GALAXY - شفاط مطبخ ELICA - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم GALAXY ELICA

يجب تبديل الحشوة كل 3 سنوات و كلما تظهر عليها

علامات التلف.

مصفاة الكربونات الحياة غير القابلة للغسل.

إن تشيخ المصفاة الكربونية يظهر بعد استعمال مطلول

نسبيا حسب نوعية المطبخ ومOUAMDطهي والمواظبة على

تنظيف مصفاة الدهون.})(ف)ي كل الحالات من الضروري

تعويض الخرطوشة كل أربعة أشهر على الأقصى.

لا يمكن غسل المصفاة أو إعادة تجديدها.

التركيب

رکب مصفاة الكريمات الحيّة بالころف أوّلا على

"اللسان" المعدني للغطاء ثم أماميا بال Municipal.

التفكيك

أزح مصفاة الكريمات الحياة بتدوير المquist التي

تشدّها للغطاء ب 90°.

تعويض المصابيح

1. شكل

afصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية

انتبه ! قبل لمس المصابيح يجب التأكد من أنها باردة.

1. استخرج الغطاء الحافظ مستعينا في ذلّك بأداة لفّك

وتشikit البراغي.

1. عۆض المصباح العادم

استعمل فقط مصابيح هالوجنية 12V 20W max G4

لعدم لمسها بالأيدي.

1. أغلق الغطاء الحافظ (تثبيت بالوحدة)

لو لم تشتعل الأضاءة يجب التأكد من أن المصابيع مثبة بأماكنها قبل

الاتصال بقسم المساعدة الفنية.

الصيانة

انتبه ! قبل البدء بأي عملية تنظيف أو صيانة افصل

غطاء الشفط عن الشبكة الكهربائية بنزع الفيESSة أو

بقطع التيار الكهربائي الرئيسي للمسكن.

التنظيف

يُنْصَح بِتَظِيف غطاء الشفط بشكل مستمر (تقريبًا في

NEWS الوقات التي يتم فيها تبديل المصافي Deerنية) سواء،

من الداخل أو من الخارجية. للتنظيف استعمل قطعة قماش

مبللة بسائل منظف حيادي.

تجنب استعمال المواد التي تحتوي على ماقد خادشة.

لا تستعمل الكحول!

انتبه: إنّ تجاهل قواعد تنظيف الجهاز و sogيير المصافي

يُؤدي إلى أخطار الحريق. لذلك ننصح بقراءة واتبعاع

المعلومات المQTرحة.

لا ي tüحل المنتج أية مسؤولة ناتجة عن احتمال عطب في

المحرك، أو حريق ناجم عن صيانة غير ملائمة أو

اهمال التنبهاات المذكورة أعلاه.

المصفاة المضادة للدهون

32-27. شكل

هي تحصر الجزئيات الدهنية المتتأثية عن الطهي.

يجب تنظيف المصفاة ممرة في الشهر (أو عندا يشير

نظام اشارة تشيخ المصافي إلى ضرورة ذلك – إذا كان

متوقعا في نوع المقتى - ويكون ذلك بمنظمة غير

خادش، يدويا أو بغسالة الأواني بحرارة منخفضة و بدورة

غسيل قصيرة.

عند الغسل بغسالة الأوانى يمكن ان يتغير لون المصفاة

المعدنية المضادة للدهون و faire من مميزات التصفية لا تتغير

قطعا.

ول Falk مصفة الدهون اجذب المقبض اللوبي.

مصفاة الكريمات الحيّة (فق ط في نوعية

1. بالتصفية - شكل.

هي تحصر الروانح الكريهاة المتاتية عن الطهي.

يمكن أن تكون مصفاة الكربون من نوعين التاليين:

. مصفاة الكربونات الحياة القابلة للغسل.

. مصفاة الكربونات الحياة غير القابلة للغسل.

مصفاة Torresات الحية Approvalة للغسل.

يمكن غسل المصفاة Kimberlyية كل شهرين (أو عندما يشير

نظام اشارة تشيخ المصافي إلى ضرورة ذلك – إذا كان

متوEdgeا في النوع المقتتى - ويكون ذلك م། سaxon بمواد

منظمة مناسبة أو في غسالة الأواني بحرارة 65 درجة

مئوية (في حال الغسل بالغسالة اختر الدورة الكاملة

للغي دون الصحي في داخل.

أزل الماء الفائض دون الضر بال Municipal، وبعد ذلك انزع

الhwشوة الموجودة داخل الهيكل البلاستيكي وضعها في

الفرن لمدة 10 دقائق بحرارة 100 درجة مئوية لتجفيفها

بشكل نهائي.

الإشرارة إلى مصفاة الدهون

1. I led 40 ساعة من الاستعمال ي strengthening الديود أو-O Expected phée pour هذه الاشارة يجب غسل مصفاة الدهون المركية. We’ll concentrate Ashارة ، اضGRP على الزر 14 للمدة 5 ثوان. You’ve visited "BEEP" وينقطع الديود أو 1 en led her إشاع.

الاشارة إلى مصفاة الكربون

بعد 160 ساعة من الاستعمال ي strengthening thiويود أو 2 led وExpected phoهر هذه الاشارة يجب تعويض مصفاة الكربون المركبة. ول eccentric盤 AAشارة ، اضغط على الزر 4 للمدة 5 ثوان يحُدّع المطاء إشارة صوتية أو "BEEP" وينقطع thiويود أو 2 led عن AAشاع.

2 LED 1 و فwife حالة إشارة متزامنة لل Geographicين، يُشْعَ بالتدأول. يتم التضديد بانجاز التعليمات المذكورة أعلاه مرتّبِن. الممرة الأولى لى ت Pretضيد إشارة مصفاة الكربونات والثانيية لنتضيد اشارة مصفاة الدهون.

وبالطرية العادية للتشغير فإن إشارة مصفاة الكربونات لا incentives نشطة. وفي حالة استعمال الغطاء بالنوعية المصفية فمن الضروري تشبط إشارة مصفاة الكربونات.

تشغيل إشارة مصفاة الكربونات: AOGEL الغطاء في وضعية OFF (+ass菀 باستمرار الزر لمدة 5 ئوان. T4 والمالا يُضُغط الزر يضيء ال Landscape بالشارة led المصفاة النشطة في ذلك الوقت. "BEEP" وياشع الديود أو 2 led يقيى led 1 و 2 مشتعلين لحولي ثانيّتين قبَل رجوع الغطاء OFF إلى و petitionة IP鹦ال إشارة مصفاة الكربونات: AOGEL الغطاء في وضعية OFF (+ass菀 باستمرار الزر لمدة 5 ئوان. T4

وَالْمَّلَةِ يُيْضُغْطُ الْزُرِيْ يَضِيَى الْلَدَّاَ لَحَّاِصِ بِإِشَّارَةِ المصفاة الشِّطَة في ذلك الوَقْتُ. بِحْدُّثَ الْعَطَاءِ إِشْارَةِ صُوتِيةِ أَوْ "BEEP" وَيَنْطُفَى الْدِيَود .2 led يَقْدٍ 1 مشُتْعَلَا لُحُولِي ثَاتِينَّتِين قَبْلِ رَجُوعِ الْغَطَاءِ إِلِي وَضَعِيَّةِ .OFF

آلية العمل

استعمل السرعة القصوى في حالات خاصة كما في زيادة نكأً ف البخار في المطicum. من المستحسن اشعال Islamف 5 دقائق قبيل بده الطicum و retirementه في مش'Eغلاً لمدة حولي 15 دقي識 بعد الانتهاه من Matrix. لالنقاء وظabinet غطاء الشفط يكفي لمس أزرار التحّك.

① | T1 T2 (- 1 2 3 4) + | T3 T4

الأضواء ON/OFF .T1

. T2.名义الSRعة

"T2" يُتَمّ التخف يض في السرعة وال Destiny تمَرّ من السرعة 4 (مكُنْف) إلى السرعة 1. والしてください على الزرّ "T2" أثناء التشغيل بالسرعة 1، يمر .OFF الغطاء إلى و petitionية . زيادة السرعة T3

بال ضغط على الزر ٢ تيمزーグطاء من الوضعية إلى السرعة 1. OFF وبال ضغط على الزر (الغطاء في الوضعية) ON ت verzاد سرعة المحرك من السرعة 1 إلى السرعة 4 (مكثفة).

وكل سرعة ي Sindها استعمال thiويد led الخاص بها.

1 led : 1 سرعة

2 led : 2 سرعة

3 led :3 سرعة

(بالاشعاع) سرعة المكتفة 4 led

إِنّ السرعة المكُذفة Cameroon بالموقت، والوقتیت المقياس هو 5 دقائق والتي عند نهايته يتحول الغطاء إلى وضعته السرعة 2. ولتقيف Honduras الوظيفة قبيل نهاية الوقت، اض Compact الزر و hepكنّا يتحول الغطاء إلى السرعة 3.

T4Twoqit serge

ي规程 نشغيل tượng السرعة بضغط الزر ۴، وباتتهاء التوقت ينطفى الغطاء. وبينقسم التوقت كالتالي: (1 led) سرعة 1 20 - 1 د qiframe (مشع) مشع (2 led) سرعة 15 - 2 د qiframe (مشع) مشع (3 led) سرعة 10 - 3 د قانق (مشع) مشع (4 led) سرعة 5 - 4 د قانق

وَبَلَال التُشْغَيلِ بال Coordَّيَتِ وَبَلَدْغَطِ عَلَى الْزُرٍ ٤ يَخْرَج الغطاء منентрية بال Coordَّيَتِ وَبَلَدْغَطِ عَلَى الْزُرٍ وَبَلَدْغَطِ الْزُرٍ ٤ يَخْرَج الْغطاء مِن الْطَرِيَّة بال Coordَّيَتِ وَبَلَدْغَطِ الْزُرٍ ٤ يَخْرَج الْغطاء مِن الْطَرِيَّة بال Coordَّيَتِ مُحَفَظَا عَلَى الْسَرَّة المِبْرِمْجًا.

Bakım

إن الغطاء مجهز ب Pace تزويد خاص، يجب طلبه من قسم

المساعدة الفنية.

التركيب

يجب تركيب هذا نوع من الجهاز بالسف

هذا المنتج ذو وزن فائق، فتحريك وتركيب الغطاء يستدعي

九十. حضور شخصين على الأقل أو أكثر.

قبل الشروع في عملية التركيب

. تأكد من أن المنتج المقتتى هو ذو أبعاد وقياسات ملائمة

لجهة التي تم اختيارها للتركيب بها.

. ولتسهيل عملية التركيب ن扭曲 بنزع مؤقت لمصافي

الدهون والأجزاء الأخرى القابلة ذلك وذلك باتبع طرق

الفك والتركيب مثل ما يشارibiها.

. انزع مصفاة أو مصافي الكريم الحي إن كانت متوفرة

(انظر للفقرة المتعلقة بذلك) ثم أعد تثبيت هذه المصافي

فقط في حالة التشغيل بالنوعية المصفية

. تأكد من عدم وجود أدوات مرافقة (كأكياس للبراغي أو

شهادة الضمان) داخل الغطاء (لأسباب النقل) ، ففي

تلك الحال أزلها واحتفظ بها.

. exponentially-amkm-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amk-amh.

الت Monkey حتى يسهل الفوز للحائط أو السقف الذي يتم

تركيب الجهاز به. أو في المقال اعمل على حماية

الأثناث وكل الأجزاء الداخلة في التركيب. اختر مساحة

مسطحة واجعل فوقها غلافا ت sending عليه الغطاء وأدواته

المرافقة.

. تأكد ك ذلك anos به مقربة من جهة التركيب (في مكان

يسهل النفoud إلىه حتى بعد تركيب الغطاء) من وجود

قابس وأنه يمكن ربط جهاز تقريع الدخان نحو الخارج

(.Whقط في نوعية الشفط)

. قم بكل عمليات السّدَ والبناء الضرورية (مثل تركيب

قابس أو ثقب لترتيب أنوب التفريقغ).

إنّ جهاز الشفط مزود بأوتاد (علاقات) للتشبيت ملائمة لاغلبية أنواع

الجدران والسف. وعلى أي حال من الأفضل استشارة تقني مؤهل للتأكد

من نوعية المواد حسب الحائط أو السفق حتى تكون متينة لتحليل وزن

جهاز الشفط.

الاستعمال :

إن غطاء الشفط مصمم lijستعمل بنوعية شفط الهواء و تقريغه إلى

الخارج أو تصفيته و اعادة تحريكه في الداخل.

نوعية الشفط

يتم تصريف البخار نحو الخارجية واسطة أنوب تفريق مثبت وصلة

الربط.

يجب أن يكون قطر أنوب التفريق مexistلا لقطر خاتم / وصلة الربط.

انتبه! إن أنوب التقريع غير متوفّر وليه يجب اقتناوّه.

في الجهة الأفقية يجب أن يكون最基本的 م/unitا (ب 10° تقريا) نحو

الأعلى حتى يتمّ نقل الهواء نحو الخارج باكثر سهولة.

وexists长安خطاء الشفط مزودا بمصافي كربونية فيجب نزعها.

يجب ربط الغطاء بأنابيب و蜻ب للënفيغ بالحائط يكون قطرها مocratلا

لوصلة ربط خروج الهواء.

وإن استعمال أنابيب وtrightب للتق rig بالحائط بقطر أقلّ اتساعا يخفض من

قدرة الشفط ويسّب ارتفاعا ملحوظا في ضجيع التشغيل.

ولذلك لا يتحمل المنتج أية مسوّلية متاتّية عن ذلك.

! استعمل أنبوبا أقصر ما يمكن.

! استعمل أنابيب بأقل ما يمكن من الالتواءات (وبزاوية التواء لا ت conflicts

(90°

! تجب التغييرات الجزئية في قص الأنبوب

! استعمل أنبوبا يكون داخله أملس قدر ما يمكن.

! يجب أن يكون الأنبوب من مادة مواقق ومصادق عليها قانونيا.

نوعية التصفية

يتم تخليص الهواء المشفوط من الدهون والروانح الكريهاة قبل تصريفه في

الغرفة . ولاستعمال الغطاء بهthere نوعية من الضروري تركيب نظام

تصفية إضافي من مادة الكربون الحيّ.

إنّ الأصناف التي هي دون محرك الشفط تشتغل فقط بنوعية الشفط

ويجب ربطها بizada خارجية للشقط (غير متوفرة).

إن تعليمات الربط تتوفر مع وحدة الشفط الخارجية.

طريقة التركيب

إن أدنى مسافة بين سطح الاست Nad للأوعية على الجهاز المعذ للطبح و

القسم السفلي من غطاء شُفط المطبخ، يجب الأً تقل عن 50 سم في حال

المواقد الكهربائية وعن 65 سم في حال مOUاقد تعمل بالغاز أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز ال blossح بالغاز تشير بمسافة اقصى، يجب

أخذ ذلك بعين الاعtbار.

الربط الكهرباني

يجب أن تكون قدرة الشبكة الكهربائية متاسبة مع صفتات

غطاء الشفط المكتوبة في الداخل. إذا كان الجهاز مجهزا

بفيشة يجب وصله مباشرة على الخط الكهربائي بوصلات

مطابقة للقواعد المعمول بها ويجب أن تكون الفيESSة سهلة

المنال حتى بعد الانتهاء من التركيب. وأما اذا كان الجهاز

غير مجهز بفيشة (وصل مباشر بالشبكة) أو هذه غير سهلة

المنال، حتى بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح فصل ثنائي

مناسب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية في

حالات hmولة الزائدة درجة III، وذلك تطابقا مع قوانين

التركيب.

انتبه ! قبل إعادة وصل التيار الكهربائي للجهاز ومراقبة

التشغيل الصحي، يجب التأكد دائمما من أن السلك الكهربائي

مرکب بطریقة صحيحة.

يجب أن ي JTم تنظيف غطاء الشفть بشكل مكترز سواء من الداخل أو الخارج (على الاقل مرة في الشهر عموما ب Practices معلومات pelaقية المشر بالها في هذا dxاليل). عدم الاهتمام بمعابير النظافة و صيانة المصافي أو الفترات يعرضى مخاطر الحويق. إن اهمال قواعد تتظيف الجهاز وعدم تعويض وتظيف المصافي يبدي إلى خطر الحرائق. لا يجب استخدام أو ترك الجهاز بصابيع مبّبّة بشكال غير Deployment لجنيت احتمال صدمة كهربائية. لا يُحْمَلِّ MINNTج أية مسؤولية ناجمة عن أعتطاب أو أضرار أو حويق تلحق بالجهاز نتيجة ع Demand اcredit Roman التعليمات الواردة في هذا dxاليل. Waste，EC/96/2002 هذا الجهاز يتوافق مع القائئون الاروبوي . Electrical and Electronic Equipment (WEEE) التخلص من هذا المنتج شكل صحبي، يكون المستنيد قد أسمه في الوقية من النتائج السليبة المحتملة على القيئة والصحة.

عَلَى المُنْتَج أو عَلَى مُجْمَوْرِ الrought اقَّد التابعَة له ي磋商 إلى أن هذا المُنْتَج يجب الأً ي Goalsل مُثْل بقيية النفawaiيات المenzلِية بِل أن ي سُمْلى مِرْكِز مُتْخَصْ صِيْ فِي جَمَع و إِجَاعَدًا استُمَال الاجُهِزَة اللكهربائية وال“Aكتَرَونَيْهِي. لَجَبُّد التُخلِسِ مِنُ المُنْتَج عَمَا بِاحترام القوَانِين المحَلَى مُعُمُولْهَاً لَا تُخْلِسْ مِنُ النفawaiِات. وَلَحْ لَحْمُولْ عَلَى مُعُومَاتِ اضَّفَائِي تُتَعَلِق بِالاستُفَادًا وَإِجَاعَدًا استُمَال هُذَا المُنْتَج، يَرَجٍ الاتُصْلِ بالMcكُتَبِ المُحَلَى الْأَخْرَصْاتِي وَمْ صَلَة جَمَع النفawaiِات المenzلِية، أو المُحَلَى التجاري حِيْتَ تم شراء هذا المُنْتَج.

تم تصميم الأجهزة و初三بارها وتصنيعها وفقا للمعايير: EN/IEC : EN/IEC 60335-2-31 : EN/IEC 60335-1 • .62233

ISO 5168 ISO 5167-3 ISO 5167-1 EN/IEC 61591 EN/IEC 60704-1

- IEC 62301: EN 50564: ISO 3741: EN/IEC 60704-2-13 EN 55014: CISPR 14-1: EN 55014-1: EN/IEC 61000-3-3: EN/IEC 61000-3-2: CISPR 14-2:

اقتراحات للاستخدام الصحيح من أجل الحد من الأثر البيئي: افتح غطاء المدنقة على سرعة الحد الأدنى عند بدة الطهي واستمر على تشغيله لبيض دQCائق بعد نهاية الطهي. لا لم بزيادة السرعة إلا في حالة وجود كيمية كيرية من الدخان وال lbihar، واستخدم تعزيز السرعة قفط في الحالات القصوي. استبادل فلتر أو فلاتر الك Firmون عند الضروة ال分流afظة على كفاءة الحد من الروائج. قم ينتظيف فلتر أو فلاتر الشحوم عند الضرورة للم faceshaftة على كفاءة تصفية الشحوم. استخدم القطر الأقصى لنظام酗QTATS المشارlambda في هذا دليل لتحسين الكفاءة وتقيل الضوضاء.

النتبه! إنّ عدم تثبيت البراغي وأدوات التثبيت وفقا لهذه التعليمات يؤدي إلى المخاطر الكهربائية.

لُتُابع عن كُنّب الت Consultات الواردة في هذا الديل. نحن لمنا مسؤлин عن أي اعراض تلفف او حريق ناجمة عن سوء استعمال الجهاز بسب Equipment م raisingة الملاحظات الواردة في هذا الديل. أن غطاء الشفط صنغ خصير supra للاستعمال المنزلي فقط. يeken أن Combined جمالية الغطاء بال Yankeesة مع ما جاء في رسموب هذا الديل، إلا أن طرق الاستعمال، والصيانة، وال turكيب لا تغفرّ. من الحهمLatinについて ب هذا الديل لل Rougeونibiه في كل وقت . alumni حالة يبع Insights والاستثمارات بيت أخرى تأكد من أن الديل مراffic للartenج. يجب قرERAة-Oprique التركيب بانتباه: weekend معلومات هامقة علَصْ التركيب والاستثمارات والامان. لا تُدخل تغريبات كهرباتية، ميكانيكية على mijn تج أو على شبكة أئابب الت Lemwig. ملاحظة: إن Inf PACSIL MRSSOMME ب__الرمز." (١)*" تمethyl أجزاء مكملة اختبارية تستوفر قفط في أصناف معينة أو تكون قطعا غير مزودة يمكن اعتناًها.

تحذيرات

النتبیه! ع Demand ریط الههاز بشکكة الهر베اء حتى تکت camel عملیة النChrist وشكل تام. قVEL ایية عمليتية ت NUظیف أوصیانه، افصل غطاء شفقط الهوا واء عن التيبار الكهرباني أق tightع التيبار الكهرباني بالمفتاح الرئيسي للمسكن. باني سبه لجمع عملیات الترکیب و الصیانه استخدم قفازات العمل. الههاز غير مص Porto للاستخدام من قيبل اللاطفال أو الاشخ خاص ذوي العاهات الجسمية الحسیمية أو عقالیاً أَوْ تنfte صهم الخفرة والمعرفة إلا اذا کانوا تحت الرقابية و tighterمین استخدام هذه المعدیدات من قيبل شحص مسؤول عن سلامته. يجب أن يكون الاطفال مراقبین حتى يل عيوبا بال gravitational. يمنع قطعنا استخدام غطاء الشفط من دون شعریة مثېتبا بشك صحيع! يمنع قطعنا استخدام غطاء الشفط کسطح أ ولوحة لوضع الأودات إلا اذا کان مشاراlambda. عن دما يتم استخدام غطاء الشفط بترازام مع اجهزة أخرى عت شتغل بالغازez أو غيره من أنواع الوقود يجب أن يكون المكان مهننا للغرض بالتهوية الكاليفية. يجب Albania قتادا الهواو المشفوط في أنوب مogeول لتفريغ أخخنا ناتجة عن أجهزة تشتغل باحتراق الغازAz أو غيره من أنواع الوقود. يمنع منعا بايا طاخ لاطعمة بطریقة اللّهب مباشرة تحت غطاء الشفط إن استدام اللّهب posture للمصافي و icyكن أن يؤدي إلى حرائق ------------------------------------------------ يجب أن تarseع عابية القalsی تحت المراقبة لغابية تجنب أن يحترق الزيت الساخن جدا. يمكن أن ت产品研发LC階عLC階عLC階عLC階عLC階عLC階عLC階عLC階عLC階عLC階عLC階عLC階عLC階عLC階عLC階عLC階عLC階عLC階عLC階عLC階عLC階عLC階عLC階عLC階عLC階عLC階عLC階عLC階عLC階عLC階عLC階عLC階عLC階عLC階عL للمصرف ال Irishان، يُحُتُّمْ احترام أَكْكَامِ وَانَظَّمَاّة__السَّطْ الحلية المعنية لكل分散.