ES50V-F1 - Boiler HAIER - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Haier
Model	ES50V-F1
Tip produs	Încălzitor electric de apă (Boiler)
Capacitate	50 Litri
Tip instalare	Montat vertical pe perete
Dimensiuni (H x L x P)	Aprox. 700 x 450 x 450 mm
Greutate (gol)	Aprox. 18 kg
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere de încălzire	2000 W
Temperatură maximă	75 °C
Control temperatură	Termostat reglabil
Material rezervor interior	Oțel emailat
Izolație	Spumă poliuretanică
Caracteristici de siguranță	Decuplare termică, Supapă de siguranță, Protecție la supraîncălzire
Clasă de eficiență energetică	B
Consum energetic în standby	0,5 kWh/24h
Racord apă	G 1/2" (Intrare/Ieșire)
Presiune maximă de lucru	0,8 MPa (8 bari)
Grad de protecție	IP24 (Protejat la stropire)
Garanție	2 Ani
Întreținere	Decalcifiere la fiecare 6 luni, inspecție anuală a anodului
Tip control	Buton mecanic
Indicator de încălzire	Bec indicator LED

Întrebări frecvente - ES50V-F1 HAIER

Care este capacitatea boilerului Haier ES50V-F1?

Boilerul Haier ES50V-F1 are o capacitate de 50 de litri, potrivit pentru gospodării de dimensiuni medii.

Cum reglez temperatura apei?

Rotiți butonul termostatului de pe panoul frontal pentru a seta temperatura dorită, de obicei între 30°C și 75°C.

Boilerul necesită instalare profesională?

Da, se recomandă ca un instalator sau electrician calificat să monteze unitatea pentru a asigura conexiunile corecte de apă și electrice.

Cât de des ar trebui să înlocuiesc tija anodică?

Tija anodică de sacrificiu trebuie inspectată anual și înlocuită la fiecare 2-3 ani pentru a preveni coroziunea rezervorului.

Ce caracteristici de siguranță are ES50V-F1?

Include o decuplare termică, protecție la supraîncălzire și o supapă de siguranță pentru funcționare sigură.

Pot folosi boilerul fără apă?

Nu, nu operați niciodată boilerul fără apă, deoarece poate deteriora elementul de încălzire și poate crea un pericol de incendiu.

De ce nu se încălzește apa?

Verificați alimentarea electrică, setarea termostatului și dacă decuplarea termică s-a declanșat. Apăsați butonul de resetare de pe termostat dacă este necesar.

Cum golesc boilerul pentru întreținere?

Opriți alimentarea electrică și cu apă, atașați un furtun la supapa de golire, deschideți supapa și un robinet de apă caldă pentru a permite intrarea aerului.

Care este clasa de eficiență energetică a acestui boiler?

Boilerul Haier ES50V-F1 are o clasă de eficiență energetică B, ceea ce înseamnă consum energetic moderat.

Cum resetez boilerul după o oprire de siguranță?

Localizați butonul de resetare pe termostat (de obicei în spatele unui capac). Apăsați-l ușor cu un obiect ascuțit.

MANUAL DE UTILIZARE ES50V-F1 HAIER

Instrucțiuni de folosire

ES50V-F1(EU)

ES80V-F1(EU)

ES100V-F1(EU)

• Înainte de folosire citiți cu atenție Instrucțiunile de folosire
• Păstrați instrucțiunile pentru referințe ulterioare

Cuprins

1. Atenționări de Siguranță (Citiți cu atenție înainte de folosință)....3-4
2. Specificații ....5
3. Montare 6-8
4. Notă de Colete ....8
5. Utilizare....9-10
6. Curățire și Întreținere ....11-12
7. Eliminarea Defecțiunilor....13

Atenționări de Siguranță

Explicația semnelor

Interzis

Interzis

Atenționare

Probleme obligatorii

Prudență

Probleme de bază

Opriți imediat alimentarea cu energie electrică și apelați Centrul de Servicii, dacă boilerul nu funcționează corespunzător sau degajă miros de ars.

Folosiți întotdeauna curent alternativ 220V~240V/50Hz.

Pentru siguranță, boilerul trebuie conectat într-un conector independent (nu folosiți prelungitor) care are împământare bună. Iar în continuare, conectorul să corespundă reglementărilor naționale. Fără împământare sigură este interzisă folosirea boilerului. Prin utilizarea penei de multimetru, verificați dacă conductorul aflat sub tensiune și conductorul nul nu sunt cumva inversate.

Nu utilizați conductor sau conector deteriorat. Curățați bine soclul și ștecherul de praf.

Verificați contorul de consum și diametrul cablului electric, asigurând prin aceasta că sunt corespunzătoare pentru curentul nominal al boilerului. Dacă este necesar, chemați un electrician calificat pentru verificarea circuitului electric.

Opriți imediat alimentarea cu energie electrică și apelați Centrul de Servicii, dacă boilerul nu funcționează corespunzător sau degajă miros de ars.

Este interzisă montarea boilerului în exterior.

Nu montați boilerul în mediul unde este posibil înghețul. Din cauza gerului, rezervorul și pompa de apă se defectează, ceea ce produce scurgeri de apă și poate cauza opărire.

Pe timp răcoros luați măsurile necesare contra înghețului și deteriorării din această cauză.

Dacă s-a deteriorat cablul de alimentare, atunci în vederea eliminării pericolului, trebuie să fie schimbat ori de fabricant, ori prin serviciul însărcinat de fabricant sau printr-o persoană cu calificativ autorizat asemănător.

Instalația necesită alimentația continuă cu apă, însă nu este voie să se conecteze cu garnitură de furtune.

Atenționări de Siguranță

Explicația semnelor

Interzis

Interzis

Atenționare

Probleme obligatorii

Prudență

Probleme de bază

Interzis: Nu atingeți cu mâna udă conectorul și convingeți-vă de faptul că boilerul sau conectorul să nu se atingă cu apa. Dacă totuși se umezesc, atunci o persoană de specialitate desemnată de firma noastră va verifica înainte de folosire, pentru prevenirea electrocutării.

Interzis: Este strict interzis să depozitați materiale inflamabile sau explozibile în apropierea boilerului.

Interzis: În timpul montării sau la reparații, să nu conectați boilerul la sursa de alimentare.

Precauție

Instalația nu poate fi folosită de copii sub 8 ani și de persoane cu capacitate fizică, senzorială sau mentală redusă, sau de persoane fără experiență sau cunoștințe, decât dacă sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni privind utilizarea în siguranță și au înțeles pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu instalația. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

Aveți grijă să nu vă opăriți cu apă fierbinte.

Este interzisă atingerea supapelor și a țevilor fierbinți. Înainte de utilizare, verificați temperatura apei și folosiți-o numai dacă o considerați potrivită.

Interzis: Nu folosiți apa din boiler pentru băut sau în scopuri similare.

Precauție: Din conducta de golire a instalației de reducere a presiunii poate picura apă, de aceea această conductă trebuie lăsată deschisă la aer liber. Conducta de golire conectată la reductorul de presiune trebuie direcționată continuu în jos, într-un mediu fără îngheț.

Precauție

Reductorul de presiune trebuie lăsat să funcționeze periodic pentru a evita depunerea de calcar și verificați să nu fie înfundat.

Specificații

Introducere: Aspectul exterior și accesoriile

Prefață Secțiune Vedere din spate

Vedere laterală

A - ieșire apă caldă, B - ieșire apă rece, C - rezervor, D - element de încălzire, E - conductă termometru, F - bară de anod, G - suport de agățat pe perete

Date tehnice

Modelul	Tensiune nominală	Frecventa nominală	Névleges hőm.	Névleges nyomás	Telj.	Vízállóság	Kapacitás	Nettó súly
ES50V-F1(EU)	220V~240V	50Hz 75°C	IPX40.80	MPa	3000W		50L	25kg
	220V~240V	50Hz 75°C	IPX40.80	MPaES80V	300(EU)		80L	36kg
ES100V-F1(EU)	220V~240V	50Hz	75°C	0.80MPa	3000W	IPX4	100L	41kg

Observație: Greutatea aprobată are o limită de abatere de ±10%.

Schemă electrică

L: Conductă maronie

N: Ramură albastră

MT1/MT2: Limită înaltă de temperatură

EH: Element de încălzire

E: Conducte galbene

RT1/RT2: Senzor de temperatură

Montare

Atenție la montare

La montarea boilerului lăsați un spațiu suficient (cca. 250 mm vertical și cca. 700 mm lateral), pentru a ușura întreținerea ulterioară. Dacă așezați boilerul pe un element de susținere, partea inferioară a suportului trebuie să fie mobilă, pentru a asigura demontarea învelișului la întreținere. Verificați ca presiunea la intrare la robinet să fie de cel puțin 0,05 MPa, iar presiunea maximă să nu depășească 0,75 MPa. Boilerul trebuie montat în interior, temperatura mediului să fie peste 0°C, iar conductele de apă să fie centralizate. Ieșirea apei calde să fie cât mai aproape de robinetul de apă caldă. Distanța între ele să nu fie mai mare de 8 m, iar conducta de apă caldă trebuie termoizolată pentru a reduce pierderile de căldură. Boilerul trebuie montat pe un perete rezistent și stabil, care, umplut cu apă, să suporte o greutate dublă. Nu se poate folosi material de lipit pentru a preveni căderea boilerului. Dacă nu montați pe un perete de susținere sau dacă montați pe un perete din cărămidă celulară, atunci trebuie asigurată o protecție corespunzătoare, de exemplu susținere suplimentară, folosirea diblurilor, montarea unei plăci de spate. Boilerul trebuie montat într-un loc ușor accesibil și care are sifon de podea. Asigurați-vă că scurgerea rezervorului de apă sau a conductei de apă nu poate provoca deteriorări ale mediului sau ale încăperilor de sub podea. Dacă este posibil, montați deasupra căzii, chiuvetei, căzii de baie sau deasupra ușii, astfel încât să nu deranjeze consumatorii sau să nu provoace un sentiment de nesiguranță. Aranjați corespunzător țevile de intrare și de ieșire a apei. Supapa de siguranță trebuie montată conform descrierilor, fără aprobare nu o modificați. Reductorul de presiune al supapei de siguranță conectați-l la atmosferă, astfel încât să nu fie obstrucționat și să nu se poată înfunda. Folosiți un detector de tensiune la verificarea conexiunilor și a conductelor sub tensiune. Nu conectați boilerul la încălzire până nu ați verificat că este plin cu apă, că toate racordurile sunt etanșe și că parametrii de funcționare sunt corespunzători. Pentru a evita eventualele pericole cauzate de repornirea întrerupătorului termic, boilerul nu poate fi conectat cu un temporizator sau alt sistem de pornire automată și nici cu alte mijloace la sursa de curent. Pentru prevenirea accidentelor, montați accesoriile furnizate de noi și nu le schimbați sau înlocuiți din proprie inițiativă. În cazul pieselor deteriorate, apelați la serviciul nostru de întreținere pentru reparare și înlocuiți-le cu piese de schimb noi asigurate de firma noastră; altfel, nu ne asumăm responsabilitatea pentru urmările produse de nepotriviri, accidente sau daune.

Montare

fig. 2

Boilerul trebuie să fie montat de către personal calificat desemnat de serviciul nostru de deservire.

1. Boilerul trebuie montat pe perete.
2. Cu ajutorul rotopercutantului faceți 4 găuri care au fiecare diametrul de 12 mm și adâncimea de 65 mm în perete, conform dimensiunilor din figura 2.

Așezați cârligul telescopic în gaura potrivită din perete, ca să fixați cu siguranță suportul de sprijin de perete, după care ridicați boilerul și agățați spatele pe suport. După montare, înșurubați furtunul de ieșire a supapei de siguranță. Montați supapa de siguranță și celelalte accesorii conform figurii PTFE, cu folosirea benzii de etanșare.

Modell	ES50V-F1(EU)	ES80V-F1(EU)	ES100V-F1(EU)
a	170mm	170mm	170mm
b	88mm	88mm	88mm
c	362mm	635mm	851mm

În vederea montării și demontării boilerului, recomandăm să folosiți la conductele de apă la intrare și ieșire racordări G1/2. Verificați poziția alimentării cu apă, după care conectați conducta de intrare a apei și țeava robinetului de apă la robinetul de apă. Umpleți rezervorul cu apă și verificați conductele ca să nu scurgă; dacă scurg, conectați din nou.

Atenționare: Asigurați prinderea boilerului până vă convingeți că suportul agățat este bine fixat, altfel boilerul poate să cadă, ceea ce poate produce leziuni de persoane sau pagube materiale.

Montare

Montarea supapei de siguranță

Supapa de siguranță la presiune nominală de 0,80 MPa, montată cu racordul G1/2 pe conducta de intrare a apei, în direcția săgeții de pe supapă (care arată spre boiler).

După pornirea boilerului, începe încălzirea și în rezervor crește volumul apei încălzite. În vederea scăderii presiunii apei pe reductorul de presiune al supapei de siguranță, câteva picături de apă vor apărea. Conectați fără obstacol, fără înfundare, deschiderea reductorului de presiune în atmosferă.

Modalitate folosită la montarea furtunului de scurgere a supapei de siguranță: un capăt de scurgere al furtunului este șurubat la reductorul de presiune al supapei de siguranță; furtunul de scurgere se poate scurta sau prelungi conform împrejurimii, iar celălalt capăt este racordat la canalul de ape uzate, împiedicând astfel ca, în urma scăderii presiunii, picurarea să producă infecții în intravilan. Furtunul de ieșire a supapei de siguranță trebuie racordat continuu spre partea de jos și înclinat în mediu fără îngheț.

NumelepărtiModell	Boiler electric (unitate)	Supapă de siguranță (bc)	Instrucțiuni de folosire (exemplar)	Cârlid montabil (bc)	Placa agățat pe perete (bc)
ES50V-F1(EU)	1 1 1 4				2
ES80V-F1(EU)	1 1 1 4				2
ES100V-F1(EU)	1 1 1 4				2

Utilizare

3KW Funcț. două rezervoare

ON/OFF (pornire și oprire)

Icoane

Mod smart de funcționare. Lumină semnal. Rezervor una/dublă. All. Rezervor dublu. Half. Un rezervor. Reglarea temperaturii/Temperatura actuală. BPS mod. Lumină semnalizare.

După montare, deschideți prima dată supapa robinetului de apă de intrare și introduceți apă în boiler, deoarece la prima folosire nu este apă în interiorul rezervorului. Deschideți supapa de amestecare pentru a face posibilă mixarea apei calde la maxim. Închideți ieșirea apei și alte ieșiri de apă, după ce din capul dușului curge continuu apă, deoarece acesta semnalează că rezervorul este plin cu apă. După ce v-ați convins că toate conectările sunt fără scurgeri, porniți boilerul.

Pornire

1. Dacă porniți boilerul, afișajul pornește cu 1 sec., după care boilerul este în stare de veghe. 2. Apăsați ⏻ pentru pornire.

Funcționare Smart.

1. Apăsați butonul „Smart” pentru alegerea numărului de persoane și a numărului de cod. Se poate conecta între 1, 2 și 3.

Număr de cod 1: pentru baia pentru o persoană;

Număr de cod 2: pentru baia pentru două persoane;

Număr de cod 3: pentru baia pentru trei persoane;

2. Boilerul oprește automat încălzirea când ajunge la valoarea potrivită numărului de persoane.

50 de litri ajunge pentru baia a una sau două persoane;

80l/100l face posibilă baia a una, două și trei persoane.

Utilizare

Mod de funcționare una/două rezervoare

Apăsați butonul „1,5 kW” ca să se aprindă iconul „Half” (jumătate). După implicit, temperatura maximă de 75°C de încălzire va clipi timp de 2 sec., apoi apare valoarea temperaturii actuale a apei; în rezervorul stâng, panoul de încălzire de 1500 W încălzește apa. Apăsați butonul „3 kW” și se aprinde iconul „All” (totul); acum panoul de încălzire de 3000 W încălzește apa în amândouă rezervoarele deodată.

(BPS) Sistem de protecție bacterială

Apăsați butonul „BPS” pentru a aprinde iconița „✉”, după care temperatura implicită maximă de 80°C va clipi timp de 2 secunde, apoi apare valoarea temperaturii apei actuale. După ce temperatura apei actuale ajunge la 80°C, BPS-ul se termină, iar funcționarea se oprește automat, iconița se stinge. Temperatura maximă de încălzire este aceeași cu temperatura de încălzire setată înainte de activarea BPS. Apăsați „BPS” pentru a porni sistemul antibacterial. Observație:

1. BPS Smart poate fi accesat în regim de funcționare cu unul sau două rezervoare.
2. Reglarea regimului BPS în cazul lipsei de curent poate păstra instalația.
3. BPS nu poate fi independent de alt regim.

Oprirea

După baie, apăsați ⏻ pentru oprire.

Idei: În modul de funcționare cu rezervoare duble, randamentul de încălzire diferit în cele două rezervoare sau alte efecte sunt normale, dacă rezervorul din partea dreaptă este încă fierbinte când valoarea semnalată este de 75°C.

La folosire, aveți grijă la următoarele:

1. Nu conectați instalația la sursa de curent înainte de umplerea spațiului interior cu apă, pentru a preveni deteriorarea boilerului.
2. Pentru a preveni opărirea, înainte de folosire reglați nivelul temperaturii la o valoare potrivită.
3. Când apa caldă este potrivită, reglați temperatura mai scăzută, pentru a evita pierderea de căldură; temperatura înaltă produce coroziune și calcar, spre deosebire de temperatura scăzută, deci măriți durata de funcționare a boilerului.
4. Nu așezați benzină sau alte materiale inflamabile în apropierea boilerului, deoarece pot produce incendii.

Curățire și întreținere

Atențiune!

Întreținerea și curățarea boilerului poate fi efectuată exclusiv de personal calificat. Modalitățile greșite pot produce pagube materiale esențiale sau răniri.

Observație: Înainte de a chema personal de service calificat, pentru rezolvarea cazurilor ușoare, vă rugăm să citiți capitolele Întrebări și Răspunsuri.

Curățare

1. Curățare exterioară

Înainte de curățarea boilerului, trebuie deconectat de la sursa de curent. Așezați pe o cârpă udă puțin detergent neutru. Ștergeți cu precauție boilerul cu ea. Nu folosiți benzină sau alt diluant. La final, ștergeți cu o cârpă uscată, peste tot ștergeți la uscat boilerul. La curățat nu folosiți materiale de curățat care au efect de frecare (de ex. pastă de dinți), materiale cu acizi, diluanți organici (de ex. alcool) sau materiale polizante.

2. Curățare interioară

În vederea funcționării cu randament ridicat al boilerului, curățați rezistențele de încălzire și în interior o dată la doi ani. Aveți grijă ca rezistențele de încălzire și stratul protector al placajului interior să nu se deterioreze. Funcție de cantitatea de apă și de obiceiurile de utilizare, bara anod trebuie schimbată regulat. Dacă este necesară întreținerea, căutați secția de întreținere din localitate sau din apropiere.

Verificare

În cazul folosirii sistematice a boilerului, trebuie verificată o dată pe lună supapa de siguranță. Pentru verificare, întoarceți brațul mic al supapei de siguranță în direcția de luare a apei (aveți grijă să nu vă răniți mâna). Dacă curge apa, supapa de siguranță funcționează corespunzător. În cazul în care nu curge apa, căutați filiala serviciului local de service. În cazul deteriorării supapei de siguranță, vă rugăm să schimbați supapa de siguranță cu specificații asemănătoare. Pentru efectuarea verificării de siguranță sistematice, vă rugăm să chemați personal calificat de service și pentru înlăturarea calcarului depus pe firele de încălzire a apei. Verificați sistematic uzura barei de anod, schimbați-le dacă s-au uzat prea mult.

Curățare și întreținere

Dacă folosiți în timp îndelungat boilerul

Dacă nu folosiți în timp îndelungat boilerul, vă rugăm să rețineți următorii pași:

1. Închideți supapa conductei de apă. 2. Șurubați țeava de scurgere a apei la deschiderea reductorului de presiune a supapei de siguranță. 3. Întoarceți supapa de apă caldă la maxim (întoarceți în jos în același timp țeava de sprinkler flexibil de pe supapa de ieșire a apei; aveți grijă să nu vă opăriți) dați afară apa din boiler.

Dacă vreți să folosiți din nou boilerul, recomandăm să deschideți supapa apei calde înainte de a porni instalația, preîntâmpinând cu aceasta accidentele. Gazul rămas eventual înăuntru eliminați prin țeavă. Nu fumați sau nu folosiți foc deschis în apropierea supapei deschise. De asemenea, verificați cu atenție piesele de schimb ale boilerului și convingeți-vă de buna lor stare. Înainte de folosire, umpleți spațiul interior cu apă.

Eliminarea defecțiunilor

Fenomenul sesizat	Punctele și locurile de verificat Rezolvare
Nu curge apa	1 Verificați, dacă nu cumva este închisă alimentaarea cu apă sau eventual presiunea apei nu este de ajuns	Verificare
	2 Convingeți-vă dacă nu cumva robinetul este nu este înfundat, și supapa apei calde este deschisă	Verificare și curățire
Alimentarea cu apă rece	1 Verificați, dacă este închis conectarea apei calde sau nu	Verificare și deschiderea conectării
	2 Convingeți-vă despre aceea, că este reglat potrivit temperatura apei.	Reglați conform îndrumarului de folosire
	3 Instalația nu încălzeste apa la temperatura reglată pentru că timpul de încălzire este scurtă	Reglați conform îndrumarului de folosire
	4 Verificați dacă nu s-a deteriorat piesele de schimb.	Dacă v-ați convins de cazurile 1,2,3 nu se referă la dumneavoastră, luați legătura cu serviciul cu clienții
Temperatura apei este mai scăzută de cea dorită sau curge mai puțină apă caldă	1 Uitați-vă la modul de funcționare, actuală dacă este corespunzător reglat, dacă temperatura reglată nu este prea scăzută	Reglați conform îndrumarului de folosire.
	2 Verificați dacă presiunea apei în conducte nu este prea înaltă.	Şurubați mai jos supapa de ieșire a apei.
Apa curge neuniform și temperatura este schimbătorae	Verificați, dacă este uniformă presiunea apei la robinet.	Şurubați mai jos supapa de ieșire a apei, sau așteptați până se sabilizează presiunea apei.
Nu este curent sau este defect semnalizatorul	1 Convingeți-vă despre aceea, că ați conectat bine sursa de curent electric	Verificați conectorul.
	2 Verificați dacă nu s-a deteriorat piesele de schimb.electric	Dacă va-ți convins ca punctul 1 nu se referă la dv-stră, rugăm să luați legătura cu serviciul cu publuc.
Mesaj E1 pe semnalizor	Defect de sursă de curent	Luați legătura cu serviciul public.
Mesaj E2 pe semnalizor	1 Verificați, dacă rezervorul interior este plin cu apă.	După ce ați întrerupt sursa de curent la instalația,umpleți cu apă, după care conectați iarăși la sursă de curent.
	2 Verificați dacă nu s-a deteriorat piesele de schimb.	Dacă va-ți convins ca punctul 1 nu se referă la dv-stră, rugăm să luați legătura cu serviciul public.
Pe semnalizor mesajul E3/E8	1 Convingeți-vă despre aceea, că temperatura mediului este sub -20°C.	Scoateți instalația de sursa de curent, pînă când temperatura se ridică peste -19 °C, după care puneți sub tensiune din nou în vederea funcționării normale.
	2 Verificați, dacă nu s-a deteriorat sesizorul.	Dacă va-ți convins ca punctul 1 nu se referă la dv-stră,vă rugăm să luați legătura cu serviciul cu publuc.

Haier

Haier

Inspired Living