemem. Dlątego sprawdź nastepujuce punkty zanim zadzwonisz po elektryka aby oszczechość czas i pieniadze.

Jesli chłodziarko-zamrażarka nie pracuje;

Czy nie wystapila przyerwa w zasilaniu?
Czy wtyczka kabla zasilajcego jest prawidlowo podlaczona do gniazdka?

• Czy bezpiecznik gniażdka, do którego zostafa podłoczona wtyczka kabla zasilajść, lub glówny bezpiecznik sieciowy nie jest przypełony?
• Czy gniażdko jest sprawne? Žeby to sprawdzić, podłucz zamrażarkę do在内的 sprawnego gniaźdka.

Jesli chłodziarka nie chłodzi dostatecznie;

Czy ustawienie temperature jest prawidlowe?
Czy drzwi chlodziarki byly czesto otwierane lub pozostawaly owarte przydzyszcy czas?
Czy drzwichlodziarki są prawidłowozamkniète?
- Czy chłodziarce nie zostaly umieszczone talerze lub artykuły spoźwywcze, któ dotykaj scianek urzadzenia,Uniemozliwiauxac w ten sposob cyrkulacjegowietrza?
Czy chłodziarka nie zostafa nadmiernie zapelniona?
Czy zostafa zachowana odpowiednia odleglość od tylu chłodziarki do sciany?
- Czy temperatura otoczenia nie wykracza poza zakres okreslony w instrukcji oblsugi?

Jesli artykuLy spozywcze w komorze chlodziarki są nadmiernie schladzane;

Czy ustawienie temperature jest prawidlowe?
- Czy ostatinio w komorze zamrażarki nie zostafa umieszczona zbyt duza ilosc artykułow spoźwyczych? Ješli tak - urzadzenia要去 nadmiernie schładzac artykuły spoźwyczene umieszczone wewnatrix komory chłodziarki, ponieważ przycate dędzej w celu schłodzenia są克斯zej ilosci produktów.

Jesli chłodziarka pracuje zbyt gośno;

Zeby osiąnac ustawiony poziom schłodzenia, spreżarka uruchamia są od czasu do czasu. Odglosy dochodźace w tym czasie z chłodziarki są normalne. Jeśli zędany poziom schłodzenia zostanie osiagniety, odglosy ucichna automatycznie. Jeśli nadmierne odglosy nie ustempuja:

• Czy urzadzenia zostano ustawione na stabilnej powierzchni? Czy noźki zostały prawnidłowowy wyregulowane?
  Czy jakiekolwiek przydmioty nie znajduja sie za chłodziarka?
• Czy nie drgaja polki lub talerze ustawiona na drgajycch polkach? W takim przypadku naleź przyzemieść polki i/lub przystawic talerze.
• Czy nie drgaja elementy znajdujace sie w chłodziarce?

Normalne odglosy:

Trzaski (odglos pękajćego lodu):

• Podczas automatyczné odszraniania.
• Jesli zamrażarka ochładza sie lub nagrzewa (nastepuje rozszerzanie lub kurczenie są materiałow, z tkorych urzadzenia zostarlo wykonane).

Krótkie trzaski: Słyszalne podczas wączania/wyȩczania spreżarki przyez termostat.

Odgósy pracujuéj sprežarki (normalne odgósy pracujućego silnika): Te odgósy oznaczaja, ze sprežarka działa normalnie; sprežarka要去emitowć gólnejjsze szumy przyez krótki czas w takcie uruchamiania.

Odglosy bulgotania i szeleszczech wody: Te odglosy powoduje czynnik chłodźcy przypopowyajczy w instalacji rurowej.

Odglosy przypewywajacej wody: Normalne odglosy wody przypewywajacej do zbiornika skraplacza podczas odszraniania. Te odglosy moga byc slyszalne podczas odszraniania.

Odglosy przypopluywajacego powietrza (normalne odglosy pracujacego wentylatora):

Ten odglos要去byc slyszalny w chlodziarce z technologiag No-Frost podczas normalnej pracy systemu, a wywojue go cyrkulacja powietrza.

Jesli wewnatrz chłodziarki zgromadzi sie wilgoć;

• Czy przechowywane artykuły spoźwycie zostymi prawnów opakowane? Czy pojemniki zostymi dostatecznych osuszone przydremem wychodziarce?
• Czy drzwi chłodziarki są bardzo czego otwierane? Jesli drzwi są otwarte, wilgoczawarta w powietrzu pomieszczenia przenika do wnétrza chłodziarki. Jesli wilgotnosc pomieszczenia jest zbyt wysoka i drzwi są czego otwierane, zawilgocenie wnétrzur urzadzenia następuje znacznie szybciej.
• Pojawianie sie kropli wody na tylnej sciance jest zjawiskiem zupełnie normalnym i jest skutkiem procesu automatyczné odszraniania. (w przypadku modeli statycznych)

Jesli drzwi nie zostano prawidlowo otwarte i zamknipte:

• Czy artykuły spoźwocie nie uniemożliwowaj domkniȩcia drzwi?
  Czy drzwi komory, polki i szuflady zostaly prawidlowo umieszczone?
  Czy usczelki drzwi nie są uszkodzone lub rozdarte?
  Czy chłodziarce zostafa ustawiona na poziomej powierzchni?

Jesli krawedzie obudowy chtodziarki, z którymi stykaja sie zawiasy drzwi są cieple;

Zwłaszczata latem (przy upalnej pogodzie) powierzchnie stykajść są z zwiasami mogość nagrzewAAC podczas przy sprawzarki, jest to normalne zjawisko.

Wazne Uwagi:

• W przypadku niespodziewanj przerwy w zasilaniu lub odźaczenia urzadzenia od zasilania termiczne zabezmieczenie spowoduje wyłaczenia spreżarki, ponieważ gaz w ukladzie chłodźycym nie jest ustabilizowy. To zupeßnie normalne, a chłodziarka uruchomi są ponownie po upływie 4 lub 5 minut.
• Urzadzenie chłodźace jest ukryte w tylnej sciance chłodziarki. Na tylnej powierzchni chłodziarki sągromadzić sie woda lub tworzyć lód na skutek przy spreżarki z okreslonymi przerwami czasowymi. To normalna sytuacja. Nie zachodzi koniecznosć przy przemadowaziania operacje odszraniania, dopóki nie zgromadzi są nadmierna ilość lodu.
• Jesli nie korzystasz z chłodziarki przydzyszy czas (np. latem podczas urlopu), odźcza ja od zasilania. Chłodziarę sąȩ zoczyscić zgodnie ze wskazówki podanymi wierzcie 4 niniejszej instrukcj i pozostawic otwarte drzwi,źby zapobiec nagromadzeniu zie wilgoci iNieprzyjemnych zapachów.
• Zakupione urzadzenia jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwie domowym oraz要去 eksploatowane wyłacznie w warunkach domowych i w okreslonych celach. Urzadzenia nie jest przyznaczone do zastosowankomercyjnych lub w polnego uzytkowania. Jesli klien wykorzysta urzadzenia niedzgodnie z seinen przyznaczeniem, stanowczoz podkreślamy, ze producent ani sprzedawca urzadzenia nie posnosza odpowiedzialnosci za wszelkie naprawy i usterki powstałe w okresie gwarancyjnym.
• Jesli po zastosowaniu sie do wszystkich powyzej podanych wskazówek problemu nie udało sie rozwiazać, naleź skontaktowej sie z autoryzowanym serwisem.

Porady w zakresie oszczędznia energia

1. Nalezy zaintalować urzadzenia w chłodnym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu, ale nie w bezposgcdnim dzialaniu swiatla slonecznego aniźródia ciepla (kaloryfer, kuchenka, itd.). W innym przypadku nalezy skorzystać z plty izolujacej.
2. Naleź yść pożeckać,źciepla zȩwność i napoje wystygnią poza urzadzeniem.
3. Rozmrażajac zamrożona zywność, naleź y są umieść w czȩsci lodówkowej. Niska temperatura zamrożonej zywność pomoje schłodzić czȩc lodówkowa podczas rozmrażania, oszcźedźajc w ten sposob energia. Gdy zywność rozmraża są poza lodówka, powoduje to straty energii.
4. Podczas umieszczania napoi i plynów w lodówce, naleźy je przykryć. Jesli sąthose nie zrobi, spowoduje to wzrost wilgotnosci w urzadzeniu. Z togo powodu czas przy wyduź ysie. Ponadto, przykrywanie napoi i plynów pomaga zachować ich smak i zapach.
5. Chowajac zywnosc i napoje, nalezy otwiera drzwi urzadzenia na jak najrotszy czas.
6. Pokrywy komó urzadzenia o roźnych temperaturach nalezy trzymać zamkniète (pojemniki na owoc i warzywa, chłodziarka, itp.)
7. Uszczelka drzwimusi byc czysta i sprezysta. Zdejmowana uszczelka umoWiia wymiane w przypadku zuzycia. Jesli nie ma moziwosci zdjecia uszczelki, nalezy wymieni cale drzwi.
8. Tryb Eco / funkcja ustawien domyslnych zachowujeŚwieża i zamrożonaźypnosć, jederoczesnie oszczejczaję energie.
9. Komora swiejej zywnosci (chłodziarka): Najbardziej efektywne wykorzystanie energii jest zapewnione w konfiguracje z szufladami w dolnej czeci urzadzenia oraz równo roźolzonymi polkami. Rozmieszczenie pojemników na drzwich nie wypływa na zużcie energii.
10. Komora zamrażarki (zamrażarka): Wewnętrzna konfiguracja urzadzenia zapewnia najbardziej efektywne wykorzystanie energii.
11. Prosimy nie uswuac akumulatorów zimna z komory zamrażarki (jesli są obecne).

Zamieszczony w celach informacyjnych rysunek przystawia rożne czȩsci i elementy wyposzazenia. Cȩsci moga rożnic sie w zaleźnosci od modelu urzadzenia.

A) Komora chłodziarki
B) Komora zamrażarki

1) Wyswietlacz i panel sterowania
2) Póltka na butelki z winem *
3) Polki chlodziarki
4) Przedzial schladzania *
5) Osłona pojemnika na owоce i warzywa
6) Pojemnik na owoce i warzywa
7) Górna szuflada zamrażarki

8) Srodkowa szuflada zamrażarki
9) Dolna szuflada zamražarki

10) Regulowane nozki
11) Tacka do Iodu
12) Szklane polki w zamrażalniku
13) Polka na butelki
14)O5i}a5yaa aai:，aa@@j：aa
15)AO5!}a5yaa aal:，aa@@@a:aa
16) Pojemnik na jajka

• Dotyczny niedtórych modeli