WKM4226B - WKM4226R - Czajnik elektryczny BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WKM4226B - WKM4226R BEKO

Prosę najpierw przyȩć instrukcję obsługi.

Szanowni Klienc!

Dziekujemy za wybranie produktu firmy Beko. Mamy nadzieje, ze wyrob ten, wyprodukowany przy uzyciu najnowszych technologii wysokiej jakosci, okawe są w majwyszym stopniu zadowalajcy. Przed uzyciem urzadzenia naleźwy uwaznie przyczetytcă cala instrukcje obstugi oraz towardyszȩce jej dokumenty i zachownik są do wgladu na przyszłość. Przekazuć wyrob innemu uzytkowników, prosze oddac mu rowcież niniejsza instrukcje. Prosze przystrzegać wsztiskich ostrzeżen i informaci w tej instrukcji obstugi.

Znaczenie symboli

W niniejszej instrukcji stosuje sie nastepujuce symbole:

Wañne informacja i przydatné wskazówki dotyczę uzytkowania.

OSTRZEŽENIE: Ostrzeżenia dotyczęs ytuacje zagrajazajych bezpieczędwu,źyciu i mieniu.

OSTRZEŽENIE: Ostrzeżenie przyd gorącymi powierzchniami.

Materialy te przyznaczone są do kontaktu zzywnoscią.

Urzadzenia ani przywodu zasilania nie wolno zanurzać w wodzie lub w innym plynie.

1. Dziubek
2. Filtr wody (wewnatrz)
3. Pokrywka
4. Przycisk zwalniania pokrywki
5. Ucho
6. Wskaznik poziomu wody
7. Przelacznik Zat./Wyt.
8. Podstawa
9. Nawijarka kabli
10. Nalewaj wody

Dane techniczne

Zasilanie: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Moc: 1850-2200 W

Zastrzega sie sprawo do wpwadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych.

Urzadzenie zostalo wyprodukowane w bezpiecznych dlaŚrodowska, nowoczesnych zakładach.

1

Wañne instrukcje zachowania bezpiecz)—stwa i ochrynyŚrodkowska naturalnégo

Przed uzyciem untozadzenia pro-simy uwaznie przyczytać te instrukcje obstugi! Prosimy przystrzegać wsztkich instrukcji zachowania bezpieczędwa, abyunikacja szkód z powodu nieprawidłowego uzytkowania!

Instrukcje te nalezy zachować do wgladu w przyszłosci. Przy przykazaniukiego urzadzenia komus innemu nalezy przykazać sąze te instrukcje.

• Urzadzenia s Foley wyłącznie do uzytku prywatné. Nie jest przyznaczone do uzytku komercyjni-. nego.
• Nie naleźy go uzywać do celów komercyjnych.
• Nie uzywajingo urzadzenia do celówniezgodnych z loro prezeznaczeniem. Czajnik ten przyznaczony jest do gotowania wody. Nie uzywaj go do gotowania ani podgrzewania zadnych innych plynów,ani zwywnosci w puszkach, sloikach lub butelkach.

• Nigdy nie wolno uzywać tego urzadzenia w w povlizu przyzemiotów ani materiały włatwopalnych i palnych.

• Nie uzywajingo urzadzenia na dworze ani wązience.
  Sprawdź,czynapiecie na tabliczce znamionowej jest takie samo, jak w sieci w Twoim domu. Jedynym sposobem odączenia unto urzadzenia od zasilania jest wyjecie wtyczki z gniażdka.

• Dodatkowa ochrone zapewni podłaczeniakiego urzadzenia do domowej wyłącznika z zabee pieczemieniem przyciwzwarciwym nie są克斯ym niz 30 mA. Naleź skorzystać z pomocy elektryka.
• Urzadzeniakiego ani为其 podstawy, przywodu zasilajność, ani wtyczki nia nie wolno zanurzać w wodzie ani wynnym plynie, a takłe nie wolno myc ich częsci w zmywarce do naczyń.
• Po zakończeniu uzytkowaniakiego urzadzenia, przy得住其所屬的 czyszczemieniem, przy wyjsciem z pokoju, lub w razie awarii wyjmij wtyczkę z gniaźdka.
• Nie wolno wypinać z gniażda ciągnac za przyzewód zasilajść.
• Nie owijać przywodu zasilania wokół urzędzenia.
• Aby zapobiec uszkodzeniu przy

1

Wañne instrukcje zachowania bezpiecz)—stwa i ochrynyŚrodkowska naturalnégo

wodu zasilania nie wolno dopuścić do和他的 sciskania, zginania ani ocierania o ostre krawędzie. Trzymaj przywoźd zasilajczy z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia.

• Nie uzywaj przyȩźędźamy razem z tym urzędzieniem.
  Urzadzenia foregoing nie wolno uzywać, please przewód zasilajczy lub ono samo są uszkodzone.
• Sprzęty gospodarstwa domowej firmy BEKO spełniaja obłowość zȩjece normy bezpieczność, a zatem jestli urzemść lub przywość zasilajść ulegaN uszkodzenia, naleź je naprawiec lub wymienic w serwisie, abyunikacja wszelkich zagrożem. Będna lub niefachowa naprawa sąze powodowej zagrożenie dla uzytkowników.

• Wźadnym przyypadku nie wolno demontować tego urzadzenia. Gwarancja na urzadzenia nie obejmude uszkodzen spowodowych nieprawidłowym obchodzeniem są z nim.
  Urzejdenie to i loro przyznac z dala od przyci młodszych niz 8 lat.

• Urzadzenia to moga uzywać przycieci ośmioletnie i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawnosci fizcznej, zmysłowey i umysłowey lub bez dozwiedczenia i wiedzy, są pod nadzorem lub poinstruowano je co do.goje uzytkowania w bezpieczny sposob i rozumieja zwiazane z tym zagrozenia. Dzieci nie moga bawic sie tym urzadzeniem. Uzywać przycieci przycieci ośmioletnie i starszebez nadzoruNie moga go czyszeci ani konserwowaec.

• Dzieci bez nadzoru nie mogę czyśćtc跑去 urzadzania ani konserwować go.

• Nie pozostawiaj urzadzenia bez dozoru, gdy jest uzywane. Zaleca sie nadzwyczajna ostroznosc, gdy w povlizu unto urzadzenia, kiedy sie z siego korzysta, są daneci lub osoby fizycznie, zmysłowo lub umysłowoNiepełnosprawne.
• Przed pierwszym użyciem tego urzadzenia starannie oczyść wsystkie czȩci, króre stykaju są z woda. Szczegoź znajdziesz w rozdziele „Czyszczenie i konserwacja".
  Osusz urzadzenie przytaga

1

Wañne instrukcje zachowania bezpiecz)—stwa i ochrynyŚrodkowska naturalnégo

czeniem go do sieci zasilajacej.
- Nie naleź uzywać tego czajnika, ani stawiać zadnej seinem czȩsci nagorących powierzchniach, takich jak palniki gazowe, elektryczne, lub płyta kuchenna, ani w povlizu nich.
- Urzadzeniakiego uzywaj tylko razem z czeciami wraz z nim dostarczonymi.
- Urzadzenia unto uzywa sie razem z loro oryinaln podstaw. Podstawy nie uzywa sie do zdanych innych celów.
- Nie wolno dotykać urzadzenia mo-krymi lub wilgotnymi dłonmi.
- Zawsze naleź uzywać urzadzenia na stabilnej, plaskiej, czystej i sąchey powierzchni.
- Zadbać, aby podczas uzywania tego urzadzenia nie doszło do przyypadowej wymiopia przywodu zasilania ani potknięcia są o siego.
- Urzadzenia ustawiać tak, aby za-, wszbe był przywiwy dostep do niedgo.
Urzejdenie trzymaj wyłącnie za ucho. Zachodzi zagrożenie popa

rzeniem. Unikaj dotykania goracych powierzchni, a dazu.), skad wydobywa sie para.

• Tak ustaw pokrywe, aby skierowac parę s dala od siebie.
• Nie otwierajPokrywy, gdy gotujesię woda. Zachowaj ostrożnosc przy zdejmownikiePokrywy po zagotowaniu wody. Uchodźca czajnika para jest bardzo gorówna.
• Upewnij sie, ze kiedy uzywa sączajnika,Pokrywka jest zawszenelezyszcie zamknieta.
• Nie naleźny napětniać ekspresu ponad wskaznik poziomu maksymalnégo. Gdy są go przykroczy, gotujacja są wodaMZE pryskać na zewnatrix.
• Nie napelniaj czajnika ponizej wskaźnika poziomu minimalnégo.
• Nie wolno uzywacingo urzadzenia gdy nie ma w nim wody.
• Nie napěrniaj czajnika, kiedy stoi w swojej podstawie.
• Nie wsadzaj doingo urzadzenia zadnych obych prezemiotow.

1

Wañne instrukcézachowania bezpieczeniawa i ochronyŚrodkowska naturalnégo

1.2 Zgodnosć z dyrektywa WEEE i usuwanie odpadów:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywa Parliamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrob ten oznaczony jest symbolem klasyfikenci zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Ten symbol oznacza, ze spreţn nie maye byc umieszczany lacznie zinnymi oppadami gospodarstwa domowego po okresie loro uzytkowania. Zuzyte urzadzenie na-lezy oddać do specialnépunkt zubiörki

zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizaci. Aby uzyskać informacja o punktach zbiörki w swojej okolicyNSE aleź skontaktućsie z lokalnych wędzami lub punktem sprezały tego produktu. Gospodarstwo domowe speñe za wną role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku zuzytego spreztu. Odpowiednie postepowanie ze zuzytym spreztem zapobiega potencjalnym negatywnym

konsekwencjom dlaŚrodowska naturalnégo i ludz-kiego zdrowia.

1.3 Zgodnosć z dyrektywa RoHS

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenia uzycia substantenci niebezpiecznych) (2011/65/EU). Nie za-wiera szkodliwych i zakazanych materiały, podanych w tej dyrektywie.

1.4 Informacja o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadajych są do recyklingu, zgodnia z naszym ustawodawstwem krajowym.

Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych do smieci wraz zinnymi odpadkami domowymi. Oddaj je w Jednym z wyznaczonych przyze wędze lokalne punktów zbiórki materiałów opakowaniowych.

2 Obsługa

2.1 Oblęga

Na czas nalewania wody (10) nie stawaj czajnika na podstawie (8).

Nie nalewaj wody (10) do naczynia powyzej wskaźnika maksymalnégo poziomu, ani poniżej wskaźnika poziomuminimalné.

W trakcie gotowania (3)Pokrywka powinna byc zamknieta, w przyciwnym razie czajnik nie wyłęczy sie automatycznie.

Jesli chcesz recznie zatrzymać nagrzewanie, pociąnij przyȩcznik Zaf./Wyt. (7) w gorne.

OSTRZEJEZENIE: Nie otwierajPokrywki, (3) bo z czajnika morzebryzgać goraca woda. Uwaźaj, zebywoda nie kapała na podstawe (8).

Ješli chcesz kontynuwoćgotowanie, powtórz kroki od 1 do 10.

Przed ponownym gotowaniem pozwól czajnikowy ostygnac.

Rady praktczne i wskazówki

Czajnik wyposzaźony jest w filtr, (2) ktopicy przy nalewaniu wody odcedza wapić i innepozostafaść.
- Aby zapobiec osadzaniu sie kamenia, uzywaj wody zmiekczonej lub filtrowanej.

3.1 Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEJEZNIE: Do czyszczenia urzadzenia nigdy nie wolno uzywać benzyny, rozpuszczalników ani szorstkieh proszków do czyszczenia, przyemiotów metalowych ani twardych szczotek.

!	OSTRZEJEZNIE: Czajnika, podstawy (8) ani przyzewodu zasilajność, nie wolno w��LAGADC do wody aniźadné innego plnych.

i	Przed użyciem tak oczyszczonego ur.§adzenia dokladyne wytrzyj doSucha wszystkie为其对他们 miękkim reçznikiem.

3.2 Usuwanie kamenia

Usuwanie kamienia przydłuza zęcie czajnika. Czȩstosci odkamieniania zaleź od twardość wody na danym obszarze.

1. Nalej do czajnika maksymalna ilosc wody i zagotujja.
2. Gdy czajnik sie wyłączy, wyjmij wtyczkte zgniazdka.
3. Do zagotowanej wody dodaj 2 filizanki octu lub 1 hyzek stehowa kwasku cytrynowego.
4. Pozostaw roztwor w czajniku na kila godzin.
5. Nastepnie wylej zawartość i dokladnie wypłuczwnętrze czajnika.
6. Napeñnij czajnik czysta wod i zagotuj ja.
7. Nastepnie wylej wode z czajnika i ponownie go wypłucz.

3.3 Przechowywanie

• Ješli jest planowane nieduzywanie tego urzadzenia przyez dluzszy czas, naleź starannie je przechować.
• Upewnić sie,czy urzadzenia jest odłaczone od zasilania i zupeñieSuche.
• Przechowuj toster w chłodnym i suchym mięscu.
• Urzadzenia to nalezy chronicć przy dostepem daneci.
  Zwiń przywoź dazilajczy na szpuli (9), pod spodem podstawy (8).

3.4 Przenoszenia i transport

• Urzadzenia nalezy przenosić i transportować woryginalnym opakowaniu. Zabezmieczna ono
• urzadzenie przy fizycznych uszkodzeniami.
• Nie wolno umieszczaccięczich odunkowy na urzadzeniu lub opakowani. Moze to spowodowej uszkodzenia zelazka parowego.
• Upuszczenieźelazka moze spowodowejincoming awarię lub trwały uszkodzenia.

W przypadku pierwSzego wykorzystania, ogolnego uzytkowania oraz czyszczenia prosimy zapoznać sie z instrukcjami dostepnymi na stronach 4-5 niniejszej instrukcjji.

Drodzy Klienci,

Dziekujemy za zakup naszych produktów. Jesteść przekonani, ze nasze urzadzenia bołąźć przyez lata. Kaźdy produkt firmy Beko jest objęt y 2-letniem okresem gwarancji.

Warunki gwarancji Beko S.A. (małe urzadzenia AGD)

BEKO społka akcyjna z siedzibaw Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejectru przesiébiorców prowadzonego przy Sād Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejectru Sādowego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO") udziela gwarancji jakosci (dalej: „Gwarancja") na wprovadzone przy BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urzadzenia") osobom, króre nabyty te produkty („Użtykownik") na nastepujacych warunkach:

I. ZAKRES OCHRONY.

BEKO gwarantuje, ze Urzadzenie zakupione przy Uzytkownika jest wolne od wad produkcyjnych lub materiałowych, POWSTALCH z przyczyn tkwićych w tym Urzadzeniu (dalej: „Wada”), ktoré ujawnią sie w ciagu terminu okreslonego w częci II. ninejszych Warunków Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny").

W razie ujawnienia sie Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjngo, zostanie ona usunieta na koszt BEKO w sposob uzalezniony od wlasciwoSci wady, nazasadach i w zakresie okreslonym w niniejszych Warunkach Gwarancji.

BEKO zobowiȩzije są do usuniecia Wady poprzej dokonanie niedopłatnej naprawy lub wymiany Urzadzenia, sądzę reklamacja zgloszenia na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zestanie Rozpatrzona w inny spośob uzgodnIONy przyze BEKO i Uzytkownika.

Uzielona gwarancja jest wazna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

Okres GwarancyjnyDynosi24miesiace liczac od daty zakupu Urzadzenia przyszewszego Uzytkownika.

III. PROCEDURE ZGLOSZENIA REKLAMACYJNEG.

Wady Urzadzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym besteht usuwane pod warunkiem przystawienia przy Uzytkownika dowodu zakupu unto Urzadzenia zawierajacego oznaczenia niedzebledn do loro identifikaci (model, date zakupu).

Uprawnienia winikajace z niniejszych Warunków Gwarancji mogą byc zrealizowane przy Uzytkownika wyłącznie w Autoryzowanych Punktach Serwisowych BEKO (dalej: „Serwis") po uprzejnim dokonaniu zglioszenia na Infolinii BEKO pod numerem Telefonu: 22 250 14 14. Urzędzenia powinno byc odpowiednio zapakowane i zabezpieczone przy Uzytkownika na czas transportu do punktu serwisowej Beko.

Wady Urzadzenia besteht usunierte w terminie 14 dni od daty zgloszenia Wady na Infolinii BEKO. Ježeli częsć zamienna wymieniana w ramach uprawnienDynikajych z niniejszych Warunków Gwarancji Urzadzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy, o ktorym mowa w punkcie 5 powyzej,MZe ulec wydlußeniu jaknak, nie-wincej nz do 30 dni liczac

odpowednio od daty zgloszenia Wady na Infolinii BEKO. Informace o spodziewanych terminach napraw dostepne są na Infolinii BEKO pod numerem 22 250 14 14. Po usunieciu Wady, Urzadzenia dostanie dostarczone Uzytkownikowy na koszt BEKO.

IV. WYLTACZENIA.

Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest:

• uzytkowanie Urzadzenia zgodnie z Instrukcja Obstugi dołaczona doingo Urzadzenia i loro przyznaczenia, jak rawniesz odpowiednie czyszczenie i konserwacje Urzadzenia;
• uzytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. Urzadzenia nie jest uzywane do celów prowadzenia dzialnosci gospodarczej lub w zastosowaniach eksploatagini masowej, w szcęgólnosci w gastronomicznej dzialnosci hoteli, restauraci i innych obiektów turystyczno-rekreacyjnych lub zbiorowo go zywienia. Stosowanie osprzȩtu zalecanego przyez producenta; brak ingerenciji w Urzadzenia przyez osoby do tego niedupowaźnione; brak ingerenciji w tabliczek znamionowa z numerem serynjnym Urzadzenia.

Uzielona przy Beko Gwarancja nie obejmuye:

• wad powstałych z przyczyn innych niedtkwiace w Urzadzeniu;

• normalnégo zużycia elementów eksploatacyjnych tj. akumulatory, baterie, noź, filtry, zarówki, szczotki, itp.;

• czynnosci przywidzianych w Instrukcji Obstugi, do wykonania ktorych zobowiezany jest Uzytkownik Urzadzenia we wąsnym zakresie i na sąwy koszt, w tym: instruktaru dotyczkiego obstugi Urzadzenia, instalacji oraz regulacji urzadzenia.

• usterek powstałych wDyniku nieprawidlowego lub niewlasciwoego uzytkowania, niedbalstwa, przypadkowej uzskodzenia Urzadzenia,nieopowiedniego napiecia prady lub dokonania jakichkolwieczmian, ktore maja wptyw na niewlsciwedziajanie Urzadzenia, i ktore naprawiane byty przyez osoby nieupoważnione, uzywania instalacji niedgnych z odpowiednimi Polskimi Normami innych niz wymienione w Instrukcji Obsgli Urzadzenia; uzskodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uzskodzen spowodowychd zdańaniem lub zaniebaniem Uzytkownika lub powstałych na skutek dzialania sil zewétrznych (do ktorch zalicza sie w szcęgólnosci wyładowania atmosferyczne, skoki napięcia, wzystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodnokanalizacjanej, itp.), a sąze powstałych na skutek przychodostania są zanieczyszczemu lub cial obczy do Urzadzenia, zakamienenia (proces odkamieniania musi być przyepamrowadzany zgodnia z instrukcja obsglu z uzymiem odpowiednich srodków czyszczących) elementów ze szkła, plastiku oraz porcelain; odbarwieu Urzadzenia lub poszcȩgólnyTHINGego czȩsci;

• usterek powstałych na skutek przechowywnia i uzytkowania Urzadzenia w warunkach, któ są niedgne z normalnymi warunkami domowymi okreslonymi wymaganiani powszechnie obwiatzujacych przypisów prawa i odpowiednich Polskich Norm;

V. POZOSTAŁE POSTANOWIENIA.

Niniejsze warunki gwarancji major zastosowanie do Urzadzen zakupionych od dnia 01.03.2019 r. Gwarant oświadcza, ze niniejsza Gwarancja jest udzielana Uzytkowników dodatkowo i nie wyłacja,Nieogranoża ani nie zwieszka uprawnien Uzytkownikowawnikajęch z przypeś ow o rękojm za wady rzejczy spreźanej na podstawie Kodeksu cywilargo.

Materialy te przyznaczone są do kontaktu zzywnoscią.