MW13150W - Microunde AMICA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MW13150W AMICA

Pentru a preveni deteriorarea şi pentru a afla totul despre deservirea şi funcţiile cuptorului cu microunde, vă rugăm să citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni înainte de instalarea şi punerea în funcţiune a cuptorului. Használati Utasítás Mikrohullámú sütő 17 literes

За да избегнете повреди и за да се запознаете с обслужването и функционирането на микровълновата печка, моля внимателно прочетете тази инструкция за употреба преди да монтирате и пуснете печката в действие. Vă mulţumim. . . . . . pentru că aţi ales unul din cuptoarele noastre cu microunde. Pentru propria siguranţă cât şi pentru a obţine cât mai multe informaţii despre funcţiile disponibile, manualul de instrucţiuni trebuie citit şi păstrat pentru viitor.

MIJLOACE DE PRECAUŢIE PENTRU EVITAREA EXPUNERII EXCESIVE LA ACŢIUNEA ENERGIEI MICROUNDELOR

1. Nu încercaţi să deserviţi acest cuptor cu uşa deschisă, deoarece funcţionarea cu uşa deschisă

poate duce la expunerea nocivă a acţiunii energiei microundelor. Este important să nu se manipuleze la blocadele de siguranţă. 2. Nu se recomandă amplasarea nici unui obiect între suprafaţa frontală şi uşa cuptorului cu microunde. Nu trebuie să permiteţi ca murdăria sau resturile de detergent să se acumuleze pe suprafeţele de etanşare.

3. Nu puneţi în funcţiune cuptorul cu microunde dacă acesta este deteriorat. Foarte important este

ca uşa cuptorului să fie foarte bine închisă şi ca aceasta să nu fie deteriorată. a. Uşă (curbate), b. Balamale şi broaşte (rupte sau lejere), c. Garniturile uşii şi suprafeţele de etanşare.

4. Orice fel de reglări şi reparaţii ale cuptorului cu microunde trebuiesc făcute de către angajaţii

service-ului care au pregătire specială în acest sens.

INDICAŢII IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURANŢĂ În timpul utilizării dispozitivelor electrice trebuie să respectaţi principalele reguli de siguranţă, inclusiv: AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul arsurilor, electrocutării, incendiilor, rănirilor sau expunerii nocive la energia microundelor:

• Citiţi instrucţiunea de deservire înainte de a pune în funcţiune dispozitivul.
• Folosiţi acest dispozitiv numai pentru scopul descris în instrucţiunea de deservire. Nu folosiţi în dispozitiv, substanţe chimice corodante (sau care emir aburi). Acest tip de cuptor poate fi utilizat pentru încălzirea, gătirea şi uscarea produselor alimentare. Acesta nu este destinat pentru a fi folosit în industrie şi laborator.
• Nu porniţi cuptorul cu microunde care este gol.
• Nu folosiţi dispozitivul care are deteriorat conductorul sau ştecherul în urma unei utilizări greşite, defectării sau în urma căderii de la înălţime a dispozitivului. În cazul în care conductorul de alimentare este deteriorat, pentru a preveni pericolul, producătorul dispozitivului, reprezentantul producătorului care este responsabil cu service-ul dispozitivelor sau o altă persoană calificată trebuie să înlocuiască imediat acest conductor.
• AVERTISMENT: Copiii pot folosi cuptorul cu microunde fără supraveghere doar în cazul în care au luat la cunoştinţă instrucţiunile corespunzătoare, astfel încât, aceştia să poată folosi cuptorul cu microunde în condiţii de siguranţă şi în cazul în care înţeleg riscurile legate de folosirea incorectă a acestuia.
• Pentru a reduce riscul de incendiu în interiorul cuptorului:
• În cazul în care mâncărurile sunt încălzite în recipiente din hârtie sau plastic trebuie să verificaţi des cuptorul din cauza pericolului de aprindere a acestora.
• Înainte de a pune în cuptorul cu microunde pungile de hârtie sau din plastic trebuie să daţi la o parte clipsurile care închid aceste pungi.
• În cazul în care veţi observa fum, opriţi cuptorul sau scoateţi ştecherul din priză şi nu deschideţi uşa pentru a înăbuşi flăcările.
• Nu folosiţi interiorul cuptorului cu microunde pentru depozitarea diverselor obiecte. Atunci când cuptorul cu microunde nu este folosit nu lăsaţi în interiorul acestuia ambalaje din hârtie, ustensile pentru gătit şi produse alimentare.
• AVERTISMENT: Lichidele sau alte tipuri de alimente nu trebuie să fie încălzite în recipiente închise ermetic, deoarece acestea pot exploda.
• Încălzirea diferitelor băuturi în cuptorul cu microunde poate cauza fierberea întârziată, de aceea, trebuie să fiţi foarte atenţi atunci când veţi deplasa recipientul.
• Copii trebuiesc supravegheaţi pentru a vă asigura că, dispozitivul nu este considerat de către aceştia un obiect de distracţie.

• Nu se permite prăjirea în cuptorul cu microunde. Uleiul fierbinte poate distruge elementele cuptorului şi vasele, şi chiar poate cauza arsuri ale pielii.
• Ouăle în coajă şi ouăle întregi fierte tari nu ar trebui să fie încălzite în cuptorul cu microunde, deoarece acestea pot exploda chiar şi spre sfârşitul procesului de încălzire în cuptorul cu microunde.
• Alimentele cu o coaja groasă, precum cartofii, dovleceii întregi, merele şi castanele trebuiesc înţepate înainte de prepararea în cuptor.
• Conţinutul biberoanelor şi a borcanelor cu mâncare pentru bebeluşi trebuie amestecat sau agitat şi înainte de a începe hrănirea copiilor trebuie verificată temperatura pentru a evita arsurile.
• Vasele scoase din cuptorul cu microunde pot fi fierbinţi datorită mâncărurilor care au fost încălzite. Pentru scoaterea vaselor din cuptorul cu microunde s-ar putea să aveţi nevoie de mânere speciale.
• Vasele trebuie să fie verificate şi trebuie să vă asiguraţi că acestea sunt adecvate pentru utilizarea în cuptorul cu microunde.
• AVERTISMENT: Efectuarea operaţiunilor legate de service sau reparare, care necesită înlăturarea elementelor de protecţie împotriva acţiunii nocive a energiei microundelor este periculoasă pentru orice altă persoană în afara celor care sunt pregătite în acest domeniu.
• Acest produs a fost clasificat în cadrul celei de a 2-2 grupe a dispozitivelor din clasa B ISM. Definiţia grupei a 2-a cuprinde toate dispozitivele ISM (industriale, ştiinţifice şi medicale), în cadrul cărora energia de frecvenţă radio este generată în mod intenţionat şi/sau este folosită sub forma radiaţiilor electromagnetice pentru prelucrarea materiei prime şi a dispozitivului electric. Dispozitivele din clasa B sunt corespunzătoare pentru uz casnic şi sunt conectate direct la reţeaua de joasă tensiune care alimentează clădirile rezidenţiale.
• Aceste dispozitive nu trebuie să fie utilizate de către copii sau persoane cu handicap fizic, mental, cu deficienţe de vedere sau fără experienţă şi cunoştinţe despre produs, cu excepţia cazului, în care aceştia au fost pregătiţi pentru utilizarea unor astfel de dispozitive şi folosesc aceste dispozitive sub supravegherea persoanelor responsabile pentru siguranţa lor.

PARAMETRII TECHNICI Consum de energie: 230V ~ 50Hz, 1200W (microunde) Puterea nominală de ieşire a microundelor: 700W Frecvenţa de funcţionare: 2450MHz Dimensiuni externe: 262mm (înălţime) x 452mm (lăţime) x 335mm (adâncime) Dimensiunile din interiorul cuptorului: 210mm (înălţime) x 315mm (lăţime) x 279mm (adâncime) Capacitatea cuptorului: 17 litri Uniformitatea de gătire: Sistemul farfuriei rotitoare Greutatea netă: Circa 10,5 kg INSTALARE

1. Trebuie să vă asiguraţi că a fost scos întregul ambalaj din interiorul cuptorului .

2. AVERTISMENT: Trebuie să verificaţi dacă cuptorul nu este deteriorat de ex. uşa este inegală sau

strâmbată, garniturile uşii şi elementele de etanşare sunt deteriorate, dacă balamalele şi clemele de strângere nu sunt rupte sau lejere şi dacă nu există adâncituri în interiorul cuptorului sau pe uşă. În cazul în care veţi observa deteriorări, nu folosiţi cuptorul şi luaţi imediat legătura cu service-ul.

3. Cuptorul cu microunde ar trebui să fie plasat pe o suprafaţă plană, stabilă, corespunzătoare pentru

greutatea sa cu cele mai grele alimente, care teoretic pot fi puse în cuptor. 4. Cuptorul cu microunde nu trebuie să fie plasat într-un loc unde este foarte cald, umed, sau în apropierea materialelor uşor inflamabile.

5. Pentru funcţionarea corectă a cuptorului ar trebui să-i asiguraţi un flux de aer adecvat. În spatele

şi pe ambele părţi laterale ale cuptorului cu microunde trebuie să lăsaţi, corespunzător, 10 cm şi 5 cm spaţiu liber. Nu se permite acoperirea sau blocarea orificiilor dispozitivului. Nu se permite înlăturarea picioarelor cuptorului cu microunde.

6. Nu folosiţi cuptorul cu microunde atunci când, farfuria de sticlă, suportul de tip rolă sau axul se

găsesc într-o poziţie greşită.

7. Asiguraţi-vă că, conductorul de alimentare cu curent electric nu este defect şi nu se găsesşte sub

cuptorul cu microunde sau deasupra unei suprafeţe fierbinţi sau ascuţite.

8. Priza trebuie să fie la îndemână astfel încât, ştecherul să poată fi scos repede în caz de pericol.

9. Nu se recomandă folosirea cuptorului cu microunde în aer liber.

Funcţionarea cuptorului cu microunde poate cauza interferenţe în funcţionarea radioului, televizorului sau a altor dispozitive asemănătoare. În cazul în care veţi observa astfel de perturbări, acestea pot fi micşorate sau eliminate definitiv procedând în felul următor:

1. Curăţaţi uşa şi suprafeţele de etanşare ale cuptorului cu microunde.

2. Schimbaţi poziţia antenei radio sau a celei a televizorului.

3. Mutaţi cuptorul cu microunde în funcţie de aparatul de recepţie.

4. Măriţi distanţa dintre cuptorul cu microunde şi aparatul de recepţie.

5. Conectaţi cuptorul cu microunde la altă priză în aşa fel încât cuptorul şi aparatul de recepţie să fie

alimentate de la două surse de alimentare diferite.

PRINCIPIILE GĂTITULUI ÎN CUPTORUL CU MICROUNDE

1. Puneţi cu atenţie mâncarea în cuptorul cu microunde. Bucăţile cele mai groase trebuiesc puse pe

partea cea mai din exteriorul vasului

2. Respectaţi recomandările cu privire la timpul de gătire. Fixaţi cel mai scurt timp de gătire şi în caz

de nevoie prelungiţi timpul. Mâncarea care a fost încălzită prea mult poate scoate fum sau poate să se ardă.

3. Se recomandă acoperirea mâncărurilor în timpul gătirii. Acoperirea mâncărurilor previne stropirea şi

permite gătirea uniformă a mâncării.

4. Alimentele trebuiesc întoarse în timpul încălzirii în aşa fel încât să grăbiţi gătirea produselor cum ar

fi puiul sau hamburgerii. Produsele mari, aşa cum ar fi friptura, trebuiesc întoarse cel puţin o dată în timpul gătirii.

5. Mâncărurile de tip chifteluţe în sos trebuiesc amestecate cel puţin o dată la jumătatea timpului de

gătire de sus în jos dar şi dinspre centrul spre marginea vasului. INDICAŢII CU PRIVIRE LA LEGĂTURA LA PĂMÂNT Dispozitivul trebuie să aibă legătură la pământ. Cuptorul cu microunde este echipat în conductor cu legătură la pământ şi ştecher cu bolţ pentru legătură la pământ. Acest conductor trebuie conectat corect la priza din perete care este echipată corespunzător. În cazul unui scurtcircuit, legătura la pământ micşorează riscul de electrocutare asigurând posibilitatea de descărcare a curentului electric. Vă recomandăm să utilizaţi un circuit separat care deserveşte numai cuptorul cu microunde. Înalta tensiune este periculoasă şi poate conduce la apariţie incendiului sau a altui accident care la rândul său pot cauza defectarea cuptorului cu microunde. AVERTISMENT: Folosirea ne-corespunzătoare a ştecherului cu legătură la pământ poate cauza electrocutarea cu curent electric. Atenţie:

1. În cazul în care aveţi întrebări cu privire la legătura la pământ sau cu privire la instalaţia electrică,

trebuie să luaţi legătura cu un electrician calificat sau cu angajatul service-ului.

2. Nici producătorul, nici vânzătorul nu sunt responsabili în ceea ce priveşte defectarea cuptorului

cu microunde sau leziunile corporale, care rezultă din conexiunea improprie la reţeaua de energie electrică. Conductoarele din cablul principal au diferite culori în conformitate cu următorul cod: Verde şi galben = ÎMPĂMÂNTARE Albastru = NEUTRU Maro = FAZA

ÎNAINTE DE CHEMAREA SERVICE-ULUI

Dacă cuptorul cu microunde nu funcţionează:

1. Verificaţi dacă cuptorul este conectat corect. Dacă nu scoateţi ştecherul din priză, aşteptaţi 10

secunde şi introduceţi din nou ştecherul în priză.

2. Verificaţi dacă siguranţa nu este arsă sau dacă întrerupătorul principal nu este oprit. În alte cazuri,

verificaţi priza prin conectarea altui dispozitiv.

3. Verificaţi dacă panoul de comandă este programat corespunzător şi dacă ceasul este setat corect.

4. Verificaţi dacă uşa este închisă în mod corespunzător şi dacă sistemul de blocare a uşii funcţionează impecabil. În caz contrar energia microundelor nu va alimenta cuptorul cu microunde. DACĂ NICI UNUL DINTRE INDICATOARELE NU VA FI EFICACE, TREBUIE SĂ LUAŢI LEGĂTURA CU UN TEHNICIAN CALIFICAT. NU SE RECOMANDĂ SĂ ÎNCERCAŢI REPARAREA SAU REGLAREA CUPTORULUI CU MICROUNDE PE PROPRIA RĂSPUNDERE.

RECOMANDĂRI CU PRIVIRE LA VASELE FOLOSITE 1. Materialul ideal pentru vasele pentru cuptoare cu microunde este transparent şi permite pătrunderea energiei microundelor prin recipientul în care se încălzeşte mâncarea.

2. Microundele nu pot trece prin metal, de aceea nu se recomandă folosirea ustensilelor din metal şi

nici a vaselor cu ornamente metalice. 3. Atunci când gătiţi în cuptorul cu microunde, nu utilizaţi recipiente din hârtie reciclată, deoarece acestea pot conţine mici fragmente metalice, care pot provoca scântei şi / sau incendiu. 4. Vă recomandăm utilizarea vaselor rotunde / ovale, nu pătrate / dreptunghiulare, deoarece, mâncarea care se găseşte în colţurile vaselor poate să se ardă.

5. Pentru a evita arderea alimentelor puteţi folosit benzi înguste de folie de aluminiu. Vă rugăm, totuşi,

să fiţi atenţi şi nu folosiţi prea multă folie şi să păstraţi o distanţă de 1 inch (2,54 cm) între folie şi pereţii camerei cuptorului cu microunde. Lista de mai jos conţine informaţii generale care pot ajuta la alegerea unui vas adecvat. VASE MICROUNDE Sticlă termorezistentă

Sticlă care nu este termorezistentă

Ceramică termorezistentă

Vas din plastic care poate fi folosit în cuptorul cu microunde

Folie din aluminiu şi vase din aluminiu

1. Sistemul care asigură blocarea uşii

2. Geamul cuptorului cu microunde

5. Farfurie de sticlă

6. Panoul de comandă

7. Butonul care deschide uşa

Panoul de comandă este format din două butoane de alegere a funcţiilor. Unul dintre butoane este ceasul iar celălalt buton este pentru putere. BUTONUL DE ALEGERE A PUTERII/PROGRAMULUI CUPTORULUI CU MICROUNDE Cu ajutorul acestui buton puteţi seta puterea de gătire. Acesta este primul pas în procesul de gătire. BUTONUL CEASULUI Buton care este folosit cu uşurinţă pentru setarea timpului corespunzător de gătire în intervalul de până la 30 minute.

GĂTIREA CU AJUTORUL MICROUNDELOR

Pentru gătit, printre cele şase nivele de putere, puteţi alege puterea corespunzătoare pentru alimentele preparate. Puterea de gătire o puteţi mări prin rotirea butonului spre dreapta Puterea de gătire este împărţită în felul următor:

NIVELUL CEL MAI DE SUS

100% DESERVIREA Pentru a începe procesul de gătire:

1. Pentru a deschide uşa trebuie să apăsaţi butonul care deschide uşa.

2. Puneţi mâncarea în cuptorul cu microunde şi închideţi uşa.

3. Cu ajutorul butonului puterii de gătire setaţi nivelul puterii de gătire.

4. Cu ajutorul butonului ceasului setaţi timpul de gătire.

ATENŢIE: În momentul în care aţi pornit ceasul începe procesul de gătire. În cazul în care veţi alege timpul mai scurt de 2 minute trebuie să rotiţi butonul astfel încât să setaţi timpul mai lung de 2 minute, pentru ca apoi să vă întoarceţi la timpul de mai scurt de 2 minute. ATENŢIE: După ce mâncare a fost scoasă din cuptorul cu microunde sau atunci când aceasta nu va fi folosită, BUTONUL CEASULUI TREBUIE ÎNTOTDEAUNA FIXAT PE ZERO. Pentru a opri cuptorul cu microunde în timpul procesului de gătire trebuie să apăsaţi butonul de deschidere a uşii sau trebuie să deschideţi uşa trăgând de mânerul acesteia.

CURĂŢAREA ŞI CONSERVAREA

1. Înainte de a începe curăţarea cuptorului cu microunde opriţi-l şi scoateţi ştecherul din priză.

2. Se recomandă menţinerea în curăţenie a interiorului cuptorului cu microunde. Resturile de mâncare

sau de lichide de pe pereţii cuptorului cu microunde trebuiesc şterse cu ajutorul unei cârpe umede. În cazul unei murdării puternice, pentru curăţare puteţi folosi un detergent delicat. Evitaţi utilizarea sprayurilor şi a altor mijloace de curăţare puternice, deoarece acestea pot lăsa pete, dungi sau pot cauza mătuirea suprafeţei uşii. 3. Suprafeţele exterioare trebuie să fie curăţate cu ajutorul unei cârpe umede. Pentru a preveni deteriorarea componentelor din interiorul cuptorului, nu trebuie să permiteţi ca apa să ajungă în orificiile de ventilaţie.

4. Ambele părţi ale geamului şi uşii, garniturile uşiţei şi părţile adiacente trebuie să fie curăţate frecvent

cu o cârpă umedă pentru a îndepărta orice scurgeri şi pete. Nu folosiţi produse abrazive. 5. Nu permiteţi udarea panoului de comandă Curăţaţi-l cu o cârpă moale, umedă. Când curăţaţi panoul de comandă, uşa cuptorului ar trebui să rămână deschisă pentru a preveni pornirea accidentală a cuptorului cu microunde.

6. În cazul în care se acumulează abur in interiorul sau în jurul părţii externe a uşii cuptorului, acesta

trebuie şters cu o cârpă moale. Aburul se poate acumula atunci când cuptorul cu microunde funcţionează în condiţii de umiditate ridicată. Acest lucru este normal.

7. Din când în când, este necesar să scoateţi şi să spălaţi farfuria de sticlă. Aceasta se spală în apă

caldă cu detergent lichid pentru vase sau în maşina de spălat vase.

8. Inelul de tip rolă şi fundul cuptorului ar trebui să fie curăţate în mod regulat pentru a evita zgomotul

excesiv. Trebuie doar să ştergeţi partea de jos a cuptorului folosind un detergent delicat. Inelul de tip rolă poate fi curăţat cu apă cu detergent lichid pentru vase sau în maşina de spălat vase. După scoaterea din interiorul cuptorului cu microunde pentru curăţare a inelului de tip rolă, după re-introducerea acestuia, asiguraţi-vă că acesta este amplasat în poziţia corectă.

9. Pentru a elimina mirosurile din cuptorul cu microunde, puteţi pune un pahar de apă cu suc de

lămâie şi coaja de lămâie într-un vas adânc, şi apoi trebuie să fierbeţi soluţia în cuptorul cu microunde timp de 5 minute. Curăţaţi bine interiorul şi uscaţi-l cu ajutorul unei cârpe moi.

10. Dacă aveţi nevoie să înlocuiţi becul din interiorul cuptorului cu microunde, vă rugăm să luaţi

legătura cu vânzătorul.

11. Cuptorul cu microunde trebuie să fie curăţat în mod regulat şi trebuie scoate din interiorul acestuia

toate resturile de mâncare. Ne-respectarea regulilor de păstrare a cuptorului curat poate duce la deteriorarea suprafeţei, care poate afecta negativ durabilitatea aparatului şi poate fi periculoasă. 12. Nu aruncaţi dispozitivul la gunoi ; cuptorul cu microunde trebuie să fie predat către un punct corespunzător care se ocupă cu colectarea deşeurilor electrice şi electronice şi care este organizat de către autorităţile oraşului.

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

Cuptorul cu microunde poate fi montat sub dulap sau altă piesă de mobilier cu ajutorul a 4 găuri pentru şuruburi. Elementul pe care este suspendat cuptorul cu microunde trebuie să aibă o capacitate portantă de cel puţin 22 kg. Orificiile trebuie să fie realizată în conformitate cu şablonul ataşat. Figura prezintă instalarea cuptorului cu microunde şi materialele necesare pentru asamblarea acestuia.

1. Cuptorul cu microunde

Înainte de scoaterea obturatoarelor cu ajutorul şurubelniţei. Fixaţi cuptorul cu microunde cu ajutorul şuruburilor şi şaibelor.

Întotdeauna trebuie să lăsaţi o distanţă de 44 mm pe laturile cuptorului cu microunde! Aruncarea dispozitivelor vechi Nu aruncaţi de dispozitivul uzat împreună cu deşeurile comunale. Acest dispozitiv este condiţionat de recomandările Directivei Europene 2002/96/CE.

• Produsul uzat ar trebui să fie distrus de către o companie specializată care se ocupă cu eliminarea deşeurilor sau acesta trebuie predat un punct de colectare a dispozitivelor electrice şi electronice uzate care este organizat de către autorităţile oraşului.
• Trebuie respectate reglementările în vigoare. Dacă aveţi îndoieli, luaţi legătura cu punctul de colectare a dispozitivelor electrice şi electronice uzate.
• Toate ambalajele trebuie să fie distruse într-un mod ecologic. © 2009 Copyright Amica International GmbH Prezenta instrucţiune de deservire este protejată prin drepturile de autor. Toate drepturile rezervate. Prezenta instrucţiune de deservire nu poate fi copiată nici parţial şi nici în întregime fără permisiunea prealabilă în scris. Amica International GmbH Luedinghauser Strasse 52 59387 Ascheberg Germania Compania Amica International GmbH îşi rezervă dreptul de a modifica parametrii tehnici fără notificare prealabilă şi nu este responsabilă pentru eventualele erori.