BPK742380M - BPK742380B - BPK742380M - Cuptor încorporat AEG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BPK742380M - BPK742380B - BPK742380M AEG

In misiunea noastră de a fi sustanabili, reducem utilizarea hàrtieișiofferim integral online manualele deutilizare. Accesați manualul complet deutilizare la aeg.com/ manuals

Gasi sfaturi privind utilizarea, brosuri, informati pentru depanare, service si reparati la aeg.com/support

Ne rezervām dreptul asupra efectuārii de modificār.

CUPRINS

1.DESCRIEREAPRODUSULUI. 21

1.1 Prezentare generala 21

2.CUM SE PORNESTE SISE OPRESTE CUCTORUL. 21

2.1 Panou de comanda 21
2.2 Afişaj. 22

1. INAINTE DE PRIMA UTILIZARE 23

3.1 Curățarea initiață 23
3.2 Prima conjecture 23
3.3 Preincziraea initia 24

1. UTILIZAREA ZILNICA 24

4.1 Modul de setare: Functii de incalzire 24
4.2 Modul de setare Gàtire asistata....24
4.3 Functii de gàtire 25
4.4 Note cu privire la: Aer cald umed...26

1. FUNCTIILE CEASULUI 26
   5.1 Descrierea functiilor ceasului... 26
2. MODUL DE UTILIZARE: ACCESORII.... 27
   6.1 Senzor de gàtire 27
3. INGRIJIRA SICURATAREA 28
   7.1 Note cu privire la curatare 28

7.2 Modul de utiliser: Curatare pirolitica 29

1. DEPANARE 30

8.1 Ce trebuie facut daca.. 30
8.2 Modul de gestionare: Coduri de eroare 31
8.3 Date thru service 31

1. EFICIENTÄ ENERGETICA 32

9.1 Informatii produs 山 Fiscau informatii produsbritaniceprivind projectarea ecologica si etichetarea energetica 32
9.2 Economisirea energiae 33

1. STRUCTURA MENIULUI 33

10.1 Meniu 33
10.2 Submeniu pentru: Curătare...... 34
10.3 Submeniu pentru: Optiuni 34
10.4 Submeniu pentru: Configurare....35
10.5 Submeniu pentru: Service............ 35

1. ESTE SIMPLUI 35
2. INFORMATI PRIVIND MEDIUL 36

1.DESCRIerea PRODUSULUI

1.1 Prezentare generală

1 Panou de comanda
2 Afiqaj
3 Priză pentru senzorul de gătire
4 Element de incalzire
5 Bec
6 Ventilator
7 Suport pentru raft, detașabil

8 Pozitji raft

2. CUM SE PORNEŠTE ŞI SE OPREŠTE CUPTORUL

2.1 Panou de comanda

1	Pornit / Oprit	Apăsați lung pentru a porni și a opri cuptorul.
2	Meniu	Listează functțile cuptorului.
3	Favorite	Listează setările favorite.
4	Afșaj	Afșează setările curente ale cuptorului.
5	Comutator bec	Pentru a porni și a opri becul.
6	Încâlzire rapidă	Pentru activarea și dezaactivarea functției: Încâlzire rapidă.
Apăsați butonul	Mutare	Apăsați lung
Atingeti suprațața cu vârful degetului.	Glisiți vârful degetului pe su-prafață.	Atingeti suprațața tamp de 3 secunde.

2.2 Afişaj

12:30 150°C START	După pornography, afișajul prezintă ecranul principal cu functța de gătire și temperatura implicță.
12:34	Dacă nu folosiți cuptorul 2 minute, afișajul intră in așteptare.
12:30 150°C 11min °STOP	Atunci cănd gătiți, afișajul prezintă functțiile se- tate și alte optiuni disponibile.
A 12:30 85°C 15min °START	Afișaj cu functțiile cheie setate. A. Timpul B. START/STOP C. Temperatură D. Functii de înçălzire E. Cronometru F. Senzor de gătire (doar la modelele selecta- te)

Indicatorii afisajului

Indicatori de bază - pentru a naviga pe afișaj.

OK Pentru confirmarea selecţiei / setări.	Pentru a rev- ni la nivalul anterior din meniu.	Pentru a anula ultima actiune.	Pentru a porni și a opri opțiunile.
Sonor alarmă indicatorii functiei - când durata setată pentru gătit se încheie, este emis semna- lul sonor.
Funcția este pornită.	STOP Funcția este pornită. Gătirea se oprește automat.		Sonorul alarmei este oprit.
Indicatoare cronometru
Pentru a seta functția: Pornire înțâriziată.		Pentru anularea setări.

3. INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

3.1 Curățarea initială

Pasul 1	Pasul 2	Pasul 3
Scoateți.toate accesoriile din cuptor și suporturile pentru raftul mobil.	Curățați cuptorul și accesori- le cu o lavetă moale, apă cal- dă și un detergent neutru.	Puneți în cuptor accesoriile și suporturile raftului detașabil.

3.2 Prima conectare

Afişajulindhà mesajul de bun venit dupa prima conectare.

Trebuie sā setaṭi: Limba, Luminozitate display, Tonul de la taste, Volum la apāsare taste, Timpul.

3.3 Preinczirea initia

PreÎncălziți captorul gol îniate de a-l folosi prima data.
Etapa 1	Scoateți din captor toate accesoriileși suporturile pentru raftul mobil.
Etapa 2	Setați temperatura maximă a functției: Lăsași captorul să funționeze tamp de 1 oră.
Etapa 3	Setați temperatura maximă a functției: Lăsași captorul să funționeze tamp de 15 min.
i Cuptorul poate emite un mirosși fum în timpul pre-Încălzirii. Asigurați-vă că înçăperea este ventilata.

4. UTILIZAREA ZILNICA

A	AVERTISMENT! Consultați capitolele privind siguranța.

4.1 Modul de setzen: Functii de incalzire

Pasul 1	Porniţi captorul. Afișajul indică functă de gătire implică.
Pasul 2	Apăsăti simbolul functiei de gătire pentru a intra în submeniu.
Pasul 3	Selectați functă de gătire și apăsăti: OK. Afișajul indică: temperatura.
Pasul 4	Setare: temperatura. Apăsăti: OK.
Pasul 5	Apăsăti: START. Senzor de gătire - puteți conecta senzorul în orice moment îniate sau în timulă-tirii.
STOP - apăsăti pentru a opri functă de gătire.
Pasul 6	Opriti captorul.

4.2 Modul de setzen Gàtire asistata

Pasul 1	Porniţi cuptorul.
Pasul 2	Apăsați:
Pasul 3	Apăsați: ✘. Accesați: Gătire asistată.
Pasul 4	Alegeți un preparat sau un tip de aliment.
Pasul 5	Apăsați: START .

Funcția de înçălzire	Utilizare
	Grill: Pâine prăjită, grătar
	Gatire intensiva: Frigerea cărnii, rumenire
	Aer cald cu ventilatie: Coacere uniformă, frăgezime, uscare
	Preparate congelate: Cartofi prăjiti, cartofi wedges, rulouri de primăvară
	Încalzire sus si jos: Coacere tradîtiională
	Funcție Pizza: Coacere pizza
	Încălzire jos: Coacerea prăjiturilor
	Coacere pâine: Pâine, chifle
	Dospire aluaturi: Creșterea aluatului cu drojdie

SPECIALITÄTI

Functiia de irencălzire	Utilizare
☐	Conservare: Conservarea legumelor
Functia deência incâlzire	Utilizare
||	Dezhidratare: Uscarea fructelor feliate, ciupercilor
—	Íncalzire farfurii: Preêncâlzirea preparatelor
—	Decongelare: Decongelare
—	Au Gratin: Gratinare, rumenire
—	Gâtire la temp. scazută: Prepararea fripturii fragede
—	Mente cald: Mentinerea la cald a alimentelor
—	Aer cald umed: Coacere

4.4 Note cu privire la: Aer cald umed

Această functie a fost folosită pentru conformarea cu clasa de eficientă energeticăși cerințele de ecodesign în conformitate cu UE 65/2014și UE 66/2014. Teste conform EN 60350-1. Ușa cuctorului trebuie închisă pe durata gătirii pentru a nu întrerupe functia astfel înct automat cuctorulăș functioneze cu cea mai ridicată eficientă energetică posibila.

Atunci cánd folosiţi această functie, becul se stinge automat după 30 de sec.

Pentru recomandari generale privind economia de energia, consulati capitolul „Eficienta energetica", Economisirea energia.

Această functie este concepută să economiseasca energia în timpul gătitului. Atunci că folosiți această functie, temperatura din cavitate poate fi diferită de temperatura setata. Nivelul de caldură poate fi redus.

5. FUNCIIILE CEASULUI

5.1 Descrierea functiilor ceasului

Functia ceas	Aplicatie
Durată gătire	Pentru a seta durata gătirii. Maximul este 23 h 59 min.
Acțiunea de finalizare	Pentru a seta ce se înțâmplă*când cronometrul termină numărătoarea.
Pornire înțâriziată	Pentru a amânna pornirea și/sau terminarea gătirii.
Extindere tamp	Pentru a extinde durata gătirii.
Funcția ceas	Aplicatie
Reamintire	Pentru a seta o numărătoare inversă. Maximul este 23 h 59 min. Această functție nu are niciun efect asupra operării cuctorului.
Cronometru numără-toare directă	Monitorizează durata de rulare a functției. Cronometru numărătoare direcță -Îl puteți porni și opri.

6. MODUL DE UTILIZARE: ACCESORII

Senzor de gâtire- mâsoară temperatura din interiorul alimentului. Se poate folosi cu fiecare functie de gâtire.

Există două temperaturi care trebuie setate:
°C Temperatura cuptorului: minim 120°C.	Temperatura zonei de mistriloc.

Modul de utiliser: Senzor de gâtire

Pasul 1	Porniţi cuptorul.
Pasul 2	Setaţi o functie de înçălzire și, dacă este necesar, temperatura cuptorului.
Pasul 3	Introduceți: Senzor de gătire.
Carne, pasăre și pește		Caserolă
Introduceți vârful Senzor de gătire în mismocul bucății de carne, pește, în cea mai groasă parte, dacă este posibil. Asigurată-și că cel puțin 3/4 din Senzor de gătire se află în interiorul preparatului.		Introduceți vârful Senzor de gătire exact în mismo-cul caserolei. Utilizatlă marginea vasului de copt pentru a susține înerul din silicon al Senzor de gătire. Vârful Senzor de gătire nu trebuie să atin-gă fundul vasului de copt.
Pasul 4	Introduceți Senzor de gătire în priza din partea frontală a cuptorului. Afişajul indică temperatura curentă a: Senzor de gătire.
Pasul 5	- apăsași pentru a seta temperatura zonei de miłoc a senzorului.
Pasul 6	● ● ● - apăsăti pentru a seta optiunea preferatóa: • Sonor alarmă -alandPTIONA ajunge la temperatura zonei de miłoc, este emis un semnal. • Sonor alarmă ŞI terminare gătire -alandPTIONA ajunge la temperatura zonei de miłoc, este emis un semnal ŞI cuctorul se oprește.
Pasul 7	Selectați optiunea ŞI apăsăti în mod repetat: OK pentru a accesa ecranul principal.
Pasul 8	Apăsăti: START. Când alimentul atinge temperaturea setata, este emis semnalul sonor. Puteți alege că oprutiți sași continuți gătirea pentru a va asigura căPTIONA este bine făcută.
Pasul 9	Scoateți conectorul Senzor de gătire din priză ŞI preparatul din cuctor. ▲AVERTISMENT! Pericol de arsuri deoarece Senzor de gătire devine fierbinte. Aveți grijă atuncialand il deconnectăți ŞI乐视 scoateți din mandare.

7. INGRIJREA Şİ CURA TAREA

AVERTISMENT!

Consulta capitolele privind sigurantha.

7.1 Note cu privire la curățare

Agenti de cu-răţare	Curăţăti partea din față a cuctorului cu o lavetă moale, apă caldăși un deter-gent neutru.
	Folosiți o soluție de curăţare pentru curăţarea suprafețelor metalice.
	Curăţăti petele cu un detergent neutru.

Utilizarea zil-nică	Curățați cavitatea după fiecare UTILIZARE. Accumulare de grăsimi sau de orice al- te reziduuri poate produce un incendiu.
	Nu țineți alimentelehatin cuptor pentru mai mult de 20 de minute. Uscăți cavitatea cu o lavetă moale după fiecare UTILIZARE.
Accesorile	Curățați todo accesorile după fiecare適用are și uscăti-le. Folosiți o lavetă moale cu apă caldă și un detergent neutru. Nu curățați accesorile în mașina de spălat vase.
	Nu curățați accesorile anti-aderente folosind un agent de curățare abraziv sau obiecte cu muchii ascuțite.

7.2 Modul de utiliser: Curăţare pirolitica

Curatai cuptorul cu Curatare pirolitica.

AVERTISMENT!

Există pericolul de ursuri.

ATENTIE!

Daca sunt instalate alte aparate in acelaşi compartment, nu le utilizați simulan cu această functie. Acest lucru poate deteriorora cuptorul.

Înaine de Curăţare pirolitica:
Opriţi captorul și așteptați să se răcească.	Scoateți toate accesoriile și suporturile rafturilor detaşabile.	Curăţaşi几点 aoeaua captorului și geomul de la interior al ușii folo-sind apă cală, o lavetă moale și un detergent neutru.

Pasul 1	Pasul 2	Pasul 3
Porniţi cuptorul.	Apăsaţi: / Curățare	Selectaţi modul de curățare.
Optiune	Mod de curățare	Durăță
Curățare pirolitică, rapidă	Curățare ușoară	1 h
Curățare pirolitică, normală	Curățare normală	1 h 30 min
Curățare pirolitică, intensă	Curățare profundă	3 h

Candincepe curatarea, uca cuptorului se blocheazs i becul se stinge. Ventilatorul de racire functioneazla la o vitezmai ridicata.

STOP - apasati pentru a opri curataea inainte de finalizare. Nu utilizi ci cuptorul inainte ca simbolul de blocare a uşii să dispară de pe afişaj.

La terminarea curățării:
Opriți cuptorul și așteptași să se răcească.	Curățați cavitatea cu o lavetă moale.	Îndepărtați rezidururile de la baza cavității.

8. DEPANARE

AVERTISMENT!

Consulta capitolele privind siguranca.

8.1 Ce trebuie făcut dacă...

Cuptorul nu pornește sau nu se înçălzește
? Cauză posibilă	Solutie
Cuptorul nu este conectat la o sursă electrică sau este conectat incorrect.	Verificați dacă cuptorul este conectat corect la sursa de curent.
Ceasul este nesetat.	Setați ceasul, pentru detailii consulțați capitului „Funcțiile ceasului“, Modul de setare: Funcțiile ceasului.
Uța nu este închisă corect.	Încideți uța complet.
Siguranta este arsă.	Verificați dacă siguranta este cauza problemei. Dacă reapare problema cu siguranta, contacti un electrician calificat.
Dispositivul Blocare acces copii de la captor este activat.	Consulțați capitolul „Meniu“, Submeniu pentru: Optiuni.

Componente
i Descriere	Soluție
Becul este ars.	Înlocuți becul, pentru detailii consulțați capitului „Îngrijirea și curățarea“, Cum se Înlocuțește: Bec.

Pana de curent intrurupe intotdeauna curaarea. Repeta ciurata area dac a fost intrerupta de o panadecurent.

8.2 Modul de gestionare: Coduri de eroare

Când apar erorile software, afișajul prezintă mesajul deEROARE.

In această sectiune veți gâsi lista cu probleme pe care le puteti gestiona singuri.

Codul Şi descrierea	Solutie
C2 - Senzor de gătire se află în cavitatea cup- torului în timpul Curățare pirolitică.	Scoateți Senzor de gătire.
C3 - ușa nu este închisă complet în timpul Cu- rățare pirolitică.	Inchodeti usa.
F111 - Senzor de gătire nu este introdus co- rect în priză.	Introduceți complet Senzor de gătire în priză.
F240, F439 - câmpurile tactile de pe afișaj nu functționează corect.	Curățați suprața afișajului. Asigurați-vă că nu există mizerie pe câmpurile tactile.
F908 - sistemul cuptorului nu se poate conecta la panoul de comandă.	Opriți Şi porniti din nou cuptorul.

8.3 Date pentru service

Dacă nu puteti găsi singur o soluție la problema, adresați-vă commerciantului sau unui Centru de service autorizat.

Datele nécessare centrului de service se găsesc pe placuța cu date tehnice. Plăcuța cu datele tehnice se află pe cadrul frontal al cavitàții cuctorului. Nu scoateți plăcuța cu date tehnice din interiorul cuctorului.

Văn recomandăm să notați datele aici:
Model (MOD.)	..............................
Număr produsului (PNC)	..............................
Număr de série (S.N.)	..............................

9. EFICIENTÄ ENERGETICA

9.1 Informatii produs.si Fisă cu informatici produsbritaniceprivind proiectarea ecologica.si etichetarea energetica

Denumirea furnizorului	AEG
Identificarea modelului	BPE742380B 944188678 BPK742380B 944188672 BPK742380M 944188679
Index de eficienţă energetică	61.2
Clasă de eficienţă energetică	A++
Consum de energia cu o înçărcătură standard, modul convențional	1.09 kWh/ciclu
Consum de energia cu o înçărcare standard, în modul ventilăție	0.52 kWh/ciclu
Număr de cavități	1
Sursă deăldră	Energie electrică
Volumul	71 l
Tip cuptor	Cuptor încorporabil
Masă	BPE742380B	35.0 kg
	BPK742380B	36.0 kg
	BPK742380M	35.5 kg

• Pentru Uniunea Europeană conform cu Reglementările UE 65/2014 Şi 66/2014.

Pentru Republica Belarus conform cu STB 2478-2017, Anexa G; STB 2477-2017, Anexele A 山 B.

Pentru Ucraina conform cu 568/32020.

Clasa de eficientă energetica nu se aplică pentru Rusia.

EN 60350-1 - Aparate de gâtit electrocasnice - Partea 1: Gama, cuptoare, cuptoare cu abur Şi grill-uri - Metode pentru măsurarea performantei.

9.2 Economisirea energiai

Cuptorul dispune de unele functii care va ajutla economisirea energiei in timpul procesului zilnic de gàtie.

Asigurați-vă ca ușa captorului este închisa în timul functiţanarii captorului. Nu deschideți ușa captorului prea des în timul gătirii. Mentinete curata garnitura uşii și asigurați-vă că este bine fixata în poziție.

Folosi vase din metal pentru a imbunătăti economia de energia.

Candeste posibil,nu preincziti cuptorul inainte de a gati.

Faceti pauze cát mai mici intétre doua coaceri atunci cánd pregătiţicateva preparate simultan.

Atunci cánd este posibil, folositi functiile de gātī cu ventilator pentru a economisi energia.

Caldura reziduală

Dacă este activat un program cu selectare Durata sau Sfărșitși durata de gătire este mai mare de 30 de min, elementele de încalzire se opresc automat mai devreme la unele functții ale cuptorului.

Ventilatorul Şi becul continua să functioneze. Atunci cand opriti captorul, afisajul prezinta caldura reziduală. Caldura poate fi utilizespentru mentinerea alimentelor calde.

Când durata gătirii este mai mare de 30 de min, reduciți temperatura cuptorului cu cel puțin 3 - 10 min îniate de a termina gătitul. Căldura reziduală din interiorul cuptorului va continua să găteasca.

Folosiţi caldura reziduală pentru a incălzi alte preparate.

Mentinerea calda a alimentelor

Alegeṭi setarea pentru cea mai mică temperatura posibila pentru a folosi caldura rezidualăși mentine o manhcare calda. Indicatorul caldurii reziduale sau al temperaturi apare pe afşaj.

Gàtirea cu becul stins

Opriţi becul pe durata gătiri. Porniţi-I doar atunci că este besoinar.

Aer cald umed

Functie concepută să economiseasca energia în timpul gătiri.

Atunci cánd folosiţi această functie, becul se stinge automat după 30 de sec. Puteti aprinde din nou becul, înă această actiune va reduce economiile de energia estimate.

10. STRUCTURA MENIULUI

10.1 Menu

Apasati pentru a descide Meniu.

Element din meniu		Utilizare
Gătire asistată		Listează programele automate.
Curățare		Listează programele de curățare.
Favorite		Listează setările favorite.
Opțiuni		Pentru a seta configurația cuptorului.
Element din menui		Utilizare
Setări	Configurare	Pentru a seta configurația cuctorului.
	Service	Indică versiunea software și configu- rația.

10.2 Submeniu pentru: Curățare

Submeniu	Utilizare
Curățare pirolitică, rapidă	Durata: 1 h.
Curățare pirolitică, normală	Durata: 1 h 30 min.
Curățare pirolitică, intensă	Durata: 3 h.

10.3 Submeniu pentru: Optiuni

Submeniu	Utilizare
Illuminare captor	Aprinde Şi stinge becul.
Blocare acces copii	Previne activarea accidentală a captorului. Când optiunea este pornità, textul „Blocare acces copii" apare pe afişaj*când porniți captorul.=Pentru a permite'utilizarea captorului,alegeşti litterele din cod în ordine alfabetetrică. Atunci*când Blo-care acces copii este pornità Şi captorul este stins, ușa cup- torului este blocătă. Accesul la cronometru, utilizesa de la distanță Şi becul este disponibul cu Blocare acces copii.
Încălzire rapidă	Scurtează durata încălzirii. Acest lucru este valabil doarpentru anumite functții ale captorului.
Semnal De Reamintire La Cu- rățare	Pornește Şi oprește reamintirea.
Indicare tamp	Pornește Şi oprește ceasul.
Stil ceas digital	Schimbă formatul indicării timplului afişat.

10.4 Submeniu pentru: Configurare

Submeniu	Descriere
Limba	Setează limba cuctorului.
Luminozitate display	Setează luminozitatea afișajului.
Tonul de la taste	Porneșteși oprește tonul căpurilor tactile. Nu este posibilă oprirea tonului pentru: ①.
Volum la apăsare taste	Setează volumul tonurilorși semnalelor de la taste.
Timpul	Setează orași data curentă.

10.5 Submeniu pentru: Service

Submeniu	Descriere
Modul demo	Codul de activare /dezactivare: 2468
Versiunea software	Informații despre versiunea software.
Resetati toate optiunile	Restabilește setările din fabrică.

11. ESTE SIMPLU!

Înaite de prima utiliser trebuie să setați
Limba	Luminozitate display	Tonul de la taste	Volum la apăsa- re taste	Timpul

Familiarizăti-vă cu pictogramele de bază de pe panoul de comandași afișaj:
1 Pornit / Oprit	3 Meniu	☆ Favorite	Cronometru	7 Senzor de gătire	START / STOP

Începeți sã folosiți captorul
Pornire rapidă	Porniți captorulși Începeți gâti-rea cu tempera-turași durata im-plicită pentru functie.	Pasul 1	Pasul 2	Pasul 3
		Apăsăti lung: 1.	☐ ... - selec-tați functția pre-ferătă.	Apăsăti: START.
Oprire rapidă	Oprește captorul în orice moment, din orice ecran sau mesaj.	1 - apăsăti lung până cănd captorul se stinge.
Începeți gătirea
Pasul 1	Pasul 2	Pasul 3	Pasul 4	Pasul 5
1 - apăsăti pentru a porni captorul.	☐ ... - selectăți functția de gătire.	°C - setați tempera-tura .	OK - apăsăti pentru a confirma.	START - apăsăti pentru a porni gătirea.

12. INFORMATII PRIVIND MEDIUL

Reciclari materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse in containerele corespunzatoare. Ajutai la protejarea mediului si a sanatati umane si la reciclarea deseurilor din aparatele elecrice si electrocasnice. Nu aruncati aparatele marcate cu acest simol impreunacu deseurile menajere. Retunati produsul la central local de reciclare sau contacta administraia orasului dvs.

C E