SUMMILUX - Hota de bucătărie ELICA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SUMMILUX ELICA

Urmarii indeaprope instructiunile continne in acest manual. Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizare incorcetă si din nerespectarea instructiunilor continne in acest manual. Hota a fost projectata pentru aspirarea gazelor arse si vaporilor reuzlati fn urma gatirii alimentelor si este destinata doar Utilizarii casnice.

• Este importante să păstraj acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asiguratj-vă că acesta rămâne impreună cu produsul.
  Citi ci atentie instruetionile: exista informati importante privind instalarea,utilizarea si siguranta.
• Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
• Inainte de instalarea aparatului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul si nu continuuti cu instalarea.

Observatie: Elementele marcate cu simbolul (^*) sunt accesori optionale furnizate doar pentru anumite modele sau care nu sunt prevazute si trebuie cumparae.

Hota poate fi din punct de vedere estetric diferita fața de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instructiunile de utilizes, intretinere si instalare ramanaceleasi.

Avertissement

• Inainte de orice operatiune de curatare sau de intreinere, deconnecta t hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnecta t sursa de alimentare cu energia.
• Purtati intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatianile de instalare si intretnere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 ani Şi persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experientă Şi cunostinte, dacă sunt sub supravegheate si au fost instruite cu privire la Utilizarea aparatului în condiţii de siguranta Şi inteleg riscurile implicate.
• Copiilor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul.

• Curățareași intreținerea nu se face de câtre copii fara supraveghere.

• Locul in care este instalat aparatul trebuie să fie ventilat suficient, in cazul in care hota de bucătărie se utilizează impreună cu alte dispositive de ardere a gazelor sau a altercombustibili.

• Hota trebuie sā fie curățata ān mod regular atat in interior CAT si in exterior(cel puţin o data pe luna).
• Trebuie să se respecte in mod expresceea ce este indicat în Instructiunile de intretinere.
  Defectarea capotei de curatare a aparatului, schimbarea si curatarea filtrelor poate provoca incendii.
• Gàtirea alimentelor cu foc cu flacára direct sub hotă este strict interzisă.
• Pentru Inlocuirea becurilor, utilizati numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intretinere/Inlocuirea becurilor din acest manual.
  Utilizarea flacarii este dăunatoare filtrelor
  și poate provoca risc de incendiu; prin
  urmare, trebuie evitata in orice situatie.
  Orice prajire trebuie să se facă cu grijă,
  pentru a se asigura că uleiul nu se
  supraíncalzesteși aprinde.
  AVERTISMENT: Pàrtile accesible ale hotei pot deveni fierbinti pe durata utilizári.
• Nu conectați aparatul la rețeaua electrică până cánd instalarea este până cánd instalarea nu este complet complet terminata.
• In ceea ce priveste măsurile tehniceși de siguranta caretrebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importante sáse urmăreasca Úndeaprope normele locale.
• Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebieu să fie conectat la nici un systemd de ventilatie existent care este folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de ardere reazultate de la aparatele consumatoare de gaz saut altj combustibil.
• Nu folositi si nu lasati hota fara bec montat corect din cauza riscului de electrocutare.
• Nu folositi niciodata hota fara ca aceasta sa aiba grilele montate in mod eficient.
• Hota nu trebuie'utilizata NICIODATA ca suprafata de sprijin

• Folositi numai süruburile de fixare furnizate impreună cu produsul pentru instalare sau, în cazul în care nu sunt incluse, achizionati tipul corespunzător de süruburi.
  Utiliziati lungimea corectă pentru Şuruburile identificare in Ghidul de instalare.
• In caz de incertitudine, consultatu un centru de asistentă service autorizat sau o personan cu calificare corespunzatoare.

ATENTIE!

• Neinstalarea Šuruburilor sau a dispositivul de fixare in conformitate cu acesto instructiuni poate duce la pericolelor de natura electrica.
• Nuutilizati cu un temporizator, timer, o telecomanda separata sau orice alt dispositiv care este activ automat.

Notā: orice imperfectiuni in aspectul estetic trebuie considerate ca fiind characteristic specifie ale produsului insusi.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directa Europeana 2012/19/EC referitoare la Deşeurile de Echipament Electric Şi Electronic (WEEE).

Asigurändu-va că acest produs este eliminat in mod corect, contribuiți la prevenirea potențialeor consecunte negative asupra mediuului inconjuratorși sanatății personelor, consecunte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunțaoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insofesc produsul, indicafaptul caca esta nu poate fi aruncat impreunacu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normeile locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru informati mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si recicarea acestui produs, va rugam sa contacta administratia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde atcumparat produsul.

Aparat projetat, testat.si fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru o'utilizare corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra mediului: Cándincepuţi sa gatiţi, porniţi hota la viteza minimăși lasati-o sa functioneze timp cateva minute dupa ce ati terminat de gatiţ. Măriti viteza in

cazul cantitatjlor mari de fum Sau vapori si utilizati viteza/ele sporita/e doar in cazuri extreme. Inlocuti filtrul/ele de carbon, atunci candin este necessar, pentru a mentine o efectanta optima de reducere a mirosului. Curatai filtrul/ele de grasime, atunci candin este necessar, pentru a mentine o efectanta optima a filtrului. Utilizi di diameterul maxim al systemului de conducte indicat in acest manual pentru a optimiza efectanta si pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fi適用ata in versiunea filtrantă cu reciclare internă.

Fumul s vaporii care provin de la pregatrea mancarurilor, sunt aspirati in interiorul hoteli, filtrati si depuratie de filtrul/filtrele anti-grasime s di filtrul/filtrele de carbune cu care hota TREBUIE s fié dotata.

Important

Este posibila achizitionarea unui Kit pentru fonctionare cu aspirare.

In acest caz filtrul cu carbon nu trebuie instalat.

In plus utilizesa kitului de aspirare ar putea necesita o instalare a hotei altfel decat este ilustrat in acest manual asadar, inainte de a incepe instalarea hoteli, achizitionati kitul de aspirare si consultati instructjunile anexe pat kilului.

Instalarea

Instalarea, atat electrică, CAT si mecanica, trebuie sa fie executata numai de catre personalul specializat.

Distanta minimă intre suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de gâtitși partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mica de 50cm in cazul masinilor de gâtit electriceși de 65cm in cazul masinilor de gâtit cu gaz sau mixte.

Dacă instructiunile dispositivului de găt iț cu gaz Specifică o distanța mai mare, este besoin să tineti cont de aceasta.

Conexarea Electrica

Tensiunea retelei trebuie sa coincida cu datele insemnate pe eticheta autocolanta situata in interiorul hotei.

Hota trebuie conexxtà direct la reteaua de alimentare, asadar, aplicati un intrerupator bipolar la o przyă adecvată normelir in vigoare, care să asigure deconectarea imediata de la retea in cauzele prevázute de categoria supraíncarcárii lll, conform regulilor de instalatie.

Atentie! Detaliul B (cadru de sprijin pe peretele din aproprierea tavanului) are un cablu (galben-verde) care trebuie sa fie legat la impamantarea instalatiei electrice a locuintei. Fig. 16-17

Atentie! Faceti atentie la positiionarecablului care me, nerespectarea acesti indicati poate provoca mane de hotei si/sau rischul de electrocutari pentru utilizator saucatori.

Atentjie! Inlocuirea cablului de interconexiune trebuie sa fie efectuata numai de catre un Centru de Service autorizat.

Montarea

Acest tip de hotă trebuie fixata la tavan.

Produs cu greutate mare, deplasarea sì instalarea hotei trebuie efectuate de cel putin douà sau mai multe persone.

Hota este dotata cu dibluri de fixare adecave pentru toti pereti/tavane. Este necessar, totusi, sa cereti parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor si felul de perete Sau tavan. Peretele/tavanul trebuie s fié destul de gros pentru a putea sustine gretuteata hotei.

Functionarea

Acest produs este proiectat pentru a functiona cu telecomanda Elica, livrata impreuţa proroduşul Sau care se poate achizitona separat ca accesoriu optional.

Pentru a putea controla hota cu ajutorul telecomenzii este necessitiesa se execute procedura de inregistrare.

ATENTIE!

Pentru a incepe, este necessar sá se deconnecteze sí sá se reconnecteze hota la reteaua electrică pentru a fi executată procedura de inregistrare în primul minut de alimentare.

Citiţi instructcjunile livrate cu telecomanda, care contin toate informatiile pentru inregistrareași適用areacorectăa acesteia.

Observatie: Utilizand telecomanda, avei posibilitatea sa programafti inchiderea cu intarziere in functie de viteza (puterea) de aspirare din momentul respectiv:

Viteza 1 (aspirare redusa): 20 minute
Viteza 2 (aspirare medie): 15 minute
Viteza 3 (aspirare puternica): 10 minute

T1. Tastă de control a vitezei (puteri) de aspiratie.

Apasati repetat pana la selectarea vitezei dorite:

Viteza OFF - Led L1: stins

Viteza 1 (viteză redusă de aspiratie) - Led L1: lumină verte

Ledul L2 luminează intermitent de culoare verde dacă este activă oprirea intârziata a hotei (numai cu telecomanda).

Viteza 2 (viteză medie de aspiratie) - Led L1: lumină galbenă

Ledul L2 lumineazá intermittent de culoare galbena dacá este activà oprirea INTárziata a hotei (numai cu telecomanda).

Viteza 3 (vitezã mare de aspiratie) - Led L1: lumină de culoare albastru beschis

Ledul L2 lumineazá intermittent de culoare albastrud eschis dacá este activà opriea intárziata a hotei (numai cu telecomanda).

Viteza 4 (viteza intensiva de aspiratie) - Led L1: buton de culoare albastru beschis

Nota 1: Viteza 4 are o durata limitata de 5 min. dupacare hota trece automat la viteza 2.

T2. Tasta de control iluminat (lumina plita de gatit - lumina ambientalä)

Apasati scurt pentru iluminarea plitei

Apasati s mi dentinei apasat mai mult pentru a activa si deactiva s regla intensitatea luminii ambientale

Notă: Lumina ambientală este disponibilă numai in anumite modele.

Semnalizare saturatie filtru antigrasime - Led L1: lumina rosie

Semnalizarea este vizibilă tamp de aproximativ un minut după oprirea hotei.

Cánd apareeceastasemnalizareeffectuţintretnereafiltului

antigrasime.

Semnalizare saturatie filtru cu carbune activ - Led L1: lumină rosie intermitentă

Semnalizarea este vizibilă tamp de aproximativ un minut după oprirea hotei.

Când apare această semnalizare efectuți Întreținerea filtrului cu cârbune activ.

Dezactivarea/Activarea semnalizarii saturatie filtru cu carbune activ:

Aceastã semnalizare este de obicei activa, pentru a o deactiva:

Eliberati ambele taste.si reapasati-le scurt aceleasi taste T1 si T2.

Ledul L1 este de culore rosie, fix (semnalizare activa) apoi incepe să ilumineze intermitent (semnalizaredezactivata).

Repetati operatüpane dacà doriti reactivarea semnalizārii, ledul L1 rosu intermitent (semnalizaredezactivata), devine rosu fix (semnalizareactiva).

Reset semnalizare saturatie filtré

Cu hota oprita apasati simultan tastele T1 si T2 tamp de cel putin 5 secunde, ledul L1 nu mai semnalizează condită de saturatie.

Repetati operatjunea in caz de semnalizare simulană a ambelor filtrne.

Programare telecomanda

Asocierea telecomenzii este semnalata de aprinderea ambelor LED-uri.

Intretinerea

Curatarea

Pentru curatare fosoti EXCLUSIV un material imbat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE! Evitati fosirea produselor pe bază de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Filtru anti-grasimi

Fig. 28-29-30

Capeazá particule de grásime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie curătat celputin o data pe lună (sau cánd systemul care indica nivelul de saturatie a filtrelor - dacă este prevăzut pentru modelul achizitionat - indică această necesitate), cu detergunt neagresivi, fn masina de spalat vase, la temperaturi reduse si ciclc scurt. (Tmax: 70^ )

In timpul spalarii in maşina de spalat vase pârtile metalice se pot decolora.

Filtrul trebuie uscat in captor la o temperatura de max 100^ temp de o ora; in cazul in care filtrul este inca umed repeataj operatja.

Inlocuii filtrul cel putin o data la 2 ani.

Atentie! Dupa efectuarea intretineri filtrului montati in compartmentul corespunzator MAI INTAI filtrul antigrasime,

APOI filtrul cu carbune activ. Acesta din urma se recunoaste decarece este introdus intr- o plasa sigilata.

Verificazioni ca dupa montarea compartimentului, sa fie vizibil numai filtrul antigrasime.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă) Fig. 28-29-30

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de gàtie a alimentelor.

Atentie! Filtrul cu carbune activ se recunoaste deoarece este introdux intr-o plasa sigilata. Efectuati operatunile de demontare, intretnere si curatare a filtrului cu cea mai mare atentie pentru a nu deteriora sau deschide plasa.

Filtrul de carbune trebue sä fie spalat la ficare 2 luni (sau cánd systemdul de semnalare a saturatiei filtrelor - dacà modelul dvs. este prevázut - indică această necesitate) in apă caldași detergenti specifici sau in masina de spalat vase la 65^ (in cazul in care il spalati folosind masina de spalat, executati un program de spalare complet fara a introduce alte vase).

Inlaturi excesul de apa, fara sa deteriorati filtrul dupa care introduciI-i n captor pentru aproximativ 10 minute la 100^ -, pentru a-l usca complet.

Inlocuti burette la ficare 3 ani sau de ficare data cand acesta se detoriereza.

Atentie! Dupa efectuarea intretineri filtrului monta in compartmentul corespunzator MAI INTAI filtrul antigrasime, APOI filtrul cu carbune activ. Acesta din urma se recunoaste deoarece este introdus intr- o plasa sigilata.

Verificazioni ca dupa montarea compartmentului, sa fie vizibil numai filtrul antigrasime.

Inlocuirea becurilor

Fig. 29

Hota este dotata cu un sistemas de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LEDURILE garantazeă o iluminare optima, o durata de până la 10 ori mai mare fată de becurile traditionaleși permit economisirea a 90% de energia electrică.

Pentru inlocuarea becurilor, contacta 山 central de service autorizat pentru把这些 de schimb.

H3dene Xo3aCmBHeHO-6bImoBOz H3HaueHua. Ipn03BoDInTeIb CHMaet Cc6e Bc8kyO TBETCTBEHHoCTb 3a HenoJaKn, yUep6 NnN IOxapK, KOTOpBe BO3HNKn npn nCOnb3OBAHm npn6opa BCNECTBME Heco5JIODeHn INCHpykui, pINBeDEHHbIX B daHHOM pyKOBOCTBe. BItjKa cnyXt DnBcAsBaHn DaBMnnapa npn pnproTOBHeHn NiuNi npedNa3HauHe TOnbKO dNg 6bITOBOro nCOnb3OBAHn.

Ouehb Baxkho CoXpaHnTb 3Tu INHCTpyKlIIO, YTO6bMoXKHO bIIO O6paTb8c K HeB IIO6oB MoMeHT. EcnI n3dJIne npOaETc, NpeDaetc NIN NpeHocITcO bcEocNeHt, YTO6bI INHCTpyKlIa BCERda 6bla C HIM.
BHNMaTeIbHo npOHTaTe INHCTpyKUIn. B Hei HaxoDITcBaxHna INHOpMaun no yCTaHOBe, 3KcPnIyatauN n630nacHOCTn.
3aPpeaaetcBbIOnHtBImMeHnB3JKeTpueckoNIMmMexAHueckO qactn N3dJIINnB Tpy6axpaccenBaHHa.
- Пелег Началом установки оборудань уебадпесь в центхости и coхразности BCEX KOMПОЕТВ.При Налочи побьх порждени оразнесь К NOCTAVИКУ Ини в Кем спунае He Naчнайт e MOТАЖ оборудань.

PnmuMeaHHe: PnHaJaIeJXHOCTN, O6O3NaueHHbIe 3HaKOM (^*) , JABJIHTOCr ONUcMOHAbHBIM, NOCTABJIeMbIMTOJbKO Ha HEKOTOpBIE MOdJIIN, INI PPedCTabJIeT CO60 JeTaJI, He BXoJIAuJe B KOMJIeKT NocTAbKN, I KOtOpBIE 3aKyNAJOTCR OTDeJIbHO.

BbITRAKKa MOKeT NMeTb DN3aH, OTNnuaOuIscra OT BbITRAKKN NOK3aHHoH Ha pncyHKax DaHHORO pyKOBOdCTBa, TEM He MeHee, pyKOBOdCTBO NO 3KcPnlyaatauHn, TexHnueckoe ObcnykBaHne n yctaHObKa OCTAOCTe Xe.

BhimsaHne!

• Ipeed Naaylom Kaoko Jn60 Onpaunno YnCTKe nn OBCnykBaHnIO,OTKJIouHTb BbITJxKy OT 3JeKTPnueCKO CETN, BbIHMaBnIky n3 PO3eTKn nn OTKJIouaoyo BbIKJIOUaTeNb NomeuHn. DnBce Onpaunn PO yCTaHOBe n O6CnykBaHnIO mNoJIb3OBaTb paOChy pkyabuclbl.

• Pnp6op MOxet 6bItb NcNoJb3OBaH DeTbMn He MnaIe 8 JET N IINCaMn CO CHNXEHHbIMN fN3NuCeKIMn.