HOME R500 - Aparat de aer condiționat TAURUS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HOME R500 TAURUS

Ventilator cu răcire/umidificare

R500

Stimate client,

Vă multumim pentru ca ați cumpărat un produs marca TAURUS ALPATEC.

Datorità technologiei sale, designului si modului de fonctionare, precum si faptului ca depaseşte cele mai stricte standarde de calitate, se poate garantà outilizare complet satisfácatoare si de lunga durata a produsului.

Inainte de a porni aparatul, cititi cu atentie aceste instruciuni si păstrați-le pentru a le putea consulta in viitor. Nerespectarea acestor instruciuni poate provoca un accident.

RECOMANDÁRİ ŞI AVERTIZÁRİ PRIVIND SIGURANTA

• Acest aparat poate fi folosit de persone neobisnuite cu manevrarea sa precum si de persone cu handicap, sub supraveghere sau cu instructiuni privindutilizarea aparatului in condiţiide siguranţă, astfel incât sainteleagă pericolele prezentate de acesta.
• Curățareași intreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
• Acest aparat nu este o jucărie. Copii trebuie supravegheți pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Daca legatura la przy'a ste deteriorata, aceasta trebuie inlocuita. Ducei aparatul la un serviciu de asistenta tehnica

Autorizat. Pentru a preveni orice pericol, nu incercati să-l demontati sai reparati dvs.

• Decuplate aparatul de la przyă atunci cánd nu-l folositiși îniate de a-l curăța.

• Inainte de a umple rezervorul de apă, scoateşti aparatul din przyă.

• Verificati dacă tensiunea indicata pe plăcuța de identificare a aparatului corespunde tensiunii de la priză, înnte de a bransa aparatul.

• Conectaţi aparatul la o priză cu impămǎntare de minim 16 A.
• Stecherul aparatului trebuie să intré corect în przyă. Nu modificazioni stecherul. Nu utiliziți adaptoare pentru stechere.
• Tineni copii sì alte persone la distanţă atunci candid utilizati aparatul.
• Asigurati-vă că nici admisia, nici evacuarea aerului nu sunt acoperite total Sau partial de draperii, imbracáminte etc., deoarece aceasta crește riscul de incendiu.
• Nu folosiţi acest aparat impreună cu programatoare, temporizatoare sau alte dispositive conectate automat la el.
• Nu utiliziati aparatul dacă acesto are stecherul sau cablul de alimentare deteriorat.
• Daca una din partiile carcasei aparatului se sparge, deconecta imediat aparatul de la retea, pentru a preveni posibilitatea unui soc electric.
• AVERTISMENT: Mentineti aparatul uscat.
• Nuutiliata aparatul cu mainile saucu picioarele ude saucand nu purati incaltaminte.
• Nuutilizati aparatul dacă acesta a fost scăpat din mană, prezintă scurgeri tau semne vizibile de deteriorare.
• Nu intindei cablul de alimentare. Nu utilizati niciodata cablul de alimentare pentru a ridica, duce sau scoate din priză aparatul.
• Nu infasurati cablul in jurul aparatului.
• Verificati cablul electric să nu fie blocat sau incurcat.
• Nu lasati cablul de conectare sa intre in contact cu suprafetele fierbinti ale aparatului.
  -Tineti aparatul la distantă de surse de caldură, uleiuri, marginini ascutite sau obiecte în miscare.
• Verificati starea cablului de alimentare. Cablu

rile deteriorate sau răsucite măresc riscul de electrocutare.

• Acest aparat nu este adecovat pentru/utilizarea'in exterior.
• Nu utilizati si nici nu depositatei aparatul la exterior.
• Nu lasa ti aparatul in ploaie sau expus la umezeală. In cazul in care se infiltreaza apă in interiorul aparatului, riscul de electrocutare va crește.
• Nu atingeti stecherul cu mainile ude.
• Nu atingeti niciuna din piesele mobile ale aparatului in timp ce acesta este in functiune.

UTILIZARE SINGRJIRE:

• Desfâsuarti complet cablul de alimentare al aparatului inainte de ficare'utilizare.
• Nu utiliziţi aparatul dacă intrerupătorul pornit/ oprpit nu functionează.
• Nu miscaṭi aparatul in timpul utilizārii.
• Nu miscatei tau deplasati aparatul in timpul functionari acestuia.
• Utilizati mannersul/manerele aparatului pentru a-l ridica sau muta.
• Nuutilizati aparatul dacă acesta este inclinat saurăsturnat.
• Nu răsturnați aparatul în timpul UTILIZARII Sau dacă este connectat la rețeaua de alimentare.
• Decuplatei aparatul de la priză atunci cand nu-l folositiși inainte de a-l curăta.
• Acest aparat este destinat'utilizarii in gospodarie, nu professionale sau industriale.
• Acest aparat trebuie depositat intr-un loc care să nu fie la `indemâna copiilor Şi/sau a personelor cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau care nu sunt familiarizate cu Utilizarea acestuia.
• Păstraţi aparatul intr-un loc uscat, lipsit de praf Şi care nu se afla'in lumina directa soarelui.
• Asigurati-vá că praful, impuritateile sau alto obiecate străine nu blochează grilajul ventilatorului de pe aparat.
• Păstrați aparatul în stare bună. Verificati piesele mobile pentru a vedea dacă nu sunt nealiniate sau blocateși asigurati-va că nu existăpiese rupte saiu anomalii care pot afecta functioreana corectă a aparatului.
• Nu lasati niciodata aparatul conectat si nesupravegheat dacn nu este Utilizat. Astfel se economiseste energia si se prelungeste durata de viata a aparatului.

SERVICE:

• Asigurati-vă că aparatul este servisat numai de personal specializat și că sunt Utilizate numai accesorii sau piese de schimb originale pentru înlocuirea celor existente.
• AVERTISMENT: Există un risc de incendiu dacă aparatul nu este curățat cu respectarea acostor instructiuni.
• Utilizarea necorespunzătoare sa nerespectarea instructiunilor poate fi periculoasăși determină ca garantția producătorului să devină nulăși neavenită.

DESCRIBE

A Buton pentru PORNIRE/OPRIRE (ON/OFF)
B Buton pentru oscilare
C Niveluri de putere
D Buton pentru aer rece/umidificare

MONTAREA ROTILOR:

• Pentru a monta roṭile, poziptionaşi aparatul cu faṭa in jos.
• Rotiti din nou aparatul si verificati buna functionare a rotilor.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE INAINTE DE UTILIZARE:

• Asigurati-vacatati nlaturat toate ambalajele produsului.
• Pregati aparatul conform functiei pe care doriti sa o folosi.

UTILIZARE:

• Ucomplete recipientele cu apa si introducei-le in congelator.
• Dacă doritiș aș utilizesți functția de răcire/umidi-ficare, asigurati-va că in rezervor există apă suficientă.
• Umpleti rezervorul cu apa rece prin spate si introduceti bucătile de gheata dacă doriti astfel.
• Verificazioni intottedeauna nivenl apei din rezervor atunci cand il umpleti. Nu depasiti nivenl MAX.
• Desfãsurati complet cablul inainte de a-l introduce in przy.
• Conectati aparatul la reteaua electrica.
• Orientati difuzorul aparatului pentru a ndrepta fluxul de aer in directia dorita.
• Porniti aparatul de la intrerupatarul pornit/oprit (A).
• Selectati functia pe care doriti ca aparatul sa o indeplineasca:
• Selectatu viteza dorita.
• Selectatu viteza dorita.

FUNCTIONAL INFORMATION

• Selectati viteza de ventilare dorita (C).

FUNCTIA DE OSCILARE:

• Functia de oscilare face posibila directionarea automata a fluxului de aer printr-o baleiere de 75^
• Pentru a activa această functie, apăsati butonul (B).
• Pentru adezactiva această functie, efectuati operatia opusă activarii.

• Selectati optiunea de racire/umidificare (D)
• Pentru adezactiva aceastafunctie,efectuati operatia opusă activarii.

DUPÄ CE ATI TERMINAT UTILIZAREA APARATULUI:

• Opriti aparatul de la intrerupatorul pornit/oprit (A).
• Scoateti aparatul din priză.
  -Curatati aparatul.
  -Golitirezervoruldeapa.

MÁNER/E PENTRU TRANSPORT:

• Acest aparat dispune de un maner pe parte sa superioara pentru un transport uşorși comod.

CURATARE

• Decuplate aparatul de la prizăși lasați-sa se răceascaÎnaintea oricarei operatișs de curătare.
  -Curatai aparatul cu o capa umeda si cateva picaturide detergent lichid, apou uscati-l.
• Nu utiliziati solventi tau produse cu pH acid pau bazic, de exemplu inalbitori tau produse abrazive, pentru curățarea aparatului.
• Nu lásati apa sau orice alt lichid să pătrundă in gurile de aerisire, pentru a evita deteriorarea pieselor interne ale aparatului.
• Spalati filtrul cu apă caldași un detergent slab. Dacă este necesar, Utilizati o perie moale. Clătiș cu apă curatași lasati la uscat.
• Dacă este nevoie, spălate rezervorul cu apăși un detergent slab. Lăsati la uscat.
• Nu introduci niciodata aparatul in apa sai orice alt lichid, nu amplasati aparatul sub robinet.
• Daca aparatul nu este bine curata, suprafata sa se poate deteriorora, afectand in mod inevitabil durata sa de viata devenind nesigur pentru/utilizare.
  -La sfarsitul sezonului, depositatei aparutul curatat si uscat, de preferinta in cutia sa originala. Daca aparutul nu este utilizes, pstra-i intr-un loc uscat si fara graf.

ANOMALII SIREPARATII

• Daca apar probleme, duceti aparatul la un servciu de asistentă tehnica autorizat. Nu incercati să ildezmembrati sai sa il reparati, deoarece acest lucru poate fi periculos.

PENTRU VERSIONILE UE ALE PRODUSELOR SI/SAU IN CAZUL IN CARE Este OBLIGATORIU IN TARA DVS.:

ECOLOGIE RECICLAREA PRODUSULUI

• Materiaele din care este format ambalajul acestui produs sunt incluse in sistemul de colectare, clasificare si reciclate. Daca doriti să le aruncați, vă rugam să folosiţi pubelele publice corespunzătoare fiecarui tip de material.
• Produsul nu contine substante in concentratii care ar putea fi considerate ca dăunătoare pentru mediu.

Acestsymbolinseamna ca,in cazul in care doriti sa arunca ti aparatul la incheierea duratei sale de fonctionare, trebuie sa-l duceti la un centru de colectare a deseurilor autorizat, in

vederea colectarii selective a deseurilor de echipamente electrice si electronice (WEEE).

Informatiile urmátoare prezinta caractéristicile associate cu designul ecologic:

R 500
Debitul maxim al ventilatorului (F)	4,5 m³/min
Puterea consumata de ventilator (P)	80,0 W
Valoare service (SV) (conform IEC 60879)	0,056 (m³/min)/W
Consumul de energia în modul de așteptare (PSB)	0 W
Nivel de zgomot produs de ventilator (LwA)	65 dB(A)
Viteza maximă a aerului (c)	8,5 m/s

Acest aparat respectă Directiva 2014/35/UE privind tensiunile joase, Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetica, Directiva 2011/65/UE privind restricțile de'utilize a anumitor substanțe periculoase în echipamentele elec- triceși electronice, precumși Directiva 2009/125/ CE privind projiectarea ecologica a produselor cu impact energetic.

Българскn

KlHMaTu3aTop

R500

Ybaxaem KIneHTN:

Благорарим Ви, чу зakунхт eлькторуpeд с mapka_ta TAURUS ALPATEC.

TexHONOrnTa, Dn3aHbT N cyHKUHOHaHIOCTTa Ha CbUry, KaKTo N paKbTb, Ye HaNBnUba HauCTpNKTHnte HOpMn 3a KaueCTBO, Ue Bu Dohecat NJIHo N dJIroTpaHr HO 3aDOBOJCTBO OT Hero.

ПрочетeВнмателноТаибpoшура,пpeидада пснсete урда в дейостсп.Заразетя зано-нотаьшни справки.Несьобразаянeto c Habctoцnte yka3aань може да прдзвикapponiшitectbne.

CbBETN IN PPEdYIpEeXdEHNy 3A B63OpACHOCT.

-To3n ypeD MoKeJa 6bJe N3nON3BaH OT Xopa, HeymeeuJa 6bOpaBt C To3n BnD npOdyKTN, Xopa CΦn3nueckn YbpeJdAnHr Nn Deua HaI8 rOuHn, CaMo IeINHCTBeHO aKO ca NOD HaN3Opa Ha HAKoB b3pactEn YOBek Nn Ako npEdbapnteHNO IM eObaCHeHO KAK TpA6Ba Da N3nON3BaT YpeDa NO CNypeH NaUH N aKO pa3bnpat CbUeCTByBaunTe pNCKOBe.
- YpeIbT He MoXe Ia 6bIe NocHCTBaH ININ Da My 6bIe IN3BbPbWAha NODpBxKkAta My OT Deuca, eINHCTBeHO ION HaI3Opa Bb3pacten YOBek.
-Tozni ypei He e irpaqka. Deuata cneBa da ceHAMipat noi Hnd3op, Taka ye da He irpaTc anapata.
-BcnyaHTeHa nobpeH 3axpaHbau Ka6en, CbIyTcIeBa Da ce NODMeHN. Ipn TaKbB CnyaI, MoJI ONHeCteUpeDa B OToPn3uPAH cepBn3 3a TexHnuecko o6cnykBaHe. C cJI n36raBaHe Ha npOn3wecTBnA, MoJI He nonpabayTe INI pa3rNo6BaYte ypeA.
- I3KnHouTe ypeDa, KOraTo He ro I3non3BaTe nnI KOraTo ce roTbnte Da ro Nouchte.
-ИзклочeteуретаOTиМпекатпсдпаннгtepe3epBOapa c BOda.
-Ппедида CBbpkeTe урда Кьм Мржараз， пpoверete далл поочehOTO на tabелкота с ТexнчесКтЕхарактеристки habржени сьвпада с habржениTo Ha eJeKtpиесKaTa мржа.
-BKJIIOUeTe ypeDa B 3a3eMeH N3TOUHnK Ha

eNEKTPnueckn TOK, KOITO da n3dbpka HaMaJIko 16 ampepa.
- ⅢeNcIbT ha ypeDa cIeIbIa da cIbIaIa IIO BnD C eIeKTPuYeCKn KaTakT. B HnKaKbB CnyaI He npOMeHЯTe BnDa Ha ⅢeNcena. He n3IOn3BaIte aIanTopn 3a ⅢeNcena.
- Pabotete C MaunHata daJeu OT deua n IIObONTHN xopa.
-ИзбгваitepeшeTKataHaBb3dyaHaбde n3цлnoичactuHNOpknTaOTMe6eIn, nepdeta,dpexnIINДp.,TbKATOcBseCTByBa pnckOTnokap.
- He n3noI3BaIte ypeDa, aKo e CbIp3aH c nporpaMaTOp, TaImeP nnI pyro yCTpoIcTBO 3a abTomatUHNO BkJIIOUbaHe Ha ypeDa.
- Heизползвашиура пи пордан кабел nlinшencen.
-Ako HЯков Вьнша чат Ha ype da ce chупи, He3a6abHNO ro ИЗКЛЮЧЕо T O 3axpaHbAùsta Мрека, 3a Да пededOTBpaTIne onaCHOCTTA OT eJekTpOyДap.
-BHIMAHHE!：Ponpbxakaye ypea cyx.
- He u3no13BaIte ypeDa B 6JIn3OCT Do BaHn, duWObe n 6aceHn.
- He n3noI3BaIte ypea ako e naIaI, ako Ima BnIMM NOBpeN nn TeH.
- He ynpaxnhaBaiTe Cnla Bbpxy eNeKtpueckna Ka6en. B HnkaKaBc SnyaHne H3noJ3BaIte eNeKtpueckna Ka6en 3a NOBInraHe, npehacane ININ N3KNIOUbaHe Ha anapata.
- He habuBaIte eIeKtpnueckna KaBeI Okono ypeHa.
- He no3BONBAIte eNeKTpUeCKnT Ka6eN da 6bJe npNTncHAT nIu Da ce npereBHe.
- He donnyckaia Te ekeTpueckna Ka6eJa ce Donnpa do ropeuNTe NOBbPxHocTn Ha ypea.
- He n3no13baIte ypeBa B 6JIn3OCT Do n3ToCHnUHa HTOJIINHa INI NOBbPxHOCTN C OCTpnpb6oBe.
-ПюверяваiteсьстониetoHa3axpanBauniaKa6eI.AKo Ka6eIbTe nOBpeHEn nIN HabITOKOIO anapata,TOBA NOBIIaBA onaCHOCTTa OTeJekTpueckn ydap.
- To3n ypei He e npedHa3NaueH 3a ynoTpe6a Ha OTKpIto.
- He n3non3BaIte n He cbXpaHraBaIte ypeHa ha OTkpnto.
- He n3JIaraiTe ypeHa Na IbXk N BlaRa. BoJaTa, npOnHKnHaB vpeDa nobuShaBa pncKa ot eJeKTPnueckn ydap.
- He ninnaiTe 1eIceIa 3a BkJIIOUbaHe B MpeKata C MOKPn Pbue.
-HeceDOKOCBaITe Do DVBXKeUInTe ce YaCTnHaypeda,DOkATO CeHAMIPA Bpa60TeHpeKIM.

YIOTPEBAIIOIDPbJKA：

-Прешиуnotpe6аразиптунлно 3axphaHbuaЯKaбeJHa ypeja.
- He u3no13BaIte ypeDa npu noBpeDeH 6yToH 3a BKn./u3Kn.
-HeDvIXeTe ypeJa,doKaTo paBoTn.
- He Движete и He пемecтваite урда, дokaTo ce hamnpa в pa6oTeH pexm.
-3aДахане TeиппрehecTeуpeDA，MOЯ nI3noI3BaIteДрьжКITE.
- He Използвайтура Накнонен, НИTO 06ьрнаT.
- He obpbuzaaIte ypeda,dokaTo pa6oTn nIn e BkIIOueH B eIeKtpuYeCKata Mpeka.
-ИЗКПЮЧЕурEDA,ΚΟΑΤΟ He ΑΟΙΝΙΝΙΒΑΤΕ ΑΝΙΝΙΚΟΓΑΤΟ CE ROTBNTΕ ДΑ ΑΟΝΥΝΙCTΙΝΕ.
-To3n ypeI e npEHa3NaueH eINHCTBeHO 3a 6bntOBu HjKdN, a He 3a npOpeCNOHaJIHa IIn npOMIIeHa yNoTpe6a.
- CbxaHraBaIte UpeDa IaIeU OTO Docera Ha Deua H/INXOPA C HAmaJIeHn Fm3NUeCKN, CEH3OpHN INY MCTBeH N B3MOJHOCTN, INI TAKINBa 6e3 ONNT IN NO3HaHnRA 3a 6opabVeHe C Hero.
- CbxaHraBaIte n Ia3eTe ypeDa Ha cyxo MxCTO, 6e3 npax n OTdaJeueH ot CnBHeBaTa CBETJIHa.
-Пюверете дали вентлароннгп peшеткн He ca 3anyeHn OT npax, МрсOTЯ ИИnpуrtnпpedmetn.
-Подьркайтуpeда В дбpo cьстони. Поберете далл повиннite части не са разцentproвани ппблokирани,данучених части и дугл пообни Нензправноctи, конт могат на польягт ha npавиното Функциониразе на машинота.
- Hnkora He ocTabrIte BkIIOUeHnry ypeI 6e3 Na6IIOHe. ITOTo3N HaunH Iue cIeCTInTe eHepTnI N Ie yDbIXKITe XINBOTa Ha en.ypeJa.

CEPBN3:

• YbepTe Ce, Ye noIdpBxkata Ha ypeDa ce OcbIeCTBByA oT CneIaJIIN3IpaHO JInCe I BnHaI IN3IOn3BaIte OpINHaJIH N KOHCymATNBn I pe3epBnY qactN.
  -BHIMAHHE!:HaIeepCKOTBb3HKBaHe Ha noKap, aKO anapaTbT He ce NOHCtBa CbflacHO yKa3aHnraTa.
• HenpaBnHTo n3non3BaHe Ha ypeHa nn HeCnA3BaHeTo Ha HnCTpyKuInTe 3a pa60Ta e OnaCHO, aHynpa rapaHunraTnOCBO6kDaBa npOn3BOInTeIa OTOTROBOPHOCT.

ONUCAHNE