WSLK 66/2 AS X - Uscător de rufe WHIRLPOOL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WSLK 66/2 AS X WHIRLPOOL

RO Informati pentru utiliser

RU Инструкцяп NO 3КСПЛуатуци

• Inainte de orice operatiune de curatare sau de intretinere, deconnectati hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnectati sursa de alimentare cu energia.
• Puratai intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatianile de instalare si intreinere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta peste 8 aniși persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiţăși cunostinte, dacă sunt sub supravegheateși au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului in condiţii de sigurantași inteleg riscurile implicate.
• Copiilor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul.
• Curătareași intreținerea nu se face de către copii fără supraveghere.
• Locul'in care esté instalat aparatul trebuie sá fié ventilat suficient, in cazul'in care hota de bucătărie se utilizează impreună cu alte dispositive de ardere a gazelor sau a altercombustibili.
• Hota trebuie să fie curățataș in mod regular atăt in interior CAT si in exterior (cel putin o data pe lună).
• Trebuie sá se respecte in mod expres ceea ce este indicat in Instruetiunile de intretinere.
• Defectarea capotei de curățare a aparatului, schimbareași curățarea filtrelor poate provoca incendii.
• Gătirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisa.
• Pentru inlocuirea becurilor, utilizati numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intretinere/inlocuirea becurilor din acest manual.

Utilizarea flacarii este dăunătoare filtrelorși poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitata in orice situatie. Orice prajire trebuie să se facă cu grijă, pentru a se asigura că uleiul nu se supraíncălzesteși aprinde.

AVERTISMENT: Pàrtile accesible ale hotei pot deveni fierbinti pe durata Utilizări.

• Nu conectați aparatul la reteaua electrică până când instalarea este până când instalarea nu este complet complet terminata.
• In ceea ce priveste măsurile tehniceși de siguranta care trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importanteă se urmareascaă indeaprope normele locale.
• Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie să fie conectat la nici un systemd de ventilatie existent care este folosit în alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazel de ardere rezultate de la aparatele consumatoare de gaz sau alti combustibili.

ATENTIE! Neinstalarea Šuruburilor sau a disponitivul de fixare în conformitate cu aceste instruktioni poate duce la pericolelor de natură electrică.

• Nu folosişi nu lasaşi hota fara bec montat corect din cauza riscului de electrocutare.
• Nu folosiţi niciodata hota fără ca aceasta ša aibă grilele montate în mod eficient.

• Hota nu trebuie utilizes NICIODATA ca suprață de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres.

• Folosiţ numai Šuruburile de fixare furnizate impreună cu produsul pentru instalare sau, in cazul in care nu sunt incluse, achizitionaț tipul corespunzător de Šuruburi.

• Utilizati lungimea corectă pentru suruburile identificate în Ghidul de instalare.
• In caz de incertitudine, consulati un centru de asistentă service autorizat sau o personă cu calificare corespunzătoare.

ATENTIE! Nu utilizescu un temporizator, timer, o telecomanda separata sau orice alt dispositiv care este activat automat.

Nu permitei copilor cu vársta sub 3 ani sα se apropie de aparat. Nu lasa ti aparatul la i ndemana copilor cu vársta sub 8 ani, decat sub supravegherea continua a unui adult.

ATENTIE: aparatul nu este destinat puneri in functiune prin intermediul unui dispositiv extern sau al unui sistem separat de comanda de la distanța.
Acest aparat nu este destinat uzului profesional. Nu utilizi aparatul in aer liber.
Pentra e vita pericolul de accidentare, aparatul trebuie sa fie manevrat si instalat de doua sau mai multe persone.
Operatiunile de instalare, inclusiv eventualele racordani la linia de alimentare cu apa (dac aunt prevazute) si legaturile eletrice, precum si lucrarele de reparatie trebuie sa fie efectuate de personal calificat.

După terminarea operatiunilor de instalare, nu lasați materialele folosite pentru ambare (bucăti din plastic, polistiren etc.) la indemână copilor, pentru a evita pericolul de sufocare.

Nu fosoti aparatul dacá avei parti ale corpului umede saudac suntei desculti.

Nu folosi niciodata aparate de curatat cu aburi - pericol de electrocutare.

Materialefolositepentruambalare sunt 100% reciclabile 日 suntmarcatecu simbolul de reciclare

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferită față de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instrutiunile deutilizare, intretnereși instalare rămân aceleasi.

Urmariti indeaprope instruetinile continne in acest manual. Producatori işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizare incorectă si din nerespectarea instructiunilor continute in acest manual. Hota a fost proiectata pentru aspirarea gazelor arse si vaporilor rezultati in urma gatirii alimentenor si este destinata doar utilizarii casnice.

• Este importante să păstraţi acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vǎnzare, cesiune sau mutare, asigurată-va că acesta rămăne impreuţa cu produsul.
  Citi ci atentie instruetionile: exista inatati importante privind instalarea,utilizare si siguranta.
• Nu efectuataj modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.

• Inainte de instalarea aparatului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactați furnizorulși nu continuuți cu instalarea.

• Distanța minimă întra suprața suportului reciincipelor pe disposizitivul de găt itși partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 60cm în cazul mașinilor de găt it electrice și de 75cm în cazul mașinilor de găt it cu gaz Sau mixte.

Dacă instrucțiunile disposizitivului de gătit cu gaz specifică o distanță mai mare, este necessar să tîneți cont de aceasta.

CONEXAREA ELECTRICA

Tensiunea din retea trebuie sa corespundă cu tensiunea la care se referă eticheta situata in interiorul hoteli. Dacă este prevăzută cu stecher conectă hota la o priză conform cu normele in vigoare, poziţonata intr-o zona accesiblași după instalare. Dacă nu este prevăzută cu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este poziţonat intr-o zona accesiblași după instalare, aplicati un intrerupător bipolar la normă care sa asigure deconnectarea completă de la retea in condițile categoriei de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

ATENTIE! Inainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentataia din retea si de a verifica functionarea corectă, controlati intotdeauna dacă cablul a fost montat in mod corect.

In cazul in care cablul nu este prevazut cu unstecher,conectaI respectand datele din urmatorul tabel:

Tensiunea si freventa retelei electrice

Consultatu valoarea indicata pe eticheta cu characteristici, aplicata in interiorul hoteli.

Conexiune cablu

N:albastru

L:maro

Inlocuirea cablului de alimentare

Hota este prevăzută cu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestuia, apelati la serviciul de asistență tehnica.

EVACUAREA AERULUI

(pentru versiunile cu ventilatie)

Racordaţ hota la cablurile Şi orificiile de evacuare prin perete cu diametrul equal cu iesirea aerului (flanca de record).

Utilizarea tuburil si orificicil de evacuare la perete cu diametral mai mic va determina o diminuare a prestaqtilor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Se declina ⟨insa orice responsabilitate ⟨in acest sens.

! Folosiţu un tub de lungime minimă indispensableă.
! Folosit un tub cu un numar cát mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^
! Evitati schimbarile drastice de sectiune ale tubului.
! Producătorulși declina orice responsabilitate dacă aciste măsuri de sigurță nu sunt respectate.

FILTRANTA SAU CU VENTILATIE ?

! Hota dumneavoastră este gata pentru a fi folosita in versiunea cu ventilatie.

Pentru a utilizes hota in versiune filtrantă, se instalează SETUL DE ACCESORII corespunzător.

Verificatu primele pagini ale acestui manual, dacă SETUL DE ACCESORII estedea furnizat sau trebuie să fie achizitjionat separat.

Nota: Daca este furnizat, in unele cazuri, sistemas de filtrare suplimentar pe bază de carbune activ poate să fie deja instalat pe hotă.

Informatiile referitoare la trecerea hotei din versiunea cu ventilatie in cea filtrantà sunt deja continute i n acest manual.

Versiunea aspiranta

Vapori sunt evacuati catre exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flanza de racord.

ATENTIE!

Tubul de evacuare nu se fumizeazá din dotare; acesta trebuie achizitionat.

Diametral tubului de evacuare trebuie sa fie echivalent cu diametral inelului de conexiune.

ATENTIE!

Dacă hota este prevăzută cu filtré de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Versiunea filtranta

Aerul aspirat va fi degresat 日 mezodorizat inaunte de a fi reintroduus in camera. Pentru autiliza hot in această versiune este necessar sa instalati un system de filtrare suplimentar pe bază de carbon activ.

COMENZI

Hota este echipata cu un panou de comenzi pentru controlul vitezei de aspiratie si controul aprinderii luminii, pentru iluminarea plitei.

A. Intrerupator lumini ON/OFF.
B. Intrerupātator ON/OFF sī selectrare rapidā 1 (daca sunt puṭini aburi sī fum)
C. Selectare rapidă 2 (dacă cantitatea de aburi și fum este medie)
D. Selectare rapidă 3 (dacă cantitatea de aburiși fum este mare)

INTRETINEREA

Curataea

Pentru curatare fosokitEXCLUSIV un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE! Evitati fosirea produselor pe bază de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Intretinere filtri antigrasimi

Capteazá particulele de grásime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie curatat o data pe lunau detergenti neabrazivi, manual sau utilizand masina de spalat vase, la temperatur scazute si folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-şi va pierde caracteristiche de filtrare.

Pentru demontarea filtrului tragej manerul de prindere cu resort.

Intretinere filtru cu carbune activ

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de gàtire a alimentelor.

Saturația filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai puțin prelimungitate a tipului de masina de gătit precumși de curățarea regulară a filtrului pentru grăsime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie inlocuit cel mult la ficare patru luni.

Montaftrele pe acoperisul motorului.

Controlà dacă bolți R de pe moturol aspirant corespund cu orificiile S, invartiți in sens orar până se blochează sau

Pentru demontare procedati n mod invers.

Puneti la loc filtre anti-grasime.

Inlocuirea becurilor

Deconnectati hota de la reteaua electrica.

Atenție! Inainte de a atinge becurile, asigurată-vă că nu au o temperatură ridicata.

Scoatej grararul.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Direcva Europeană 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 referitoare la Deşeurile de Echipament Electric Şi Electronic (WEEE).

Asigurandu-va cã acest produs este eliminat in mod corect, contribui la prevenirea potenjalelor consecinte negative asupra mediului inconjurator sãnataiessoanl, consecinte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insoetc produsul, indicafaptul ca acesta nu poate fi aruncat impreunacu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic. Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie facut in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deseurilor.

Pentru inatati mai detaliate privind eliminarea, valorificarea s reciclarea acestui produs, va rugam sa contacta administrata locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde ati cmparat produsul.

Aparat projetat, testat Şi fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru outilizare corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra mediuili: Candincepei sa gati, porniti hota la viteza minimai s lasati-o sa fonctionze timp cateva minute dupa ce ati terminat de gati. Marii viteza in cazul cantitatior mari de fum Sau vapori si utilizi viteza/ele sporita/e doar in cazuri extreme. Inlocui filtrul/ele de carbon, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficientia optima de reducere a mirosului. Curatai filtrul/ele de grasime, atunci cand este necessar, pentru a mentine o eficientia optima a filtrul. Utilizi diametral maxim al systemul de conducie indicat in acest manual pentru a optimiza deficienta si pentru a reduce la minimum nivelul del zgomot.

ANOMALII DE FUNCTIONARE

Dacă ceva nu pare să functioneze, înnte de a face un apel la Serviciul de Asistentă, efectuți următoarele verificării simple:

Daca hota nu fonctionaaza:

Verificati dac:

• nu este vorba de o pană de current.
• a fost selec tionata o viteza.

Dacà hota are un randament redus: Verificati dacá:

Viteza selec tionata pentru motor este suficienta pentru cantitatea de fum si vapori care este eliberata.
- Bucătăria este aerata sufficiente pentru a permite priza de aer.
- Filtrul cu carbune nu este consumat (hota in versiunea filtranta).

Daca hota s-a oprit in tampul functonarii normale: Verificati daca:

• nu estevorba de o panà de curent.
  dispositivul de comutare nu s-a decuplat.

In caz de defecţiuni, inainte de a contacta Serviciul de Asistentă Tehnică, deconectați tim de cel putin 5 sec. aparatul trăgând de stecher și apoi conectați-l din nou. In cazul in care defecţiunea persistă, contactați Serviciul de asistentă.

CHARACTERISTICI TEHNICE

Înăltime (cm)	Lăltime (cm)	Adâncime (cm)	Ø tubului de evacuare (cm)
13,3	49,9	51	12,5
13,3	54,9	51	12,5
13,3	59,9	51	12,5
13,3	89,9	51	12,5

C E

Componentele nu sunt fumizate impreună cu produsul

Puteti descarca instruetunile privind siguranta, manualul de utiliser, fişa tehnica a produsuluiși datele energetice:

Vizitand site-ul nostru web docs.whirlpool.eu
Utilizand codul QR
- Ca alternativa, contactati serviciul nostru de asistentă tehnica post-vanzare (consultati numărul de Telefon din certificatul de garantiei). Când contactati serviciul nostru de asistentă tehnica post-vanzare, vă rugam sa preciziata codurile specifice pe placuța cu date de identificare a produsului dumneavoastră.

ОBSTIЕ ПAPВИЛА TEXHINКИ БE3ОПACHOCTN

• Ipeed hauajom kakoi Jn6o onepaunno nucTke nn OBCnyxHBAHIO, OTKJIIOHTb BbITJXKYOT 3JIeKTpnuecko CETN, BbIHMaB BNPKU3 PO3ETKN NN OTKIIHOyA O6nn BBIKIIOuATEJI bomeHn. DnBCEX onepaun no yCTaHOBKe n OBCnyxHBAHIO NcPONb3OBAt bp6Ouyne pyKaBuNcbl.
• Ппбор может 6ыть NCПЛьЗОВан DeТьМн He Младше 8 Лет Илцамс CO CHINGEHHbIMN ΦИЗЧЕСКIMN, СЕHCOPНБIMN ИПУ YMCTBEHHbIMN CNOco6HOCHTЯМN, ИПИ КЕ C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM, ecIN HAXOДТСЯ NOД KOHTPOJEM, ИПИ ecIN 6blIи ObyeHbI NCПЛьЗОВаТь Ппбор 6e3ОпаСнБIM OБра3OM И ecIN NOHIMaIOT CBЯЗHHbie C 3TIM ONaCHOCTN.
  -Дети дожнblбыт поюктолем И He doJxHbI nrgpaTc npnbopom.
  -Операци по чicitке и обслужимаю He DoJnxHbI npOBoДТьСЯ DeTbMn 6e3 NaДЗopa
  -Помешиные ДОЛЖно Имétь ДОCTАТОЧУTO BEHTИЯЦЮ, KOrДа КСХОнHA BыТжКa ИСПОЛБ3уETСОДНOBрЕмEHNO C ДPyГМп Пиборамn, pa6OTaHQUIMn Ha ra3e ИПИ ДPyгTX TOnПиВax.
• BbITJXka DOnjXHa yacto OunuataBcK kak BHytpn, taK n ChapyKn (XOTa Bbl OINH PA3 B MECaL), npndepxnbAraCb TORO, yTO yka3aHO B INCTpykuaNx IO o6cnyknBaHnIO.
• HecobJIOHeHne HOpM YIcTKn BbITJXKKN 3aMeHbI N YIcTKn QJIbTpOB yBeJIuYBaET pNCK BO3rOpaHnI.
  Ctporo 3anpeuho npiroTOBHeHne ebl Ha OTKpbITOM OrHe NOD BbITJxKoI.
  -ДяЗаменллamnochnOCBeшенинICNoJIb3OBaTbTOJbKO TnIЯMNoCHyKa3aHHbBpa3deneO6cnyKINBaHry/3amehlлamnochn3ToTO pyKOBODCTBa.
  IcnoIb3OBAHHe OTKpbITOro INaMeHN HaHOCNT yUepe6 fNJIbTpam N MOKeT npNBecTeK 3aRopAHm, IO3TOMy DOJXHO N36eRaTbc R IIO6OM cIyuaI.
  KapeHbe DoJNHO npOBoINbCn IOn HaN3OpOM, YTO6bI N36ExKaTb BO3MOXHOCTN BO3ROPaHnRA packaJIeHHORO NOcONHeHOro Macna.
  BHIMAHHE: Korga Bapouhna nobepxhoctb paobTaet, DocTyHbIe Yactn BbyTJKKMOryT HargpeBaTbcr.
  He nodknluoyatb npnbop K 3neKtpnuecko CETn Do Tex nop, noka yctaHOBA knoHocTbU He 3akOHueHa.
  To yTO kacaetcayTexnuecknx Mep n Mep 6e30nacchoCTN B npimHeHm Do c6poca napOB cTporo pnpndepxmbaTcRTO qTO npedycmatpnaeTcNo HOpMaM JOKaJIbHbIX KOMnTeHThBIX OpraHOB.
• BcacbBaemb BO3dyx He DoJxH BByIyckaTbcra Tpy6y, IcNoJIb3yeMyo InBbIbPoCoB DbIMOB np6Opamn, pa60TaIOUmmn Ha ra3e nnDpynx ToPnINbax.
  BHIMAHHE! HeyctahOBka COOTBETCTBYUx IN BHTOB IN PnCnOCOJIeHn IJN KcnpOBaHn B COOTBETCTBn C 3TmN INHCTpyKzIyMn MOXET PnIBecTN K PnCKaM 3JIeKTpUeCKOrO pONCXOXJdHn.
• He IncnoIb3OBaTb IIN OCTaBnTb BbITgKky 6e3 IamNoyeK npaBnIbHO yCTaHOJIeHHbIX C pNCKOM NOLyUHTb yIap 3JIeKTpUeCKM TOKOM.

• HnKoIa He nCIOJIb3OaBt BbITJxKky 6e3 npaBnJIbHO yCTaHOBJIeHHo peWetkn!

• BbITJkKa HIKOgA He DoJIxHa IcNoIb3oBaTbcra, KaK OIpHaa NOBepXHOCTb, ecn ToIbKO He yka3aHo mHaue.

• IcnoIb3OBaTb TOJIbKO BnHTbl ДЯ ФнКсрОваня B KOMJIeKTe C npOdyKTOM ДЯ yCTaHOBKn ИЛи, ecN HeT B KOMJIeKTe, npNo6peCTn BnHTbl npaBnJbHOrO TIna.
• IcnoJIb3ObaT npaBnIbHyIO dInHy BnHTOB, yka3aHHyIO b pyKOBoDCTBe NO yCTaHOBKe.
  B cIyuecOMHeH, KOHCyIbTnpOBaTbcra B aBTOpn3npOBaHHom ceHTpe no 06cIyXnBaHHIO nIc KBaJIncuPObaHHbIM nepCOHaIOM.

BHIMAHHE! He nCnoB3yIe yCTpoiCTBO c nporpaMMaTOPOM, TaMepom, OTdeJIbHbIM NpJIbTOM dNCTaHcIOHHO ynpaBHeHn IIN JIObIM dpymUyCTPOICTBOM, KOTOpOE BkIIOuAeTc aBTOMaTNUeCKn.

He npDnyckaIte K npB6py Detey MnaIae 3 neT. Be3 noctoHnHO nA3Opa co cToPOhbl BApocIbIX K npB6py HeJIb3a DonyckaTb detey mIaIae 8 neT.

BHIMAHHE: npnbop He npedha3naeH dIy BkIIOueHn npn NMOU BHeuHX yCTPOCTB nIOnOTdJIbHO rNCTaHIOHORO ynpabneHn.
3TOT np60b He npedHa3NaeHd nI npocceCOnaJIbHOrO pnpmeHHe. He nCnoJIb3yTe np60b BHe NOMeJHn.
Bo n36eKaHHe TpaBm, npIbOp DoJIkeH NepEMeUaTbCn UyCTaHABINBaTbCnIaMn He MeHee DByX YeNoBek.
YctaHObKa, BKNHoua NIOKNUOHe H BOIOPOBOHO CTeN (ecm TaKoe PpeDyCMOTPeHO) n 3eKtpneckme CoeINHeHna, a TAKKe pMOHTbIe ONEpaCIM, DOJIKNbI BblINOHrTcB KBAInΦnUPOBaHHbIMn CneuaJInstAMn.

IIO 3aBepweHn yCTaHOBKn, xpaHnTe ynaKoBOuHbIe MaTePnAblI (PiJIaCTNKOBblE, NOINCTNpOJOBblE DeTaN IN T.I.) B HeIOCTyHOM IЯДпдэг MeCte BO n36bexaHne HnUdENTOB C ydyuBem..

He noIb3yIteSc np6oPOM, 6dyuM MOKpbIMn c 6ocbIMn HOrAMn.

HnKOrda He npmEnyIe np6op dJa YcTKn napom -pck ydapa 3JneKtpnuecknM TOKOM.