PASSION 15068-56 - Aparat de bucătărie RUSSELL HOBBS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PASSION 15068-56 RUSSELL HOBBS

prevederi importante de siguranță

Respectaţi măsurile de siguranta de bază, inclusiv:

1 Acest aparat trebuie folosit doar de câtre, ori sub supravegherea unui adult responsabil. Nu folositi lângăși nu depozitate aparatul la ëndemâna copilor.
2 Nu puneti aparatul in lichid, nu il folosiiti in baie, lungsa apsa safara.
3 Nu atingeti suprafetele fierbinti (spre ex.carafa,plita).
4 Pericolul de opârire râmâne mult tamp după ce s-a efectuat fierberea. Feriti vasul Şi cablul de marginile blaturilor lucru Şi nu le lăsăti la indemână copilor.
5 Asezati aparatul pe o suprafata stabila, nivelata, termorezistenta.
6 Asezaçi cablul in aşa felçat să nu atârne, ca să nu poța fi prins sau agăt.
7 Cánd nu utilizes aparatul, inainte de a-l muta sì inainte de a-l curata, scaatei-l din przyă.
8 Umpleti cu cel putin 2 cani de apa, insa nu depasiti semnul P.
9 Asezati carafa pe plita inainte de a porni cafetiera.
10 Pour a opri aparatul manual, comutati intrerupatorul la O.
11 Pentru a evita stropirea, inainte de a adauga apa sau de a refolosi, lasati aparatul s se raceasca cam 10 minute.
12 Nu puneti carafa in cuptorul cu microunde.
13 Nu incercati să ajusti banda metalica din jurul carafei, o veti sparge.
14 Feriti aparatul Şi cablul de plite, sare sau arzatoare.
15 Nu folosiţi alte accesorii sau atasamente decât cele furnizate de nostr.
16 Nu folosi ti aparatul in niciun alt scop decat cel descriz in aceste instruciuni.

17 Este interzisa operarea acestui aparat prinutilizarea unui temporizator extern ori a unui system telecomandat.
18 Nu operati aparatul dacă este stricat sau nu functionează corect.
19 In cazul in care cablul este deteriorat, trebuie inlocuit de catre fabricant, agentul de service sau orice alte calificata, pentru a evita accidentele.

exclusiv pentru uz casnic

inaintede primautilizare

1 Umpletei rezervorul pânà la semnul ρς pònni aparatul fāră cafea.
2 Lasa-i s a se raceasca, scoatei apa, apoi folosi-i normal.

cafea macinata

3 Daca doriti sá cmparati cafe gata-macinata, cafeaua pentru filtru macinata mediu va da cele mai bune rezultate. Cantitatea va varia in functie de tipul de cafea si de gustul dvs. Va sugeram sá incepeti cu doua linguriè pline de cafea macinata mediu per ceasa.

păstrarea cafelei

4 Cafeaua se păstreažă cel mai bine intr-un recipient etanş, intr-un loc ferit de umezeală, sau in frigider. Expunerea la aer oxidează cafeuași permite aromei să se evapore.

lapté

5 Dacă doriti lapte in cafea, folositi lapte cald sau fierbinte, pentru a evita răcirea excesivă a cafelei. pentru a extrage aroma maximă din cafea, aceasta ar trebui să fie suficient de rece pentru a nu va arde, insă suficient de fierbinte pentru a lasa aroma să invadeze gura, nasul și sinusurile, nu doar papilele gustative.

apă imbuteliata

6 Daca folosiiti apa imbuteliata, verificati cau contine ingrediente supplementare, arome etc. si folosiiti apa "plata", nu "minerală". Doxidul de carbon din apa minerală va afecta negativ aroma cafelei.

gustul

7 Nu fiti tentat sā reincalziti cafeaua in aparat. Veṭi strica aparatul, iar cafeaua va fi de nebăut.
8 Curățați suportul filtrului, filtrulși carafa după fiecare適用are. Reziduurile din folosirea anterioară va strica gustul cafelei.

prepare

9 Asezaṭi aparatul pe o suprafata stabilă, nivelata, termorezistenta.
10 Aşezaṭi cablul in aşa fel incat să nu atârne, ca să nu poța fi prins sau agăt.
11 Inca nu conecta tla priza.

umliple

12 Indepaarti carafa de pe plita.
13 Folosi capul de prindere pentru a descide capacul pentru a avea acces la rezervor.
14 Pouru a evita umplerea excesiva, folosi ci carafa pourtu a ample rezervorul.
15 Apasati levierul din spatele capacului carafei, de deasupra manerului, pentru a descide capacul carafei.
16 Umpletei cu cel pu thin 2 cani de apa, insa nu depasiti semnul P.
17 Puneči cafeua măcinata în filtru. Cantitatea va varia în functie de tipul de cafeași de gustul fiecăruia, în sugerăm două lingurîte pline per ceasca de apă.
18 Inchideci capacul.
19 Aşezaşi din nou carafa pe plita.

pornire

20 Bāgāti intrerupātórul in przyă.
21 Comutati intrerupatorul la I.
22 Becul se va aprinde.

23 La scurt tamp dupa aceasta, cafeaua va incepe sa picure in carafa.
24 După ce este gata, plita va păstra carafa calda.
25 Daca este lasata mai mult de o ora, schimbarile chimice din cafeaua facute vor incepe sa afecteze aroma. Este recomandabil sa o arunca ti si sa faceti alta proaspata.

Oceascarapid

26 Daca, inainte ca ciclul de fierbere să se fi terminat, doriti rapid o ceasaţă de cafea:
27 Puteti lua carafa oricand. Supapa anti-picurare va preveni picurarea cafelei pe plita.
28 Pentru a preveni umplerea excesiva a suportului filtrului, reasezati carafa pe plita in maximum 20 secunde. Chiar dacă timul vi se pare prea scurt, veți descoperi că este suficient pentru a turna vreo 2 că de cafea.
29 Cánd reasezaṭi carafa pe plita, se va deschide supapa anti-picurare, pentru a permite curgerea cafelei rămase.

gata?

30 Comutati intrerupatorul la O.
31 Becul se va stinge.
32 Scoatei din prizăși lasați aparatul să se răceasca complet inainte de a-l curăța sau cu aproximativ 10 minute inainte de a-l reumple.

33 Scoatei aparatul din priza si lasati-l sa se raceasca inainte de a-l curata sau depozita.
34 Folosi capul de prindere pentru a deschide capacul.
35 Folosiţi mânerele de pe marginile filtrului pentru a-l scaote.
36 Nu aruncaṭi cafeaùn chiuveta. O vor infunda.
37 Puteti curata carafa, filtrul si suportul filtrului cu apă caldași detergent de vase. Pentru a indepàrtu urmele de detergent, după spălare clătiș foarte bine.
38 Curatai suprafetele exteriorare ale aparatului cu o cârpă umeda.
39 Aliniati capatul din spatele suportului pentru filtru cu fanta din spatele cafetierei si coboratai suportul filtrului inapoi in cafetieră.
40 Reasezati filtrul in suportul filtrului.
41 Inchideti capacul.
42 Nu spalati nicio componenta a aparatului la masina de spalat vase.
43 Nu puneti aparatul in apă sau in alt lichid.
44 Nu folosi agenti de curatare abrazivi pau duri pau solventi.

detartrare

45 Formarea de particule de calcar vor causa incaizirea excessiva a elementului, reducandrudura de viata. Va prelungi de asemenea s timpul de fierbere.
46 Detartrati regulat. Daca observati că timpul de fierbere se mârește, detartrati mai des. In zonele cu apă foarte dura, este necessar ca detartrarea să se facă o data pe lună, ori să folosiți apă filtrata în loc de apă de la robinet.
47 Folosi o marca corespunzatoare de detartrant, potrivita pentru produsele din plastic. Urmati instructiunile detartrantului. Cand terminati detartrarea, goliti carafa si puneti cafetiera in functiune de doua ori, doar cu apă, fara cafea. Goliti apa pentru a va asigura ca nu au rămas reziduuri in cafeteră.
Produsele aflate in garantie, returnate din cauza defectiunilor provocate de particule de calcar, vor fi reparate aplicandi-se un preş de reparare.

simbolul wheelie bin

Pentru a evita probleme de mediu sānătate cauzate substanțele periculoase din aparatele electrice sī electronice, aparatele marcate cu是一款 symbol nu trebuie aruncate direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite Sau reciclate.

IpoueTe IINCTpyKcunnte I rI 3ana3eTe. Ako npedeJeTe ypeDa Ha npyro Inue, npedeAte I INCTpyKcunnte. OTCpaHeTe ONAKObKaTa, HoI 3ana3eTe, DOkaTo ce yBepnte, Ye ypeBt pa6oTn.

BaxkHn npedna3Hm MepKu

CleDbaiTe OCHOBHInTe MepKn 3a 6eOanachOCT, BkIouHTeJIHO:

1 UpeBb Tpr6Ba da ce n3noI3Ba cAmO OT nnn IIOd Hau3Opa Ha OTROBOPHO TbIHOJIeTHO JnIe. 3noI3BaIte n cbXpaHraBaTe ypeDa daJeU OT IOCTbN Ha deuca.
2 He noctabraye ypea B TeuHocT, He ro n3non3BaTe B 6aHa, B 6n3OCT do BOda nn Ha OTKpIto.
3 He dokocbaite ropeuITE noBbpxHocTn (Ha np. KaHaTa, KOTJHOHa).
4 PnckbT OT n3raphe npoDbJXaBa Da e Hanaue Dblgo CneI 3aBnpaHTo. DpbjTe ypeBt N Ka6ena Ha pa3ctOraHne OT KxHEnCkna PLOT IN daJeU OT DOCTbN Ha deca.
5 NocTaBeTe ypeHa Na TBbPda, paBHa, TOnIyoCTOuINBa NOBbPxHOCT.
6 Pa3noJoxete Ka6eJa Taka, Ye Da He Bucn I Da Hma OnaCHOCT OT 3aJIHTaHe NII INpeTbBAHe B Hero.
7 I3KJIIOUeTe ypeDa OT KOHTaKTa, KOraTO He rO I3IPOJ3BaTe, IpeDu Da rO npMeCTuTe, KaKTo IN ppeDu NOUICTBaHe.
8 HanbIhHeTe c Hain-MaIIKO 2 yaIIN BOJa, Ho 6e3 da HaNBIuBaAte o6o3NaueHneTo P
9 NocTaBeTe KaHata Ha KOTnOHa, npei Da BKJIouHTe KaΦemaunHaTata.
10 3a da n3KJIIOUHTe ypeDa pBcHNO, npemecTeTe KJIIOuA B NIOJIOXeHne O.
11 Octabete ypeda da ce oxlaadn 3a okolno 10 mnytn ppei da no6abnte BOda nnn OTHOBdo ro n3no3BaTe, 3a da n36erHeTe n3npbckBaHe.
12 He noctabraye KaHaTa B MmKpOBoBbHOba fypHa.
13 He ce onntbaite da perynnpate MetaHaTa JeHTa OKOIO KaHaTa, TbN KaTO CTbKlOTO MOKe da ce cuynn.

14Дръктуpeаи ka6enaHa pa3ctoHne OT KOTLOHn, rOTbapcKn nIoou nIIN neuKn.
15 He n3noJI3BaIe akcecoapn nn npJIoXeHn, pa3nnuHn OTe3n, npEoCTaBeHn OT HaC.
16 He n3non3BaIte ypea 3a npyu cen, OCBEN Te3n, ONNCAH B HactoJnte NHCTpyKcnn.
17 To3n ypeI He Tp86Ba Da Ce I3PON3Ba C BbHSeH TaIMep NIIcCtEma 3a DnCTaHcNOHHOynpaBLeHne.
18 He n3no3BaIte ypeDa, ako e noBpeDen nn He pa6oTn n3pAidNo.
19 Ako Ka6eIbTe nOBpeH, ToT Tp8Ba Da ce NOpMeHn OT npOn3BOuNTeIa, HerOB PpeIcTaBnTeJ 3a CepBn3HO o6ClyXBaHe IJIu Dpyro KBaJIINΦuIpaHO 3a Ta3N cEJI LInCe, 3a da Ce u36erHe BcRAKaKbB pNCK.

camo 3a Domaunha ynoTpe6a