LNT7ME34K1 - Külmik ELECTROLUX - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND LNT7ME34K1 ELECTROLUX

EE

TULEKAHJU

Hoiatus! Tuleohtlik / tuleohtlikud materjalid

REGISTER

ENNE SEADME KASUTAMIST 30

Uldised hoiaused 30

Vanad ja mittetöötavad külmikud 34

Ohutuse hoiaused 34

Kulmiku paigaldamine ja kasutamine 35

Enne Kui Alustate Oma Kulmiku Kasutamist. 35

ERINEVAD FUNKTSIOONID JA VOIMALUSED 36

Teave uue põlvkonna jahutustehnoloogia kohta 36

Kulmiku kasutamine. 36

Sugavkulmiku temperatuuriseaded 36
Jahutuskambri temperatuuriseaded 37
Maksimumkulmutuse reziim 37
Lahtiseuksehäirefunktsion 37

Hoiatused temperatuuri seadmise kohta 37

Lisaseadmed 38

HOIATUS: Hoidke seadme korpuses asuvad ja sisseehitatud ventilatsiooniavad vabad kõikidest takistustest.
HOIATUS: Arge kasutage külmutusprotsessi kiirendamiseks mehhaanilisi- voi muid seadmeid, mis ei ole tootja poolt soovitatud.
HOIATUS: Arge kasutage elektrilisi seadmeid toidusäilitussektsionides

välja arvatud juhul, kui neid ei ole soovitanud seadme tootja.

HOIATUS: Arge kahjustage kulmutusagensi tsirkulatsiooni.
HOIATUS: Seadme paigaldamisel veenduge, et toitejuhe ei jäaks kuskile kinni ega saaks kahjustada.
HOIATUS: Arge jätke mitme pesaga pikendusjuhtmeid ega muid toiteallikaid seadme taha.
HOIATUS: Seadme ebastabiilsusest tingitud ohtude valtimiseks, tuleb see paigaldada vastavalt juhistele.

Kui teie seade kasutab külmutusagensi R600 – infot saate vaadata omakülmiku infokleebiselt – peate transportimisel ja monteerimisel vaga ettevaatlikult talitama, et mitte vigastada külmutuselemente. Kuigi R600a on keskkonnasobralik ja naturaalne gaas, on tegu plahvatusohtliku gaasiga ja vigastatud ning lekkiva külmutusseadmega külmik tuleb koheselt eemaldada lahtise tule voi kütteseadmete juarest ja ruum tuleb koheselt hoolikalt ventileerida.

• Transportimise ja paigaldamise käigus ei tohi kahjustada kulmaine kompressorit.

• Ärge hoidke seadmes plahvatavaid aineid näiteks suttiva sisuga aerosooli pudeleid .
  Seade on moeldud kasutamiseks kodumajapidamises ja muudes sarnastes kohtades nagu naiteks;

• personalikögid poodides, kontorites ja muudes tökeskkondades

• talumajapidamistes ja klientide kasutuseks hotellides, motellides ja muudes majutusatustistes
• bed and breakfastTÜüpi majutusasutustes;

• toitlustuses ja muudes sarnastes valdkondades

• Kui kontakt ei vasta külmiku pistikule, peab selle vahetama tootja esindaja või kvalitseeritud tõötaja, et vãltida voimalikke ohte.

• Seade ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud füusiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või väheste teadmiste ja oskustega isikutele (k.a. lapsed) valja arvatud juhul, kui nende turvalisuse eest vastutav isik on neid piisavalt seadme kasutamise osas instrueerinud Lastele tuleb teha selgeks, et nad ei tohi antud seadmega möngida.
• Külmiku toitejuhtmega on ühendatud spetsiaalse maandusega pistik. Pistikuga koos tuleb kasutada spetsiaalse maandusega pesa voolutugevusega 16 amprit või 10 amprit olenevalt riigist, kus toode Müügil on. Kui selline pistikupesa puudub, siis laske see paigaldada volitatud elektrikul.
• Seade ei ole moeldud kasutamiseks üle kaheksa aastatele lastele ja piiratud füusiliste, sensoorsete vöi vaimsete vöimetega vöi väheste teadmiste ja oskustega isikutele (k.a. lapsed) ainult juhul, kui nende turvalisuse eest vastutav isik on neid piisavalt seadme kasutamise osas instrueerinud ning nad teadvustavad kõiki seadme kasutamisega kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmes mängida. Puhastust ja hooldust ei tohi lapsed teostada ilma järevalveta.
• 3-8-aastased lapsed tohivad toiduaineid seadmesse panna ja neid sealt välja vöttä. Lapsed ei tohiks seadet puhastada ega hooldada. Hoidke alla 3-aastased lapsed seadmest eemal. 3-8-aastased lapsed tohivad seadet kasutada ainult

täiskasvanu järevalve all. 8-14-aastased lapsed ja puudega isikud tohivad seadet kasutada ainult juhul, kui nad teevad seda nende ohutuse eest vastutava isiku järevalve all või juhendamisel. Sögava puudega isikud ei tohiks seadet ilma järevalveta kasutada.

• Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle asendama valmistaja, valmistaja teenindusesindaja voi muu kvalitseeritud tootaja, et valtida ohtlikke olukordi.
• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks körgusel üle 2000 m.

Toidu riknemise vältimiseks järgige järgmiseid juhiseid:

• Seadme ukse pikemaks ajaks lahti jätmisel vöib temperatuur selle sees oluliselt tõusta.
• Puhastage toiduainetega kokkupuutuvaid pindu ja aravooluvasid regulaarselt.
• Hoidke toorest liha ja kala sobivates anumates, nii et need ei puutuks muude toiduainetega kokku ning et nende vedelikei tilguks teistele toiduainetele.
• Kahetärni sugavkülmutatud toiduainete sahtlid sobivade eelnevalt sugavkülmutatud toiduainete hoidmiseks, jätätise hoidmiseks või valmistamiseks ja jääkuubikute tegemiseks.
• Ühe-, kahe- ja kolmetärni sahtlid ei sobi värskete toiduainete sugavkulmutamiseks.
• Kui seadmesse pikemat aega toiduaineid ei panda, lülitage see välja, sulatage, puhistage, laske kuivada ja jätke seadme uks lahti, et seadmesse ei tekiks hallitust.

Hoardus

• Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud hoolduskeskusega. Kasutage ainult originalvaruosi.
• Pange tāhele, et kui parandate seadet ise vōi kasutate mitteprofessionaalset remonditeenust, vōib see pōhjustada ohtu ja tūhistada garantii.
• Järgmised varuosad on saadaval kuni seitse aastat pärast mudeli tootmise lõpetamist: termostaadid, temperatuuriandurid, trükkplaadid, valgusallikad, uksekä Epidemed, uksehinged, alused ja korvid.
• Pange tähele, et möned neist varuosadest on saadaval ainult professionaalsetele remonditöökodadele ja et möned varuosad ei ole kõigi mudelite jaoks saadaval.
• Uksetihendid on saadaval kuni 10 aastat pärast mudeli tootmise lõpetamist.

Vanad ja mittetöötavad külmikud

• Kui teie vana külmik on varustatud lukuga, purustage voi eemaldage see enne seadme körvaldamist, kuna lapsed voivad sattuda külmikusse lóksu ja pöhjustada selliselt önetuse.

• Vanad külmikud ja sugavkulmad sisaldavid isolatsioonimaterjale ja külmutusagens CFCd. Seega pidage silmas, et te ei kahjustaks vana külmikut kasutusest eemaldades loodust.

Küsse gokahilikult omavalitsuselt lisateavet WEEE havitamise osas taaskusatamise, korduskasutamise jne. eesmargil.

Markused:

Palun lugege enne seadme paigaldamist ja kasutamist hoolikalt seadme kasutusjuhendit. Meie ettevõte ei vastuta kahjude eest, mis võivad tekkida seadme vale kasutamise korral.
- Järgige kõiki seadmel ja kasutusjuhendis toodud juhiseid ning hoidke kasutusjuhend kindlas kohas, et lahendada tulevikus ettetulevaid probleeme.
- Antud seade on moeldud kasutamiseks kodumajapidamistes, ainult siseruumides ja kindlal märarud eesmärgil. Seade ei sobi commerts- vōi uhiskasutuseks. Selline kasutus viib seadme garantii katkemiseni ja meie ettevöte ei ole tekkida vōivate kahjude eest vastutav.
- Antud seade on mōeldud kasutamiseks siseruumides ja sobib ainult toidu jahutamiseks ja hoidmiseks. Seade ei sobi kommerts- vōi ühiskasutuseks ja/vōi mittetoiduainete hoistamiseks. Vastasel juhul ei vōta meie ettevōte vastutust tekkida vōivate kahjude eest.

Ohutuse hoiatused

• Arge kasutage pikendusjuhtmeid voi mitmikpesasid.
• Arge ühendage kahjustatud, katkistesse voi vanadesse pistikutesse.
• Arge tirige, painutage vōi kahjustage juhet.

• Arge kasutage pistiku üleminekuid.
• Seade on moeldud kasutamiseks täiskasvanute poolt, ärge lubage lastel seadmega mangida vöi rippuda üle ukse.
• Elektrilögi vältimiseks örge sisetage või tõmmake pistikut kontaktistätä valja mängade kätega!
• Arge pange sugavkülmikusse klaaspudeleid või joogipurke. Pudelid või purgid võivad lõhkeda.
• Oma ohutuse tagamiseks arge pange külmikusse plahvatus- vöi tuleohtlikke materjale. Pange suurema alkoholisisaldusega joogid sugavkülmikusse vertikaalselt ja korrektsett suletult.
• Kui vōtate kūlmikus valmistatud jäād, siis ārge puudutage seda, kuna jää vōib pōhjustada kūlmakahjustusi ja/vōi lōikeid.

• Arge katsuge kulmunud toite margade kätega! Arge sööge jäätist ja jäakuubikuid vahetult peale sugavkülmikust valja vötmist!
• Arge taaskulmutage juba sulanud toiduaineid. SSee voib pohjustada tervise probleeme naiteks toidum勇气tust..
• Arge katke külmikut ega selle pealset riidega. See mõjutab teie külmiku tõu tulemuslikkust.
• Transportimise ajaks kinnitage koik kulmikus olevad lisatarvikud, et valtida nende kahjustumist.

Külmiku paigaldamine ja kasutamine

Enne külmiku kasutusele vöttu peate pörama tähelepanu järgnevatele punktidele:

• Operating voltage for your fridge is 220 - 240V at 50Hz .
• Külmiku toitejuhe on varustatud maandatud kaitsmega. Pistikut tohib kasutada maandatud pistikus millel on minimaalselt 16 A kaitse. Kui teil ei ole sellele vastavat pistikut, laske see kvalitseeritud elektrikul paigaldada.
• Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis tekivad toote maandamata kasutamisel.
• Asetage seade kohta, kus ta ei oleks kokkupuutes otsese päikesevalgusega.
• Seadme peab olemva vahemalt 50 cm eemal ahjust, plidist ja muudest otsese soojuse allikatest ja vahemalt 5 cm kaugusel elektrilisest ahjust.
  Seadetei tohi kasutada valitingimustes voj jatta vihma katte.
• Kui külmik on paigutatud sugavkülmiku körvale, peab nende vahe olema vahemalt 2 cm, et vältna niiskuse teket välispinnale.
• Arge asetage külmkule esemeid ja paigutage külmik sobivasse kohta, et tema peale jäks vähemalt 15 cm vaba ruumi.
• Reguleeritavad esijalad tuleb stabiliseerida sobivale korgusele, et külmik toötaks stabiilsel pinnal öigesti. Jalgu saate reguleerida keerates neid päripäeva (vöi vastupidises suunas). Seda tuleb teha enne toidu külmikusse paigutamist.
• Enne külmiku kasutamist puhkke koik osad üle sooja veega millesse on lisatud teelusikatais soodat, loputage ja kuivatage. Peale puhastamist pange koik osad tagasi.
• Paigaldage plastikust kaugushoidik mustade ribidega tagakuljele, keerates seda 90^ (nagu on naidatud joonisel), et kondensaatori ribid ei puutuks vastu seina.
  Külmik tuleb paigutada seine ärde, kusjuures seine ja külmiku vahele ei tohi jaada üle 75 mm vaba ruumi.

Enne Kui Alustate Oma Külmiku Kasutamist

Kui seadet kasutatakse esmakordsalt voi peale transportimist, hoi külmikut pustises asendis 3 tundi ja seejärel ühendage vooluvörgug et tagada efektivne too. Vastasel juhul võite kahjustada kompressori
- Esmakordsel kasutamisel vöib külmikus olla spetsiiline lohn, lohn kaob kui külmik hakkab jahutama.

PEATÜKK - 2. ERINEVAD FUNKTSIOONID JA VÖIMALUSED

Teave uue polvkonna jahutustehnoloogia kohta

Uue põlvkonna jahutustehnoloogiaga sugavkülmikuga külmkutel on staatiliste sugavkülmikuga külmkutega vorreldes erinev tõösusteem. Tavaliste sugavkülmikuga külmkute puhul muutuvad sugavkülmikusse sisenev öhk ja toidust eralduv niiskus sugavkülmikus jäks. Sellise jää sulatamiseks tuleb külmk vooluvörgust lahutada. Sulatamise ajal toidu jahedana hoidmiseks tuleb toit selleks ajaks kusagile majale hoistada ja kasutaja peab sugavkülmikust eemaldama sinna kogunenud jää ja härmatise.

Uue põlvkonna jahutustehnoloogiaga sugavkülmkute puhul on olukord täesti teine. Ventilaatori abi puhutakse külm ja kuiv öh k labi sugavkülmkusektsooni. Külma öhu laialipuhumise tulemusena külmuvad toiduained, ka riilite vahel asuvates kohtades, ühtlaselt ja korralikult. Mingit jäad aga ei teki.

Tavakülmiku konfiguratsoon on sugavkülmikuga peaaegu samasugune. Külmiku ülaosas asuvast ventilatorist lahtuv öhk jahutatakse lábi ohukanali taga asuva vahe. Samal ajal puhutakse öhku lábi ohukanalis asuvate avade, mis tagab tavakülmiku eduka jahutamise. Ohkanali avad on moeldud sektsoonis öhu ühlaseks jaotamiseks.

Kuna sugavkulmiku ja tavakulmiku vahel ohu liikumist ei toimu, siis ka lohnad ei segune.

Selle tulemusena on teie uue põlvkonna jahutustehnologiaga külmikut lihtne kasutada ja ta pakub teile palju kasulikku mahtu ja meeldivat disaini.

Kuva ja juhtpaneel

Juhtpaneeli kasutamine

1. Voimaldab seadistada sugavkulmikut.
2. Voimaldeb seadistada jahutuskambrit.
3. Sugavkuliku vaartuse maaramise kuva.
4. Jahutuskambri värtuse märamise kuva.
5. Okonoomse reziimi sumbol.
6. Maksimumkulmutuse sümbol.
7. Alarmisymbol.

Külmiku kasutamine.

Kui olete külmiku vooluvörku ühendanud, kuvatakse kõiki sümboleid 2 sekundi jooksul ja algseks temperatuurivärtuseks on sugavkülmiku näidikul -18 °C ning külmiku näidikul +4 °C.

Sugavkulmiku temperatuuriseaded

• Esialgne jahedama seadistuse näidiku temperatuurivärtus on -18 °C.
  Vajutage uks kord sugavkulmiku seadistamisnuppu.

Selle nupu esmakordsel vajutamisel hakkab viimati seadistatud vaartus ekraanil vilkuma.

• Iga kord, kui vajutate seda nuppu, vaheneb temperatuur vastavalt.
  Kui jatkate sama nupu vajutamist, alustatakse uuesti vaartusest-16 ^ C

MÄRKUS. Kui kulmutuskambri temperatuur seadistatakse värtusele -18 °C, käivitub ökonomne režim automaatsetl.

Jahutuskambri temperatuuriseaded

• Jahutuskambri seadistuse naidiku algne temperatuirivaertus on +4^ .
  Vajutage uks kord jahutuskambri nuppu.
• Iga kord, kui vajutate seda nuppu, vaheneb temperatuur vastavalt.
  Kui jatkate sama nupu vajutamist, alustatakse uesti vaartusest +8^

Maksimumkulmutuse reziim

Otstarve

• Suure toidukoguse külmutamine, mis ei mahu kiirkülmutusriiulile.
• Valmistatud toidu külmutamine.
  Varske toidu kiire kulmutamine vorskuse sailitamiseks.

Kuidas kasutada

Maksimumkulmutuse reziimi lubamiseks vajutage ja hoidke 3 sekundit kulmutuskambri temperatuuri seadistamise nuppu. Kui maksimumkulmutuse reziim on valitud, suttib naidikul maksimumkulmutuse sumbol ja kostub reziimi sisselulitamist kinnitav helisignaal.

Maksimumkulmutuse reziimi ajal

• Jahutuskambri temperatuuri saab reguleerida. Sellisel juhul jaab maksimumkulmutuse reziim sisse.
• Okonoomset režimi ei saa valida.
• Maksimumkulmutuse re ziimi saab tuhistada samamoodi nagu see valiti.

Markused

• 24 tunni jooksul külmutatavate värskete toiduainete maksimaalne kogus (kilogrammides) on toodud seadme andmesildil.
• Seadme maksimaalse külmutusjöulduse tagamiseks seadke külmutuskamber maksimumkülmutuse reziimile 3 tundi enne toiduainete külmutuskambrisse panemist.

Maksimum kulmutuse reziim lulitub automaatset valja 24 tunni parast olenevalt kesk-konnattemperatuurist voi kui sugavkulmiku temperatuur on piisavalt modal.

Lahtise ukse hairfunktsion

Kui külmiku uks jäetakse lahti kaem kui kaheks minutiks, kostab helisignaal.

Hoiatused temperatuuri seadmise kohta

• Efektiivsuse tagamiseks ei ole soovitatav kasutada külmikut jahedamas keskkonnas kui 10^ .
• Temperatuuri seaded tuleb teha soltuvalt ukse avamise sagedusest ja külmikus hoitava toidu kogusest.
• Enne toimingu lopetamist arge asuge tegema uut seadistust

• Peale pistikusse ühendamist peab soltuvalt umbritsevast temperatuurist külmik täieliku jahtumiseni tootama kuni 24 tundi ilma segamata. Arge avage külmiku uksi liiga sageli ega asetage sellel periodil külmikusse liiga palju toitu.

• Kompressori kahjustuste vältimiseks rakendub 5 minutiline viivitus fungktsoon, kui te tōmbate kūl@miku pistikust valja vōi kui tekib elektrikatkestus. Kūlmik hakkab uuesti normala'selt toöle peale 5 minuti moödumist.

• Din kyl ar tillverkad for att klara de omgivande temperaturer som anges som standardvarden i overensstammelse med den klimatklass som anges pa sakerhetsitetten. Me ei soovita kasutada kulmikut soovitatud temperatuuri vaartusest valjaspool, kuna Sellega langeb jahutuse efektiivsus.

Kliimaklass	Ümbritsev temperatuur °C
T	16 ja 43 (°C) vahel
ST	16 ja 38 (°C) vahel
N	16 ja 32 (°C) vahel
SN	10 ja 32 (°C) vahel

Seade on elle nähtud töötama karmis kliimas (kuni 43^ vōi 110 °F) ja selles kasutatakse külmakilbi tehnoloogiat, mis tagab, et külmutatud toit ei hakka sugavkulmikus sulama isegi juhul, kui väliskeskkonna temperatuur langeb kuni -15^ . Seetöttu saab seadme paigaldada kutmata ruumi, muretsemata seejuures toidu riknemise pärast sugavkulmikus. Kui harlik keskkonnattemperatuur taastub, saate seadme tavapärast kasutamist jätkata.

Lisaseadmed

Jäkuubikuvorm

Täitke jäakuubikuvorm veega ja paigutage külmutuskambrisse.
- Pärast vee täielikku jäätumist vöib jää kättesaamiseks vormi painutada, nagu on näidatud järgnevas.

Sugavkulmikukast

Sügavkülmikukast on mõeldud sellise toidu sāilitamiseks, millele on vaja holpsamat juurdepääsu.

Sugavkulmikukasti eemaldamine.

Liugsektsooni lāhtestamiseks korrake sama toimingut vastupidises järjestuses.

Markus. Sahtlit valja tommates hoidke alati sahtli kæpidemest.

Eriti jahe kamber (teatud mudelid)

Ideaalne värské liha ja juustu maitse ning tekstuuri sāilitamiseks. Väljatömmatas sahtlis on tänu külma öhu aktiivsele ringlusele ülejäänud kūlmikuga vorreldes madalam temperatuur.

Jahuti riuli eemaldamine

Tommake jahuti riulit siinidel enda suunas.
- Eemaldamiseks tommake jahuti riul siinidelt üles.

Kui jahuti riiul on eemaldatud, viob see toetada kuni 20 kg koormust.

Niiskuskontroller (teatud mudelid)

Suletud asendis niiskuskontroller voimaldab vardskeid kooigi- ja puuvilju kauem sailitada.

Kui köögiviljakast on täiesti täis, tuleb kasti ees asuv värskuse skala lahti teha. Sellisel moel juhitakse ohku ja niiskust köögiviljakastis ning pikendatakse sälivusaega.

Kui næte klaasriulil kondensaati, tuleb niiskuskontrolli seada avatud asendisse.

Visuaulsed ja tekstilised kirjeldused lisatavikute kohta vöivad erineda söltuvalt teie seadme mudelist.

Temperatuurinäidik

Külmiku seadistamise hölbastamiseks oleme paigutanud selle kõige külmemasse piirkonda temperatuurinäidiku.

Toidu paremini külmikus sälitamiseks, seda eriti koige külmemas piirkonnas, jalgige, et temperatuurinäidikule oleks kuvatud „OK". Kui kirjet „OK" ei kuvata, tahendab see, et temperatuur ei ole öigesti seadistatud.

Kuna kirje „OK“ on kuvatud mustade numbritega, on temperatuuriindikaatori halva valgustuse korral seda raske margata. Näidu nagemiseks on vajalik piisava valgustuse olemasolu.

Iga kord, kui termostaadiga on temperatuuri muudetud, tuleb enne jatkamist oodata, kuni temperatuur seadme sees on uuele seadele vastavalt stabiliseerunud. Muutke termostaadi seadet juba varakult ja oodake vahemalt 12 tundi enne kui olukorda uuesti kontrollite ja vajaduse korral seadet muudate.

MÄRKUS. Kui ust on korduvalt avatud (vöi kaua lahti hoitud) vöi pärast värske toidu seadmesse asetamist on täesti normalne, et temperatuuri seade näidikule ei ilmu kirjet „OK". Tavatu jäakristallide kogunemine (seadme seinte alumistele osadele) külmikusektssoonile vöi aurustile (ülekoormatud seade, körge toatemperatuur, ukse sage avamine), valige termostaadil vähem külm seade kuni on saavutatud uuesti kompressori sobiv toötamise/puhkamise vahekord.

Toidu paigutamine külmiku kõige külmemasse piirkonda.

Toit sälib kõige paremini, kui paigutate sellel kõige sobivamasse jahutuspiirkonda. Kõige kulmem ala asub just kõgiviljasahtli kohl.

Järgmine sümbel tähistab teie külmiku kõige külmemat piirkonda.

Selleks, et Selles piirkonnas valitseks kadal temperatuur, peab riul asetsema sumboliga samal tasapinnal, nagu on naha ka jooniselt.

Köige külmema ala ülemine piir on tähistatud kleebise alumise osaga (noole ots). Köige külmema ala ülemine riul peab asetsema noole otsaga samal korgusel. Köige külmem ala jäab sellest tasandist madalamale.

Kuna need riiulid on eemaldatavad, jalgige, et need asuksid selle piirkonna temperatuuri tagamiseks alati kleebistega margistatud tsoonipiiridega samal tasemel.

PEATÜKK - 3. TOIDU PAIGUTAMINE KÜLMIKUS

Külmik

• Niiskuse ja sellest tuleneva härmatise vältimiseks ärge pange külmikusse lahtises mahutis vedelikke. Härmatis tekib aurusti koige külmematele osadele ja voib nouda sagedasemat sulatamist.
• Külmikusse ei tohi panna sooja toitu. Soojal toidul tuleb LASTA jahtuda toattemperatuurini. Toit tuleb paigutada külmikusse selliselt, et oleks tagatud piisav ohuringlus.
• Mitte miski ei tohi puutuda vastu seadme tagaseina, kuna see pōhjustab härmatise teket ja esemed vōivad tagaseina külge kūlmuda. Årge avage kūlmiku ust liiga sageli.
• Paigutage liha ja kala (pakitud pakendisse vöi killesse), mida kavatsete 1-2 päeva jooksul āra tarbida, külmiku kõige alumisse osasse (köögiviljakasti khale) kuna see on kõige külmem piirkond ja tagab kõige paremad hoidmistingimused.
• Puu- ja köögiviljad vöib köögiviljakasti panna ilma pakendita.

Food	HHoiustamise aeg	Kuhu külmikus paigutada
Juurviljad ja puuviljad	1 nădal	Juurviljakorvis (ilma pakkimata)
Liha ja kala	2 kuni 3 păeva	Kaetud kilega ja kottides või lihakarbis (klaasriiulil)
Värske juust	3 kuni 4 păeva	Spetsiaalsel ukseriullil
Või ja margariin	1 nădal	Spetsiaalsel ukseriullil
Pud Elis olevad tooted, piim ja jogurt	Kuni tootja poolt soovitatud sãilivuse tãhtajani	Spetsiaalsel ukseriullil
Munad	1 Kuu	Munariiullil
Keedetud toidud	2 păeva	Kõik riulid

Sugavkulmik

• Kasutage omakulmiku sugavkulmikusektsooni kulmutatud toidu pikaaegseks sailitamiseks ja jäa valmistamiseks.
• Sugavkülmiku maksimaalselt āra kasutamiseks kasutage ainult ülemise ja alumise sektsioni klaasriuleid. Alumise sektsioni puhul kasutage alumist korvi.
• Arge pange sugavkulmikusse külmutamiseks värskelt pandud toitu juba külmunud toiduainete körvale.
• Külmutage toiduained (liha, hakkliha, kala jms) väiksemates portsjonites, mida suudaksite korraga āra tarbida.
• Arge külmutage juba sulanud toitu enam uuesti. See vöib kujutada ohtu teie tervisele seoses näiteks toidumürgistusega.
• Arge asetage kuuma toidu sugavkulmikusse enne kui toit on tailikult maha jahtunud. Selle tulemusel voivad sugavkulmikus juba leiduvad kulmunud toiduained rikneda.
• Külmutatud toiduaineid ostes veenduge, et need on sobivates tingimustes külmutatud ja et pakend on terve.
• Kulmutatud toidu sälitamisel tuleb kindlasti järgida pakendil toodud hoiustamistingimus. Kui pakendil juhised puuduvad, tuleb toit voimalikult peatselt ára tarbida.

Kui kulmutatud toidu pakendis on tekkinud niiskus voi sel on ebameeldiv lohn, vobit toit olla olnud eelnevalt hoitud ebasoodsates tingimustes ja toit vobi olla riknenud. Arge seda tuupi toiduaineid ostke!
- Külmutatud toidu hoiustamise kestus muutub vastavolt ümbritsevale temperatuurile, ukse avamise/sulgemise sagedusele, termostaadi seadistusele, toidu tüübile ja toidu ostmisajst sugavkülmikusse paigutamiseni mödunud ajale. Pidage alati kinni pakendil toodud juhistest ja arge ületage margitud pikimat sailitusaega.
- Pange tāhele, et kui soovite āsja suletud sugavkūlmiku ust avada, pole seda kerge teha. Tegemist on normalse nāhtusega! Pārast seisundite vördsustumist on ust jalle voimalik kergelt avada.

Tähtis markus.

• Külmutatud toiduaineid tuleb sulatamise järel valmistada värskete toidule sarnaselt. Kui neid sulatamise järel ei valmistata, ei tohi neid MITTE MINGIL JUHUL uesti külmutada.
• Valmistatud toitude leiduvad osad maitseained (aniis, basilik, kress, vurtsisegud, ingver, kuusauk, sibul, sinep, tuumian, majoraan, must pipar jms) muutuvad ja omandavad tugevama maitse, kui neid on pika aja valtel sailitatud. Seetottu lisage kulmutada toitudele natukene maitseaind voi siis lisage maitseainde alles parest atidu sulamist.
• Toidu sailitamisaeg soltub kasutatud ölist. Sobivad ölid on margariin, vasikarasv, oliviöli ja vöi ning mittesobivad on pahkliöli ja searasv.
• Vedelad toidud tuleb külmutada plasttopsides ja teised toidud tuleb külmutada plastkiles või kottides.

Liha ja kala	Ettevalmistus	Hoiustamise aeg (kuudes)	Sulatamise aeg toattemperatuuril -tundides-
Biifsteek	Külmutamiseks pakitud parajate portsjonitena	6-10	1-2
Lambaliha	Külmutamiseks pakitud parajate portsjonitena	6-8	1-2
Veiseliha	Külmutamiseks pakitud parajate portsjonitena	6-10	1-2
Vasikaliha kuubikud	Väikeste tükkidena	6-10	1-2
Lambaliha kuubikud	Tükkidena	4-8	2-3
Hakkliha	Sobilike portsudena, ilma vūrtsideta	1-3	2-3
Rupskid (tükid)	Tükkidena	1-3	1-2
Vorst/Salaami	Peab olema vördselt pakendatud, isegi kui on kaetud kilega.		Kuni sulamiseni
Kana ja kalkun	Külmutamiseks pakitud parajate portsjonitena	7-8	10-12
Hani/part	Külmutamiseks pakitud parajate portsjonitena	4-8	10
Pöder - Jänes - Metssiga	2,5 kiloste portsudena ja ilma luudeta	9-12	10-12
Liha ja kala	Ettevalmistus	Hoiustamise aeg (kuudes)	Sulatamise aeg toatemperatuuril -tundides-
Mageveekala (Forell, Karpkala, Haug, Säga)	Peale puhastamist ja rookimist korralikult pesta ja kuivatada, vajadusel taleb pea ja sabaosa ära lõigata.	2	Kuni on korralikult sulanud
Lahjad kalad (meriahven, kammeljas, merikeel)		4-8	Kuni on korralikult sulanud
Rasvased kalad (pelamiid, makrell, sinikala, anšoovis)		2-4	Kuni on korralikult sulanud
Koorikloomad	Puhastatud ja kottidesse pakitud	4-6	Kuni on korralikult sulanud
Kalamari	Oma pakendis, alumiinium või plastik konteineris	2-3	Kuni on korralikult sulanud
Teod	Soolvees, alumiinium või plastik konteineris	3	Kuni on korralikult sulanud

Puuviljad ja Juuviljad	Ettevalmistus	Hoiustamise aeg (kuudes)	Sulatamise aeg toatemperatuuril -tundides-
Lillkapsas	Eemaldage lehed, jagada tuum osadeks ning hoidke seda vees, mis sisaldab väikeses koguses sidrunimahla.	10 - 12	Vöib kasutada külmutatult
Rohelised oad, türgi oad	Peske oad ja lõigake väikesteks tükkideks.	10 - 13	Vöib kasutada külmutatult
Herned	Puhastage ja peske	12	Vöib kasutada külmutatult
Seened ja spargel	Peske oad ja lõigake väikesteks tükkideks	6 - 9	Vöib kasutada külmutatult
Kapsas	Puhastatud kujul	6 - 8	2
Baklažaan	Lõigake peale pesemist 2cm tükkideks	10 - 12	Eraldage kettad üksteisest
Mais	Puhastage ja pakkige kas tõlvikute või teradena	12	Vöib kasutada külmutatult
Porgand	Peske ja lõigake viiludeks	12	Vöib kasutada külmutatult
Pipar	Eemaldage vars, lõigake pooleks ja eemaldage seemned	8 - 10	Vöib kasutada külmutatult
Spinat	Pestult	6 - 9	2
Öunad ja pirnid	Koorige ja vilutage	8 - 10	(Külmikus) 5
Aprikos ja virsik	Poolitage ja eemaldage kivi	4 - 6	(Külmikus) 4
Maasikad ja vaarikad	Peske ja puhistage marjad	8 - 12	2
Keedetud puuviljad	Topsis kuhu on lisatud 10% suhkrut	12	4
Puuviljad ja Juuviljad	Ettevalmistus	Hoiustamise aeg (kuudes)	Sulatamise aeg toattemperatuuril -tundides-
Ploomid, kirsid, hapud kirsid	Peske ja eemaldage kivid	8 - 12	5 - 7

Piematooted ja konditritooted		Ettevalmistus	Säilitamise aeg (kuudes)	Hoiustamise tingimused
Pakendatud (Homogeniseeritud) piim		Originaal pakendis	2 - 3	Ainult homogeniseeritud piim
Juust-välja arvatud valge juust		Viiludena	6 - 8	Lühiajalisel säilitamisel vöivad jäda om originalpakendisse. Samuti vöib need keerata toidukillesse, et säilitada pikema aja jooksul.
Või, margariin		Originaal pakendis	6
Munavalge	Munavalge		10 - 12	30 gr vastab munakollasele.	Suletud konteineris
	Muna segu (valge - kollane)	Väga hösti segatuna, lisatud näpuotsatäis suhkrut või soola, et takistada liigset paksenemist	10	50 gr vastab munakollasele.
	Munakollane	Väga hösti segatuna, lisatud näpuotsatäis suhkrut või soola, et takistada liigset paksenemist	8 - 10	20 gr vastab munakollasele.

(*) Muna ei tohi külmutada koorega. Valge ja kollane tuleb külmutada eraldi või väga Hästi segatuna.

	Hoiustamise aeg (kuudes)	Sulatamise aeg toatemperatuuril (tundides)	Sulatamise aeg ahjus (minutites)
Leib	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225 °C)
Küpsised	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pirukas	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225 °C)
Tort	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Filotaigen	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2 - 3	2 - 4	15-20 (200 °C)

PEATÜKK - 4. PUHASTAMINE JA HOOLDUS

Veenduge, et seade on enne puhastamist vooluvorgust eemaldatud.

! Arge puhastage kulmikut valades sinna vett.

Ärge kasutage puhastamiseks kergestisuttivaid, plahvatushtlikke vö sövitavaid materjale nagu näiteks lahustid, gaasid vöi happed.

• Võite puhkida väliseid ja sisemisi pindasid pehme riide või käsnaga kasutades sooja seebibivett.

• Puhastage lisaseadmeid eraldi seebi ja veega. Ärge peske neid nõudepesumasinas.

Veenduge, et külmik oleks puhastamise ajaks vooluvörgust eemaldatud.

Sulatamine

Külmik on varustatud taisautomaatse sulatusega. Sulatusprotsessi käigus tekkiv vesi laheb lábi veekogumistila, voolab külmiku taga asuvasse aurustumiskonteinerisse ja aurustub seal ára.

LED-valgustuse asendamine

Kui teie külmikul on LED-valgustus, vötke ühendust klienditoega, sest valgustust peaks vahetama üksnes volitatud tõotaja.

PEATÜKK - 5. TARNE JA ÜMBERPAIGUTAMINE

• Teise kohta transportimiseks võib hoida alles originaal pakendi ja penoplasti (soovituslik).
• Teise kohta transportimisel peate kinnitama külmiku paksu pakendi, rihmade või tugevate

köitega ja järgima pakendil toodud transpondi soovitusi.

• Eemaldage eemaldatavad osad (riiulid, tarvikud, juurviljakorvid jne.) voi kinnitage need transpondi ajaks loökide valtimiseks rihmadega kulmiku sisse.

! Kandke külmikut pustises asendis.

Ukse umberpaigutamine

• Külmiku ukse avanemise suunda on voimalik muuta, kui külmiku kaepidemed on paigaldatud külmiku ukse esipinnale.
• Samuti saab ukse avanemise suunda muuta ilma kä Epidemeteta mudelitel.
• Kui soovite ukse avanemise suunda muuta, peate selleks votma ühendust lahima teenindusega.

PEATÜKK - 6. ENNE TEENINDUSSE HELISTAMIST

Kontrollige hoiatusi:

Külmik annab hoiatusteate kui külmiku ja sugavkuilmiku temperatuur on liiga korge voi seadmel esineb mingi rike. Hoiatuskoodid kuvatakse Sugavkuilmiku ja külmiku indikaatortabool.

TÜRKE TÜÜP	TÄHENDUS	PÖHJUS	MIDA TEHA
E01	Anduri hoiatus		Võtke esimesel võimalusel ühendust hooldustehnikuga.
E02
E03
E06
E07
E08	Madala pinge hoiatus	Seadme elektritoide on väiksem kui 170 V.	- Tegu pole seadme rikkega; see tõrge aitab hoida ára kompressori kahjustumist. - Pinge tuleb tõsta nõutud tasemeni. Kui see hoiatus ilmub korduvalt, tuleb võtta ühendust volitatud hooldustehnikuga.
TÜRKE TÜUP	TÄHENDUS	PÖHJUS	MIDA TEHA
E09	Sügavkülmik pole piisavalt külm	Ilmub tõenäoliselt pärast pikaajalist elektrikatkestust.	1. Seadke suggavkülmiku temperatuur jahedamale vãärtusele või seadistage maksimumkülmutus.Törkeood kaob pärast nõutava temperatuuri saavutamist.Nõutava temperatuuri kiremaks saavutamiseks hoidke uksed suletud.2. Eemaldage mis tohes tooted, mis on törke ajal üles sulanud. Need tuleb lühikese aja jooksul ára kasutada.3. Ärge lisake suggavkülmikusse uusi tooteid enne, kui see saavutab sobiva temperatuuri ja tõrge on kustunud.Kui see hoiatus ilmub korduvalt, tuleb võtta ühendust volitatud hooldustehnikuga.
E10	Jahutuskamber pole piisavalt külm	Ilmub tõenäoliselt pärast järgmisi olukordi.- Pikaajaline elektrikatkestus.- Sooja toidu jätmine külmkappi.	1. Seadke külmiku temperatuur jahedamale vãärtusele või seadistage superjahe režim.Törkeood kaob pärast nõutava temperatuuri saavutamist.Nõutava temperatuuri kiremaks saavutamiseks hoidke uksed suletud.2. Eemaldage öhukanali eest mis tahes tooted ning ärge pange toitu anduri lähedale.Kui see hoiatus ilmub korduvalt, tuleb võtta ühendust volitatud hooldustehnikuga.
E11	Jahutuskamber on vãga külm	Mitmesugused	1. Kontrollige, kas aktiveeritud on superjahe režim.2. Muutke jahutuskambri temperatuuri.3. Veenduge, et ventilator poleks ummistunud ja oleks puhas.Kui see hoiatus ilmub korduvalt, tuleb võtta ühendust volitatud hooldustehnikuga.

Kui külmiku toös esineb törkeid, vöib tegemist olla mõne väiksema probleemiga, seetottu kontrollige järgmist.

Kulmik ei toöta

• Kas on voolukatkestus?
• Kas pistik on korralikult pistikupesasse ühendatud?
• Kas pistikupesa kaitse või peakaitse on rakendunud?
• Kas pistikupesa ei ole toökorras? Selle kontrollimiseks ühendage külmik monda tõtavasse pistikupesasse.

Külmik ei ole piisavalt külm

• Kas valitud on sobiv temperatuur?
• Kas külmiku ust on avatud sageli ja jäetud kauaks lahti?
• Kas külmiku uks on korralikult suletud?
• Kas asetasite nōu vōi toidu kūlmikusse selliselt, et see puutub vastu kūlmiku tagaseina, takistades Sellega ōhu ringvoolu?
• Kas teie külmik on ülemääraselt tāidetud?
• Kas külmiku ning taga- ja külgseinte vahel on piisavalt vaba ruumi.
• Kas ümbritsev temperatuur on kasutusjuhendis margitud vahemikus?

Külmikus asuvad toiduained on ülehutatud

• Kas valitud on sobiv temperatuur?
• Kas sugavkülmikusse asetati hiljuti liiga palju toiduaineid? Kui jah, vöib külmik külmikusektsoonis liigselt maha jahtuda, kuna tootab nende toitude jahutamiseks kauem.

Kui külmik toötabiiga valjult

Valitud jahutustaseme sālitamiseks lūlitub kompressor aeg-ajt sisse. Sel periodil kūlmikust dostuv mura on normaalne ja tulenebSELL tōṭamisest. Vajaliku jahutustaseme saavutamisel norgeneb mura automaatselt. Kui mura kestab edasi, kontrollige alljargnevat.

• Kas seade on loodis? Kas tugijalad on reguleeritud?
• Kas külmiku taga asub mōni ese?
• Kas riiulid või riiulitele asetatud nõud vibreerivad? Kui jah, paigutage riiulid ja/või nõud uuesti omä kohale.
• Kas külmikusse asetatud objektid vibreerivad?

Normaalne mura

Proksuv heli (jäämurdumine)

• Automaatse sulatamise ajal.
• Seadme jahtumise või soojenemise ajal (tänu seadme materjali paisumisele).

Luhike prōksumine Kostub siis, kui termostaat kompressori sisse/valja lulitab.

Kompressori mura (tavaline mootori mura) Selline mura tahendab, et kompressor tootab normalaelt. Sisselulitamisel voib kompressor tekitada luhikese aja valtel tugevamat mura.

Mulisemise ja pritsimise heli Sellist heli tekitab kulmaahela torudes ringlev kulmaagens.

Vee voolamise heli Sulatamise ajal aurustusnõousse voolava vee tekitatud normalne heli. Sellist heli võib kuulda sulatamise ajal.

Öhu puhumise heli (tavaline ventilatori mura) Sellist mura voib kuulda No-Frost külmikutes susteemi tavalise tootamise käigus ja seda tekitab öhu ringlemine.

Külmiku sisse koguneb niiskus

• Kas toiduained on korralikult pakendatud? Kas pakendid on enne külmikusse asetamist korralikult ára kuivatatud?
• Kas külmiku uksi on liiga sageli avatud? Ukse avamisel siseneb külmikusse seadet ümbritsevas öhus leiduv niiskus. Eriti juhul, kui ruumi öhuniiskus on liiga körge, tekkbi niiskumine seda kiiremini, mida sagedamini ust avatakse.
• Pärast automaatset sulatamisprotsessi on loomulik, et tagaseinale tekivad veepiisad. (Staatilistel mudelitet)

• Kas toidupakendid ei voimalda uksel korralikultulguda?
• Kas uksesektsoinid, riulid ja sahtlid on ùigesti oma kohale asetatud?
• Kas uksetihendid on purunenud voi rebenenud?
• Kas külmik asetseb loodi aluspinnal?

Külmiku korpuse ja ukse kokkupuuteppinnad on soojad

Eriti suvisel ajal (kuuma ilmaga) vōivad sellised kontaktpinnad muutuda kompressori tōṭamisel soojemaks; tegemist on normalse nāhtusega.

TAHTSAD MÄRKUSED

• Kompressori termokaitse rakendub ootamatu voolukatkestuse või seadme pistiku pesast valjatombamisel, kuna jahutussüsteemi gaas ei ole stabiliseerunud. Tegemist on normalaalse nähtusega ning külmik käivitub uesti 4 või 5 minuti moodumisel.
• Külmiku jahutusseade on peidetud tagaseina sisse. Seetöttu vöivad märaratud ajavahemike järelilmuda külmiku tagapinnale veepiisad vöj jäa. Tegemist on normalaalse nahtusega. Sulatamist ei ole vaja teostada, kui pole justtekinud paksu jääkihti.
• Kui te ei plaani omä külmikut pika aja vältel kasutada (näiteks suvepuhkuse ajal), eraldage seade vooluvörgust. Puhastage külmik jaotises 4 toodud juhiste alusel ja jätke ebameeldivate löhnode tekkimise vältimiseks seadme uks avatuks.
• Teie ostetud seade on ettenahtud kodu tuupi kasutamiseks ja seda vob kasutada ainult kodus ja seadmele ettenahtud otstarbel. Seade ei sobi ariliseks voi uhiskasutamiseks. Kui tarbija ei kasutada seadet neist nouetest kinni pidades, ei ole seadme tootja ega edasimujuva vastutavad garantiiperiodil ette tulla vovate rikete ja remontimisvajaduste eest.
• Kui probleem púsib ka párast kōikide eelmaintitud juhiste järgimist, pidage nōu ametliku hooldusteenusepakujaga.

Energia säastmise nōuanded

1. Paigutage seade jahedasse, hösti ventileeritud ruumi eemale otsesest päikesevalgusest ja küttekehadest. Vastasel juhul kasutage isoleerivat plaati.
2. Laske soojal toidul alati jahtuda toatemperatuurini enne kuiSELL Külmikusse panete.
3. Külmutatud toidu sulatamisel, asetage see külmiku sektsioni. Sulamisel aitab see jahe ohk jahutada külmiku sisemist temperatuuri. Nii säastab see energiat. Kui külmutatud toit panna välja sulama, pöhjustab see energia raiskamist.
4. Jookide ja suppide asetamisel kappi, peavad need olema kaetud. Vastasel juhul touseb seadmes niiskus. Külmiku tootamise aeg suureneb. Samuti aitab jookide ja suppide katmine sailitada nende maitset ja löhna.
5. Jookide ja toitude kappi assetamisel, hoidke uks lahti nii luhikest aega, kui vahegi voimalik.
6. Hoidke erinevate jahutusalade katted kinni (värsked toidud, jahuti jne.).
7. Ukse tihend peab olempaugas painduv. Kui on kulumise marke ja tihend on eemaldatav, vahetage tihend valja. Kui tihend ei ole eemaldatav, tuleb terve uks valja vahetada.
8. Ökonomme režiim / väikeseade funktsion säilitab värskeid ja külmutatud toiduaineid, säastes samal ajal energiait.
9. Värske toidu kamber (külmik): energiakasutus on kõige tõhusam siis, kui sahtlid on seadme alumises osas ja riulid on uhtlaselt jaotatud. Uksekorvide asukoht ei mõjuta energiatarvet.
10. Külmutuskamber (sugavkülmik): seadmes olemasolev konfiguratsion tagab kõige säästlikuma energiakasutuse.
11. Arge eemaldage külmutuskorvis olevaid külmaakumulaatoreid (kui on olemas).

Denna presentation ar endast information om enchetens delar. Delarna kan variera beroende på modell.

A) Tavakülmikusektsoon
B) Sugavkulmik

1) Kuva ja juhtpaneel
2) Veiniriul *
3) Külmiku riiulid
4) Jahutisektsioon *
5) Kögiviljakasti kate
6) Kooqiviljakast
7) Sugavkulmiku ülemine kast

8) Sugavkulmiku keskmine kast
9) Sögavkülmiku alumine kast
10) Reguleeritavad tugijalad
11) Jäaalus
12) Sugiavkulmik klaasist riiulid *
13) Pudeliriul
14)WnA|AaAaA
15)WnA|n{aA}
16) Munahoidik