WKM4226B - WKM4226R - Fierbător electric BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WKM4226B - WKM4226R BEKO

Vă rugăm să citiți mai înțăi acest manual de utilizare!

Stimaţi clienti,

Vă multțumim pentru selectarea unui produs Beko. Sperăm să obtinței cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricatla o calitate inaltă și cu technologii performante. In acest scop, vă rugăm să citiți cu grijă și in intregime acest manual de Utilizare și toate celealte documento insotitoare inainte de a utiliza produsul și sa le păstrați pentru consultări ulterioare. Dacă transmiteți produsul altei persone, oferiți-i și manualul de Utilizare. Respectăti.toate averismentele și informațile din manualul de Utilizare.

Semiñificata simbolurilor

Urmatoarele symboluri sunt utilizes in diverse parti ale acestui manual de utilizes:

Informati importante sifaturitutile cu privire lautilizare.

AVERTISMENT: Avertimentepentru situatuii periculoasereferitoare la siguranta vieii sipropietatii.

AVERTISMENT: Avertisment de suprafete fierbinti.

Nu imersati produsul, cablul de alimentare sau stecherul in apa sai alte lichide.

1.Orificiu
2. Filtru de apă (în interior)
3. Capac
4. Buton de eliberare al capacului
5. Mâner
6. Indicator nivel apa
7. Buton Pornit/Oprit
8. Bază
9. Strangere cablu
10. Rezervorul de apă

Date tehnice

Tensiune de alimentare: 220-240 V\~, 50-60 Hz Putere: 1850-2200 W

Modificār tehnice sī de projectare rezervate.

Acest produs a fost fabricat in uzine prietenoase cu mediul inconjurator si de ultimă generatie.

1

Instruktiuni importante pentru sigurantași mediu în conjurător

Vă rugăm să citiți cu atentie manualul de instruţiuni înante de utilizarea produsului! Urmați toate instruţiunile de siguranta pentru evitarea pericolele datorate unei utilizări necorespunzătoare!

Păstrați manualul de instruțiuni pentru o viitoare'utilizare. Dacă produsul va fi incredit antioxid unei terțe părți, atunciși manualul de instruțiuni trebuie incredit antioxid.

1.1 Siguranta generală

• Acest produs este destinat doar pentru uz domestic privatsi nu este destinat in scopuri professionale de catering. Acesta nu trebuie folosit in scopuri commerciale.
• Nuutiliatis produsul pentru alteve decat uzul destinat. Fierbatorul este proiectat pentru fierberea apei. Nuutiliatis fierbatorul pentru a fierbe 且 incalzi orice alte lichide sau alimente invelite in aluminiu, in borcan sau in sticlă.

• Nu utilizathi niciodata produsul in sau langi locuri si materiale combustibile sau inflamabile.

• Nu utilizati produsul afară sai în baie.
  Verificati dacă tensiunea principalămentionata pe pe eticheta de clasificare corespunde cu tensiunea dumneavoastră locală. Singura cale pentru deconnectarea produsului de la priză este să scoateți stecherul.

• Pentru protectie supplementara, acest produs trebuie să fie connectat la un comutator de proteție al curentului rezidual cu o tensiune nu mai mult de 30 mA. Consultați electricianul pentru sfaturi.
• Nu imersați produsul, baza, cablul de alimentare, sau ștecherul de alimentare în apă sau în alte lichideși nu curățați componentele în mașina de spălat vase.
• Deconnectaţi cablul de alimentare după'utilizarea produsului, îniate de curățarea produsului, îniate de părasirea camerei sau în timpul aparitiéi unei defectiuni.
• Nu deconectați stecherul de alimentare prin traterea de cablu.
• Nu acoperiti produsul'utilizand cablul de alimentare.

1

Informatii importante referitoare pentru sigurantași mediu în conjurător

• Nu apasaşi sau arcuiți cablul de alimentareși nu-li trajeți peste marginile tăioase pentru prevenirea oricărei avarii. Mentinți cablul de alimentare departe de suprafetele fierbintiși flăcările beschise.
• Nu utilizati un prelimungitor atunci candid utilizati produsul.
• Nu utilizathi niciodata produsul dacă cablul de alimentare sau produsul este avariat.
• Produsele noastre BEKO sunt corespunzătoare cu standardele de siguranta aplicabile; dacă produsul sau cablul de alimentare este avariat, acesta trebuie să fie reparat sau inlocuit de CATRE un centru de service pentru evitarea oricărui pericol. Lucrările de reparții defectoase sau necalificate pot cauza pericolși riscuri utilizatorului.
• Nu demontați produsul sub niciun fel de circumstande. Nu sunt acceptate solicitari de garantie pentru avarii cauzate de manevrarea incorectă a produsului.

• Mentineti intotdeauna produsul departe de copii.

• Acest produs poate fi utilizesat de câtre copii cu vârsta minimă de 8 aniși de personele cu capacitatei fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experientăși cunoastinte dacă aceția au fost supravegheți sau instruiți cu privire la Utilizarea produsului intr-un mod sigurși că inteleg pericolele implicate. Copii nu trebuie să se joace cu produsul. Operatiunile de curătare și intreținere vârsta minimă de 8 ani nu trebuie să fie efectuate de câtre copii fãră supraveghere.

• Nulăsăti produsul nesupravegheat atāt timp CAT acesta se află inutilizare. Atentia extremă este destinata atunci cand produsul este utilizes lângă copii si lângă persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale limitate.

• Inainte de utilizesarea produsului pentru prima data, curatai cu atenție toate componentele care vin în contact cu apa. Vă rugăm și consultati detaliile complete din sectiunea "Curătareși intreținere".
• Inainte de connectarea la przya, uscaţi produsul.

1

Instruetiuni importante pentru sigurantași mediu în conjurător

• Nu utiliziți sau plasati orice componentă al acestui produs pe sau lângă suprafete fierbinti cum ar fi un arzător de gaz, arzător electric sau cuptor incălzit.
  Utilizati produsul doar cu componentele furnizate.
  Utilizati produsul cu baza sa originală. Nu utilizati baza în alt scop.
• Nuutilizati niciodata produsul cu mainile umede.
  Utilizati intotdeauna produsul pe o suprafata stabila, dreapta, curata si uscata.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu poate fi scos accidental din przyă pau că o personă se poate impioedica de el atuncialand produsul este Utilizat.

• Plasati produsul intr-o poziţie in aşa fel încaţ stecherul este intotdeauna accesibil.
  Tineti produsul doar de maner. Exista pericolul de ursuri. Evitatci contactul cu suprafetele fierbinti precum si cu aburul emitant.

• Pozitionati capacul in aça fel incāt aburul fierbinte să fie directionat departe de dumneavoastră.

• Nu descideti capacul in tempce apa fierbe. Fiti atenti in tempce descideti capacul dupa ceaceasta a fiert. Aburul care iesedin fierbător este foarte fierbinte.
• Atunci când utilizesti fierbătorul, asigurati-và ca capacul rămâne intotdeaunaînchis.
• Nu umpleti niciodata produsul peste indicatorul maxim de nivel. Daca este preaplin,apa fiartao poate sa se reverse.
• Nu umpleţi niciodă proroduțul sub indicatorul minim de nivel.
• Nu utilizathi niciodata produsul fara apă în interiorul acestuia.
• Nu umpleti fierbătorul atunci cand rezervorul este montat pe baza acestuia.
• Nu introduci obiecte străine in produs.

1

Instruetiuni importante pentru sigurantași mediu în conjurător

1.2 Conformitate cu Directiva WEEE.si depositarea la deseuri a produsului uzat:

Acest produs respects Directive UE WEEE (2012/19/ UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri electriceși electronicare (WEEE).

Acest simbol indica faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deseuri menajere la finalul perioadei de'utilizare. Dispositivele utilizeztrebuie returnate la punctul special de reciclare de dispositive electrice si

electronice. Pentru a gasi aceste sisteme de colectare contactați autoritateile locale sau distribuitorul de la care a fost achizitionat produsul. Fiecare gospodarie are un rol important in recuperarea si reciclarea electrocasniceler vechi. Eliminarea corespunzatoare a electrocasniceler utilize ajutla prevenirea posibilelor consecinte negative pentru mediu si sanatatea umana.

1.3 Conformitatea cu Directiva RoHS

Produsul pe care l-ati achizionat respecta Direciva UE RoHS (2011/65/EU). Nu contine materiale dăunătoareși interzise specificate în Direciva.

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislatiei Nationale. Ambalajele nu trebuie aruncate imprenă cu gunoiul menajer

sau alt tip. Duceti-le la punctele de colectare destinate ambalajelor amenajate de catre autoritàtile locale.

2 Utilizarea

2.1 Utilizarea

Nu plasati rezervorul de apa (10)
in locasul acestuia (8) in timpe ce umpleti cu apa.

Nu umpleti niciodata rezervorul de apa (10) peste indicatorul maxim del nivel sau sub indicatorul minim del nivel.

Capacul (3) trebuie intotdeauna sã fierchis in timpul procesului de fierbere; in caz contrar fierbătorul nu se va opri automat.

Daca dumneavoastra doriti saopti fierbatorul manual, impingeti butonul Pornit/Oprit (7) in partea superioara.

AVERTISMENT: Nu deschideti capacul (3) deoarece apa fiarta poate sα se reverse. Asigurati-va cα apa nu se revarsα pe plac (8).

Dacă dumneavoastră doriti să continuuți procesul de fierbere, repețați procedura începân ducă procedures de la 1 la 10.

Permiteti-i fierbatorului sa seraceasca la fiecare proces de fierbere.

Sfaturi.si ponturi

• In momentul cánd apa este evacuata, fierbătorul este echipat cu un filtru de apă (2) ce filtrează calcarulși alte reziduuri.
• Pentru prevenirea acumularii de calcar, utilizati apă mai puţin dură sau filtrata.

3.1 Curățarea și intreținerea

!	AVERTISMENT: Nu utilizathi niciodată solventa pe bază de petrol, substanțe abrazive, obiecte metalice sau raclete dure pentru curățarea aparatului.


AVERTISMENT: Nu introduciţi niciodată aparatul, baza (8) sau cablul de alimentare in apă sau în alt lichid.

i	Inainte de utiliserarea produsului dupa curătare, uscați toate componentele cu grijă'utilizând un prosop moale.

3.2 Detartrarea fierbătorului

Detrataea mărește durata de viță al fierbătorului dumneavoastră. Perioada de detratare depinde de duritatea apei din zona dumneavoastră.

1. Umpleti fierbatorul cu apa pana la nivelul maxim si fierbeta-ti-o.
2. După ce fierbătorul s-a oprit, deconectăti produsul.
3. Adaugati 2 cesti de oet alb sau 1 lingurita de acid citric in apo fiarta.
4. Lăsati solția în aparat timp de câteva ore.
5. Apoi turnati- o si clati i n intregime parteia interioar a fierbatorului.
6. Umpletei fierbătorul cu apă curatași fierbetați-o.
7. Goliti fierbatorul si clati din nou cu apa.

3.3 Depozitarea

• Daca dumneavoastranu intentiona să folositi produsul pentru o lunga perioada de temp va rugam, să-l depositate cu grija.
• Asigurati-va că aparatul de decuplat din priză, răcitși uscat în totalitate.
• Depozitatei produsul intr-o loc uscat si răcoros.
• Asigurati-va cã produsul este intotdeauna mentinut departe de copii.
• Infasurati complet cablul de alimentare in jurul buclei acestuia (9) aflat pe partea inferioar a bazei (8).

3.4 Manevrarea.si transportul

• In timpul manevrăriși transportului, transporteți produsul în ambalajul său original. Ambalajul produsului î protejează impotrivă avariilor fizice.
• Nu plasati sarcini grele pe aparat sau pe ambalaj. Produsul poate fi avariat.
• Scaperea produsul va contribui la nefunctionarea sau cauza avarii permanente.

Pentru punerea in functiune,utilizare generala s curata urmati instruuntile de la paginile 4-5 ale aesutui manual de operare.

CERTIFICAT DE GARANTIE

Tensiune de alimentare/frecventa: 220-240V\~, 50-60Hz

Importer: ARCTIC S.A., Găesti, Dâmbovița, str. 13 Decembrie nr. 210, email: [e-mail]

TIP: Electrocasnice mici de bucătărie

Cuptor cu microunde

Model / Serie:

VANZATOR

Nr. factura.:

Data:

Vanzator (firma,localitatea):

CUMPÁRÁTÓR

Nume Localitatea

Str. .Nr..Bloc ..Sc...Et ..Ap

Judej Telefon E-mail

S-a efectuat proba de fonctionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instruktunile de'utilizare si allaocesoriile. Am primit aparatul in perfecta stare de fonctionare.

Stimati clientsi,

La cumparaire va recomandam sa solicitaţi efectuarea probei de functiònareși sa verificaţi existenţa instruciúnilor de utilizesțeși a accesoriilor.

Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor si serviciilor noastre vă rugam:

• să cituti cu atentieși să respectati recomandările prezentate în "Instruetiunile deutilizare".

• să păstrați cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (impreună cu documentul fiscal de achizție), personalului SERVICE, la orice sesizare efectuată în perioada de garantție.

Vä multümim că ați optat pentru cumpărarea unui produs Beko!

Durata medie de utiliser a produsului este de 5 ani!

Periodoada de garantie legala de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului in posesia consumatorului. Periodea de garantie commerciale este de 3 ani de la intrarea produsului in posesia consumatorului si include perioda de garantie legala de conformitate.

Garantia commerciale se acorda produseler vandute si care la data solicitarii garantiei commerciale se afla pe teritoriul Romaniei.

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2003, modificata de OG 9/2016:

• (3) Timpul de nefuctionaire din caza lipsei de conformitate aparute in cadrul termenului de garantie prelungeste temenul de garantie legala de conformitate si cel al garantiei commerciale scurge, dupa caz, din momentul la care a fost adusă la cunoşinta vanzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentări produsului la vanzător/unitatea service până la educere produșului in stare de utilizare normală si, respectiv, al notificârii in scris旨在 vederea ridicări produsului sau predării efective a produsului CATre consumator.

• (4) Produsele de folosintă Índelungata care Ínlocuiesc produsele defeche in cadrul termenului de garantie vor beneficía de un nou termen de garantie care curge de la data preschimbării produsului.

• (5) Produsele de folosinta ñndelungata defectate in termenul de garantie legala de conformitate, atunci cand nu pot fi reparate sau cánd urata cumulata de nefunctionare din cauza deficientelor aparute in termenul de garantie legala de conformitate depaseoste 10% din urata estcui termen, la cererea consumatorului, vor fi inlocuite de vanzator sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv.

• (5) Termenul de garantie curge de la data intrarii bunului respectiv in poseia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosinta ndelungata, obtinue prin tragere la sorti la tombole, caftigate la concursuri si similare sauc accordate cu reducere de pre t ori gratud de ctre operatori economici.

Garantia offerita de producator nu exclude garantia de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protecta consumatorului si Codul Civil.

UNITÁTILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTÁ REPARATÍN TERMENUL DE GARANTIE ŞİN AFARA ACESTUIA

---

Nr. CRT.	Data Reclamationiei	Data primarii în reparatie	Reparat			Reparatația curentă și/sau componenta înlocuită	Prelungirea termenului de garantție	Effectuarea verificării
			Programat	Data ridicării aparatului	Cauza înțărzierii			SERVICE	CLIENT

CONSTITU DE GARANTIE LEGALA DE CONFORMITATE SI GARANTIE COMERCIALA:
Pentru orice defectiune aparutain perioada de garantie sau post garantie, apelai la magazinul de unde a fost achizitionat produsul sau direct la Call Center Arctic.
Prelungire ter menulide garantie se va inscrie in certificatul de garantie de catre unitatea SERVICE care a efectuat reparata.
Garantia acoperà repararea sì/sauīnlocuirea pieselor constatate ca defecte (necauzate de consumator) de cātre tehnicienii Service.
Termenul de realizare a operatiilor de reparare, inlocuire sau intretnere este de 15 zile calendaristicce de la data la care cumparatorul a sesizat defeciunea la magazinul de unde a achizitionat produsul sau direct la Call Center Arctic.

Reclamatiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos, se rezovă numai contra cost :

a) nefunctionarea lampilor de iluminare;

b) accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service;

c) piesele Şi accesoriile care prezinta loviturı, zgárieturı, sparturı sau deformşirı.

PRODUSUL NU BENEFICIAZă DE GARANțIE LEGALă DE CONFORMITATE ŞI DE GARANțIE COMERCIALă IN URMÂT OARELE CAZURI: 1. Nu au fost respectate instruţiunile de transport, manipulare, instalare, Utilizare Şi intreținere prescrise.

1. Subansamblurile s i accesoriile casabile care se deteriorează n timpul transportului vor fi inlocuite de vanzăt

2. Garanta nu se acorda subansamblelor si accesoriilr casabile ale produselor care sufera deteriorar din vina consumatorului.

3. Tensiunea de alimentare are valori care nu seincadreaza'in limitele prevazute de standarde (SR EN 50160).

4. Instalața electrică a utilizatorului prezintă improvisazioni sau neconformitatei.

5. Produsul a fost folosit in alte scopuri decât cel pentru care a fost proj ectat.

6. Produsul a suportat intervenții (reparazioni, modificazioni) din partea unor persone neautorizzate de producţori.

Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute in Legea 449/2003 (republicata)și OG 21/1992 (republicata).