WSLK 66/2 AS X - Kuivausrumpu WHIRLPOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WSLK 66/2 AS X WHIRLPOOL

• Ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista laite tulee kytkeä irti sahköverkosta irrottamalla liitäntäjohto tai katkaisemalla virta huoneiston paakytkimestä.
• Käytä kaikkien asennus- ja huoltotöiden aikana työkasineitä.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa, saavat käyttaa tata laitetta, jos käyttoa valvotaan taiJos heille on annettu laitteen turvallista käyttoa koskevat ohjeet ja he ymmartvät mahdolliset vaarat.
• Valvo, etta lapset eivat pääse leikkimään laitteella.
• Lapset eivat saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimenpiteita ilman valvontaa.
• Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta käytetän yhtaaikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden kanssa.
• Tuuletin on puhdistettava sännöllisesti sisä- ja ulkopuolelta (VAHINTÄAN KERRAN KUUKKAUDESSA), noudata kuitenkin tämän käytöohjeen nuvoja.
• Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien maäräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.
• Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.
• Käytä ainoastaan lamppujen huolto/vaihto-ohjeessa ilmoitettuja vaihtolampuja.
  Avotulen käytö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on välttävä joka tapauksessa.
  Alä jatā paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut öljy ei syty palamaan.
  HUOMIO: Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuumentua keittotason käytön aikana.
• Alä yhdistä laitetta sahköverkkoon ennenkuin asennus on tãysin valmis.
• Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisä ja turvatoimenpiteita koskevia märäyksiä.
• Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.
  A VArOITUS! Kiinnitysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sahkoturvallisuuteen.
• Älä käytä liesituuletinta, jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lamppuja ei ole asennettu oikein, sillä seurauksena voi olla sahköisku.
• Alä koskaan käytä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole asennetu oikealla tavalla!
• Tuuletinta ei saa KOSKAAN käytä tukipintana, jolle niin ole erikseen mainittu.
• Käytä vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja kiinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja jos ne eivät kuulu varustukseen.
• Käytä Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja.
• Epäselvissä tapauksissa ota yhteys tekniiseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan.

VAROITUS! Älä käytä ohjelmointilaitteen, ajastimen, erillisen kaukosaätimen tai minkä tahansa laitteen kanssa, joka aktivoituu automaattisesti.

Pidä alle 3-vuotiaita lapsia loitolla laitteesta. Pidä laitetta pois alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvila ellei heidän toimintaansa valvo jatkuvasti aikuinen henkilö.

VAROITUS: laitetta ei ole tarkoitetu otettavaksi käytöön ulkosen laitteen avulla tai käytämällä erillista kaukoohjausjärestelmää.
Tämä laite ei ole tarkoitettu ammattimaseinen käytöän. Alä käytä laitetta ulkona.
Loukkaantumista koskevien vaarojen välttämiseksi, laitetta on liikutettava ja se on asennettava kahden tai useamman henkilön toimesta.
Asennus, joka koskee myos mahdollisia vesijjohtoliitoksia (mikali kuuluu asennukseen) ja sahkölitantöja sekka korjaustoimenpiteet on suoritettava patevän henkiloston toimesta.

Kun asennus on valmis, sailytä pakkausmaterialiaaleja (muovi- ja polystyreeniosat tms.) pois lasten ulottuvila tukehtumisvaaran välttämiseksi.

Alä koskaan käytä höryrpuhdistimia - sähköiskun vaara.

Pakkaismateriaali on 100% kiiratettäva ja se on merkitty kiiratsmerkillä

Tuuletin voi olla ulkonaöltäan erilainen kuin käyttoohjeen kuvissa nakyvä malli. Käyttoohjeet, asennus ja huelto ovat kuitenkin muuttumattomat.

Noudata käyttohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vasta käyttohjeen noudattamattajtämisetä aiheituneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja hóryn ja se on tarkoitetu ainoastaan kotitalouskäyttoön.

• On tärkeää saïyttäa ohjekirja tulevaa tarvetta varten.

Mikali laite mydyän tai siirretäan uudelle omistajalle tai jos laitteen käytä ja muttaa, on varmistettava että käytöhje jäuuden käytäjan saataville.

Lue kaytloohjeet huolellisesti: ne sisaltavat tärkea tietao laitteen asennuksesta, kaytosta ja turvallisuudesta.
- Alä tee muutoksia laiteen sahkölitäntöihin, mekaanisiin osin tai poistoputkiin.
Tarkista ennen laitteen asennusta, etta kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laitteessa on vialisia osia, ota yhteys jalleenmyyjän ja keskeytä asennus.

• Lieden keittotason tukipinnan ja keittiötuulettimen alimman osan valinen minimietäisyss on oltava vähintään 60cm sahköliesien osalta ja 75cm kaasu- ja sekaliesien osalta.

Jos kaasulieden käytööhjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

SAHKÖLITÄNTÄ

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liità tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa,etty sihen päsee käsiki smyö asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa että siinen päsee käsiki smyö asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan etta laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta,Jos ylijännite kategoria on III, asennussäntöjen mukaisesti.

HUOMIO! Tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennetu oikealla tavalla ennen kuin yhdistat tuulettimen sahkoverkloon ja tarkistat etta se toimii oikein.

Jos kaipelissa ei ole pistoketta,kytke johdot seuraavan taulukon mukaisesti:

Verkon jannite ja taajuus

Viitta liesituulettimen sisallä olevaan ominousuudet sisälvaan tarraan.

Johtoen kytkenta

: keltainen/vihrea

N : sininen

L:ruskea

Virtajohdon vaihto

Tuulettimessa on erityinen sahköjohto; jos johto rikkoutuu, pyydä uusi johto tekniseltä tuelta.

ILMANPOISTO

(imukupuversiossa)

Liä liesituuletin poistoputkiin sekā seinan poistoaukkoihin, joden halkaisija on yhtä suuri kuin ilman ulostuloaukossa (liitäntäliaipassa).

Halkaisjaltaan pienempien poistoputkien ja seinan poistoaukkojen käytö aiheuttaa imutehon pientymista ja meluisuuden huomattavan lisäyksen.

Kielädytaaan siten kaikesta vastuusta kyseissaa tapauksessa.

! Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea.
! Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vahan mutkia ( max taivutus: 90^
Ala tee suuria muutoksia putkiston alueella.
! Valmistaja ei ole vastuussa käytöohjeiden vastaisesta käytösta

SUODATIN- VAI IMUKUPUVERSIO?

Tuulettimenne on valmis kaytettavaki imukupuversiona.

Jos tuletinta kaytetaan suodatinversiona, on asennettava tarvittavat LISAVARUSTEET.

Tarkistakaa käytöohjeen ensimmäisiltä sivuila sisältyvätkö LISAVARUSTEET toimitukseen vai onko ne ostettava erikseen.

Huomio: Jos aktivihiisuduatin sisaltyt toimitukseen lisavarusteena, on mahdolista etta se on jo asennettu tuulettmean.

Ohjeet tuulettimen vaihtamiseksi imukupuversiosta suodatinversiksi sisaltyvat jo tahan kayttoohjeeseen

Imukupuversio

Höry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnitetyn poistoputken kautta.

HUOMIO!

Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen.

Poistoputken on oltava halkaisijaltaan samankokoinen kuin liitosrengas.

HUOMIO!

Suodatetusta ilmasta poistuu rasva ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuuletinta kaytetaan tass toimintamallissa, sihen on asennettava aktivihili lisasuodatinjarjestelmä.

OHJAIMET

Liesituuletin toimitetaan ohjauspaneeilljossa imunopeuden ja valon sytyksen ohjaus keittotason valaistusa varten.

A. ON/OFF valokatkaisija.
B. ON/OFF katkaisija ja nopeuden 1 valitsin (jos savua ja hóryä on vāhan)
C.Nopeuden 2 valitsin (jos savua ja hóryä on keskinkertainen māärä)
D. Nopeuden 3 valitsin (jos savua ja hóryā on paljon)

HUOLTO

Puhdistus

Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin pesuaineisin kostutetua liinaa. ALÄ KAYTÄ PUHDISTUKSESSA TYÖKALUJA TAI VÄLINEITÄ! Välta hankaavien tuotteiden käytöä. ALÄ KAYTÄ ALKOHOLIA!

Rasvasuodatin

Se pidattaa ruuanlaitosta syntyvat rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kukaudessa miedolla pesuaineella, kasin tai astianpesukoneessa alhaisella lampotilalla ja lyhyellpe suohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodastehoon millaan tavalla. Rasvasuodatin irrotetaan vetamalla jousikahvasta.

Hiilisuodattinen huolto

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epamiellyttavt hajut.

Hillisuodattimen kyllastys tapahtuu pidemmän kayton jalkeen
riippuen keittiötypista ja rasvasuodattimen
puhdustiheydesta. Joka tapauksssauodatin on
vaihettava vahintaan neljan kuukauden valein.

Sitä El voi pestä eikä käytää uudastaan Irrota rasvasuodatin.

Laita suodattimet moottorin pälle.

Tarkista etta kuljettimessa olevat pultit R ovat aukkojen S kohdalla, kierra lopuksi ne kiinn myotapäiväan tai Purkaminen tapahtuu painvastaisessa järistyksessä.

Laita rasvasuodattimet takaisin paikoilleen.

Lamppujen vaihto

Irrota laite sahkoverkosta.

Huomio! Tarkista etta lamput eivat ole kuumia ennen kuin kosket nihin.

Irrota suodatinverkko.

Vaihda vauroitunut lamppu.

Käytä ainoastaan LED-lamppuja, joiden teho on enintään 3 W ja joiden kanta on E14.

Jos haluat lisatietoja, lue liitteena oleva lehtinen "ILCOS D" (aakkosnumbererin sijainti on "1d").

Laita suodatinverko takaisin paikalleen.

HÄVITTÄMINEN

Tämä laite on valmistetu EU-direktivin 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti.Havittamalla laitteen asianmukaisesti käytäja voi ehkäistä mahdolliset ympräristolle ja ihmisten terveydelle Haitalliset seuraukset

Tuotteesta tai tuoteasiakirjoista lorytvavermkki ilmoittaa, etta tuotetea et saa kasetellal talousjatteenja etta se on toimitettava sahko- ja elektronisten laitteiden kierratyspisteeseen. Laite on havitetavapaikallisten jatteenkasittelysaannosten mukaisesti. Jos tarvitet lisatietoja laitteen kasettelysta, palautukstesa ja kierratyksesta, ota yhteys paikalliseen viranomaiseen, jatehuoltoon tai liikkeeesen jostuote on ostetu.

Laitteisto suunniteltu, testatu ja valmistettu seuraavien standardien mukaisesti:

• Turvallisuus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Suoritusky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suositukset oikeaa käytöa varten ympäristovakutusten vähentämiseksi: Kytke liesikupäälle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentämisen, ja pidä sitä päälä mutama minuuttki kypsennyksen jälkeen. Nosta noeuttua vain, jos tilassa on runsaasti savua tai hóryä, ja käytä tehostettua/-ja nopeutta/nopeuksia vain erityistarpeessa. Vaihda aktivihiisuduat/-suodattimet, kun haluat sailyttä hyvän hajuenpoistohokkuuden. Puhdista rasvasuduat/-suodattimet, kun haluat sailyttä hyvän ransvansudatushokkuuden. Käytä tassä oppaassa annetun kanavointijarjestelmän maksimilapinittae tohokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi.

TOIMINTAHÄIRIÖT

Jos liesituuletin ei tunnu toimivan, tarkista seuraavat seikat ennen kuin soit huoltopalveluun:

• Jos tuuletin ei toimi:

Tarkista etta:

-sahkönsyöt e i ole katkennut
on valitu tietty nopeus

Jos liesituuletin vetàa huanosti:

Tarkista etta:

• Valittu moottorin nopeus on riittāvā poistamaan kertyneen savun ja
  -hoynr.
• Keittön tuuletus on riittävän hyvä, jotta ilma poistuu ulos.

• Hiilisuodatin ei ole kulunut (suodatinversiossa).

• Jos tuuletin on sammunut normaalin toiminnan aikana:

Tarkista etta:

-sahkönsyöt e i ole katkennut
- etta moninapainen katkaisinlae ei ole lauennut.

Ennen kuin otat yhteyttä tekiseen tukeen mahdollisten toimintahäriöden yhteydessa katkaise laitteesta virta vähintäan 5 sekunnin ajaksi vetamällä topseli irti seinastä ja kytke virta udestaan paälle. Jos laite ei viel toimi, ota yhteys tekiseen tukeen

TEKNISET TIEDOT

Toimitukseen kuulumattomat osat

Voit ladata itsellesi turvaohjeet, käytöoppaan, tuoteselosteen ja energiatiedot seuraavalla tavalla:

• Verkkosivustolta docs.whirlpool.eu
  Käytämällä QR-koodia

Vaihtoehtoisesti ottamalla yhteytta huoltopalveluumme (katso puhelinnumber takuuvihkosesta). Kun otat yhteytta huoltopalveluun, ilmoita tuotteen tunnistekilvessa olevat koodit.

ΓENIKH AΣΦAΛEIA

• Πριν εκτέλεοετε ΟΤΟΙΑδήποτε διαδιΚασία καθαρισμόύ ἡυνήρησς, αποσυνδεότε τη συοκεύπει πάτο το ρεύμα, βγάζουντας το φις από την πρίζα ἡλεῖνοντας την λεκτρίκη παροχή.
• Tia òες τις εργαοίες ἐκλατάστασης και ουντήρησας χροσιμοίεις γάντια εργαοίας.
  H O uok eun autn mtoepi va xpnoiopoiointhetai anto naiia naiikiac 8 etuw kai avw kai aanto atoumae iu wvecs owmatikec, aiOthtnpiakec n TVEUAPtkec duvatotntec n EALIEN EPTEIPiAc kai yywns, ev TTBIaTovrai n exouv laBei oyNyeic sOTiKa ME t N XpOAn Tns OUsKeuNC M aopaln TpOIO KAI KAATAVOOV TOUC KIVDuvouc TPO EVXovTai.
  Mny aynvETe miKpa TaiDiva TnaiQouv Me Tn oukeun.
• O kaθαρισμός και Σουντήροση δεν πρέπεινα πραγματοπούνται από παίδία χωρίς επίβλεψη.
• Otav otov xwpo Tou λeitoupyei o atoppoqnnpac uTapxouv kai oukeuec kaoung aepiou n alawv kaouiμwv, trpTei va eaaqpaiaizetai naTvta eTnapkncaepiouoc.
• O aToppoPntnpac npetie va kaθapiεtai ouotnuaiká, tóo oωtepiKa ooo kai ε-εωtepiKa (TOYAXIETON MIA φOPA TON MHNA), oε kaθe πepiTwn δwote μevαλn πpOoxn otis obnyies ouvtnpnons tou papovtoεxyεipioiu.
  H m npon Twv kavoviouov oxetik a e Tov kathetaoou toa toppoanpa kai tnvaTikataoan kai kathetaoio twv φiltpowu mtopei va pokaaleoi trpkayie.
• Aπayopéúεtai auotnpá to μayεipεμα σε φλóγα (φλaμπέ) κατω από tov απoppoΦηtrpá.
• Avtikataaotne tov lautnpa movo e idou tuou lautnpa (bEeTE Kepalao ouvtnpnoan/avtikataaotaonlautntnpwv toun npovtoeexipoiou).
  H xphon eLeuEepns φloya kataoTppei ta pfiaIpa ka IIIOpeI va IIpokaIeOeITnupkayia, yia auto tha IptTie va aTOpeUYETai.
  To tvyavioa npertei va yivea uno eleyxo etoi wote va aTPOeuxthetai aTO uTephemuavon laiou.
  PPOEIODOIHSH: Otav n movaba eotiwbpioketai oE leitoupyia, ta TpooBacima epn tou aToppoqntnpa mtopéi va εivai ξeστá.
  Mn ouvde t n ouoku n oTo nEKTpiko diktuo evd evexo looknpwTe i ykataotaon.

• Ppétéi va tnpouvtai Tiotá áoI oI oxuovteç totikoí kavovioμoi yia ta TeyviKa μétpa KAI TA MÉTPA aσφαλεiac TnC EKKEVWONCTWV KAITVWV.
  O aepac Tnou aTIOBaalEaI dev pETIE va KATEUoVetai e aywyo Tou xpnoiopoioietai yia Tnv EKKevwn KaTVWv Tnou napayovta I ano OUskeuEs Kaunc aepiou n alou Eidouc kaon.
  ATENCAO! Eav n ykataoataon Biowv kai otnpiymuw otepewongdEv yivei oupwva e Tc odnyieC, mTPOEVA pOKaN0ouv KIVDuvoi nAektpiknc qoewc.
  Mn xpnoiioiieite n unv apnvte tov atoppoqnnpa xwpic aptc ootatoTTOETnEVEc, Egaitiae EvexoEvou KIVDuvou nEktpoanxiac.

• Mŋ χρησιμοτοίει ΠΟΤΕ TOV απορροφητήρα av δεν εύαι σωστά τοῦθετημένο το μεταλλικό πλέγμα!
  Mn xpnoiioiEITE NOTE tov aToppoqnInpa oav EπiTEO OTnpiG, EKTOS av avaepetai pnta OTO EYxEpiodio.
  Xpnoiiooioe movo tic bioc stepewonns nou npexovtai e To Tpoiov Eykaotaaonc n, av dev npexovtai, pountheuite to wotu tio bivv.
  Xpnoiopoioinote to owoto eyeoocbiowv, otwocipizetai otic Odyiec ykataotaonc.

• Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτίεις αντίπρόσωπού ἡξουσιδόθημένον κέντρο εξυπηρέτησς.

A IPOZOxH! Na unv xnpoiotioietai e Tpoypaumatiotn, xpvóetpo, EeXwpioto tnaexeiipiotno h otioiobntote aaln ouokeu n Tou evpyoTIOietai autoataw.

ApaipoeTe aiptra yia ta liin.

EuupaooloynoTe Ta qiltpa kaluunns nS jnxavns.

Beaiowite oti oi Teipoi R twv ownyoeuv aviioxouv
me tic otc S kai tpiotpeyte oe wpoayiakn opa mexpi
Teikou mllokapiaqatoq n

Tia to a akoloutheta Tc oynies avtieta.

Enavaovoe ta φιλτα γι τα λήπ.

AvtikataoTaonTwvlambda

AToouoEtoTov aTooppOoPnIpa ato to nAekTpiko peuJa.
IpoeIoToiOnn! Piv akoupntnoTe Tc lacntec Bbaowte Te 0ti Eivai Kpues.

ApaiepeTe n oxapa.

AvikataohtoteTovKaévoλauntnpa.

Xpnoiopoioane movo laqttnpes LED E14 ews 3W. Ia
TepiooTepec aeTTIOpeies, ouBouLeuteite to
ETIouvattnOevo qullaoio "ILCOS D" (aApaipntikn then "1d")

EnavatotioeTnToTaipAtaIitous.

ANOPPIPH

Autn n ouokueun pepe iouavon ouuowva u Eupwtaikn obnyia 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 oxetik a ta Atoppittmoeva nAekpiKa kai nAektroviKa eapntmuata (WEEE).

Egaoaiaicovtac ot to pioov auto atoppittetai owtá, 0a bonthetae otny tpolnun tiavapvntikwv einnwoevy ia to tepiabalov kai nTv avpwrivn uyia, oi otoiec 0a mtropouav va dnmuypnouv an to vakatalnlo xeiipmo autou to pioiovtc wstoppiura.

To oubo lo Tavw oTo pioov, n oTa eyypaqauou uvoobouuv To pioov, utoBekué Oti autn n oukeun dev mtopei va 0eupneoi kiaikao atopppmu.Avi yia auto Ta pTei va npadoe iO kaalno oneio tepuuloyns ia tv avakukwn tw v Nktpikw kai Nktpovikw efapntmuw. H atoppni Tou pTei va npayatotoeitai npwtac n tonk vootheia yia nTdeltaeon tw apoppmuatw.

Tia TIO AETTOEPEIC TIAPOOPIc OXETIKAe TMV ETEEPYAAOIA, TMV TEPIAULOyN KAI TIV avakukwAn autou Tou PtoiovToC, TAPAKALOUe ETIKoivWvNtpe Me To apoio ypaepio TIV TOIIKns autooiKnos, TIV TOIKn oac utnpoeia atokoiOns oikiaow AToppmuAtuv n To kataotma otou ayopaaate auto to pioov.

H oukeun exei oxediaotei, Dokiaotei kai kataoekuaotei oumpwva me tV:

Aσφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Eπίδοη: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Iporaoic iia ia own hnqn ouwote va meiowou vI teripalaaovtkec eTTIWaeic: EvpyoTOIOHTOTOV atoppopnnpa otny elaxiOn taXutnta otav apxioTEe To maayiepeja kai apnoTe TOV avauMevo ia liya aleTpaet aTo TEACO TU MAyepepatoc. Aueotne TIV TAUXUTNTA MOVO e TEPITTIOW MEYALCN OuykEVPWANKATOU KAI ATUOK KAI XPONIOTIOHTNEV EITAYUVoev TAXUTNTA MVO AE KApaies kataTaeic AvTKATAOTNE To qiltpo evpyou avpaka otav Ta pETe iva diatpnBei iua KaN anfoon ts meiwongns ounnc. KaBAPIOte To pilpo litouc otav Ba pETe iya diampnBei iua kaH anfoon tou piItpou Littouc. XPOIOTIOHTe n MeiyiOn diajepto tou auotntuoc tov wOAnwoseewuv Tou UTOEIKVUETA OTO EYEeipidio auto, outw osote va BELTIOOTIOHBei n antdoon kai va ELaxiOTOTIOHBei o bOpuc.

EIOYP E

Av paivetai otu utapxei katitou dev leitoupyei,piiv kalaeote tvv uttnpeia texvikns uttootnpis EKTEAEOTous egnc atloucs ekyous:

Av Leioupye o aToppopnnpaC

EAEVcTe 0TI: