ENERGY E10 - Baterii ENERGIZER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ENERGY E10 ENERGIZER

	Nu efectuati sau acceptati apeluri in timpe ce va aflatati la volan. Nu scrieti mesaje atunci cand sofati.
	Nu folositi Telefonul in timpul alimentarii cu combustibil.
	Pastrati o distanta de 15 mm intrre ureche si Telefon atunci cand efectuati sau priniti apeluri.
	Telefonul este dotat cu leduri, care produc o lumina intensa.
	Contine parti ce pot fii inghitite.
	A nu se arunca in foc beschis.
	Telefonul este dotat cu un difuzor putrenic.
	A se feri de campuri magnetice.
	A se tine deporte de echipamente medicale si peacemakere.
	A se feri de temperaturi extreme.
	Opriti aparatul atunci cand sunteti intr-un spital.
	Evitati contactul cu lichidele. Pastrati Telefonul in medii uscate.
	Opriti Telefonul cand va aflati in aeroport sau avion.
Nu dezasamblati Telefonul.
Opriti Telefonul cand va aflati in apropiertea unor materiale sau lichideexplozibile.
Folositi doar accesori i originale.
Nu va bazati pe Telefon in situatii deurgenta.
Atentie Pericol de electrocutarePentrua a evita accidentete grave, nu atingeti contactele incarcatorului.Scoateti din priza incarcatorul daca nu ilutilizati.Pentrua a scoate din priza un incarcator Sau un accesoriu, tineti de priza sitrageti de stecher, nu de cablu.Adaptorul de alimentare este dispositivul de deconnectare a echipamentului. Prizăde perete ar trebui și fie situate în apropiertea echipamentului și uşorccessibilă.
Verificatiți incârçătorul în mod regulat, în special cele două piciorușși mufa pentru a detecta defechiuri. Dacă incârçătorul este deteriorar, nu ți puteti folosi pânțu nu este reparat.
Introduciți incârçătorul într-o priză care este ușror accesibilă. Intotdeauna scoateți din priză incârçătorul după Utilizare. Utilizati numai incârçătorul oferit odată cu disposizitivul.
Nu expuneti disposizitivul în bătaia directă a razelor solare, precum pe bordul masinii, de exemplu.În caz de supraîncălzire, nu mai utilizuți disposizitivul.
Fiți ateniți atunci căndutilizuți disposizitivul în temp ce vă deplasăți.
Nu supuniți disposizitivul la impacte severesau nu-l scăpati pe jos de la o nățime mare, deoarece se poate avaria saiu i poate cauza o functiorean defectuoasă.
Nudezmibruți, nu modificatori scau nu reparatiți disposzițivul de unul singur.
Pentru a curăța disposizitivul, utilizati o cârpă curatași moale. Nu utilizati niciuni produs chimic sau detergent.

Acest produs respecta cu strictete Codul IP, Marcarea Internationale de Protectie, standardul IEC 60529, certificarea IP-67 de protectie prafului si caderii.

Totusi, urmatoarele situatai pot fi posibile in timpul folosirii Telefonului:

1. Impactele intentionate, excessive.si/sau repete sau abuzive vor conducse la uzura si pierderea etanseitati dispositivuluri, care pot dauna protectie impotrivaapei si/sau prafuluri.
2. Nivelurile diferite de presiune atmosalferica pot duce la oprirrea functorii difuzorului. Indepartarea capacului bateriei sau desciderea si inchiderea lacasului USB va permite fonctionarea din nou a difuzorului.
3. Scufundarea Telefonului in apă poate afecta functionarea difuzorului și a microfonului. Acestea vor deveni din nou fonctionale după o anumită periodă de temp.

Invatai despre schema Telefonului, claviatura, display si icoane.

Despatchetare

Verificati dacă aveti ncutia Telefonului următoarele obiecte:

Telefonul
Bateria
- Incarcator
Cabling USB
Casti
- Manualutilzatorului
- Ghid de initiere rapida

Accosiori incluse sunt compatible cu telefonul dumneavoastr mobil.

Schema Telefonului

In partea frontală a Telefonului, veți observa următoarele elemente:

In partea frontală a Telefonului, veți observa următoarele elemente:

Claviatura

Tabelul urmatar və offera o descriere succinta a claviaturii Telefonului:

Buton	Funcție
FUNCTIE	Realizează actiunea indicată în partea de jos a ecranului.
NAVIGARE	În modul standby, puteti accaea functîile definite de către UTILIZER, în modul Meniu cătași-printre optiunile meniului.
BUTONUL CENTRAL	IarÎn modul Meniu selecteiș optiunea indicatoră a meniului și confirmăți o actiune.
SUNATI DE PE CARTELA	Deschide lista apelurilor recente sau realizazeșă un apel către numărul afșat. Puteti răspunde la un apelÎn curs.
ÎNCHIDERE	Termină un apel Sau respinge un apelÎn curs. Tâneți apăsatampic de 3 secunde pentru a porni sau aÎnchide Telefonul.
1......0	Introducea numero, text și/sau caractere speciale.

Ecran

Ecranul Telefonului dumneavoastră mobil este impărțit astfel:

Isoane

Aflati semnificaia icoanelor care sunt afisate in partea superioarara a ecranului si care indicata starea Telefonului:

Icoana	Descrierea functiei
b	Reprezinta semanalul reței. Cu càt sunt afișate mai multe linițe, cu atăt semnalul este mai puternic.
	Starea bateriei, mai multe linițe indică o capacitate mai mare a bateriei.
	SMS necitit.
	Ceas alarmă.
	Bluetooth-ul este activat.
	Profilul Silentòs este activat.
	Profilul Şedintă este activat.
	Profilul Exterior este activat.
	Căstile sunt conectate.
RMS	Indicator de roaming.

PREGÄTIREA DE FUNCTIONARE A TELEFONULUI MOBIL

Incepeti prin setarea Telefonului mobil pentru prima folosire.

Introduci cartela SIM si bateria

Cànd va abonati la un furnizor de servicii de Telefonie mobila, veți primi o cartelà SIM (cartelà care indica identitatea abonatului), cu detaliile abonamentului respectiv, precum numărul personal de identificare (PIN)și serviciile optionale.

Pentru a introduce cartela SIM si bateria,

1. Indepartatu capacul baterie.

2. Inserati cartela SIM.

Telefonul dumevaoastra mobil are 2 sloturi de cartela SIM, pentru a va permite sa utilizes dinoua cartele si sα le schimbati entre ele.

• Introduci cartela SIM in Telefon cu contactele aurii pe dos.

• Fara a introduce cartela SIM, pute ti utilizes serviciile care nu sunt furnizate de reteaua de Telefonie si unele meniuri.

• Introduceti bateria.

1. Introduceti capacul bateriei.

Introducerea unui card de memorie (optional)

Pentru a stoca mai multe fişiere multimedia, trebuie sá inserati un card de memorie.

• Formatarea cardului de memorie pe un calculator poate provoca incompatibilitate cu Telefonul. Formatuţi cardul de memorie doar pe Telefon.

• Indepartatu capacul baterie.

1. Deblocati locasul cardului de memorie.

Invatati cum sa efactuoti operati di bazacu telefonul.

Pornirea Şi和地区 telefonului

Pentru a porni Telefonul,

1. Apasati si tinei apasat [ ]
2. Introduciţi codul PIN Şi apăsăti (dacă este besoinar).

Pentru a'inchide telefonul, repetati pasul 1 de mai sus.

Accesarea meniului

Pentru a accesa meniul Telefonului,

1. In modul Repaus, apasati butonul din stanga pentru a accesa modul Meniu.
2. Utilizati tasta Navigare pentru a ajunge la o optiune din menuiu.
3. Apasati , sau butonul Confirmare pentru a confirma optiunea selectata.
4. Apasati pentru a accesa un nivel superior. Apasati [ ] pentru a reveni la meniu Repaus.

Folosirea functilor de bază ale apelului

In această sectiune, vetī invaṭa cum sā efectuati apeluri sa cum sā raspundeti la ele.

Realizarea unui apel:

1. In modul Repaus, introduci un prefix si un numar de Telefon.
2. Apasati [ ] pentru a forma un numar.
3. Pentru a termina un apel, apasa!.

Raspunsul la un apel:

1. Când sunteti apelat, apasati [ ]
2. Pentru a termina apelul, apasati [ ]

Trimiterea 品 vizualizarea unui mesaj

In aceastacctiene, vei invata cum sa trimiteti si cum sa vizualazioni un mesaj text (SMS).

Pentru atrime un mesaj text:

1. In modul Meniu, selecati Mesaje Scrie un mesaj.
2. Introduci textul mesajului.
3. Apasati < Optiuni> Trimite catre si introduceti numarul destinatarului Sau selectati din Agenda.

4. Apasati < Optiuni> Gata.

5. Apasati < Optiuni Trinite.

Adäugarea contactelor

Invatati notiunile de bază ale utilizării critericilor meniuili Contacte.

Adaugarea unui nou contact

1. In modul Meniu, selectaţi Agendă → Adăugatai un nou contact.
2. Selecta memoria de stocare (telefon, cartelà SIM 1 sau SIM 2).
3. Introduci te informatiile de contact.
4. Apasati < Optiuni > Salveazã pentru a memora contactul.

Gásirea unui contact

1. In modul Meniu, selecanti Contacte.
2. Introduci primele litere ale numelui pe care doriti sã il gasi.
3. Selectati numele contactului din lista de cautari.

Odata ce ati gasit un contact, il puteti apela apasand [ ]

Audita muzicii

Invatai cum sā asculatai muzica la playerul muzical sau la radioul FM.

Ascultati la radioul FM:

1. Introduci ccastile furnizate in jackul multifunctional al telefonului.
2. In modul Meniu, selecanti radio FM.
   3.. Apasati butonul Confirmatu pentru a porni radioul.
3. Controlati radioul FM, folosind urmatoarele butoane:

Asculati fiisierele de muzica:

După ce ati transferat fişierele de muzica in folderul „Muzica mea" din Telefon sau card de memorie,

1. In modul Meniu, selekti Multimedia Player audio.
2. Selectati un gen muzical un fisier de muzica.
3. Controli redarea muzicii, folosind urmatoarele butoane:

Navigarea pe Internet

Invatati cum sa accasati paginile de Internet preferate.

Navigarea in paginile de Internet

1. In modul Menui, selecţi Servicii → Serviciul WAP pentru a descichte pagina de start a operatorului dumneavoastră.

2. Navigati in paginile de internet folosind urmatoarele butoane.

Folosirea lanternei

Pentru a porni sau opri Ianterna, apasati siti tinei apasat butonul 0 pentru aproximativ 3 secunde.

RO

Invatati notiunile de bazale realizari de fotografia si ale vizualizarii lor.

Realizarea fotografiilor

1. In modul Meniu, selecţi Aparat fotu pentru a activa camera.
2. Indreptaţi obiectivulătre subiect si realizati setârile necessities.
3. Apasati butonul Confirmati pentru a realiza o fotografie. Fotografia este salvata in mod automat.
4. Apasati pentru a realiza o alta fotografia (pasul 2).

Vizualizati fotografile realizate

Apasati sageata din stanga a butonului functional, apoi selecatei Fotografii pentru a accesca cu usurinta galeria foto.

Optiunile aparatului foto

Accesand optiunile Aparatului foto, veti putea sa configurati urmatatoare:

Setarile aparatului Foto:

Selecta un sunset pour declanatator de ficare data cand realizazioni o fotografie.

Schimbaí valorile expunerii pentru a regla luminozitataea fotografiei.

Schimbati valorile antistralucire pentru a elimina efectele fluorescente ale fotografiailor.

Setatistcontrastulpentuadiferenzizoneileinchisedeceleschishe.

Modificazioni timpul de intarziere al declanşatorului pentru a va poza singuri.

Schimbahti valoarea anti-strulcire, pentru a seta efectul de lumina fluorescenta din fotografii.

Setarile imaginii:

Puteti schimba dimensiunea imaginii.

Puteti seta calitatea imaginii.

Balansul de alb:

Alegei o setare in concordanța cu mediol ambient.

Modul scenà:

Và permite sá selectați modul noapte (foarte luminos) sa sā lassocii Telefonu sá decidă cum este mai bine.

Setareaefectelor:

Adaugauni efect deculoare fotografiilor realizate.

Stocare:

Vä permite sä alegeti unde sä stocati fotografiile realizate.

Invaţi notiunile de bază despree configurarea Telefonului si conectarea la Internet.

Adäugarea unei noi conexiuni

1. In modul Menui, selekti Setari Conectivitate Setarile contului de date mobile.
2. Apasati < Optiuni > , apoi Adaugati Setarile contului de date mobile.
3. Setaţi parametriîn functie de operatorul dumneavoastră.

Parametri di bază sunt:

Numele de cont
APN
Numele de utiliser
Parola
- Selectarea cartelei SIM (dacă este besoin)

Unii operatori de Telefonie mobila folosesc Servere Proxy, aşadar verificati configuraţia operatorului dumneavoastră pentru mai multe informaţii.

1. Odata ce setarile au fost realizate, apasati < OK> si apoi confirmatu noua conexiune apasand < Da >.

Pentru a utilizes conexiunea ca prestabilità, apăsati < Optiuni >, apoi Schimbati ca prestabilit.

Pentru adaugarea unei alte conexiuni, repetuati toti pasii de mai sus.

Configurarea browserului

Odata ce conexeiunea a fost adaugata, trebuie sa configurati browserul Internet:

1. In modul Menui, selekta Servicii → Servicii Internet → Setari → Contul de date mobile, selekta cartela SIM (daca este necessar).si selekta conexiunea creata in mod prealabil.

Schimbańskientre operatori (cartelele SIM)

Dacăutilizati mai multe cartele SIM Şi doriti săschimbati una cu cealaltă, urmati pasii de mai jos:

1. Configurati conexiunea pentru ambele cartele SIM (vedeti "Adaugarea unei noi conexiuni").
2. In modul Meniu, selektai Servicii Servicii Internet Setari Selectati profilul si alegeti cartela SIM 1 sau SIM 2 In functie de necessitatei

Dacă este posibilă să selecuței Intrebați de ficare data, șiunci browserul vași intreba ce SIM doriti să utilizeze pentru a initiu o conexiune de Internet.

Inveaatai despree posibilitatea Telefonului de a se conecta la alte dispositive wireless pentru a schimba date.

Activati Bluetooth-ul

1. In modul Meniu, selectaşi Setari Conectivitate Bluetooth.
2. Selectati optiunea Activati.
3. Apasati sageata din stanga a tastei fonctionale pentru a activa.
4. Pentru a permite altert disposizione sα localizeze Telefonul dumneavoastră, derulati i n os Javibilitate si apasati sageata din stânga a tatesti funzioni pertro a activa.

Gāsirea ši conectarea Telefonului la alte dispositive dotate cu Bluetooth

1. In modul Meniu, selecţi Setări → Conectivitate → Bluetooth → Dispositivul meu → Căutati nei dispositive.
2. Derulati la un dispositiv si apasati .
3. Introduciţi un cod PIN pentru Bluetooth Saud codul PIN al celoralte dispositive datote cu Bluetooth, dacă există unul,și apăsăti .

Cand proprietarul celulalit dispositivit introduce acelaşi cod si accepta conexiunea, conectarea this realizata.

Trimiterea de date folosind Bluetooth-ul

1. Selectati folderul safisierul dintr-una din aplicatiele Telefonului, pe care doriti să-l trimitei.
2. Apasati < Optiuni > Trimiteti Prin Bluetooth Selectati numele dispositivului, apoi acceptati fisierul.

Primirea de date folosind Bluetooth-ul

1. Introduciţi sau acceptaţi codul PIN al disposizitivului cu Bluetooth Şi apăsăti (dacă este besoin).
2. Apasati pentru a confirma că doriti și primiti date de la disposizitiv (dacă este besoin).

Schimbarea numelui dispositivului cu Bluetooth

1. In modul Meniu, selekti Setar Conectivitate Bluetooth Numele meu.
2. Scrieti numele pe care il dori, apoi apasati Optiuni Realizat.

Alegerea locatiei de stocare

1. In modul Meniu, selekti Setäri → Conectivitate → Bluetooth → Avansat → Stocare.
2. Selecta Cardul de memorie dacă aveți unul introduz in Telefon, in caz contrar selecta Telefon.

EU WEEE

Informarea consumatorioi in aplicarea regulior EU WEEE

Acest produs este supus regulilor Uniunii Europene care promoveazá refolosirea Ši reciclareae echipamentelor electrice Ši electronice. Acest produs a necessitat extractia Ši folosirea de resurse naturale Ši poate contine substante periculosae. Simbolul de deasupra, pe produs sa umbalaj, indicá faptul cà produsul nu trebueir aruncat la gunoi. In schimb, este responsabilitatea dumneavoastră sá scāpàti de echipamentul folosit, inmânându-l unui punct de colectare pentru reciclareae echipamentului electrici s electronic.

Colecetarea separata a echipamentului va ajuta la conservarea resurserl naturale si va asigura faptul ca acesta este reciclat intr-o maniere care protejează sanàtatea oamenilorși mediul inconjurator.

Pentru mai multe informati despree unde puteti preda echipamentul dupa folosire, vă rugam contactati biroul local, serviciul de salubritate, sau magazinul din care ati achizionat produsul.

Recomandāri:

• Nu desasamblati, nu deschideti tau nu dezmembrati dispositivul tau bateria.
• Nu expuneti disposizitivul sa bateria la caldurà excessiva sa fac. Evitià s tiniţi disposizitivul i bataia directa a razelor solare.
• Nu scurtcircuitati bateria. Nu tinei bateriile intr-un compartmentmente se pot scurtcircuita reciproc sau intra in contact cu alte obiecte metalice.
• Nu provocati socuri mecanice baterilor.
• In cazul unei scurgeri de lichid din baterie, evitatii ca lichidul sà intra in contact cu ochii sau cu pielea. Dacà totusi se intâmplà, clatiù cu apà din abundentà zona afectata si consultati un medic.
• Respectati marcajul plus (+) si minus (-) de pe baterie si dispositiv si asigurati folosirea corectă.
• Nu utilizes niciun accesoriu pau baterii care nu sunt destinate a fi folosite cu acest disposizitiv.
  Supravegheati folosirea baterilor de catre copii.
• Consultați un medic immediat după ingerarea unui element sau a bateriei.

• Intotdeauna cumparaţi bateria recomandă de către produçătorul dispositivului.

• Intotdeauna mentineti produsul si bateria curate si uscate.

• Stergeti contactele produsului Sau ale bateriei, dacă se murăresc, cu o carpa curata si uscata.
• Este necessara incarcarea bateriei inainte de prima utilizes. Utilizati intotdeauna incarcatorul original si citi instruetiunile producatorului Sau manuale dispositivului pentru sfaturi prividincarcarea bateriei.
• Nu lasati bateria incarcata, atunci candid nu va fi utilizata.
• Dupa o perioda indelungata de nefolosire, poate fi nevoie sa incarcati si sa descarcati bateria de mai multe ori pentru a ajunge la perforamanta maxima.
• Păstraji intotdeauna documentele originale ale dispositivului; poate vă vor fi necessare pentru o consultare ulterioroara.
• Dacă este posibil, Indepartu bateria din dispositiv dacă acesta nu este utilizes.
• Nu expuneti dispositivul la o caldurà extremă, precum inferiorul unei masini f in timpul verii, Sau locuri reci. Temperatura ridicata poate deteriori dispositivul si cauzaexplozia bateriei. Este recomandabili sutilizati dispositivul la o temperatura situata其中之一 5^ Si 35^

Prevenirea pierderii auzului

Existā riscul pierderii irreversible a azulūl daca receptorul, difuzorul sau càtile sunt utilize la volum excess. Regliati volumul la un nivel care nu prezinta niciun risc. Cu timpul, vā

puteni obnisui cu un volum mai uternic, care pare normal, dar va poate dauna azuluzi. Daca aveti senzatia de bazait in ureche suev sorbire inabusitva, sua sugeram sa consultati un specialist. Cu cat este mai sare volumul, cu atat este mai mare riscul ca azulz su fe repede deteriorat. Specialistii in ORL va sugereazza urmatoarele:

• Limitati durata utilizarii volumulii sare in cashi, difuzor sau Telefon.
• Evitati sà daiţi volumul mai sare pentru a acoperi un mediu zgomotos.
• Dati volumul mai incet dacu nu putei azi persone care, vorbesc langi dumneavoastr.

UNDELE RADIO

Dovada conformitài cu standardeile internationale (ICNIRP) tau cu Directa Europeana 1999/5/EC (R&TTE) este necessara pentru toate modele de telefoane mobile pentru a putea fi introduse pe piata. Protejarea sanatati si siguranta utilizatorului si a oricarei alte persone este o cerimă de bază a acosteStandarde tau a acsteei directive.

ACEST DISPOZITIV MOBIL RESPECTA RECOMANDARILE INTERNATIONALE CU PRIVIRE LA EXPUNEREA LA UNDE RADIO

Dispositivul dumneavoastr mobil este un emitant si un receptor radio. El este proiectat ca sa nu depaseasca limitele expunerii la undele radio (campurile electromagnetice de frecantia radio) puse in vedere de recomandarile internationale. Recomandarile au fost dezmoltate de caret o organizatie stiintifica independentla (ICNIRP) si incl utime importante de siguranta destinate protectei tuturor personelor, indifferent et varsta si sanatate.

Recomandarile cu privire la expunerea la undele radio folosesc o unitate de matura cunoscutla drept Rata de Absorbtie Specifica sau SAR. Limita SAR pentru dispositivele mobile este de 2 W/kg.

Testele de verificare a SAR sunt realizate folosind positi standard de operare cu dispositivul transmitand la puterea

maximacertificata,intoatebandeledefrecventa.

Testarea valorii SAR la corp a fost realizata prin purtarea dispositivului mobil la o distanța de 1 cm fata de corp, pentru a respects recomandarile de expunere la undele radio in timpul operatiunii la corp, dispositivul trebuind positizonat cel putin la această distanța fata de corp. Dacă nu folositi un accesoriu recomandat, asigurată-va că orice produs folosit nu contințe metal și că Telefonul este positizonat la distanța recomandata fata de corp.

Pentru mai multe informati, puteti accesa www.energizeyourdevice.com.

Informati suplementare cu privire la campurile electromagnetice si sanataea publica sunt disponibile pe site-ul http://www.who.int/peh-emf.

Telefonul dumneavoastré este echipat cu o antenna interna. Pentru utilizesa in condiţii optime, evitatà atingerea antenei sau deteriorarea acosteia.

Deoarece dispositivile mobile offera o gamà varità de functii, acestea pot fi folosite in alte positi decât lipite de ureche. In aceste condiiti, dispositivulva corespunde recomandarilor cánd este'utilizat cu căsti tau cablu de date USB. Dacă folositi un alt accesoriu, asigurati-va cà produsul nu contie metal și că este posizioniat la cel putin 1 cm departaré de corp.

De asemenea, este recomandabil sa utilizesc cat mai mult posibil ccastile. Totusi, trebuie evitata in aes ceast caz intrarea In contact a telefoanelor mobile cu burta femeilor insarcinate si abdomenul inferior al copilori si adolescentil.

Studiile stiintifice prezentenu indicafaptul cautilizarea

telefoanelor mobile nécessita luarea unor precautii. Totusi, dacà unele persone sunt ingrijorate de potenialul risc associat cu outilizarare excessiva a Telefonului, le sfatuim sa utilizeze căstile pentru a tîne Telefonul la distanța de cap si de corp.

LICENTE

Marca Bluetooth.si logoul sunt detinute de Bluetooth SIG Inc. si orice folosire a acosster mardi de catre DDMBbrands LLC si asociatii sāi se realizeazá sub respectarea licentei. Alte mardi inregistrare si denumiri commerciale apartin propietarilor de drept.

UNDELE RADIO

Dovada conformitài cu standardele internationale (ICNIRP) tau cu Directa Europeana 1999/5/EC (R&TTE) este necessara pentru toto modalene de telefoane mobile pentru a putea fi introduse pe piata. Protejarea sanatati si siguranta utilizatorului si a oricarei alte persone este o cerinţă de bază a acosteor standarde tau a acsteei directive.

ACEST DISPOZITIV MOBIL RESPECTA RECOMANDARILE INTERNATIONALE CU PRIVIRE LA EXPUNEREA LA UNDE RADIO.

Dispositivul dumneavoastr mobil este un emitant si un receptor radio. El este proiectat ca sa nu depaseasca limitele expunerii la undele radio (campurile electromagnetice de frecantia radio) puse in vedere de recomandarile internationale. Recomandarile au fost dezmoltate de caret o organizatie stiintifica independentla (ICNIRP) si incl utime importante de siguranta destinate protectei tuturor personelor, indifferent et varsta si sanatate.

Conformitate normativă a Uniunii Europene

Astfel, acessest disposizitiv este in conformitate cu cerintele esentiale si alte disposziţii relevante ale Directivei 1999/5/EC.

Pentru declarata de conformitate, vă rugam să vizitatși site-ul web www.energizeyourdevice.com/certifications.

Notà: Respectati reglementäre nationale locale ale locului in care acest dispositiv va fi utilizat. Acest dispositiv poate fi restric tionat de la folosire in unele Sau toate statele membre alle Uniuniti Europene (UE).

Note:

• Datorità materialul fosisol, Telefonul mobil trebuie coneat la o interfata USB de versiune 2.0 sai mai mare. Conectarea la aça-anumitele surse de alimentare USB este interzisa.

• Incarcatorul trebuie pozitionat in apropierea dispositivului si trebuie sa fie uor accesibil.

• Nu fosoti telefonul mobil in medii cu o temperatura prea mare sau prea scazuta, nu expuneti telefonul sub razele puternice ale soarelui Sau la un mediu prea umed. Temperatura adevata pentru Telefon si accesorii se situeazintre -10^ si 55^ .

• Cánd incarcarati Telefonul, va rugam sā-l positionaliti intr-un mediu cu o temperatura normala a camerei si ventilatie corespunzatoare. Este recomandabil sá incarcarati Telefonul intr-un mediu cu o temperatura care variazā intre 5^ sī 25^ . Va rugam sāutilizati numai incarcatorul示意it de catre producator. Folosirea unui incarcatar neactivat poate cauza accidente s piace duce la pierderea garantiei.

• ATENTIE: EXISTÁ RISCUL DE EXPLOZIE DACÁ BATERIA ESTE INLOCUIÀ CU ALTA NEPOTRIVITA. DEPOZITAI BATERIJE UTILIZE I N CONFORMITE CU INSTRUCTIUNILE.

• Expunerea la un sunet puternic de la cesti sau difuzor poate

provoca pierderea auzului.

Pentru mai multe informati, putej accesa www.energizeyourdevice.com.

Informati suplimentare cu privire la campurile electromagnetice si sanatatea publica sunt disponibile pe site-ul http://www.who.int/peh-emf.

Telefonul dumneavoastré este echipat cu o antenna interna. Pentruutilizarea n condiţi optime,evitatati atingerea antenei sau deteriorarea acestie.

Deoarec dispositivile mobile ofera o gamà varità de functii, acestea pot fi fosolite in alte positi decât lipite de ureche. In aceste condiiti, dispositivulva corspunde recomandārilor cänd este utilizat cu căsti tau cablu de date USB. Dacà fosoliti un alt accesoriu, asigurati-vá cà produsul nu contine metal si cà este positionat la cel putün 1,5 cm départare de corp.

LICENTE

Marca Bluetooth sI logoul sunt deinitude de Bluetooth SIG Inc. sI oriice folosire a acestor mardi de catre DDM Brands LLC sI associati sAI se realizeaza sub respectarea licentei. Alte mardi inregistrate sI denumiri commerciale apartin proprietarilor de drept.

Energizer

C€1313

CERTIFICAT DE CONFORMITATE ENERGY 240

Noi, DDM BRANDS LLC

ENERGIZER respects standarde lei dispositiile directivor. Certificatul de conformitate a proceduri definit in articol 10.5 al directei 1999/5/EC a fost supus controliu di cate urmatoarea organizatie:

Textul complet al certificatului de conformitate al dispositivului este disponibil la cerete prin posta la urmatoarea adresa: DDM BRANDS LLC - 1616 NW, 84TH Ave., Miami, Florida

U.S.A. 33126.

2015/01/27

(Data)

Valoarea maxima a indicelii SAR pentru acest model Şi condijiile in care a fost inregistrar.
GSM 900	0.137 W/kg 10g la cap - 0.156 W/kg 10g la corp
GSM 1800	0.124 W/kg 10g la cap - 0.162 W/kg 10g la corp
WCDMA 900	0.086 W/kg 10g la cap - 0.105 W/kg 10g la corp
WCDMA 2100	0.077 W/kg 10g la cap - 0.127 W/kg 10g la corp

In timpul utilizari, valorie actuale ale SAR pentre acesti dispositiv sunt, de obicei, cu mult sub valorile mentionate mai sus. Acesta se datoreză fertulii c, in scopul eficienii systemuli si pentru a microsa interferanța in retea, puterea de opereae a Telefonului dinnevaoroa mobie este microsarata in mod automat un atunci cand puterea maxima nu este necessare pentru un apel. Cu cat puterea de isiores a dispositivului este maior cica, ut atae este maior mica valoarea SAR.

Vá rugám citiú urmátoarea sectiune.

Avertizare FCC

Orice schimbārāi sau modificārā care nu au fost abpprove n mod expres de partea responsabilā cu conformitatea poate anula dreptul utilizatorului de a folosi echipamentul.

Înaine ca un model nou de Telefon să fie disponiblepentu vanzare spre public,acea te扭曲ie testat Şi certificat de câtre FCCpentru a nu depasi limita de expunere stabilità de câtre FCC. Testele pentru fiicare Telefon sunt effectuate in positi si locuri (ex.: la ureche sürpurtat pe corp) dupa cerințele FCC.

Acest dispositiv estin conformitate cu partea 15 a Regulor FCC. Utilizarea sa este subiectul urmatoarelor doua condiit: (1) Acest dispositiv nu poate cauza interferente daunatoare, si (2) acest dispositiv trebuie sa accepte orice interferenta primita, incluzand interferente care pot cauza disfunctionalitatj.

Nota: Acest echipament a fost testat sigi gasit a fi in conformitate cu limitele Clasei B aparat digital, in conformitate cu parte 15 a Regulior FCC. Aceste limite sunt proiectate pentru a oferi protectie rezonabilia impotriva interferentel dor daunatoare intr-o instalare rezidentiala.

Acest dispositiv generează, foloseşteși poate radia energia

de radiofrecventa, dacà nu este instalat si folosit in conformitate cu instructiunile de folosire, poate cauza interferente cu efecte negative cu comuncatiile radio. Totusi, nu existà nico garantie ca aceste interfereente nu vor aparea la o anumita instalare. Daca acest echipament cauzează interferente cu efect negativ receptiei radio tau TV, care pot fi determinate porndn tau oprind positivul, Utilizatorul este incurajat sâ incerce sâ corectee interamente folosind una tau mai multe din urmâtoarele indicati:

• Reorientati sau relocati antenna de receptie.
• Māriti distanta dintre dispositiv si receptor.
• Conectati echipamentul intr-o prizza sau intr-un circuit diferit fata de cel la care este conectat receptorul.
• Consultaţi vǎnzătorul sau un technician radio/TV experimentat pentru ajtur.

MOnla, NOMHETe Da cna3BaTe PnpIOXIMNTe npabnua n OrpaHnueHn pnpoTbAHe Na TepeOHa TaM, KbDeTo rMa. Taka Ue IpeDToBParnte Bb3MOxHN HENpIHTHn nocJeCTBnA 3 BaN 3a OkONHATA cpeA.

Yka3aHna 3a 6e3oNaChynoTpe6a

	He npавeteи He поочавITE обождаяни дokato ушонiate. Сьшото се отеся заTekстовite сьобсяп.
	He Изтолевaires В района на бенизиностанци.
	Дръжte Baшия телегон най-mалко на 15 мг ol ухото пим ТялOTO си, дokato вордане разrogори.
	Вашягт телегон може найльчва ярka сbeltлина пимда пиммогва.
	Малкиnapчета могат на predecessor в�кат задавке.
	He заразайе на оль.
	Телеговыт Ви може на predecessorзвika сименш汞.
	Избаяйуte kohtакт С магнитни част.
	Дръжte далочу от пессмейки ругни лесковниmediaцински устюйства.
	Избаяйуte ekстемни temпераури.
	Изменчete кьдeto e НeoобхODимь в болни иmediaцински учекдиени.
	Избаяйуte kohtакт с туностп. Пазete телегона си сух.
	Изменчete телегона на самонети петида.
	He pa3rna6aIte teneΦoHa cn.
	Изклочete В bIoNIOCT до заразалиму мaterиалу Или ТЕЧNOCTN.
	ИзрОЛЗВайte само оригиналу akcecoapn.
	He pa3chITaIteеДиHCTBEnO Na телeФОнa 3a сCityaн Na cpeuHn ПОБИКВАнЯ.
	ВнIMанпe: onaCHOCT OT TOKOB ydap 3a Дa ИЗбERHete СерIoN03Hn нараняВаньЯ Н De DOKOCBAIte праздзIITeПITE Ha ЗагДНOTO устриSTBO. Изклочete ЗагДНOTO устриСТBO, KORATO He CE ИЗПОЛЗВa. 3a Дa ИЗКЛCHYITE ЗагДНOTO устриСТBO Или AkCECOAP, XbaHETe И ДрьнETe УLENCesa, a He KaBena. В захранBaIIададТер e ИЗКЛCHYBAne устриСТВОТа на ОБOPУДВанeto. Стений Контак МоцIHOCТРЯБа дa се habира в Бл�нOSTdo obsoPyDВанeto Ида e ПЕСTO DOCTbIeH.

Pediobho npoBepaBai Te aadTepa, oOcbeH npi uenCena n cIOna, 3a da OTkpee eBEHTyAHHN noBpei. Ako aadTepbTe nOBpeH e MoKe J da ro mNtON3Bate, dOKato He He nOpnabeH.

BKnIOUeTae aanITepeKbM enEKeTpueckn KOnTakT, KOTo e IecHO DocTbHEn. BInAhar n3KnIOuBaHTe aanITepeCnED hNtOIN3BaHETo MY.

Изэнзагам сима залираета,песoctавен сусторс党中央�.

He nlaaraiye yctpoiCTBOTo Ha npka CnBnHueBa CBETnHa, HapnIpM BbPxT TaBnOTo Ha BaWn ABTOMO6IbN.

B cnuyaHa nperepaBaHe He m3no3BaTe yctpoiCTBOTo.

BHHMabaiTe, KORATO n3nOJ3BaTe yCTpoiCTBOTo, DOKATO ce pa3XoJdTe.

He noDnaraIte yctpoIeBTOA h CInenH yIap IINI n3NcyKeAte OT BVCOKO, Tb KAtO TOBA MOKeJa doBoeDe IO nobpeIN IINI HEn3npabBOCTH.

He paarno6bArae, MoiNPhiuapraite IIN nonpanBaTe YEcTPOBCTO BAMn.

3a da noochtte yctpoCTBOTo hnon3BaTte cyxa mKeA kbpna.

He n3noI3BaIte XmMueCeKn npOyKT nI npenapat.

To npOyKT E CTPORe cBtBcTCTBnE C IP KOeKca, MekdyHapOdHaT a MapKIpObKa 3a 3aunTa, IEC cTaNapt 60529, IP-67 TcBoTe 3a yCtoHnBOcT cpeSy npax KAnKi. BnpeKe TOBa pRn M3NOr3BaHeta To HToN TeneΦoH Morat Da Bb3HNKHAT CNEHnTE CNTyaUIN:

I.PpeHnAmepenHeIte, PpeKOMepHn WnIIN NOBtApIeIc ce UdpArN IIN 3IOyNtPe6a MOrAT Da IOBEdat Do IIN3OcBaNE, KOEt MOKeJa NOBpeDi Bv3MOXHOCTNe H TeNeΦoHa 3a 3auNTa CpeSy BoDa N/In npax.
2. HbBata Ha atmocfepHOTo haIrahe MOraT da n3kIIOUAT 3yka HA BvCOKOROBOPITeRA. Upe3 NOCTABAHETO Ha KANaka Ha BaTePnTA rIN OtABpAHeto N 3atBapAHeto HA USB XoDa ue Ce Bb3ctAHOBu FyHKiURAHa BA vCOKOROBOpITeRA.
3. NotanraHeTo Ha TenefoHa BbB Boda Moze da ce OptraHa N CyHKUIne Ha BcKOKoBOPnTeNa M NKpOFOHa.ФHyKUNoHaNHOCTTa Ue Ce bB3ctAHOBu CnEi ONPeJeHepNIOD OT BpeMe."

Hayute 3a Kopnyca, 6ytoHnte, ekpaHa u NKoHnte Ha Baunia MOBUNeH TelefoH.

Pa3oIaKOBaHe

IpoBepTe KyTnaHa npOdykTa 3a cneHnTe Heza:

Mo6nJIeH TeJeΦoH
Batepna
AanTeP 3a nTByBaHe (3apAnHO yCtpoiCTBO)
USB ka6eJ
KomnneKT cnyaJNK c Mnkpofoh
Hnctpykun3a ynoTpe6a
HapbHHK 3a 6bp30 cTaptnpaHe

PpeoCTaBeHnTe akcecoapn FyHKUHOHpaT haN-do6pe 3a Baunr TenefoH.

Kopnyc Ha Telefoha

Ot npednna n3rpe Ha Baunna Telefoon ue BnuNTe cneHNTE elementn:

Ot npednna n3rpeHa Baunna Telefoon ue BnuNTe CneHNTE eIeMeHTN:

Бутон

Clehdeta Ta6nua Bn npedctab8 6bp0 onncahme Ha bytoHnte ha tenefoha: