GALAXY - Hota de bucătărie ELICA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă de bucătărie insulă
Utilizare	Aspirantă (evacuare exterioară) sau filtrantă (reciclare interioară)
Număr de viteze	4 (dintre care 1 intensivă temporizată 5 min)
Minutier	Da, temporizare reglabilă (20/15/10/5 min în funcție de viteză)
Iluminare	Halogene 12V - 10W max, tip G4 (sistem deschis)
Filtru de grăsime	Metalic, lavabil (manual sau mașină de spălat vase) - semnal saturație după 40h
Filtru de cărbune (opțional)	Lavabil sau nu în funcție de model, înlocuire max 4 luni - semnal saturație după 160h
Distanța minimă de siguranță	50 cm pentru aragaz electric, 65 cm pentru gaz sau mixt
Alimentare	220-240 V ~ 50 Hz (vezi plăcuța indicatoare)
Diametru de evacuare a aerului	De adaptat (nu este furnizat, trebuie să corespundă flanșei de racord)
Cablu de alimentare	Special, de înlocuit de către service-ul tehnic dacă este deteriorat
Instalare	Fixare pe tavan, necesită minim 2 persoane
Întreținere	Curățare exterioară și interioară cel puțin lunar cu detergent neutru
Semnal de saturație a filtrelor	Led 1 clipește pentru filtrul de grăsime (40h), led 2 pentru cărbune (160h)
Resetarea semnalelor	Mențineți tasta T4 timp de 5 secunde
Siguranță	Deconectați înainte de întreținere, nu flambați sub hotă

Întrebări frecvente - GALAXY ELICA

Care este distanța minimă dintre hotă și aragaz?

Distanța minimă este de 50 cm pentru un aragaz electric și de 65 cm pentru un aragaz pe gaz sau mixt. Dacă instrucțiunile producătorului aragazului specifică o distanță mai mare, aceasta trebuie respectată.

Cum se curăță filtrul de grăsime?

Filtrul de grăsime metalic trebuie curățat o dată pe lună (sau când ledul 1 clipește). Folosiți un detergent neagresiv manual sau la mașina de spălat vase la temperatură scăzută și ciclu rapid. Pentru demontare, trageți mânerul de decuplare cu arc.

Când trebuie înlocuit filtrul de cărbune?

Filtrul de cărbune trebuie înlocuit maxim la fiecare 4 luni (sau când ledul 2 clipește, după 160h de funcționare). Filtrele lavabile pot fi curățate la fiecare 2 luni, dar pernița trebuie schimbată la fiecare 3 ani.

Cum se înlocuiește becul hotei?

Deconectați mai întâi aparatul. Asigurați-vă că becul este rece. Scoateți plafoniera cu o șurubelniță mică și înlocuiți cu o lampă halogenă 12V - 10W max, tip G4. Nu atingeți becul nou cu mâinile. Închideți prin înclichetere.

Ce înseamnă ledurile intermitente?

Ledul 1 care clipește indică faptul că filtrul de grăsime trebuie curățat (după 40h). Ledul 2 clipește pentru filtrul de cărbune (după 160h). Dacă ambele clipesc alternativ, ambele filtre necesită intervenție.

Cum se activează minutierul?

Apăsați tasta T4 pentru a activa temporizarea. Hota se va opri automat după 20 min (viteza 1), 15 min (viteza 2), 10 min (viteza 3) sau 5 min (viteza intensivă). Pentru anulare, apăsați T2, T3 sau T4.

Poate fi folosită hota în varianta de reciclare?

Da, hota poate funcționa în varianta filtrantă cu reciclare interioară. Este necesar un filtru de cărbune activ (opțional). În acest caz, activați semnalul de saturație a filtrului de cărbune menținând T4 apăsată 5 secunde în modul OFF.

Cum se dezactivează semnalul filtrului de cărbune?

Puneți hota sub tensiune (OFF). Mențineți tasta T4 apăsată timp de 5 secunde. Ledul 2 se va stinge, confirmând dezactivarea. Ledul 1 va rămâne aprins 2 secunde înainte de revenirea în OFF.

Ce faceți dacă iluminarea nu funcționează?

Verificați mai întâi dacă becul este introdus corect în locașul său. Dacă este defect, înlocuiți-l cu un bec identic (12V - 10W max G4). Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare.

Cum se instalează hota pe tavan?

Hota este proiectată pentru a fi fixată pe tavan. Instalarea trebuie realizată de cel puțin două persoane din cauza greutății. Folosiți diblurile furnizate dacă sunt adecvate pentru tavan, altfel apelați la un tehnician. Protejați aragazul înainte de instalare.

MANUAL DE UTILIZARE GALAXY ELICA

Urmăriți îndeaproape instrucțiunile conținute în acest manual. Producătorul își declină orice responsabilitate în cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului și derivate dintr-o utilizare incorectă și din nerespectarea instrucțiunilor conținute în acest manual. Hota a fost proiectată pentru aspirarea gazelor arse și vaporilor rezultați în urma coacerii și este destinată doar utilizării casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferită față de cea ilustrată în desenele acestui manual, totuși instrucțiunile de utilizare, întreținere și instalare rămân aceleași.

! Este important să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurați-vă că acesta rămâne împreună cu produsul. ! Citiți cu atenție instrucțiunile: există informații importante privind instalarea, utilizarea și siguranța. ! Nu efectuați modificări de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra țevilor de evacuare. ! Înainte de instalarea aparatului, verificați dacă toate componentele nu sunt deteriorate. În caz contrar, contactați furnizorul și nu continuați cu instalarea.

Notă: Părțile contrasemnate de simbolul “(*)” sunt accesorii furnizate numai pentru câteva modele sau sunt părți care nu sunt în dotare și trebuie să fie cumpărate.

Avertismente

Atenție: Nu conectați aparatul la rețeaua electrică până când nu ați terminat de montat toată instalația.

Înainte de orice intervenție de curățenie și întreținere, deconectați hota de la rețeaua electrică, scoțând ștecherul sau deconectând întrerupătorul general al locuinței.

Pentru toate operațiile de instalare și întreținere utilizați mănuși de protecție.

Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de către copii sau persoane cu capacități fizice senzoriale și mentale reduse sau care nu au experiența și cunoștința adecvată, numai în cazul în care acestea sunt sub supraveghere sau le sunt date instrucțiunile de folosire a aparaturii de către o persoană responsabilă cu siguranța acestora.

Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatura.

Nu folosiți niciodată hota fără montajul corect al grilei!

Hota nu trebuie folosită NICIODATĂ ca suprafață de așezare numai în cazul în care este indicat în mod specific.

Localul trebuie să fie destul de ventilat, când hota de bucătărie se folosește împreună cu alte aparate cu combustie de gaz sau alți combustibili.

Aerul aspirat nu trebuie să treacă printr-o conductă folosită pentru eliminarea fumului produs de aparatele cu combustie de gaz sau alți combustibili.

Este absolut interzisă pregătirea sub hotă a mâncărurilor cu flacără.

Folosirea flăcării libere poate dăuna filtrelor și poate crea incendii, așadar trebuie evitată în orice caz.

Friptura trebuie făcută sub control pentru a evita ca uleiul prea încălzit să se aprindă.

Părțile componente cu care am putea intra în contact se pot încălzi considerabil în momentul în care se folosesc împreună cu aparatura pentru pregătit mâncarea.

În ceea ce privesc măsurile tehnice și de siguranță care trebuie să fie adoptate pentru evacuarea fumurilor, este strict necesar să respectați regulamentele în vigoare și să apelați la autoritățile competente locale.

Hota trebuie să fie curățată des, atât în interior, cât și în exterior (CEL PUȚIN ODATĂ PE LUNĂ), respectând în mod expres toate indicațiile redate în instrucțiunile de întreținere reproduse în acest manual.

Nerespectarea normelor de curățare a hotei, precum și neînlocuirea sau necurățarea filtrelor, poate crea riscuri de incendii.

Nu folosiți niciodată hota fără montajul corect al becurilor, pentru a nu crea riscuri de scurtcircuit.

Firma își declină orice responsabilitate pentru eventualele pagube, daune sau incendii provocate de aparatură, ce provin din nerespectarea instrucțiunilor redate în acest manual.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE referitoare la Deșeurile de Echipament Electric și Electronic (WEEE).

Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiți la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului înconjurător și sănătății persoanelor, consecințe care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care însoțesc produsul, indică faptul că acesta nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentului electric și electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută în conformitate cu normele locale pentru eliminarea deșeurilor.

Pentru informații mai detaliate privind eliminarea, valorificarea și reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați administrația locală, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați cumpărat produsul.

Aparat proiectat, testat și fabricat în conformitate cu:

- Siguranță: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

- Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandări pentru o utilizare corespunzătoare în scopul reducerii impactului asupra mediului: Când începeți să gătiți, porniți hota la viteză minimă și lăsați-o să funcționeze timp câteva minute după ce ați terminat de gătit. Măriți viteza în cazul cantităților mari de fum sau vapori și utilizați viteza/ele sporită/e doar în cazuri extreme. Înlocuiți filtrul/ele de carbon,

atunci când este necesar, pentru a menține o eficiență optimă de reducere a mirosului. Curățați filtrul/ele de grăsime, atunci când este necesar, pentru a menține o eficiență optimă a filtrului. Utilizați diametrul maxim al sistemului de conducte indicat în acest manual pentru a optimiza eficiența și pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

ATENȚIE! Neinstalarea șuruburilor sau dispozitivelor de fixare în conformitate cu aceste instrucțiuni poate comporta riscuri de natură electrică.

Utilizarea

Hota a fost realizată pentru a fi utilizată în versiunea aspirantă cu evacuare externă sau în versiunea filtrantă cu recirculare internă.

Versiunea aspirantă

Vaporii sunt evacuați către exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flanșa de racord.

Diametrul tubului de evacuare trebuie să fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

Atenție! Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare; acesta trebuie achiziționat.

În partea orizontală, tubul trebuie să aibă o înclinare ușoară în sus (circa 10°) pentru a putea transporta mai ușor aerul către exterior.

Dacă hota este prevăzută cu filtre de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racordați hota la cablurile și orificiile de evacuare prin perete cu diametru egal cu ieșirea aerului (flanșa de racord).

Utilizarea tuburilor și orificiilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a prestațiilor de aspirare și o creștere drastică a zgomotului.

Se declină însă orice responsabilitate în acest sens.

! Folosiți un tub de lungime minimă indispensabilă.

! Folosiți un tub cu un număr cât mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90°).

! Evitați schimbările drastice de secțiune ale tubului.

! Folosiți un tub cu interiorul cât mai neted posibil.

! Materialul tubului trebuie să fie aprobat conform normei.

Versiunea filtrantă

Aerul aspirat va fi degresat și dezodorizat înainte de a fi reorientat în cameră. Pentru a utiliza hota în această versiune este necesar să instalați un sistem de filtrare suplimentar pe bază de carbon activ.

Modelele care nu sunt prevăzute cu motor de aspirare, funcționează numai în versiune aspirantă și trebuie conectate la o unitate periferică de aspirare (care nu este în dotare).

Instrucțiunile pentru sistemul de racordare sunt furnizate cu unitatea periferică de aspirare.

Instalarea

Distanța minimă între suprafața suportului recipientelor pe dispozitivul de gătit și partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 50cm în cazul mașinilor de gătit electrice, și de 65cm în cazul mașinilor de gătit cu gaz sau mixte.

Dacă instrucțiunile dispozitivului de gătit cu gaz specifică o distanță mai mare, este necesar să țineți cont de aceasta.

Conexiunea Electrică

Tensiunea din rețea trebuie să corespundă cu tensiunea la care se referă eticheta situată în interiorul hotei. Dacă este prevăzută cu ștecher, conectați hota la o priză conform cu normele în vigoare, poziționată într-o zonă accesibilă și după instalare. Dacă nu este prevăzută cu ștecher (conexiunea este direct la rețea) sau ștecherul nu este poziționat într-o zonă accesibilă și după instalare, aplicați un întrerupător bipolar la normă care să asigure deconectarea completă de la rețea în condițiile categoriei de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

Atenție! Înainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentația din rețea și de a verifica funcționarea corectă, controlați întotdeauna dacă cablul a fost montat în mod corect.

Hota este prevăzută cu un cablu de alimentare special; în cazul deteriorării acestuia, apelați la serviciul de asistență tehnică.

Montarea

Acest tip de hotă trebuie fixată la tavan.

Produs cu greutate mare, deplasarea și instalarea hotei trebuie efectuate de cel puțin două sau mai multe persoane.

Informații preliminare pentru instalare:

• Verificați ca produsul cumpărat să fie de dimensiune și volum adecvat zonei de instalare alese.
• Scoateți filtrul/filtrele de cărbune activ dacă sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/aceste vor fi instalate numai dacă se utilizează hota în versiunea filtrantă.
• Verificați ca în interiorul hotei să nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu șuruburi, garanția etc.), eventual să le scoateți și să le păstrați.
• Dacă este posibil, dezlegați și mișcați mobila în jurul ariei de instalare a hotei, pentru a avea o cât mai bună accesibilitate la peretele unde va fi instalată hota. Dacă nu se poate, protejați pe cât posibil mobila și toate părțile care interesează instalarea. Alegeți o suprafață plană și acoperiți-o cu o protecție unde apoi veți pune hota și echipamentul special.
• Verificați ca în apropierea zonei de instalare a hotei (în zona accesibilă chiar cu hota montată) să fie o priză electrică și, dacă este posibil, să fie conectată la un dispozitiv de evacuare a fumului spre exterior (numai pentru versiunea aspirantă).
• Executați toate lucrările necesare de zidărie (de exemplu instalarea unei prize electrice și/sau orificiul pentru trecerea tubului de evacuare).

Hota este dotată cu dibluri de fixare adecvate pentru toți pereții/tavanele. Este necesar, totuși, să cereți părerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor și felul de perete sau tavan. Peretele/tavanul trebuie să fie destul de gros pentru a putea susține greutatea hotei.

Funcționarea

Se recomandă o viteză crescută, în special în cazul unei concentrații mari de vapori în bucătărie. Vă sfătuim să o lăsați să aspire 5 minute înainte de a demara procesul de coacere și să o lăsați în funcțiune, la închiderea procesului de coacere, pentru încă 15 minute (aproximativ).

T1. ON/OFF Lumini

T2. Reducere viteză

Apăsând tasta "T2" se obține reducerea vitezei, de la viteza 4 (intensivă) la viteza 1.

Apăsând tasta "T2" în timpul funcționării la viteza 1, hota trece în starea OFF.

T3 Creştere viteză

Apăsând butonul T3 hota trece din starea OFF la viteza 1.

Apăsând butonul (hota în stare ON) crește viteza motorului de la viteza 1 la viteza 4 (intensivă).

Fiecărei viteze îi corespunde aprinderea ledului respectiv.

Viteză 1 - led 1

Viteză 2 - led 2

Viteză 3 - led 3

Viteză 4 (intensivă) - led 4 (pâlpând intermitent)

Viteză intensivă este temporizată. Temporizarea standard este de 5', la sfârșitul căreia hota se poziționează la viteza 2.

Pentru a dezactiva funcția înainte de terminarea timpului apăsați tasta T2, hota se va poziționa la viteza 3.

T4 Temporizare viteză

Temporizarea vitezelor se activează apăsând tasta T4, la terminarea temporizării hota se stinge.

Temporizarea este astfel divizată:

Viteză 1 - 20 minute (led 1 pâlpând intermitent)

Viteză 2 - 15 minute (led 2 pâlpând intermitent)

Viteză 3 - 10 minute (led 3 pâlpând intermitent)

Viteză 4 (intensivă) - 5 minute (led 4 pâlpând intermitent)

În timpul funcționării temporizate apăsând tasta T2 hota iese din modalitatea temporizată iar viteza se reduce.

Apăsând tasta T3 hota iese din modalitatea temporizată iar viteza crește.

Apăsând tasta T4 hota iese din modalitatea temporizată menținând viteza configurată.

Semnalizare filtru grăsimi

După 40 ore de funcționare ledul 1 pâlpâie intermitent.

Când apare această semnalizare filtrul de grăsime instalat trebuie să fie spălat.

Pentru a reseta semnalizarea țineți apăsată tasta T4 timp de 5”.

Hota va emite un "BEEP" iar ledul 1 va înceta să mai pâlpâie.

Semnalizare filtru carbon

După 160 de ore de funcționare, LED-ul 2 pâlpâie intermitent.

Când apare această semnalizare, filtrul de carbon instalat trebuie înlocuit.

Pentru a reseta semnalizarea, țineți apăsată tasta T4 timp de 5 secunde.

Hota va emite un semnal sonor, iar LED-ul 2 va înceta să mai pâlpâie.

În caz de semnalizare simultană a ambelor filtre, LED-urile 1 și 2 vor pâlpâi alternativ.

Resetarea se realizează efectuând de două ori procedura descrisă mai sus.

Prima dată se resetează semnalizarea filtrului de carbon, a doua oară se resetează semnalizarea filtrului de grăsime.

În modul standard, semnalizarea filtrului de carbon nu este activă.

Dacă hota este utilizată în versiunea cu filtru, este necesară activarea semnalizării filtrului de carbon.

Activarea semnalizării filtrului de carbon:

Porniți hota pe OFF și țineți apăsată tasta T4 timp de 5 secunde.

După apăsarea tastei, se vor aprinde LED-urile corespunzătoare semnalizării filtrelor active în acel moment.

Hota va emite un semnal sonor, iar LED-ul 2 va pâlpâi timp de 2 secunde.

LED-urile 1 și 2 vor rămâne aprinse aproximativ 2 secunde înainte ca hota să revină în starea OFF.

Dezactivarea semnalizării filtrului de carbon:

Pozitionați hota pe OFF și țineți apăsată tasta T4 timp de 5 secunde.

După ce ați apăsat tasta, se vor aprinde led-urile corespunzătoare semnalizării filtrelor active în acel moment.

Hota va emite un semnal sonor (BEEP), iar ledul 2 se va stinge.

Ledul 1 va rămâne aprins timp de aproximativ 2 secunde, înainte ca hota să revină în starea OFF.

Întreținere

Atenție! Înainte de orice intervenție de curățenie și întreținere, deconectați hota de la rețeaua electrică, scoțând ștecherul sau deconectând întrerupătorul general al locuinței.

Curățare

Hota trebuie curățată frecvent (cel puțin cu aceeași frecvență cu care se curăță filtrele anti-grăsimi), atât în interior, cât și în exterior. Pentru curățare, folosiți un material îmbibat cu detergenți lichizi neutri. Evitați folosirea produselor pe bază de abrazivi. NU FOLOSIȚI ALCOOL!

Atenție: Nerespectarea normelor de curățare a hotei și de înlocuire a filtrelor conduce la potențiale riscuri de incendiu. Vă sfătuim să respectați îndeaproape instrucțiunile din acest manual.

Producătorul își declină orice responsabilitate în cazul daunelor la motor sau incendiilor provocate aparatului, derivate dintr-o utilizare sau întreținere incorectă, precum și din nerespectarea instrucțiunilor conținute în acest manual.

Filtru anti-grăsimi

Fig. 27-32

Captează particulele de grăsime care apar în timpul pregătirii alimentelor.

Trebuie curățat o dată pe lună (sau când sistemul de semnalare a saturației filtrelor – dacă modelul dvs. este prevăzut – indică această necesitate), cu detergenți neabrazivi, manual sau utilizând mașina de spălat vase, la temperaturi scăzute și folosind un program scurt.

Filtrul metalic anti-grăsimi, spălat cu mașina de spălat vase, se poate decolora, dar nu-și va pierde caracteristicile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului, trageți mânerul de prindere cu resort.

Filtru de cărbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Fig. 31

Reține mirosurile neplăcute, derivate în urma procesului de coacere.

Filtrul cu carbon activ poate fi de următoarele tipuri:

• Filtru cu carbon activ lavabil.

• Filtru cu carbon activ NElavabil.

Filtru cu carbon activ lavabil

Filtrul de cărbune trebuie să fie spălat la fiecare 2 luni (sau când sistemul de semnalare a saturației filtrelor – dacă modelul dvs. este prevăzut – indică această necesitate) în apă caldă și detergenți specifici sau în mașina de spălat vase la 65°C (în cazul în care îl spălați folosind mașina de spălat, executați un program de spălare complet fără a introduce alte vase).

Înlăturați excesul de apă, fără să deteriorați filtrul, după care scoateți buretele situat în interiorul cadrului din plastic și introduceți-l în cuptor pentru aproximativ 10 minute la 100 °C, pentru a-l usca.

Înlocuiți buretele la fiecare 3 ani sau de fiecare dată când acesta se deteriorează.

Filtru cu carbon activ NElavabil

Saturația filtrului de cărbune depinde de folosirea mai mult sau mai puțin prelungită a tipului de mașină de gătit, precum și de curățarea regulată a filtrului pentru grăsime. În orice caz, cartușul filtrului trebuie înlocuit cel mult la fiecare patru luni.

NU-l spălați sau reutilizați

Montare

Agățați filtrul de cărbune activ mai întâi posterior pe dispozitivul metallic al hotei, apoi anterior cu cele două mânere.

Demontare

Îndepărtați filtrul de cărbune activ rotind 90° mânerele ce îl fixează la hotă.

Înlocuirea becurilor

Fig. 33

Deconectați hota de la rețeaua electrică.

Atenție! Înainte de a atinge becurile, asigurați-vă că nu au o temperatură ridicată.

Înlocuiți becul vechi cu unul de același tip, după cum se specifică în eticheta de caracteristici sau în apropierea lămpii pe hotă.

1. Scoateți protecția folosindu-vă de o șurubelniță sau de o piesă identică.
2. Înlocuiți becul ars

Folosiți doar becuri halogene de 12V -10W max - G4, având grijă să nu le atingeți cu mâna.

1. Închideți protecția (fixare prin declanșare)

Dacă plafoniera nu se aprinde, controlați dacă ați introdus bine becurile înainte de a chema Asistența tehnică.