GALAXY - شفاط مطبخ ELICA - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	شفاط مطبخ جزيرة
الاستخدام	شفط (تهوية خارجية) أو ترشيح (تدوير داخلي)
عدد السرعات	4 (بما في ذلك 1 مكثفة مؤقتة لمدة 5 دقائق)
المؤقت	نعم، تأخير قابل للتعديل (20/15/10/5 دقيقة حسب السرعة)
الإضاءة	هالوجين 12 فولت - 10 واط كحد أقصى، نوع G4 (نظام مفتوح)
مرشح الشحوم	معدني، قابل للغسل (يدويًا أو في غسالة الأطباق) - إشارة التشبع بعد 40 ساعة
مرشح الكربون (اختياري)	قابل للغسل أو لا حسب الموديل، الاستبدال بحد أقصى 4 أشهر - إشارة التشبع بعد 160 ساعة
الحد الأدنى لمسافة الأمان	50 سم للموقد الكهربائي، 65 سم للغاز أو المختلط
مصدر الطاقة	220-240 فولت ~ 50 هرتز (انظر لوحة البيانات)
قطر مخرج الهواء	يجب تكييفه (غير مرفق، يجب أن يتطابق مع شفة التوصيل)
كابل الطاقة	خاص، يجب استبداله بواسطة الخدمة الفنية في حالة التلف
التركيب	تثبيت في السقف، يتطلب شخصين على الأقل
الصيانة	تنظيف خارجي وداخلي شهريًا على الأقل بمنظف محايد
إشارة تشبع المرشحات	وميض المؤشر 1 لمرشح الشحوم (40 ساعة)، المؤشر 2 للكربون (160 ساعة)
إعادة ضبط الإشارات	اضغط مع الاستمرار على زر T4 لمدة 5 ثوانٍ
الأمان	افصل الكهرباء قبل الصيانة، لا تقم بالشواء تحت الشفاط

الأسئلة الشائعة - GALAXY ELICA

ما هي المسافة الدنيا بين الشفاط والموقد؟

المسافة الدنيا هي 50 سم للموقد الكهربائي و 65 سم للموقد الغازي أو المختلط. إذا كانت تعليمات الشركة المصنعة للموقد تحدد مسافة أكبر، فيجب الالتزام بها.

كيف تنظف مرشح الشحوم؟

يجب تنظيف مرشح الشحوم المعدني مرة واحدة في الشهر (أو عندما يومض المؤشر 1). استخدم منظفًا غير عدواني يدويًا أو في غسالة الأطباق بدرجة حرارة منخفضة ودورة سريعة. لفكه، اسحب مقبض الفك الزنبركي.

متى يجب استبدال مرشح الكربون؟

يجب استبدال مرشح الكربون بحد أقصى كل 4 أشهر (أو عندما يومض المؤشر 2، بعد 160 ساعة من التشغيل). يمكن تنظيف المرشحات القابلة للغسل كل شهرين، ولكن يجب تغيير الوسادة كل 3 سنوات.

كيف تستبدل لمبة الشفاط؟

افصل الجهاز أولاً. تأكد من أن اللمبة باردة. أزل الغطاء بمفك براغي صغير واستبدله بمصباح هالوجين 12 فولت - 10 واط كحد أقصى، نوع G4. لا تلمس اللمبة الجديدة بيديك. أغلق بالضغط.

ماذا تعني المؤشرات الوامضة؟

إشارة المؤشر 1 الوامض تشير إلى أن مرشح الشحوم يحتاج إلى التنظيف (بعد 40 ساعة). والمؤشر 2 يومض لمرشح الكربون (بعد 160 ساعة). إذا يومض كلاهما بالتناوب، فإن كلا المرشحين يحتاجان إلى تدخل.

كيف تفعل المؤقت؟

اضغط على زر T4 لتفعيل التأخير. سينطفئ الشفاط تلقائيًا بعد 20 دقيقة (السرعة 1) أو 15 دقيقة (السرعة 2) أو 10 دقائق (السرعة 3) أو 5 دقائق (السرعة المكثفة). للإلغاء، اضغط على T2 أو T3 أو T4.

هل يمكن استخدام الشفاط في وضع إعادة التدوير؟

نعم، يمكن للشفاط العمل في وضع الترشيح مع إعادة التدوير الداخلي. يلزم وجود مرشح كربون نشط (اختياري). في هذه الحالة، قم بتفعيل إشارة تشبع مرشح الكربون بالضغط مع الاستمرار على T4 لمدة 5 ثوانٍ في وضع الإيقاف.

كيف تعطل إشارة مرشح الكربون؟

أطفئ الشفاط (OFF). اضغط مع الاستمرار على زر T4 لمدة 5 ثوانٍ. سينطفئ المؤشر 2، مؤكدًا التعطيل. سيبقى المؤشر 1 مضاءً لمدة ثانيتين قبل العودة إلى وضع الإيقاف.

ماذا تفعل إذا كانت الإضاءة لا تعمل؟

تحقق أولاً من أن اللمبة موضوعة بشكل صحيح في مقبسها. إذا كانت معيبة، استبدلها بمصباح مماثل (12 فولت - 10 واط كحد أقصى G4). إذا استمرت المشكلة، اتصل بخدمة ما بعد البيع.

كيف تثبت الشفاط في السقف؟

الشفاط مصمم ليكون مثبتًا في السقف. يجب أن يتم التركيب بواسطة شخصين على الأقل بسبب الوزن. استخدم المسامير المرفقة إذا كانت مناسبة للسقف، وإلا فاستعن بفني. احمِ الموقد قبل التركيب.

دليل المستخدم GALAXY ELICA

يجب تبديل الحشوة كل 3 سنوات وكلما تظهر عليها

علامات التلف.

مصفاة الكربونات الحياة غير القابلة للغسل.

إن تشيخ المصفاة الكربونية يظهر بعد استعمال مطلول

نسبيا حسب نوعية المطبخ ومOUAMDطهي والمواظبة على

تنظيف مصفاة الدهون.})(ف)ي كل الحالات من الضروري

تعويض الخرطوشة كل أربعة أشهر على الأقصى.

لا يمكن غسل المصفاة أو إعادة تجديدها.

التركيب

رکب مصفاة الكريمات الحيّة بالころف أوّلا على

"اللسان" المعدني للغطاء ثم أماميا بال Municipal.

التفكيك

أزح مصفاة الكريمات الحياة بتدوير المquist التي

تشدّها للغطاء ب 90°.

تعويض المصابيح

1. شكل

افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية

انتبه! قبل لمس المصابيح يجب التأكد من أنها باردة.

1. استخرج الغطاء الحافظ مستعينًا في ذلك بأداة لفك

وتشكيل البراغي.

1. عوض المصباح العادم

استعمل فقط مصابيح هالوجينية 12V 20W max G4

لعدم لمسها بالأيدي.

1. أغلق الغطاء الحافظ (تثبيت بالوحدة)

لو لم تشتعل الإضاءة يجب التأكد من أن المصابيح مثبتة في أماكنها قبل

الاتصال بقسم المساعدة الفنية.

الصيانة

انتبه! قبل البدء بأي عملية تنظيف أو صيانة افصل

غطاء الشفط عن الشبكة الكهربائية بنزع الفيوز أو

بقطع التيار الكهربائي الرئيسي للمسكن.

التنظيف

يُنصح بتنظيف غطاء الشفط بشكل مستمر (تقريبًا في

الأوقات التي يتم فيها تبديل المصافي الدُهنية) سواء

من الداخل أو من الخارج. للتنظيف استعمل قطعة قماش

مبللة بسائل منظف حيادي.

تجنب استعمال المواد التي تحتوي على مواد خادشة.

لا تستعمل الكحول!

انتبه: إنّ تجاهل قواعد تنظيف الجهاز وتغيير المصافي

يُؤدي إلى أخطار الحريق. لذلك ننصح بقراءة واتباع

المعلومات المقترحة.

لا يتحمل المنتج أية مسؤولية ناتجة عن احتمال عطب في

المحرك، أو حريق ناجم عن صيانة غير ملائمة أو

إهمال التنبيهات المذكورة أعلاه.

المصفاة المضادة للدهون

شكل 32-27.

هي تحصر الجزئيات الدهنية المتأتية عن الطهي.

يجب تنظيف المصفاة مرة في الشهر (أو عندما يشير

نظام إشارة تشيخ المصافي إلى ضرورة ذلك – إذا كان

متوقعاً في نوع المقتنى - ويكون ذلك بمنظف غير

خادش، يدوياً أو بغسالة الأواني بحرارة منخفضة وبدورة

غسيل قصيرة.

عند الغسل بغسالة الأواني يمكن أن يتغير لون المصفاة

المعدنية المضادة للدهون، لكن من مميزات التصفية لا تتغير

قطعاً.

ولإزالة مصفاة الدهون اجذب المقبض اللولبي.

مصفاة الكربونات الحية (فقط في نوعية

1. بالتصفية - شكل).

هي تحصر الروائح الكريهة المتأتية عن الطهي.

يمكن أن تكون مصفاة الكربون من نوعين التاليين:

. مصفاة الكربونات الحية القابلة للغسل.

. مصفاة الكربونات الحياة غير القابلة للغسل.

مصفاة Torresات الحية Approvalة للغسل.

يمكن غسل المصفاة Kimberlyية كل شهرين (أو عندما يشير

نظام اشارة تشيخ المصافي إلى ضرورة ذلك – إذا كان

متوEdgeا في النوع المقتتى - ويكون ذلك م། سaxon بمواد

منظمة مناسبة أو في غسالة الأواني بحرارة 65 درجة

مئوية (في حال الغسل بالغسالة اختر الدورة الكاملة

للغي دون الصحي في داخل.

أزل الماء الفائض دون الضر بال Municipal، وبعد ذلك انزع

الhwشوة الموجودة داخل الهيكل البلاستيكي وضعها في

الفرن لمدة 10 دقائق بحرارة 100 درجة مئوية لتجفيفها

بشكل نهائي.

الإشرارة إلى مصفاة الدهون

1. I led 40 ساعة من الاستعمال ي strengthening الديود أو-O Expected phée pour هذه الاشارة يجب غسل مصفاة الدهون المركية. We’ll concentrate Ashارة ، اضGRP على الزر 14 للمدة 5 ثوان. You’ve visited "BEEP" وينقطع الديود أو 1 en led her إشاع.

الاشارة إلى مصفاة الكربون

بعد 160 ساعة من الاستعمال، يضيء الديود أو 2 led. عند ظهور هذه الإشارة يجب تعويض مصفاة الكربون المركبة. لإلغاء الإشارة، اضغط على الزر 4 لمدة 5 ثوانٍ. يُصدر الجهاز إشارة صوتية أو "BEEP" وينطفئ الديود أو 2 led عن الإشارة.

في حالة إشارة متزامنة للديودين، يُشعر بالتناوب. يتم التضديد بإنجاز التعليمات المذكورة أعلاه مرتين. المرة الأولى لتأكيد إشارة مصفاة الكربونات والثانية لتأكيد إشارة مصفاة الدهون.

وبالطريقة العادية للتشغيل فإن إشارة مصفاة الكربونات لا تكون نشطة. وفي حالة استعمال الغطاء بالنوعية المصفية فمن الضروري تشغيل إشارة مصفاة الكربونات.

تشغيل إشارة مصفاة الكربونات: ضع الغطاء في وضعية OFF واضغط باستمرار الزر لمدة 5 ثوانٍ. T4. وعند الضغط على الزر يضيء الديود led الخاص بالمصفاة النشطة في ذلك الوقت. يصدر صوت "BEEP" ويضيء الديود أو 2 led. يبقى led 1 و 2 مشتعلين لحوالي ثانيتين قبل رجوع الغطاء إلى وضعية OFF. إلغاء إشارة مصفاة الكربونات: ضع الغطاء في وضعية OFF واضغط باستمرار الزر لمدة 5 ثوانٍ. T4.

وعند الضغط على الزر يضيء الديود الخاص بإشارة المصفاة النشطة في ذلك الوقت. يصدر الجهاز إشارة صوتية أو "BEEP" وينطفئ الديود. يبقى led 1 مشتعلاً لحوالي ثانيتين قبل رجوع الغطاء إلى وضعية OFF.

آلية العمل

استعمل السرعة القصوى في حالات خاصة كما في زيادة البخار في المطبخ. من المستحسن إشعال الغطاء 5 دقائق قبل بدء الطهي وتركه مشتعلاً لمدة حوالي 15 دقيقة بعد الانتهاء من الطهي. للتنقية وتنظيف غطاء الشفط يكفي لمس أزرار التحكم.

الأضواء ON/OFF: T1

T2: تخفيض السرعة

بضغط الزر "T2" يتم التخفيف في السرعة والانتقال من السرعة 4 (مكثف) إلى السرعة 1. وعند الضغط على الزر "T2" أثناء التشغيل بالسرعة 1، يمر الغطاء إلى وضعية OFF. زيادة السرعة: T3

بالضغط على الزر T2 يمر الغطاء من الوضعية OFF إلى السرعة 1. وبالضغط على الزر T3 (الغطاء في الوضعية ON) تزداد سرعة المحرك من السرعة 1 إلى السرعة 4 (مكثفة).

وكل سرعة يرمز لها باستعمال الديود led الخاص بها.

led 1: سرعة 1

led 2: سرعة 2

led 3: سرعة 3

(بالأشعة) سرعة المكتفة 4 LED

إن السرعة المكثفة تُضبط بالموقت، والوقت المقياس هو 5 دقائق، وعند نهايته يتحول الغطاء إلى وضع السرعة 2. ولتقيف الوظيفة قبيل نهاية الوقت، اضغط الزر، وعندها يتحول الغطاء إلى السرعة 3.

توقيت السيرج

يتم تشغيل السرعة بضغط الزر 4، وبانتهاء التوقيت ينطفئ الغطاء. وينقسم التوقيت كالتالي: (1 LED) سرعة 1: 20-1 دقيقة (مشع) مشع (2 LED) سرعة 15-2 دقيقة (مشع) مشع (3 LED) سرعة 10-3 دقائق (مشع) مشع (4 LED) سرعة 5-4 دقائق (مشع)

وبالضغط على الزر 4 يخرج الغطاء من الوضعية، وبالضغط على الزر 4 يخرج الغطاء من الطريقة، وبالضغط على الزر 4 يخرج الغطاء من الطريقة محافظًا على السرعة المبرمجة.

الصيانة

إن الغطاء مجهز بجهاز تزويد خاص، يجب طلبه من قسم

المساعدة الفنية.

التركيب

يجب تركيب هذا النوع من الجهاز بالسفينة

هذا المنتج ذو وزن فائق، فتحريك وتركيب الغطاء يستدعي

قبل الشروع في عملية التركيب

تأكد من أن المنتج المقتنى هو ذو أبعاد وقياسات ملائمة

لجهة التي تم اختيارها للتركيب بها.

ولتسهيل عملية التركيب، يُنزع مؤقتًا مصفاة الدهون والأجزاء الأخرى القابلة للفك.

وذلك باتباع طرق الفك والتركيب.

كما هو موضح في الإشارات.

انزع مصفاة أو مصافي الكريم الحي إن كانت متوفرة.

(انظر للفقرة المتعلقة بذلك) ثم أعد تثبيت هذه المصافي.

فقط في حالة التشغيل بالنوعية المصفاة.

تأكد من عدم وجود أدوات مرافقة (كأكياس للبراغي أو شهادة الضمان) داخل الغطاء (لأسباب النقل)، ففي تلك الحال أزلها واحتفظ بها.

تأكد من عدم وجود أدوات مرافقة (كأكياس للبراغي أو شهادة الضمان) داخل الغطاء (لأسباب النقل)، ففي تلك الحال أزلها واحتفظ بها.

تأكد من عدم وجود أدوات مرافقة (كأكياس للبراغي أو شهادة الضمان) داخل الغطاء (لأسباب النقل)، ففي تلك الحال أزلها واحتفظ بها.

ثبّت الجهاز حتى يسهل الوصول للحائط أو السقف الذي يتم التركيب به.

أو في المقال اعمل على حماية الأثاث وكل الأجزاء الداخلة في التركيب.

اختر مساحة مسطحة واجعل فوقها غلافًا تضع عليه الغطاء وأدواته المرافقة.

اختر مساحة مسطحة واجعل فوقها غلافًا تضع عليه الغطاء وأدواته المرافقة.

اختر مساحة مسطحة واجعل فوقها غلافًا تضع عليه الغطاء وأدواته المرافقة.

تأكد من ذلك بأن يكون قريبًا من جهة التركيب (في مكان

يسهل الوصول إليه حتى بعد تركيب الغطاء) من وجود

قابس وأنه يمكن ربط جهاز تفريغ الدخان نحو الخارج

(فقط في نوعية الشفط).

قم بكل عمليات السد والبناء الضرورية (مثل تركيب

قابس أو ثقب لترتيب أنابيب التفريغ).

إنّ جهاز الشفط مزود بأوتاد (علاقات) للتثبيت ملائمة لأغلبية أنواع

الجدران والأسقف. وعلى أي حال من الأفضل استشارة تقني مؤهل للتأكد

من نوعية المواد حسب الحائط أو السقف حتى تكون متينة لتحمل وزن

جهاز الشفط.

الاستعمال:

إن غطاء الشفط مصمم ليستعمل بنوعية شفط الهواء وتفريغه إلى

الخارج أو تصفيته وإعادة تحريكه في الداخل.

نوعية الشفط

يتم تصريف البخار نحو الخارج بواسطة أنبوب تفريغ مثبت بوصلة

الربط.

يجب أن يكون قطر أنبوب التفريغ مماثلاً لقطر خاتم / وصلة الربط.

انتبه! إن أنبوب التفريغ غير متوفر، ولهذا يجب اقتناؤه.

في الجهة الأفقية يجب أن يكون الميل الأدنى (بـ 10° تقريباً) نحو

الأعلى حتى يتم نقل الهواء نحو الخارج بأكثر سهولة.

وإذا كان خط الشفط مزوداً بمصافي كربونية فيجب نزعها.

يجب ربط الغطاء بأنابيب ووصلات للتهوية بالحائط يكون قطرها مماثلاً

لوصلة ربط خروج الهواء.

وإن استعمال أنابيب ووصلات للتهوية بالحائط بقطر أقل اتساعاً يخفض من

قدرة الشفط ويسبب ارتفاعاً ملحوظاً في ضجيج التشغيل.

ولذلك لا يتحمل المنتج أية مسؤولية ناتجة عن ذلك.

! استعمل أنبوباً أقصر ما يمكن.

! استعمل أنابيب بأقل ما يمكن من الالتواءات (وبزاوية التواء لا تتجاوز

(90°

! تجنب التغييرات الجزئية في قص الأنبوب

! استعمل أنبوبا يكون داخله أملس قدر ما يمكن.

! يجب أن يكون الأنبوب من مادة موافقة ومصادق عليها قانونيا.

نوعية التصفية

يتم تخليص الهواء المشفوط من الدهون والروائح الكريهة قبل تصريفه في

الغرفة. ولاستعمال الغطاء بهذه النوعية من الضروري تركيب نظام

تصفية إضافي من مادة الكربون الحي.

إن الأصناف التي هي دون محرك الشفط تشتغل فقط بنوعية الشفط

ويجب ربطها بمخرج خارجي للشفط (غير متوفر).

إن تعليمات الربط تتوفر مع وحدة الشفط الخارجية.

طريقة التركيب

إن أدنى مسافة بين سطح الاستناد للأوعية على الجهاز المعد للطبخ و

القسم السفلي من غطاء شفط المطبخ، يجب ألا تقل عن 50 سم في حال

المواقد الكهربائية وعن 65 سم في حال مواقد تعمل بالغاز أو المختلطة.

إذا كانت تعليمات تركيب جهاز الطبخ بالغاز تشير بمسافة أقصى، يجب

أخذ ذلك بعين الاعتبار.

الربط الكهربائي

يجب أن تكون قدرة الشبكة الكهربائية متاسبة مع صفات

غطاء الشفط المكتوبة في الداخل. إذا كان الجهاز مجهزا

بفيشة يجب وصله مباشرة على الخط الكهربائي بوصلات

مطابقة للقواعد المعمول بها ويجب أن تكون الفيشة سهلة

المنال حتى بعد الانتهاء من التركيب. وأما إذا كان الجهاز

غير مجهز بفيشة (وصل مباشر بالشبكة) أو هذه غير سهلة

المنال، حتى بعد التركيب، فيجب تركيب مفتاح فصل ثنائي

مناسب يضمن الفصل الكامل عن الشبكة الكهربائية في

حالات الحمل الزائد درجة III، وذلك تطابقا مع قوانين

التركيب.

انتبه! قبل إعادة وصل التيار الكهربائي للجهاز ومراقبة

التشغيل الصحيح، يجب التأكد دائمًا من أن السلك الكهربائي

مركب بطريقة صحيحة.

يجب أن يتم تنظيف غطاء الشفط بشكل متكرر سواء من الداخل أو الخارج (على الأقل مرة في الشهر عمومًا باتباع المعلومات المتعلقة بالصيانة المذكورة في هذا الدليل). عدم الاهتمام بمعايير النظافة وصيانة المصافي أو الفترات يعرضك لمخاطر الحرائق. إن إهمال قواعد تنظيف الجهاز وعدم تعويض وتنظيف المصافي يؤدي إلى خطر الحرائق. لا يجب استخدام أو ترك الجهاز بأسلاك تالفة بشكل غير آمن لتفادي احتمال صدمة كهربائية. لا تتحمل الشركة أية مسؤولية ناجمة عن أعطاب أو أضرار أو حرائق تلحق بالجهاز نتيجة عدم اتباع التعليمات الواردة في هذا الدليل. هذا الجهاز يتوافق مع القوانين الأوروبية المتعلقة بالنفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE) وفق التوجيه EC/96/2002. التخلص من هذا المنتج بشكل صحي، يكون المستخدم قد أسهم في الوقاية من النتائج السلبية المحتملة على البيئة والصحة.

على المنتج أو على مجمّع النفايات التابع له يُشار إلى أن هذا المنتج يجب ألا يُتخلص منه مثل بقية النفايات المنزلية، بل يجب أن يُسلَّم إلى مركز متخصص في جمع وإعادة استخدام الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب التخلص من المنتج مع احترام القوانين المحلية المعمول بها، ولا تتخلص من النفايات. وللحصول على معلومات إضافية تتعلق بالاستفادة وإعادة استخدام هذا المنتج، يرجى الاتصال بالمكتب المحلي المختص أو بمنظمة جمع النفايات المنزلية، أو بالمتجر المحلي حيث تم شراء هذا المنتج.

تم تصميم الأجهزة واختبارها وتصنيعها وفقًا للمعايير: EN/IEC : EN/IEC 60335-2-31 : EN/IEC 60335-1 • .62233

ISO 5168 ISO 5167-3 ISO 5167-1 EN/IEC 61591 EN/IEC 60704-1

- IEC 62301: EN 50564: ISO 3741: EN/IEC 60704-2-13 EN 55014: CISPR 14-1: EN 55014-1: EN/IEC 61000-3-3: EN/IEC 61000-3-2: CISPR 14-2:

اقتراحات للاستخدام الصحيح من أجل الحد من الأثر البيئي: افتح غطاء المدخنة على السرعة الدنيا عند بدء الطهي واستمر على تشغيله لبعض الدقائق بعد نهاية الطهي. لا تزد السرعة إلا في حالة وجود كمية كبيرة من الدخان والبخار، واستخدم تعزيز السرعة فقط في الحالات القصوى. استبدل فلتر أو فلاتر الكربون عند الضرورة للحفاظ على كفاءة الحد من الروائح. قم بتنظيف فلتر أو فلاتر الشحوم عند الضرورة للحفاظ على كفاءة تصفية الشحوم. استخدم القطر الأقصى لنظام التهوية المشار إليه في هذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء.

انتبه! إن عدم تثبيت البراغي وأدوات التثبيت وفقًا لهذه التعليمات يؤدي إلى المخاطر الكهربائية.

تُتابع عن كثب التعليمات الواردة في هذا الدليل. نحن لسنا مسؤولين عن أي أعراض تلف أو حريق ناجمة عن سوء استعمال الجهاز بسبب عدم مراعاة الملاحظات الواردة في هذا الدليل. إن غطاء الشفط صنع خصيصًا للاستعمال المنزلي فقط. يجب أن تُطابق جمالية الغطاء مع ما جاء في رسوم هذا الدليل، إلا أن طرق الاستعمال، والصيانة، والتركيب لا تتغير. من الضروري الاحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه في كل وقت. وفي حالة بيع الجهاز أو نقله إلى أشخاص آخرين، تأكد من أن الدليل مرافق للجهاز. يجب قراءة تعليمات التركيب بانتباه: فهي معلومات هامة عن التركيب والاستخدام والأمان. لا تُدخل تغييرات كهربائية أو ميكانيكية على الجهاز أو على شبكة التوصيل. ملاحظة: إن الرمز "(١)*" يمثل أجزاء مكملة اختيارية تتوفر فقط في أصناف معينة أو تكون قطعًا غير مزودة يمكن اقتناؤها.

تحذيرات

تنبيه! يجب فصل الجهاز عن شبكة الكهرباء قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، حتى يتم التنظيف بشكل تام. قبل أي عملية تنظيف أو صيانة، افصل غطاء الشفط عن التيار الكهربائي، وأوقف التيار الكهربائي بالمفتاح الرئيسي للمسكن. يجب استخدام قفازات العمل أثناء عمليات التركيب والصيانة. الجهاز غير مصمم للاستخدام من قبل الأطفال أو الأشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إلا إذا كانوا تحت الإشراف أو تم توجيههم حول استخدام هذه المعدات من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم. يجب أن يكون الأطفال مراقبين حتى لا يعبثوا بالجهاز. يمنع منعًا باتًا استخدام غطاء الشفط دون شبكة مثبتة بشكل صحيح! يمنع منعًا باتًا استخدام غطاء الشفط كسطح أو لوحة لوضع الأدوات إلا إذا كان مشارًا إليه. عندما يتم استخدام غطاء الشفط بالتزامن مع أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو غيره من أنواع الوقود، يجب أن يكون المكان مهوى بشكل كافٍ. يجب أن يتم تفريغ الهواء المشفوط في أنبوب مخصص لتفريغ الأبخرة الناتجة عن أجهزة تعمل باحتراق الغاز أو غيره من أنواع الوقود. يمنع منعًا باتًا طهي الأطعمة بطريقة اللهب المباشر تحت غطاء الشفط. إن استخدام اللهب المكشوف يضر بالفلاتر ويمكن أن يؤدي إلى حرائق. يجب أن تكون عملية القلي تحت المراقبة لتجنب احتراق الزيت الساخن جدًا. يمكن أن تشتعل النيران في الزيت الساخن جدًا. بالنسبة للتصريف، يجب احترام الأنظمة المحلية المعنية.