GENIUS 8000N SENSI ULTRATHIN - GENIUS 8100S CROSSACTION - GENIUS 8600 SENSI ULTRATHIN - Periuță de dinți electrică ORAL-B - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GENIUS 8000N SENSI ULTRATHIN - GENIUS 8100S CROSSACTION - GENIUS 8600 SENSI ULTRATHIN ORAL-B

ROVED Effective Date 30Jan2017 GMT - Printed 05Apr2017 Page România Moldova Bun venit în universul Oral-B! Înainte de a folosi această periuţă, vă rugăm, citiţi instrucţiunile și păstraţi acest manual de utilizare. IMPORTANT

• Verificaţi periodic starea produsului în ansamblul său / cablurile / accesoriile. Dacă produsul / cablurile / accesoriile sunt deteriorate, duceţi-l la un service Oral-B. Nu modificaţi și nu reparaţi produsul. Puteţi produce un incendiu, șoc electric sau vă puteţi răni.
• Acest produs nu e destinat copiiilor cu vârsta mai mică de 3 ani. Copiii și persoanele cu dizabilităţi fizice, senzoriale sau mentale și persoanele care nu sunt familiarizate cu produsul pot folosi periuţa de dinţi, dar supravegheaţi sau instruiţi cum să o folosească în siguranţă și să prevină posibilele pericole.
• Curăţarea și întreţinerea nu trebuie făcute de copii.
• Copiii nu trebuie să se joace cu produsul.
• Folosiţi produsul doar în scopul descris în manualul de folosire. Nu folosiţi accesorii care nu sunt recomandate de producător. ATENŢIE
• Dacă produsul este scăpat pe jos, capătul periuţei trebuie schimbat înainte de folo- 91317410_D701_TR_BLK_AP_V2V3_S6-104.indd 33

sire chiar dacă nu există urme vizibile de deteriorare. Nu puneţi încărcătorul, priza Smart de încărcare sau cutia voiaj cu sistem de încărcare în apă sau în alte lichide şi nu le ţineţi în locuri de unde ar putea cădea în chiuvetă sau în cadă. Dacă a căzut, nu încercaţi să-l scoateţi din apă. Deconectaţi-l imediat de la priză. Nu dezasamblaţi produsul. Pentru reciclarea bateriei vă rugăm să acţionaţi conform prevederilor legale din ţara dvs. Dezasamblarea mânerului va distruge produsul şi va duce la pierderea garanţiei acestuia. Când scoateţi din priză, trageţi de ștecăr, nu de cablu. Nu atingeţi ștecărul cu mâinile ude, fiindcă vă puteţi electrocuta. Dacă sunteţi sub tratament pentru o problemă dentară, consultaţi stomatologul înainte de a folosi această periuţă. Această periuţă de dinţi este un articol de îngrijire personală şi nu este destinată utilizării pentru mai mulţi pacienţi, în cazul unui cabinet stomatologic. Vă recomandăm înlocuirea capului de periaj odată la trei luni sau mai devreme dacă perii acestuia se uzează. Cutia voiaj cu sistem de încărcare este prevăzută cu un cablu special (cablu Smart) de încărcare priză, care are un alimentator integrat de siguranţă pentru protejarea împotriva variaţiilor de tensiune. Nu modificaţi și nu reparaţi produsul; în caz contrar există riscul de șoc electric. Folosiţi numai setul de cablu special furnizat odată cu produsul. Informaţii importante

• Periuţa Oral-B poate fi folosită cu smartphone-ul dvs (veţi găsi mai multe detalii la capitolul «Cum să vă conectaţi periuţa la smartphone»).
• Pentru a evita interferenţele și/sau conflictele de compatibilitate, dezactivaţi transmisia radio a mânerului periuţei (5) înainte de a-l folosi într-un mediu restricţionat, cum ar fi avioanele sau zonele marcate special din spitale.
• Dezactivaţi transmisia radio apăsând simultan pe butonul pornire/oprire (3) și pe cel de schimbare moduri timp de 2 secunde până când ecranul wireless (7) se stinge. Urmaţi aceeași pași pentru a reactiva.

• Persoanele cu stimulator cardiac trebuie să ţină periuţa la cel puţin 15 cm de stimulator când aceasta este pornită. Oricând suspectaţi interferenţe dezactivaţi transmisia radio a periuţei. Descriere

Cap periuţă Inel luminos Smart Ring Buton pornire/oprire Buton schimbare moduri periaj Mâner Indicatoare moduri de periaj Ecran indicator transmisie radio (cu tehnologie Bluetooth® wireless) Indicator încărcare Încărcător Accesorii (în funcţie de model): Suport cu compartimente pentru capete periaj cu capac de protecţie Suport pentru Smartphone 11a Clapete de prindere 11b Braţ fixare 11c Sistem desprindere ventuză 11d Ventuză Cutie voiaj cu sistem de încărcare 12a Indicator luminos încărcare 12b Port USB 12c Port pentru cablul de încărcare priză 12d Capac interior cu suport pentru smartphone 12e Suport detașabil Cablu Smart de încărcare priză Gentuţă voiaj Trusa de călătorie Notă: Conţinutul poate varia, în funcţie de modelul achiziţionat. Date tehnice: Pentru specificaţii referitoare la tensiune, consultaţi informaţiile de pe spatele încărcătorului. Nivel de zgomot: 68 dB (A) Conectarea şi utilizarea Periuţa dvs. de dinţi are un mâner rezistent la apă, este sigură din punct de vedere electric şi este special concepută pentru a fi utilizată in baie.

• Puteţi folosi periuţa de dinţi încă de când o scoateţi din cutie, sau o puteţi incarca pentru o perioada scurta de timp

91317410_D701_TR_BLK_AP_V2V3_S6-104.indd 34 cupland-o la incarcatorul conectat la priză(9). Notă: În cazul în care bateria nu este încărcată (niciun semnal luminos aprins pe afişajul nivelului de încărcare(8) în timpul încărcării sau nu exista nicio reacţie atunci când butonul on/off este apasat(3)), încărcaţi pentru cel puţin 30 de minute.

• Nivelul de încărcare este indicat pe afişajul nivelului de încărcare(8). Lumini intermitente indică faptul că bateria se încarcă(imaginea 1); odată încărcat complet, lumina se stinge. O încărcare completă poate dura, de regulă, până la 15 ore şi asigură o utilizarea normală timp de până la 12 zile de utilizare obisnuită (de două ori pe zi, timp de 2 minute). Notă: după o descărcare completă, luminile intermitente pot să nu apară imediat; acest fapt poate dura până la 30 minute.
• Dacă bateria reîncărcabilă este descărcată va apare pe indicatorul încărcare o lumină intermitentă roşie şi motorașul își va reduce viteza. Dacă bateria este descărcată complet, motorașul se va opri; vor fi necesare cel puţin 30 minute de încărcare pentru a o utiliza din nou.
• Pentru utilizarea zilnică, periuţa se poate amplasa în încărcător pentru a fi păstrată la capacitate maximă de încărcare; supraîncărcarea bateriei este imposibilă. Notă: Pentru a menţine bateria reîncărcabilă la capacitate optimă, pastrati mânerul la temperatura camerei. Atenţie: Nu expuneţi mânerul periuţei electrice la temperaturi mai mari de 50 °C. Utilizarea periuţei de dinţi Tehnici de periaj Umeziţi capătul periuţei și aplicaţi orice tip de pastă de dinţi. Pentru a nu stropi împrejur îndreptaţi capul periuţei spre dinţi înainte de a o porni (imaginea 2). Când folosiţi unul dintre capetele de periaj Oral-B cu mişcare oscilaţie-rotaţie, ghidaţi capul de la dinte la dinte încet, pentru a peria fiecare dinte câteva secunde (imaginea 3). Când folosiţi capul de periaj Oral-B «TriZone» îndreptaţi perii puţin spre gingie. Cu o ușoară presiune

ROVED Effective Date 30Jan2017 GMT - Printed 05Apr2017 Page începeţi periajul cu mișcări înainte și înapoi, exact ca și cu o periuţă normală. Indiferent de capul de periaj folosit, periaţi exteriorul, apoi interiorul, terminând cu suprafeţele folosite la mestecat. Periaţi întreaga gură în mod egal. Nu apăsaţi cu prea mare presiune; pur și simplu lasaţi periuţa să facă toată munca. Puteţi cere sfatul dentistului în privinţa tehnicii potrivite dvs. În primele zile de utilizare a oricărei periuţe electrice, gingiile dvs. pot sângera ușor. În general, sângerarea ar trebui să se oprească în câteva zile. Dacă durează mai mult de 2 săptămâni, consultaţi medicul dentist. Dacă aveţi dinţi şi gingii sensibile, Oral-B recomandă folosirea modului «Sensitive» (disponibil în funcţie de model) (opţional în combinatiţie cu orice capăt de periaj Oral-B «Sensitive»). Funcţiile inelului luminos Smart Ring Periuţa dvs. de dinţi este dotată cu un inel luminos Smart(2) care are o varietate de functionalităţi indicate de diferitele culori luminoase: Lumina alba (e de bază) = funcţionare şi indicator luminos pentru cronometru (alegeţi culoarea individuală din setările aplicaţiei Oral-BTM) Lumina roşie = indicator/senzor de presiune Lumina albastră = indică conectarea Bluetooth® Cronometru Puteţi alege între setarea «Professional» sau «2-Minute». Setarea «2-Minute» semnalează printr-un sunet lung şi aprinderea intermitentă a inelului luminos Smart Ring (2) faptul că perioada de periaj profesional de 2 minute recomandată s-a finalizat. Setarea «Professional» semnalează printr-un sunet scurt şi aprinderea unei lumini intermitente a inelului luminos Smart Ring (2) fiecare interval de 30 de secunde pentru a trece la următoarea secţiune a cavităţii bucale (imaginea 3). Un sunet prelung şi o lumină intermitentă indică finalizarea perioadei de periaj profesional recomandată, de 2 minute. Cronometrul memorează timpul scurs de periaj, chiar dacă mânerul este oprit pentru scurt timp în timpul periajului. Cronometrul 91317410_D701_TR_BLK_AP_V2V3_S6-104.indd 35 se resetează dacă periuţa este oprită mai mult de 30 de secunde sau apăsaţi scurt pe butonul de schimbare moduri periaj (4) în timpul pauzei sau dacă plasaţi mânerul periuţei în încărcătorul conectat la o priză electrică. Notă: Se poate ca în timpul utilizării funcţiilor speciale ale aplicaţiei Oral-BTM indicatorul luminos pentru cronometru să fie dezactivat. Setarea cronometrului: Periuţa vine cu modul «Professional» activat. Pentru a schimba, ţineţi apăsat butonul schimbare moduri periaj (4) pentru 2 secunde. Apăsaţi scurt pe butonul pornire/ oprire (3) pentru a trece de la o selectie la alta. Apăsaţi butonul schimbare moduri periaj pentru a confirma selecţia făcută.

• 2 LEDuri aprinse indica setarea «2-Minute»
• 4 LED’s uri aprinse indica setarea «Professional» Notă: Puteţi seta/avansa funcţionalitatea cronometrului din setările aplicaţiei Oral-BTM App. Senzorul de presiune Dacă presiunea aplicată asupra dinţilor este prea mare, inelul luminos Smart Ring (2) se va aprinde, având culoare roșie, amintindu-vă să reduceţi presiunea. În plus, pulsaţiile capului de periaj se vor opri și mișcări le de oscilaţie ale capului de periaj vor fi reduse (în modurile de funcţionare „Curăţare zilnică” («Daily Clean»), „Curăţare profundă” («Pro Clean») și „Sensibil” («Sensitive») (imaginea 3). Verificaţi periodic senzorul de presiune apăsând ușor pe capătul periuţei în timpul periajului. Moduri de periaj (în funcţie de model) Periuţa dvs. are mai multe moduri de periaj, conform indicatoarelor moduri de periaj (6) de pe mâner (pentru modul „Curăţare zilnică” nu se va aprinde nici un led indicator pe mâner). „Curăţare zilnică” («Daily Clean») – Modul standard de curăţare zilnică „Curăţare profundă” («Pro Clean») – pentru o senzaţie extraordinară de curăţare (acţionat cu o frecvenţă mai mare).

ROVED Effective Date 30Jan2017 GMT - Printed 05Apr2017 Page „Sensibil” («Sensitive») – Curăţare delicată, dar completă pentru zonele sensibile „Albire 3D”(«3D White ») – Lustruire pentru folosire ocazională sau zilnică „Îngrijirea gingiilor” («Gum Care»)– Masaj delicat al gingiilor „Curăţarea limbii” («Tongue Clean»)– pentru utilizare ocazională sau zilnică. Când operaţi modul „Curăţarea limbii” («Tongue Clean»), vă recomandăm folosirea capătului de periaj «Sensitive». Vă puteţi peria limba cu sau fără pastă de dinţi. Periaţi limba regulat în totalitate cu mișcări blânde. Timpul de curăţare recomandat este de 20 de secunde; va fi indicat de aprinderea intermitentă a inelului luminos Smart Ring. Periuţa pornește automat în modul selectat ultima oară. Pentru a schimba modul de periaj, apăsaţi succesiv, in timpul funcţionării periuţei, butonul schimbare moduri periaj (imaginea 4). Pentru a reveni de la orice mod, la modul „Curăţare zilnică” («Daily Clean»), ţineţi apăsat butonul schimbare moduri periaj (4). Notă: Puteţi seta/modifica funcţionalitatea modurilor de periaj din setările aplicaţiei Oral-BTM App. Capete pentru periuţă Oral-B oferă o gamă largă de capete pentru periuţa electrică Oral-B. Capetele de periaj cu mişcare oscilaţierotaţie, rotative curăţă cu mare precizie dinte cu dinte. Capătul de periaj Oral-B CrossAction este cel mai avansat cap de periaj. Are peri înclinaţi care asigură o curăţare de precizie. Îndepărtează placa bacteriană. Capătul de periaj Oral-B FlossAction are peri micropulse care înlătură excelent placa bacteriană din zonele interdentare. Capătul de periaj Oral-B 3D White prezintă o piesă specială pentru lustruirea dinţilor. Atenţie: copiii sub 12 ani inclusiv nu trebuie să folosească acest capăt de periaj Oral-B «3D White». Capul de periaj Oral-B Sensi Ultrathin prezintă o combinaţie de peri obisnuiţi care curăţă suprafaţa dinţilor și peri foarte fini (ultrathin) care asigură o curăţare delicată a gingiilor. Majoritatea capetelor de periaj Oral-B au peri albaștri INDICATOR®, ce permit monitorizarea momentului în care capătul trebuie înlocuit. Printr-un periaj complet, de 2 ori pe zi timp de 2 minute, culoarea albastră a perilor se va decolora aproximativ până la jumătate, într-o perioadă de 3 luni, indicând necesitatea înlocuirii capătului de periaj. Dacă perii se deteriorează înainte ca albastru să se decoloreze e posibil ca dvs. să aplicaţi prea multă presiune pe dinţi și gingii. Nu recomandăm utilizarea capetelor de periaj Oral-B «FlossAction» sau Oral-B «3D White» persoanelor cu aparate ortodontice. În acest caz se poate folosi capătul de periaj Oral-B «Ortho», conceput special pentru curăţarea în jurul aparatelor dentare. Conectarea periuţei la telefonul Smart (Smartphone) Aplicaţia Oral-B™ App este disponibilă pentru dispozitive electronice mobile care au sisteme de operare iOS sau Android. Poate fi descărcată gratis de pe App Store(SM) sau Google Play™. Mânerul dvs. are un senzor instalat, care împreună cu caracteristica „de detectare a poziţiei” din aplicaţie, vă ajută să localizaţi zonele periate și timpul de periaj, astfel încât să nu omiteţi nicio zonă importanta. Utilizaţi-l împreună cu suportul pentru smartphone (găsiţi mai multe detalii la «Accesorii Suport Smartphone»). Mai mult, aplicaţia Oral-B™ vă oferă posibilitatea de a urmări progresul periajului dvs şi

ROVED Effective Date 30Jan2017 GMT - Printed 05Apr2017 Page de a personaliza setările periuţei (pentru a afla mai multe despre beneficii urmariţi instrucţiunile aplicaţiei Oral-B™).

• Porniţi aplicaţia Oral-B™. Aceasta vă va ghida prin întreaga procedură de cuplare prin Bluetooth. Notă: Aplicaţia Oral-B™ este limitată dacă funcţia Bluetooth este dezactivată pe telefonul dvs. (pentru instrucţiuni vă rugăm să consultaţi manualul de utilizare a telefonului dvs.).
• Orice alte instrucţiuni vor apărea pe ecranul smartphone-ului.
• Dacă mânerul periuţei electrice are activată tehnologia Bluetooth wireless, simbolul Bluetooth se va lumina pe ecranul indicator transmisie radio (7). Odata ce mânerul periuţei electrice este conectat, inelul luminos Smart Ring va lumina intermitent scurt.
• Păstraţi-vă smartphone-ul în imediata apropiere (până în 5 m distanţă) când îl folosiţi împreună cu periuţa de dinţi electrică. Asiguraţi-vă că smartphone-ul este poziţionat în siguranţă, într-un loc uscat. Notă: smartphone-ul trebuie să permită versiunea Bluetooth 4.0 (sau mai avansată)/ Bluetooth Smart pentru a se conecta la periuţa electrică. Smartphonurile compatibile sunt listate in App Store(SM) sau Google Play™. Atenţie: Verificaţi instrucţiunile de utilizare ale Smartphonului dvs. pentru a vă asigura că telefonul/ încărcătorul sunt proiectate pentru a fi utilizate in baie. Verificaţi pe www.oralbappavailability. co.uk pentru a vă asigura ca aplicaţia Oral-B este disponibilă pentru ţara dvs. Recomandări privind curăţarea După periaj, clătiţi capul de periaj sub jet de apă, cu periuţa pornită. Apoi opriţi periuţa şi scoateţi capul de periaj. Curăţaţi mânerul periuţei şi capul de periaj separat, sub jet de apă, şi ştergeţi-le înainte de a le reasambla. Deconectaţi încărcătorul de la priza electrică înainte de a-l curaţa. Suportul/compartimentele pentru capete periaj, inclusiv capacul său de protecţie pot fi introduse în maşina de spălat de vase. 91317410_D701_TR_BLK_AP_V2V3_S6-104.indd 37 Curăţaţi încărcătorul numai cu o cârpă umedă (imaginea 5). Accesorii (în funcţie de model) Suport pentru smartphone
• Înainte de fiecare utilizare, asiguraţi-vă că suprafaţa oglinzii, a cupei de sucţiune (11d) şi a clemelor de prindere (11a) este întotdeauna curată şi uscată (imaginea B1). Utilizaţi o cârpă moale pentru curăţarea suprafeţei ventuzei şi a oglinzii. Asiguraţi-vă, în mod deosebit, că suprafeţele cupei de sucţiune şi oglinzii nu pot fi contaminate (de exemplu: de par, praf, ulei, puf, murdarie, etc.).
• Presaţi suportul de smartphone (11) cu suficientă presiune, centrat la nivelul nasului pe o oglindă fixă. Apoi montaţi suportul apăsând cu grijă braţul de fixare (11b) spre oglindă, până se fixează (imaginea B2). Notă: Fixaţi-l numai pe oglindă, pentru a asigura condiţii sigure şi corecte de folosire. Numai pentru utilizare în baie. A nu se utiliza în automobile.
• Asiguraţi-vă întotdeauna că suportul pentru smartphone este montat în condiţii de siguranţă pe oglindă, înainte de a introduce smartphone-ul. Poziţionaţi smartphone-ul (în poziţie verticală) lateral între clemele de prindere (11a), împingând o clemă de prindere cu telefonul şi glisând cealaltă clemă de prindere în lateral (imaginea B2). Urmaţi aceeaşi procedură pentru a scoate telefonul.
• Ajustaţi la final poziţia pentru a obţine unghiul necesar, mişcând articulaţia sferică a suportului (imaginea B3).
• După ce aţi terminat, scoateţi telefonul din suport. Detaşaţi suportul pentru smartphone prin culisarea braţului de fixare în poziţie inversă şi trăgând cu grijă clapeta (imaginea B4 1./2.). Montaţi din nou suportul pentru smartphone la fiecare utilizare.
• Suportul pentru smartphone trebuie curăţat numai cu o cârpă moale (imaginea 5). Se pot folosi: soluţie de curăţare a sticlei, alcool sau produse similare (evitaţi produsele ce conţin ulei de silicon). Asiguraţi-vă că, după curăţare, suprafaţa este uscată şi fără praf.A se păstra într-un loc curat şi uscat. Dacă nu este folosit, scoateţi întotdeauna smartphone-ul din suport.

ROVED Effective Date 30Jan2017 GMT - Printed 05Apr2017 Page Notă: Lăţimea smartphone-ului necesară pentru utilizare: minimum 58 mm, maximum 83 mm. Atenţie: Se pot desprinde părţi mici, nu-l lăsaţi la îndemâna copiilor. Verificaţi instrucţiunile de utilizare ale Smartphonului dvs. pentru a vă asigura că telefonul/ încărcătorul sunt proiectate pentru a fi utilizate in baie. Carcasă de încărcare de voiaj

• Pentru a încărca mânerul (5), poziţionaţi-l pe pinul din carcasa de voiaj cu încărcare (12) şi conectaţi-o la o priză, utilizând ştecărul adaptor suplimentar (13) furnizat.
• Lumina intermitentă (12a) a carcasei de voiaj cu încărcare indică faptul că mânerul se încarcă. După încărcarea completă a mânerului, lumina se stinge. O încărcare completă poate dura până la 12 ore (imaginea C1). Notă: Puteţi utiliza portul USB (12b) pentru a încărca un dispozitiv electric în timp ce carcasa de voiaj cu încărcare este conectată. Mânerul poate fi încărcat numai cu ştecherul adaptor (13)/(12c), nu şi prin intermediul portului USB.
• Tăviţa internă a carcasei de voiaj are un suport pentru smartphone încorporat (12d), care poate susţine smartphone-ul în timpul utilizării (imaginea C2). Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că telefonul dumneavoastră se potriveşte în cadru şi rămâne stabil.
• Inserţia detaşabilă (imaginea C3) (12e) a carcasei de voiaj poate fi spălată în maşina de spălat vase (imaginea 5). Carcasa exterioară trebuie curăţată numai cu o lavetă umedă. Asiguraţi-vă că componentele carcasei de voiaj sunt complet uscate înainte de reasamblare, iar periuţa de dinţi/capetele de periaj sunt uscate înainte de depozitarea în carcasa de voiaj. Notă: Curăţaţi imediat petele de pe suprafaţa carcasei de voiaj. Păstraţi carcasa de voiaj într-un loc curat şi uscat. Verificaţi instrucţiunile de utilizare ale Smartphonului dvs. pentru a vă asigura că telefonul/ încărcătorul sunt proiectate pentru a fi utilizate in baie. Gentuţa de voiaj Stochează periuţa electrică/capetele periuţei în trusa de călătorie(15) și puneţi-o în interiorul gentuţei de voiaj(14) (imaginea D1/2). Curăţaţi petele de pe suprafaţă în cel mai scurt timp. Gentuţa de voiaj ar trebui să fie spălată de mână numai cu apă călduţă (30 °C - 40 °C) (imaginea 5). A se păstra în loc curat și uscat. Aceste informaţii pot fi modificate fără o notificare prealabilă. Informaţii ecologice Acest produs conţine baterii reîncărcabile şi/sau părţi electrice reciclabile. Pentru protecţia mediului, vă rugăm să nu aruncaţi produsul la gunoi la sfârşitul duratei de viaţă utilă a acestuia. Duceţi produsul la punctele de colectare din ţara dvs. Garanţie Oferim o garanţie de 2 ani, începand cu data achiziţionării produsului. În perioada de garanţie, vom remedia gratuit orice defecţiuni ale aparatului, cauzate de defecte ale materialelor utilizate sau de greşeli de manoperă, fie prin repararea, fie prin înlocuirea întregului aparat, după cum vom considera de cuviinţă. Această garanţie este extinsă in orice ţară unde acest produs este furnizat de Braun sau de un distribuitor autorizat al Braun. Această garanţie nu acoperă: daunele cauzate de utilizarea incorectă, uzajul obişnuit, cu referire specială la capetele de periaj şi nici defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau funcţionării aparatului. Garanţia expiră dacă aparatul suferă reparaţii efectuate de persoane neautorizate şi dacă nu sunt folosite piese originale Braun. Acest produs este echipat cu un modul radio acceptat Bluetooth Smart. Eşecul stabilirii conexiunii Bluetooth Smart cu un anumit telefon SmartPhone nu este acoperit de garanţia produsului, exceptând situaţia în care modulul radio Bluetooth a acestui produs este defect.

ROVED Effective Date 30Jan2017 GMT - Printed 05Apr2017 Page Articolele Bluetooth sunt garantate de producătorii lor şi nu de Oral-B. Oral-B nu va influenţa sau nu va recomanda nici un producător pentru aceste articole, şi de aceea Oral-B nu îşi va asuma nici o răspundere pentru numărul de articole compatibile cu sistemele sale Bluetooth. Oral-B îşi rezervă dreptul de a face, fără o notificare prealabilă, orice modificări tehnice sau schimbări ale sistemului de implementare a caracteristicilor produsului, ale interfeţei şi stucturii meniului, schimbări care sunt necesare pentru a asigura buna funcţionare a sistemelor Oral-B. Pentru a beneficia de service in timpul perioadei de garanţie, aduceţi sau trimiteţi întreg dispozitivul, însoţit de chitanţă, la un Centru Service Braun Oral-B autorizat. Informaţii importante despre modulul radio Bluetooth® Chiar dacă toate funcţiile indicate pe dispozitivul Bluetooth sunt susţinute tehnic, Oral-B nu asigură o fiabilitate de 100% a conexiunii sau a unei funcţionări constante. Performanţa operaţiunii şi fiabilitatea conexiunii sunt o consecinţă directă a fiecărui dispozitiv Bluetooth , a versiunii de software, cât şi a sistemului de operare al tehnologiei Bluetooth şi al regulilor de securitate implementate acestui dispozitiv de firma producătoare. Oral-B aderă şi implementeaza cu stricteţe standardele Bluetooth pe baza cărora aplicaţiile Bluetooth pot comunica şi funcţiona împreună cu periuţiele Oral-B. Cu toate acestea, dacă producătorul nu reuşeşte implementarea acestui standard, compatibilitatea şi funcţiile vor fi compromise, iar utilizatorul poate să aibă probleme cu funcţionarea produsului. Vă rugăm să luaţi in considerare faptul că soft-ul tehnologiei Bluetooth poate afecta semnificativ compatibilitatea şi funcţionalitatea.

1) Garanţie – excluderi şi limitări

Această garanţie limitată se aplică numai noilor produse fabricate de/pentru compania Procter & Gamble, de entităţile afiliate sau filialele acesteia („P&G”), care pot fi identificate prin marca, denumirea comercială sau sigla Braun/Oral-B. Această garanţie limitată nu se aplică niciunui produs non-P&G, inclu- 91317410_D701_TR_BLK_AP_V2V3_S6-104.indd 39 siv celor din categoria hardware şi software. P&G nu poartă răspunderea pentru nicio daună sau pierdere a oricărui program, a oricăror date sau a altor informaţii stocate pe orice suport conţinut în produs sau orice produs sau piesă componentă non-P&G care nu sunt acoperite de această garanţie limitată. Recuperarea sau reinstalarea programelor, a datelor sau a altor informaţii nu este acoperită de această garanţie limitată. Această garanţie limitată nu se aplică (i) daunelor cauzate prin accident, abuz, utilizare neadecvată, neglijenţă, aplicare defectuoasă sau prin utilizarea unui produs nonP&G; (ii) daunelor cauzate prin servicii prestate de către orice altă entitate decât Braun sau într-o unitate de service neautorizată de Braun; (iii) unui produs sau unei piese componente care a fost modificată fără permisiunea scrisă a P&G şi (iv) daunelor care decurg din utilizarea sau imposibilitatea de a utiliza cadrul/dispozitivul de susţinere pentru smartphone, suportul de smartphone pentru oglindă sau carcasa Oral-B de încărcare pentru voiaj („Accesorii”).

2) Utilizarea suportului de smartphone

Accesoriile Oral-B incluse în cutie au fost concepute pentru a vă oferi un mod convenabil de a poziţiona smartphone-ul în timp ce utilizaţi aplicaţia Oral-B. Încercaţi orientări multiple ale smartphone-ului în suportul de smartphone Oral-B, înainte de utilizare, pentru a determina cea mai bună poziţionare a acestuia în suport. Asiguraţi-vă că încercaţi acest lucru într-un mod care nu produce deteriorări ale smartphone-ului, în cazul în care acesta cade din cadru. A nu se utiliza în automobile.

LIMITAREA RĂSPUNDERII

REMEDIERE ÎNTREPRINSĂ ÎMPOTRIVA

ORAL-B NU VA DEPĂŞI ÎN NICIUN CAZ PREŢUL EFECTIV PLĂTIT PENTRU ACHIZIŢIONAREA PRODUSULUI. Înlocuirea capetelor de periaj în perioada de garanţie Garanţia va fi anulată dacă defectele mânerului sunt consecinţa folosirii unor capete care nu sunt originale. Oral-B recomandă doar capetele originale Oral-B.

• Oral-B nu poate verifica calitatea capetelor care nu sunt originale. De aceea, nu putem garanta performanţele acestor capete, astfel cum au fost comunicate la momentul achiziţionării periuţei.
• Oral-B nu poate garanta potrivirea acestor capete cu mânerul original.
• Oral-B nu poate prevedea efectele pe termen lung ale acestor capete. Toate capetele Oral-B prezintă logo Oral-B și întrunesc toate standardele de calitate Oral-B. Oral-B nu vinde capete sau alte piese sub niciun alt nume.

ROVED Effective Date 30Jan2017 GMT - Printed 05Apr2017 Page Probleme și soluţii Problema Cauza posibilă Soluţie Mânerul nu funcţionează (corespunzător) cu aplicaţia Oral-BTM.

1. Aplicaţia Oral-BTM nu

2. Interfaţa Bluetooth nu

este activată pe SmartPhone.

3. Transmisia radio este

dezactivată pe mâner; ecranul indicator transmisie radio (Bluetooth®) (7) nu este pornit.

Bluetooth s-a oprit.

suportă varianta Bluetooth 4.0 (sau mai avansată)/ Bluetooth Smart.

6. Mânerul este fixat în

1. Porniţi aplicaţia Oral-BTM.

2. Activaţi interfaţa Bluetooth pe SmartPhone

(urmaţi paşii descrişi în manualul utilizatorului).

3. Activaţi transmisia radio

(Bluetooth®) prin apăsarea simultană a butonului pornire/oprire (3) şi a butonului schimbare moduri periaj (4) timp de 2 secunde până când ecranul transmisiei radio (7) se porneşte.

4. Conectaţi mânerul şi smartphone-ul încă

odată din setările aplicaţiei. Păstraţi-vă SmartPhone-ul în imediata apropiere când îl folosiţi împreună cu mânerul periuţei.

5. SmartPhone-ul trebuie să permită versiunea

Bluetooth 4.0 (sau mai avansată)/ Bluetooth Smart pentru a se conecta la mânerul periuţei electrice. Verificaţi App Store(SM) Google PlayTM pentru a afla care sunt smartphonurile compatibile.

6. Transmisia radio (Bluetooth®) este dezactivată

în timp ce mânerul este fixat în încărcător. Resetaţi la setările din fabricaţie Este dorită funcţionalitatea aplicaţiei originale. Ţineţi butonul pornire/oprire (3) apăsat timp de 10 secunde până când toate indicatoarele luminoase clipesc intermitent simultan. APLICAŢIA

PERIUŢA DE DINŢI ELECTRICĂ

Mânerul nu funcţionează (la prima utilizare). Bateria are un nivel de încărcare foarte scăzut; nici un indicator luminos nu este aprins. Încărcaţi timp de cel puţin 30 minute.

SmartGuide nu s-a realizat.

2. Transmisia radio este

dezactivată; ecranul transmisiei radio (7) este oprit.

3. SmartGuide nu este

compatibil cu mânerul periuţei.

4. SmartGuide este deja

conectat la două mânere.

5. Funcţia este dezactivată în aplicaţie.

1. Sincronizaţi-vă mânerul(mânerele) (existent/e) (încă o dată) folosind setările SmartGuide din compartimentul bateriilor. Apăsaţi butomul «h/min» timp de 2 secunde. Porniţi mânerul pe care doriţi să-l sincronizaţi.Apoi porniţi cel de-al doilea mâner pe care doriţi să-l sincronizaţi. Apăsaţi butomul «h/min» sau «set» ca sa iesiţi din modul de sincronizare.

2. Activaţi transmisia radio prin apăsarea

simultană a butonului pornire/oprire (3) şi a butonului schimbare moduri periaj (4) timp de 2 secunde până când ecranul transmisiei radio (7) se porneşte.

3. Mânerul nu se poate folosi cu SmartGuide-ul

4. Se poate sincroniza un total de numai

2 mânere. Schimbaţi mânerele din setările SmartGuide (vezi 1.)

5. Este posibil ca în timpul utilizării funcţiilor

special din aplicatia Oral-B, transmisia către SmartGuide să se dezactiveze. Puteţi deasemenea să (dez)activaţi orice comunicare cu SmartGuide din aplicaţie.

scurte / lumina intermitentă la fiecare 30 secunde sau după 2 minute.

generează niciun semnal de cronometrare.

1. Sunt activate setările

«Professional» sau «2-Minute».

2. Cronometrul a fost

modificat/dezactivat din aplicaţie.

1. Setaţi-vă cronometrul pe modul «2-Minute»

(sunete scurte/lumina intermitentă după 2 minute); sau setaţi cronometrul pe modul «Professional » (sunete scurte/lumina intermitentă la fiecare 30 secunde). Urmaţi paşii descrişi în secţiunea « Setarea cronometrului: »

2. Utilizati aplicatia ca sa schimbati setarile

cronometrului sau sa resetaţi la setările din fabricaţie (vezi secţiunea Probleme și soluţii din APLICAŢIE) Mânerul nu se încarcă.

1. Bateria are un nivel

foarte scăzut de încărcare.

2. Temperatura mediului

pentru încărcare nu se încadrează în intervalul corespunzător (≤ 0 °C şi ≥ 60 °C).

1. Este posibil ca indicatoarele luminoase de

încărcare sa nu lumineze imediat; aceasta poate dura cam 30 minute.

2. Temperatura recomandată pentru încărcare

este cuprinsă între 5 °C şi 35 °C. Această periuţă electrică reîncărcabilă deţine conexiune Bluetooth ce operează în banda 2.4-2.48GHz, cu o putere maximă de 1mW. Astfel, Braun GmbH declară că tipurile de echipamente radio 3765, 3754, 3764, 3762 şi 3767 sunt în conformitate cu Directiva 2014/53/EU. Textul integral al declaraţiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.oralb.com/ce