GENIUS 9000 DUO CROSSACTION - GENIUS 9000S SENSI ULTRATHIN - Periuță de dinți electrică ORAL-B - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Periuță de dinți electrică reîncărcabilă
Marcă	Oral-B
Model	GENIUS 9000 DUO CROSSACTION / GENIUS 9000S SENSI ULTRATHIN
Tehnologie de periere	Oscilant-rotativă cu pulsuri (CrossAction)
Moduri de periere	Daily Clean, Gum Care, Tongue Cleaning, Sensitive
Cronometru integrat	Da, 2 minute cu memento la fiecare 30 de secunde
Senzor de presiune	Da, cu inel luminos Smart Ring (avertizare la presiune excesivă)
Conectivitate	Aplicația Oral-B (Bluetooth) pentru monitorizare personalizată
Tipuri de capete de perie incluse	CrossAction, FlossCrossAction, 3D White, Sensi Ultrathin
Autonomie a bateriei	Aproximativ 12 zile (utilizare de două ori pe zi)
Timp de încărcare	Aproximativ 12 ore pentru o încărcare completă
Tip încărcător	Inductiv fără fir (bază inclusă)
Indicator de încărcare	Da, bec luminos pe bază
Materialul mânerului	Plastic ABS cu strat Soft Grip
Etanșeitate	IPX7 (imersie până la 1 metru timp de 30 de minute)
Dimensiuni (aprox.)	2,5 cm x 2,5 cm x 25 cm
Greutate (aprox.)	150 g
Întreținere	Clătiți capul după utilizare; curățați mânerul cu o cârpă umedă
Înlocuirea capului	La fiecare 3 luni recomandat (sau când perii se uzează)
Piese de schimb disponibile	Capete de perie, încărcător, bază de încărcare
Garanție	2 ani
Conținutul pachetului	1 mâner, 4 capete, 1 încărcător, 1 bază, 1 husă de voiaj

Întrebări frecvente - GENIUS 9000 DUO CROSSACTION - GENIUS 9000S SENSI ULTRATHIN ORAL-B

Cum schimb modul de periere?

În timpul utilizării, apăsați butonul de mod (4) pentru a trece de la un mod la altul. Pentru a reveni la modul Daily Clean, mențineți apăsat butonul.

Ce cap de perie ar trebui să folosesc pentru dinții sensibili?

Folosiți capul Sensi Ultrathin sau activați modul Sensitive. Evitați capul 3D White pentru copiii sub 12 ani.

Cum curăț limba cu această perie?

Folosiți modul Tongue Cleaning. Aplicați capul Sensitive pe limbă, cu sau fără pastă de dinți, și curățați toată suprafața în 20 de secunde (indicat de inelul luminos).

Ce înseamnă inelul luminos roșu sau verde?

Inelul Smart Ring schimbă culoarea: verde = presiune corectă, roșu = presiune excesivă. De asemenea, clipește pentru a indica începutul periajului sau schimbarea zonei.

Cum conectez aplicația Oral-B?

Descărcați aplicația Oral-B, activați Bluetooth pe smartphone, apoi urmați instrucțiunile din aplicație pentru a asocia periuța.

Cât de mult ține bateria?

Bateria oferă aproximativ 12 zile de utilizare (periere de două ori pe zi) după o încărcare completă de 12 ore.

Pot folosi periuța la duș?

Da, periuța este etanșă IPX7, poate fi folosită la duș și clătită sub apă curentă.

Când trebuie înlocuit capul de perie?

Înlocuiți capul la fiecare 3 luni sau mai devreme dacă perii sunt uzați. Unele modele au un indicator de înlocuire (perii care devin albaștri).

Cum încarc periuța?

Plasați periuța pe baza de încărcare inductivă. Becul bazei se aprinde în timpul încărcării. O încărcare completă durează aproximativ 12 ore.

Ce fac dacă periuța nu se aprinde?

Verificați dacă bateria este încărcată. Dacă tot nu se aprinde, curățați contactele de încărcare și încercați din nou. Contactați serviciul clienți dacă problema persistă.

MANUAL DE UTILIZARE GENIUS 9000 DUO CROSSACTION - GENIUS 9000S SENSI ULTRATHIN ORAL-B

Inainte de a folosi această periuţă, va rugăm, citi instructiunileși păstrați incest manual de utilizescare.

IMPORTANT

• Verificazioni periodiche starea produsului in ansamblul sau / cablurile / accesoriile. Dacă produsul / cablurile / accesoriile sunt deteriorate, duceti-la un service Oral-B. Nu modificazioni si nu reparati produsul. Puteti produce un incendiu, soc electric sau va puteti rani.
• Acest produs nu e destinat copiilor cu vârsta mai mică de 3 ani. Copii si personele cu dizabilități fizice, senzoriale sau mentaleși personele care nu sunt familiarizate cu produsul pot folosi periuța de dinți, dar supravegheți sau instruiți cum să o foloseasca în sigurantași să prevină posibilele pericole.
  Curataea si intreinerea nu trebuie facute de copii.
• Copii iii nu trebuie să se joace cu produsul.
• Folosiţi produsul doar în scopul descrişin manualul de folosire. Nu folosiţi accesorii care nu sunt recomandate de producător.

ATENTIE

Dacă produsul este scăpat pe jos, capătul periutei trebuie schimbat inainte de folo-

sire chiar dacă nu există urme vizibile de deteriorare.

• Nu puneti incarcatorul, przy Smart de incarcare sau cutia voiaj cu systemd de incarcare in apa sau in alte lichide si nu le tini in locuri de unde ar putea cadea in chiuveta sau in cadă. Daca a cazut, nu incercatu să-l scoatei din apa. Deconecțati-l imediat de la przyă.
• Nu dezasamblati produsul. Pentru reciclarea bateriei va rugam sa actionati conform predevileri tegale din tara dvs. Dezasamblarea manerului va distrugr produsul si va duce la pierderea garantiei acestua.
  Cand scoateti din priză, tragoței de stečăr, nu de cablu. Nu atingeti stečărul cu mai nile ude, fiindcă va puteti electrocuta.
  Dacă sunteti sub tratament pentru o problemă dentara, consulța stomatologul inainte de a folosi această periuţă.
• Această periuță de dinți este un articol de ingrijire personalăși nu este destinata utilizări pentru mai multipanicți, in cazul unui cabinet stomatologic.
  Và recomandam filocuirea capului de periaj odată la trei luni sau mai devreme dacă periu acestua se uzează.
• Cutia voiaj cu sistemas de incârcare este prevazutià un cablu special (cablu Smart) de incârcare przya, care are un alimentator integrat de siguranta pentru protejarea impoitriva variților de tensiune. Nu modificati si nu reparati produsul; in caz contrar există riscul de soc electric. Folosiţ numai setul de cablu special furnizat odatața cu produsul.

Informati importante

Periuţa Oral-B poate fi folosită cu smartphone-ul dvs (vetri gasi mai multe detali la capitolul «Cum să va conectăti periuţa la smartphone»).
- Pentru a evita interferentele Şi/sau conflktele de compatilitate,dezactivati transmisia radio a帽子ului periutei (5) inante de a-l folosi intr-un mediu restrictionat, cum ar fi avioanei sau zonele marcate special din spitale.
- Dezactivati transmisia radio apasandi simultan pe butonul pornire/oppire (3) si pe cel de schimbare moduri tamp de 2 secunde pana cand ecranul wireless (7) se stinge. Urmati aceeaasi paşi pentru a reactiva.

• Persoanele cu stimulator cardiac trebuie să tînă periuta la cel pțuin 15 cm de stimulator când aceasta este pornità. Oricând suspectsi interferente deactivati transmisia radio a periutei.

Descriere

1 Capperiută
2 Inel luminos Smart Ring
3 Buton pornire/oprine
4 Buton schimbare moduri periaj
5 Maner
6 Indicatoare moduri de periaj
7 Ecran indicator transmisie radio (cutechnologie Bluetooth® wireless)
8 Indicator incarcare
9 Incarcator

Accesorii (in functie de model):

10 Suport cu compartimento pentru capete periaj cu capac de protectie
11 Suport pentru Smartphone
11a Clapete de prindere
11b Brat fixare
11c Sistem desprindere ventuză
11d Ventuză
Cutie voiaj cu systemd de incarcare
12a Indicator luminos incarcare
12b Port USB
12c Portpourucabluldeincarcareprizā
12d Capac interior cu suport pentru smartphone
12e Suport detasabil
13 Cablu Smart de incarcare przya
14 Gentuţă voiaj
15 Trusa de calatorie

Notă: Continutul poate varia, in functie de modelul achizitionat.

Date tehnice:

Pentru specifica:ti referitoare la tensiune, consultati informatiile de pe spatele incarcatorului.

Nivel de zgomot: 68 dB (A)

Conectarea Şi utilizesa

Periuta dvs. de dinti are un maner rezistent la apa, este sigurà din punct de vedere electric ŞI este special concepută pentru a fiutilizata in baie.
- Puteti folosi periuta de dinti incà de cánd o scoatei din cutie, sau o puteti incarpa pentru o perioda scurta de timp

cupland-o la incarcatorul conectat la priză(9).

Notă: In cazul in care bateria nu este incârcată (niciun semnal luminos aprins pe afisajul nivelului de incârcare(8) in tim- pul incârcai siu nu exista nico reactie atunci cand butonul on/off este ap- sat(3)), incârcai pentru cel puțin 30 de minute.

• Nivelul de incarcare este indicat pe afiagajul nivelului de incarcare(8). Lumini intermitente indica faptul c bateria se incarca(imaginea ①); odata incarcat complet, lumina se stinge. O incarcare completeness poate dura, de regula, pana la 15 ore si asigurà o utilizarea normala tamp de pana la 12 zile de'utilize obisnuità (de douà ori pe zi, tempo de 2 minute).

Notă: după o descârcare completă, luminile intermitente pot să nu apară imediat; acest fapt poate dura până la 30 minute.

• Dacă bateria reîncărcabila este descârcată va apare pe indicatorul inçârcare o lumină intermitentă roseș și motorașl食欲va reduce viteza. Dacă bateria este descârcată complet, motorașl se va opri; vor fi necesare cel puțin 30 minute de inçârcare pentru a o utiliza din nou.
• Pentru utilizes area zilnica, periuţa se poate amplasa in incarcător pentru a fi păstrata la capacitate maxima de incarcare; supraincarcarea bateriei este imposibilă. Notă: Pentru a mentine bateria reincarcbilă la capacitate optima, pastrati manerul la temperatura camerei.

Atentie: Nu expuneti帽子ul periutei
electrice la temperaturi mai mari de 50°C.

Utilizarea periuutei de dinti

Tecnici de periaj

Umezi capătul periuțeiși aplicăti orice tip de pastă de dinți. Pentru a nu stropi imprejur indreptăți capul periuței spre dinți înte de a o ppmir (imaginea ②). Când folosiți unul dintre capetele de periaj Oral-B cu mișcare oscilatie-rotatie, ghidăți capul de la dinte la dinte incet, pentru a peria fiecare dinte câteva secunde (imaginea ③). Când folosiți capul de periaj Oral-B «TriZone» indreptăți perii putin spre gingie. Cu o ușoară presiune

incepeti periajul cul miscari inmate s i napoi, exact ca si cu o periutana normala. Indiferent de capul de periaj folosit, periati exteriorul, apoi interiorul, terminandcu suprafetele folosite la mestecat. Periati intreaga gura n mod egal.Nu apasati cu prea mare presiune;pur si simplu lasi periuata sa faca toata munca.Putei cere sfatul dentistului n pri-vinta tehnicii potrivite dvs.

In primele zile de utiliser a oricarei periute electrice, gingile dvs. pot sangera uor. In general, sangerarea ar trebui sa se opreasca in cateva zile. Daca dureazai mai mult de 2 saptamani, consultati medicul dentist. Daca avei dinti si gingii sensibile, Oral-B recomanda folosirea modului «Sensitive» (disponibil in functie de model) (optional in combinatie cu orice capat de periaj Oral-B «Sensitive»).

Functile inelului luminos Smart Ring

Periţă dvs. de dinţi este dotă cu un inel luminos Smart(2) care are o varietate de functionalitatei indicate de diferitele culori luminoase: Lumina alba (e de bază) = functioare și indicator luminos pentru cronometru (aleğeti culoarea individuală din setările aplicatiei Oral-B™)

Lumina roseie = indicator/senzor de presiune
Lumina albastră = indica connectarea
Bluetooth®

Cronometru

Cuteti alege intre setarea «Professional» sau «2-Minute».

Setarea «2-Minute» semnalează printr-un lunet lung Şi aprinderea intermitentă a inelului luminos Smart Ring (2) faptul că perioda de periaj profesional de 2 minute recomandata s-a finalizat.

Setarea «Professional» semnalează prin- tr-un sunet scurt si aprinderea unei lumini intermitente a inelului luminos Smart Ring (2) ficare interval de 30 de secunde pentru a trece la urmatoarea sectiune a cavitatei bucale (imaginea ③ ).Un sunet prelung si o lumină intermitentă indică finalizarea perioa- dei de periaj profesional recomandata, de 2 minute.

Cronometrul memoreazā timpul scurs de periaj, chiar dacā mānérul este oprit pentru scurt tamp in timpul periajului. Cronometrul

se resetează dacă periuța este oprită mai mult de 30 de secunde Sau apăsăti scurt pe butonul de schimbare moduri periaj (4) in timpul pauzei Sau dacă plasăti manerul periuței in incârcătorul conectat la o przyă electrică.

Notă: Se poate ca in timpul utilizări functiilor speciale ale aplicatiei Oral- B^TM indicatorul luminos pentru cronometru să fiedezactivat.

Setarea cronometrului:

Periuţa vine cu modul «Professional» activat.
Pentru a schimba, tîneţi apăsat butonul schimbare moduri periaj (4) pentru 2 secunde. Apăsăti scurt pe butonul pornire/oprire (3) pentru a trece de la o selectie la alta. Apăsăti butonul schimbare moduri periaj pentru a confirmă seleția făcută.

2 LEDuri aprinse indica setarea 2-Minute
4 LED's uri aprinse indica setarea «Professional»

Nota: Putei seta/avansa functionalitatea cronometrului din setarile aplicatiei Oral-BTM App.

Senzorul de presiune

Dacă presiunea aplicata asupara dinților este prea mare, inelul luminos Smart Ring (2) se va aprinde, avand culoare roseș, amintindu-va sa reducței presiunea. In plus, pulsațile capului de periaj se vor opriși mișcări le de oscilate ale capului de periaj vor fi reduse (in modurile de functiorean „Curătare zilnica" ("Daily Clean"), "Curătare profunda" ("Pro Clean")și „Sensibil" ("Sensitive") (imaginea ③). Verificati periodic senzorul de presiune apăsănd ușor pe capățul periuței in timpul periajului.

Periuţa dvs. are mai multe moduri de periaj, conform indicatori moduri de periaj (6) de pe maner (pentru modul „Curătre zilnică" nu se va aprinde nici un led indicator pe maner).

"Curătare zilnica" ("Daily Clean") - Modul standard de curătare zilnica
"Curătare profunda" («Pro Clean») - pentru o senzatie extraordinară de curătare (actionat cu or freventa mai mare).

"Sensibil" («Sensitive») - Curàtare delicata, dar completeness pentru zonele sensibile "Albire 3D"(«3D White ») - Lustruire pentru folosire ocazională sau zilnică
"Ingrijirea gingiilor" («Gum Care»)– Masaj delicat al gingiilor
"Curătarea limbii" («Tongue Clean»)– pentru utilizare ocazională sau zilnică.

Cánd operati modul „Curătarea limbii“ («Tongue Clean», va recomandam folosirea capățului de periaj «Sensitive»). Vă puteti peria limbi cu sau fãră pastă de dinți. Periți limba regulat in totalitate cu mișcărl blande. Timpul de curătare recomandat este de 20 de secunde; va fi indicat de aprinderea intermitentă a inelului luminos Smart Ring.

Periuţa porneşte automat nest modul selectat ultima oară. Pentru a schimba modul de periaj, apasaşi successiv, in timul fonță rii periutei, butonul schimbare moduri periaj (imaginea 4).

Pentru a reveni de la orice mod, la modul "Curatare zilnica" («Daily Clean», tini ti apas batonul schimbare moduri periaj (4).

Nota: Puteti seta/modifica functionalitatea modurilor de periaj din setarile aplicatiei Oral-BTM App.

Capete pentru periuță

Oral-B ofera o gamla larga de capete pentru periuuta electrica Oral-B.

Capetele de periaj cu miscare oscilatie-rotatie, rotative curata cu mare precizie dinte cu dinte.

Capătul de periaj Oral-B CrossAction

este cel mai avansat cap de periaj. Are peri inclinati care asigura o curatare de preciezie.

Indeparteazápla cacterianá.

Capătul de periaj Oral-B FlossAction

are peri micropulse care iñlatura excellent plac bacteriañd din zonele interdentare.

Capatul de periaj Oral-B 3D White

prézinta o piesa speciala pentru lustruirea dintilor.

Atentie: copii sub 12 ani inclu

siv nu trebuie să foloseasca acest capăt de periaj Oral-B «3D White’.

Capul de periaj Oral-B Sensi Ultrathin

prézintà o combinatie de peri obisnuiti cate curata suprafata dintilor si pera forti

(ultrathin) care asigură o curățare delicata a gingilor.

Majoritatea capetelor de periaj Oral-B au peri albastri INDICATOR®, ce permit monitorizarea momentului in care capatul trebuie inlocuit. Printr-un periaj complet, de 2 ori pe zi tempo de 2 minute,culoarea albastra a perlor se va decolora aproximativ pana la jumata, intr-o periodada de 3 luni, indicand necesitatea inlocuirii capatului de periaj. Daca peri se deterioreazainante ca albastru sae decoloreze e posibil c dvs. sa aplicati prea multa presiune pe diniti si gingii.

Nu recomandam utilizes area capetel de periaj Oral-B «FlossAction» sau Oral-B «3D White» personelcr aparate ortodontice. In acest caz se poate folosi capatul de periaj Oral-B «Ortho», conceput specialpourtu curataea in jurul aparatel dentare.

Conectarea periutei la Telefonul Smart (Smartphone)

Aplicata Oral-B™ App este disponibilità pentru disposizione electronice mobile care au système de operare iOS sai Android. Poate fi descàrcataà gratis de pe App Store(SM) sai Google Play™.

Mānerul dvs. are un senzor instalat, care impuēnú cu caractéctària, de detectare a positiēi" din aplicatie, va ajută să localiză zonele periateși tímpul de periaj, astfel inçată să nu omiteți nizio zona importante. Utilizătă-i l'mpuēnú cu suportul pentru smartphone (gasiţi mai multe detalii la «Accesoriii - Suport Smartphone»).

Mai mult, aplicata Oral- B^TM va ofera posibilitatea de a urmari progesul periajului dvs si

de a personaliza setarile periutei (pentru a afla mai multe despre beneficiur umariti instructiunile aplicatiei Oral- B^TM

• Porniţi aplicata Oral-B™. Acesta va ghida prin intreaga procedura de cuplare prin Bluetooth.
  Notă: Aplicata Oral-B™ este limităta dacă funcția Bluetooth estedezactivă pe Telefonul dvs. (pentru instruciuni va rugămă consultăi manualeul de Utilizare a Telefonului dvs.).
• Orice alte instruţiuni vor apărea pe ecran- nul smartphone-ului.
• Dacă帽子ul periuței electrice are activă technologia Bluetooth wireless, simbolul Bluetooth se va lumina pe ecranul indicator transmisie radio (7). Odata ce帽子ul periuței electrice este conectat, inelul luminos Smart Ring va lumina intermitent scurt.
  Păstrați-va smartphone-ul in imediata approprie (până in 5 m distanța) că il folosiți impreună cu periuța de dinți eletrică. Asigurăți-va ca smartphone-ul este positionat in siguranta, intr-un loc uscat.

Notă: smartphone-ul trebuie să permitted
versiunea Bluetooth 4.0 (sau mai avansata)/Bluetooth Smart pentru a se conecta la periuța electrifică.

Smartphonurile compatible sunt listate in App Store(SM) Sau Google PlayTM.

Atentie: Verificati instruetionile deutilizare aleSmartphonului dvs. pertru a va asigura ca Telefonul/incarcatorul sunt proiectate pertu a fiutilize in baie.

Verificati pe www.oralbappavailability. co.uk pentru a va asigura ca aplicata Oral-B este disponibla pentru tara dvs.

Recomandāri privind curăṭarea

Dupa periaj, clati capul de periaj sub jet de apa, cu periuta pornitt. Apoi oprii periu ta sicoatei capul de periaj. Curatai manerul periuiete si capul de periaj separat, sub jet de apa, si stergei-le inante de a le reasambla. Deconecta incarcatorul de la priza electrica inante de a-l curata.

Suportul/compartentele pentru capete periaj, inclusiv capacul sau de protectie pot fi introduze in masina de spalat de vase.

Curatai incarcatorul numai cu o capa umeda (imaginea 5).

Suport pentru smartphone

• Inainte de fiecare'utilizar, asigurati-vá cãsupraçaõ aglinzii, a cupei de suctiune (11d) sãclemel de prindere (11a) este intotdeana curata sãs uscata (imaginae B1). Utilizati o carpa maole pentru curatarea suprafetei ventuzei sã oglinzii. Asigurati-vã, in mod deosebit, cã suprafetele cupei de suctiune sã oglinzii nu pot fi contaminate (de exemplu: de par, praf, ulei, puf, murdarie, etc.).
• Presaţi suportul de smartphone (11) cu suficientă presiune, centrat la nivalul nasului pe o oglindă fixă. Apoi montaţi suportul apăsănd cu grijă brățul de fixare (11b) spre oglindă, până se fixează (imaginea B2).

Notă: Fixaţi-l numai pe oglindă, pentru a asigura condiţii sigurăși corecte de folosire. Numai pentru UTILIZARE n baie. A nu se utilizesțn automobile.

• Asiguratä-våntotdeauna cãsuportul pentru smartphone este montat i n condiiti de sigurantã pe oglindã,Îmante de a introducxe smartphone-ul. Poizitiona smartphone-ul (iñ poziţie verticalà) lateréintre clemele de prindere (11a), impingand o clemá de prindere cu Telefonul si glisände calalṭă clemá de prindere i n lateral (imaginea B2). Urmata aceaes procedurã pentru a scoate Telefonul.
• Ajustati la final pozita pentru a obtiene unghiul necesar, miscand articulata sferica a suportului (imaginaea B3).
• După ce ati terminat, scoatei Telefonul din suport. Detaatai suportul pentru smartphone prin culisarea brațului de fixare în poziţie inversăși trăgând cu grijă clapeta (imaginea B4 1./2.). Montatai din nou suportul pentru smartphone la ficare'utilizare.
• Suportul pentru smartphone trebuie cură-tat numai cu o carpà moale (imaginea 5). Se pot folosi: solutie de curățare a sticlei, alcohol Sau produse similare (evitati produs-ele ce contin ulei de silicon). Asigurată-va cà, după curățare, suprafata este uscatași fãră prof. A se păstra intr-un loc curat si uscat. Dacă nu este folosit, scoateți intot-deauna smartphone-ul din suport.

Notă: Lătimea smartphone-ului necessitiesă pentruutilizare: minimum 58 mm,maximum 83 mm.

Atentie: Se pot desprinde parti mici, nu-l lasati la ndemana copilor.

Verificazioni instruetiunile deutilizare ale Smartphonului dvs. percenta vasa asigura cā telefonul/ Incarcatorul sunt proietate percenta fiutilize in baie.

• Pentru a incarca manerul (5), positonati-1 pe pinul din carcasa de voiaj cu incarcare (12) si connecta-ti-0 la o priza,utilizand stecarul adaptor supplementar (13) furnizat.
• Lumina intermitentà (12a) a carcasei de voijaj cu inçarcare indicà faptul cà manerul se incarça. Dupà inçarcarea compleţă a manerului, lumina se stinge. O inçarcare compleţă poate dura până la 12 ore (imaginea C1).

Notă: Puteşutiliza portul USB (12b) pentru a incârca un dispositiv electric in timpcce carcasa de voiaj cu incârcaresteconectata. Mânerul poate fi incârcatnumai cu stecherul adaptor (13)/(12c), nuşi prin intermediu portului USB.

• Távita interna a carcasei de voiaj are un suport pentru smartphone incorpurat (12d), care poate sustine smartphone-ul în tampul Utilizarii (imaginea C2). Inainte de'utilizare, asigurată-va ca Telefonul dumneavoastră se potriveste în cadruși rámâne stabil.
• Inserta detasabilà (imaginea C3) (12e) a carcasei de voaj poate fi spalata in masina de spalat vase (imaginea ⑤). Carcasa exterioroar trebuie curata tata numai cu o laveta umedă. Asigurată-va cà componentele carcasei de voaj sunt complet uscate inante de reasamblare, iar periuța de dinți/capetele de periaj sunt uscate inante de depositarea in carcasa de voaj.

Notă: Curățaşi intermedi petele de pe supra-fata carcasei de voiaj. Păstrăşi carcasă de voiaj intr- un loc curatși uscat.

Verificazioni instruetiunile deutilizare ale Smartphonului dvs. percenta vasa asigura cà tefo-nul/ hincarcatorul sunt proietate percenta fi utilizen in baie.

Gentuţa de voiaj

Stochează periuța electrică/capetele periuței in trusa de calătorie(15)și puneti-o in interiorul gentuței de voiaj(14) (imaginea D1/2).

Curata petele de pe suprafata in cel mai scurt temp. Gentuţa de voiaj ar trebui să fie spălata de mană numai cu apă calduță (30 °C - 40 °C) (imaginae ⑤). A se pásta in loc curat și uscat.

Aceste informati pot fi modificate fara o notificare prealabila.

Informaţii ecologice

Acest produs contine baterii reincarcabile s/sau parti elec trice reciclabile. Pentru protectia mediului, và rugam s' nu arun

cati produsul la gunoi la sfarsitul duratei de viatautila a acestua. Duceti produsul la punctele de colectare din tara dvs.

Garantie

Oferim o garantie de 2 ani,incepand cu data achizionarii produsului. In perioada de garantie, vom remedia gratuite orice defeciuni ale aparatuli, cauzate de defecte ale materialelor utilizerate Sau de gresei del manopera, fie prin repararea, fie prin inlocuirea intregului aparat, dupa cum vom considera de cuviinta.

Aceastā garantè este extinsa in orice tārā unde acest produs est furnizat de Braun sau de un distribuiator autorizat al Braun.

Aceastā garantiè nu acopenä: daunelle cau-zate deutilizarea incorectá,uzajul obisnuit, cu referire speciala la capetele de periaj sini cnicfelecte care au an efect neglijabil asupra valorii Sau functionarii aparatului.

Garantia expelled a macaparul sufera reparataefectuate de personae neautorizate sida caca nu sunt folosite piese originale Braun. Acest produs est thischipat cu un modul radio acceptat Bluetooth Smart. Esecul stabilirii conexiunii Bluetooth Smart cu un anumit Telefon SmartPhone nu este acoperit de garantia produsului, exceptand situaia in care modulradioBluetoothaacestui produseste defec.

Articolele Bluetooth sunt garantate de producitorii lor si nu de Oral-B.

Oral-B nu va influenta sau nu va recomanda nici un producator pentru aceste articole, si deaceaea Oral-B nu işi va asuma nici o răspundere pentru numărul de articole compatible cu sistemele sale Bluetooth.

Oral-B işi rezerva dreptul de a face, fara o notificare prealabila, orice modificari tehnice sau schimbari ale systemului de implementare a caracteristiclor produsului, ale interfetei si stucturii meniului, schimbari care sunt necessare pentru a asigura buna functione a systemelor Oral-B.

Pentru beneficia de service in timpul perioadei de garantie, aducei sau trimitei intreg dispositivul, insoit de chitanla un Centru Service Braun Oral-B autorizat.

Chiar dacă toate functiile indicate pe dispos- zitivul Bluetooth sunt sustinute tehnic, Oral-B nu asigură o fiabilitate de 100% a conexiunii sau a unei fonctionari constante.

Performaţa operatiunii și fiabilitatea conexiunii sunt o consecinţă directă a fiecărui dispositiv Bluetooth, a versiunii de software, că systemului de operare al tehnologiei Bluetooth și al regulilor de secreitate implementate acestui dispositiv deirma produçătoare.

Oral-B aderá simiplementeaza cu strictete standardeBLEuTooth pe baza caora aplicatiile Bluetooth pot comunica siti functiona imprenunacperiutieleOral-B.

Cu toate acestea, dacă producțorul nu reusegrèste implementarea acestui standard, compatibilităteași functîile vor fi compromisesire, iar utilizatorul poate sa iață probleme cu functionarea produsului. Vă rugâm să luatîn considerare faptul că soft-ul technologiei Bluetooth poate afecta semnicificat compatibilităteași functionalitatea.

1) Garantie - excluderi si limitari

Această garantție limitataș se aplică numai noilor produse fabricate de/pentru compania Procter & Gamble, de entitățile affiliate sau filialele acestea ("P&G"), care pot fi identific- cate prin marca, denumirea commercială sau sigla Braun/Oral-B. Această garantție limită nu se aplică niciunui produs non-P&G, inclu

siv celor din categorie hardware.si software. P&G nu poartà raspunderea pentru nicio daună sau pierdere a oricarui program, a oricarór date sau a alteri informatii stocate pe orice suport continut in produs Sau orice produs sau piesă componentă non-P&G care nu sunt acoperite de această garantie limitata. Recuperarea sau reinstalarea programelore, a datelor sau a alteri informatii nu este acoperità de această garantie limitata.

Această garantie limitata nu se aplică (i) daunelor cazate prin accident, abuz, Utilizare neadecvată, negljentă, aplicare defecutuasa采暖 prin utilizarea unui produs non-P&G; (ii) daunelor cazate prin servicii prestate de câtre orice alta entitate decât Braun saù intr-o unitate de service neautorizata de Braun; (iii) unui produs saù unei pièse componente care a fost modificata fãră permisiunea scrisă a P&G si (iv) daunelor care decurg din utilizarea saù imposibilitatea de a utilizescaadrul/dispozitivul de sustiñere pentru smartphone, suportul de smartphone pentru oglindă saù carcasa Oral-B de incârcare pentru voiaj („Accesori").

2) Utilizarea supotului de smartphone Accesorile Oral-B incluse in cutie au fost concepte pentru a va oferi un mod convenabil de a poziţiona smartphone-ul in timce utiliziţi aplicataea Oral-B. Incercati orientari multiple ale smartphone-ului in supotul de smartphone Oral-B, inainte deutilizare, pentru a determina cea mai bună poziţionare a acestuia in suport. Asigurată va că incercati acest lucru intr-un mod care nu produce deteriorară ale smartphone-ului, in cazul in care acestacade din cadru. A nu se utilizez in automobile.

LIMITAREA RASPUNDERII

IN MÁSURA PERMISÁ DE LEGISLATIA APLICABILÁ, P&G, DISTRIBUTORIII SAU FURNIZORII ACESTEIA NU VOR PURTA IN NICIUNCAZ RASPUNDEREA FATÀ DE DVs. SAU DE ORICE TERT PENTRU ORICE DAUNE DIRECTE, INDIRECTRE, INCIDENTALE, PECALE DE CONSECINTA, SPECIALE, EXEMPLARE SAU PUNITIVE, DE ORICE NATURA, CARE DECURG DIN UTILIZAREA SAU IMPOSSIBILITATEA UTILIZÁRII ACCESORIILOR ORAL-B, INCLUZÁND, FÁRÁ LIMITARE, VATAMAREA UNOR PEROANE, DAUNE ADUSE PROPRIETÁTII, PIERDERI DE

VALOARE ALE ORICÁROR PRODUSE DE PROVENIENTA TERTA CARE SUNT UTILIZATE IN CADRUL ACCESORIILOR ORAL-B SAU IMPREUNA CU ACESTEA, SAU PIERDERA POSIBILITÀI DE UTILIZARE ACCESORIIOR ORAL-B SAU A ORICÁROR PRODUSE DE PROVENIENTA TERTA CARE SUNT UTILIZE IN CADRUL ACCESORI-LOR ORAL-B SAU IMPREUNA CU ACESTEA, CHIAR DACA P&G A FOST INSTIANTATC U PRIVIRE LA POSIBILITATEA PRODUCERII UNOR ASTFEL DE DAUNE. FÁRA LIMITAREA PREVEDERILOR DE MAJ SUS, INTELEGETI SI SUNTETI DE ACORD CÁ P&G NU POARTA NICIO RASPUNDERE PENTRU NICIUN FEL DE DAUNA SAU DISTRUGERE A DISPOZITIVELOR ELECTRONICE ALE CONSUMATORULUI SAU A ALTUI TIP DE PROPRIETATE PERSONALÁ, CARE SUNT INCLUDE IN ACCESORIILE ORAL-B SAU SE SITUEAZÀ IN AFARA ACESTORA, SAU PENTRU ORICE PIERDERE A DATELOR INCLUSE IN DISPOZITIVELE MENTIONATE. ORICE MÁSURA DE REMEDIERE INTREPRINSÀ IMPOTRIVA ORAL-B NU VA DEPASI IN NICIUN CAZ PRETUL EFFECTIV PLATIT PENTRU ACHIZITIONA PRODUSULUI.

Inlocuirea capetelor de periaj in periodade de garantie

Garantia va fi anulata dacă defectele manerului sunt consecinta folosirii unor capete care nu sunt originca.

Oral-B recomanda doar capetele originale Oral-B.

• Oral-B nu poate verifica calitatea capetelor care nu sunt originale. De aceea, nu putem garanta performantele acestor capete, astfel cum au fost comunicate la momentul achizitionarii periutei.
• Oral-B nu poate garanta potrivirea acestor capete cu manerul original.
  Oral-B nu poate prevedea efectele p termen lung ale acestor capete.

Toate capetele Oral-B prezintă logo Oral-B Şi
trunesc toate standarde de calitate Oral-B.
Oral-B nu vindre capete sau alte PIEse sub niciun alt nume.

Probleme.si soluti

Problema	Cauza posibilă	Solutie
APLICAțA
Mânerul nu functionează (corespunzător) cu aplicăța Oral-B™.	1. Aplicăța Oral-B™ nu este pornità.2. Interfăța Bluetooth nu este activătă pe SmartPhone.3. Transmisia radio este deactivătă pe��er; ecranul indicator transmisie radio (Bluetooth®) (7) nu este pornitt.4. Conexiunea la Bluetooth s-a oprit.5. SmartPhone-ul nu suportă varianta Bluetooth 4.0 (sau mai avansata)/Bluetooth Smart.6. Mânerul este fixat în incârcător.	1. Porneniți aplicăța Oral-B™.2. Activăți interfața Bluetooth pe SmartPhone (urmati pașii descriși în manualul utilizatorului).3. Activăți transmisia radio (Bluetooth®) prin apăsarea simultană a butonului pornire/oprire (3) și a butonului schimbare moduri periaj (4)peed de 2 secunde până că ecranul transmisiei radio (7) se pônțe.4. Conectăți��erul și smartphone-ul înță odataț din setările aplicăței. Păstrăți-vă SmartPhone-ul în imediata apropriedealand folosiți impreună cu��erul periuței.5. SmartPhone-ul trebuie să permitteda versiunea Bluetooth 4.0 (sau mai avansata)/Bluetooth Smart pentru a se conecta la��erul periuței electrice. Verificăți App Store(SM) Google PlayTM pentru a afla care sunt smartphonurile compatible.6. Transmisia radio (Bluetooth®) este deactivătă în timpe��erul este fixat în incârcător.
Resetatei la setă- rile din fabricățe	Este dorită functionalita- tea aplicăței originale.	Tineti butonul pornire/oprire (3)apăsativ temp de 10 secunde pânăalandtoatevidicatoarele luminoase clipesc intermitent simultan.
PERIUțA DE DINI T ELECTRICă
Mânerul nu functionează (la prima/utilizare).	Bateria are un nivel de inçârcare foarte scăzut; nici un indicator luminos nu este aprins.	Încârcăți timp de cel puțin 30 minute.
Mānerul nu se conectează la SmartGuide.	1. Sincronizarea cu SmartGuide nu s-a realizat. 2. Transmisia radio este deactivata; ecranul transmisiei radio (7) este oprit. 3. SmartGuide nu este compatibil cu mân- rul periuței. 4. SmartGuide estedea conectat la două mânere. 5. Funcția este deactiv- vată in aplicăție.	1. Sincronizataj-vã mānerul(mânerele) (exis- tent/e) (içncă o data) folosind setările Smart- Guide din compartmentul baterilor. Apăsăti butomul «h/min» timp de 2 secunde. Pornți mānerul pe care doriti să l'syncronizataj. Apoi pornți cel de-al doilea mâner pe care doriti să-l sincronizataj. Apăsăti butomul «h/min» sau «set» ca sa iesiți din modul de sincronizare. 2. Activătș transmisia radio prin apăsărea simultană a butonului pornire/oprire (3) și a butonului schimbare moduri periaj (4) timp de 2 secunde până căn cend ecranul transmisiei radio (7) se pônțe. 3. Mānerul nu se poate folosi cu SmartGuide-ul existent. 4. Se poate sincroniza un total de numai 2 mânere. Schimbati mânerele din setările SmartGuide (vezi 1.) 5. Este posibil ca in timpul Utilizării functților special din aplicatia Oral-B, transmisia câtre SmartGuide să deacse-vereze. Puteti deas- menea să (dez)activă orice comunicare cu SmartGuide din aplicăție.
1. Sunete scurte / lumina inter- mitentă la ficare 30 secunde sau după 2 minute. 2. Mānerul nu genereză niciuni semnal de cronomet- rare.	1. Sunt activate setările «Professional» sau «2-Minute». 2. Cronometrul a fost modificat/deactivat din aplicăție.	1. Setați-vã cronometrul pe modul «2-Minute» (sunete scurte/lumina intermitentă după 2 minute); sau setați cronometrul pe modul «Professional» (sunete scurte/lumina inter- mitență la ficare 30 secunde). Urmați pași descriși in scțiunea « Setarea cronometru- lui: » 2. Utilizati aplicatia ca sa schimbati setarile cronometrului sau sa resetati la setările din fabricăție (vezi scțiunea Probleme și solutiții din APLICÂTIE)
Mānerul nu se încarcă.	1. Bateria are un nival foarte scăzut de încârcare. 2. Temperatura mediolui pentru Íncârcare nu se Íncadrează în inter- valul corespunțător (≤0°C și ≥60°C).	1. Este posibil ca indicatoarele luminoase de încărcare sa nu lumineze imediat; aceasta poate dura cam 30 minute. 2. Temperatura recomandata pentru Íncărcare este cuprinsăÎntre 5 °C și 35 °C.

Această periuță electrică reîncărcabilă deține conexiune Bluetooth ce operează in banda 2.4-2.48GHz, cu o putere maximă de 1mW.

Astfel, Braun GmbH declares cã¼ tipurile de
echipamente radio 3765, 3754, 3764, 3762
sì 3767 sunt in conformitate cu Directa
va 2014/53/EU. Textul integral al declației de
conformitate UE este disponibla la urmâtoarea
adresă de internet: www.oraLB.com/ce

Shqipēri

Mirese erdhet ne Oral-B!

Pērpara se tē pērdoni kětē furcē dhēmbēsh,
ju lutei leconi kěto instruksiè dhe ruani
kětē manual per refereçné né tē ardhmen.

E RÉNDÉSISHME