EBL 18213 F D 03 - Frigider HOTPOINT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EBL 18213 F D 03 HOTPOINT

Numai pe anumite modele.

2. Nu obturati grätarele de aerisire din spatele frigiderului:

2. Dacä pavimentul nu este perfect orizontal, echilibrati frigiderul

insurubând sau desurubänd suportii anteriori. Conectare electricä Dupä transport, pozitionati aparatul vertical si asteptati cel putin 3 ore inainte de a-l cupla la retea. inainte de a introduce stecherul în prizä, asigurati-vä ca: + priza sä fie cu mpämäntare si conform prevederilor de lege: + caracteristicile prizei sà fie astfel incât sä suporte sarcina de putere a aparatului, indicatä pe täblita de caracteristici din interorul frigiderului (in partea de jos, din stânga) - de ex. 150 + _tensiunea de alimentare sä fie cuprinsä în rangul valorilor indicate în pläcuta de caracteristici (din partea de jos, în stänga) - de ex. 220-240V: + priza sä fie compatibilä cu stecherul aparatului. În caz contrar, apelati la servicile unui electrician autorizat ( vezi Asistenta); nu folositi prelungitoare si prize multiple. ! Dupä instalare, cablul de alimentare si priza de curent trebuie s fie usor accesibile. ! Cablul nu trebuie sà fie indoit sau comprimat. ! Cablul trebuie sä fie controlat periodic si inlocuit de electricieni autorizafi (vezi Asistenta). Firma igi declinä orice responsabilitate în cazul in care aceste norme nu se respectä. Pornire si utilizare Activare aparat !Înainte de a pune în functiune aparatul, urmäriti cu privire la instalare (vezi Instalare). ! Înainte de a conecta aparatul la retea, curätati compartimentele si accesorile cu apä cäldutä si bicarbonat. ! Aparatul este dotat cu un sistem de protectie a motorului care activeazä compresorul dupä aproximativ 8 minute de la punerea in functiune. Acest lucru se intâmplä de fiecare datä când se intrerupe curentul electric, in mod voluntar sau involuntar (panä). OFF Pozitonafi selectorul FUNCTIONARE CONGELATOR PU :

2. Introducefi stecherul in prizä si verificati dacä indicatorul verde

mijocie si apäsati tasta SUPER FREEZE (congelare rapidä): se va aprinde indicatorul galben SUPER FREEZE. Acesta se va stinge când congelatorul va atinge temperatura optimalë; abia atunci pute introduce alimentele in congelator. Sistem de räcire No Frost Sistemul No Frost genereazä un flux de aer rece care recolteazä umiditatea mpiedicänd formarea de gheatä sau brumä: în frigider mentine nivelul de umiditate corect si, datoritä absentei de brumä, pästreazä prospetimea alimentelor, iar in congelator evitä formarea de gheatä, impiedicänd deci lipirea alimentelor ceea ce anuleazä necesitatea efectuärii operatilor de dezghetare Nu puneti alimentele sau recipientele in contact cu peretele refrigerent posterior, pentru a nu obtura orificille de aerisire si a evita, ca urmare, formarea de condens. inchidefi bine sticlele si infäsurati alimentele in mod corespunzätor. Utilizare optimalä frigider +" Introduceti numai alimentele reci sau abia caldute, niciodata calde (vezi Precauti si sfaturi). + Amintiti-va ca valabilitatea alimentelor conservate în frigider este aceeasi pentru cele preparate ca si pentru cele crude. + Nu introduceti lichidele în recipiente fara capac: ele ar spori umiditatea si ar determina formarea de condens. RAFTURI pline sau în formä de grätar. Sunt detasabile si reglabile în inältime multumitä ghidajelor(vezi figura), utile pentru sustinerea recipientelor sau a alimentelor de dimensiuni mari. Reglarea inältimi la care sunt dispuse se poate face si färä a extrage raftul intreg.

Indicator TEMPERATURA*: pentru a identifica zona cea mai rece di frigider.

o datä pozitia selectorului. Dacä introduceti o cantitate mai mare de alimente sau dacä deschideti usa frigiderului prea des, este normal ca indicatorul sà nu afiseze mesajul OK. Asteptati cel putin 10 ore înainte de a modifica pozitia selectorului FUNCTIONARE FRIGIDER. Active Oxygen Acest dispozitiv elibereazä în interiorul frigiderului molecule de ozon, o substantä prezentä in naturä, care atacä bacteriile si microorganismele, reducând proliferarea acestora în interiorul frigiderului si mirosurile urâte. Defineste automat cantitatea de ozon necesarä pentru a prelungi prospetimea alimentelor, elimina mirosurile $i a preveni formarea bacteriilor. Îninteriorul frigiderului s-ar putea simti un usor miros caracteristic, acelasi miros care însoteste uneori furtunile, datorat tocmai ozonului produs de descärcärile fulgerelor; acest lucru este absolut normal. Cantitatea produsä de dispozitiv este foarte micä si scade rapid odatä cu actiunea antibacterianä. Dispozitivul se activeazä apäsänd butonul respectiv de pe tabloul de bord (led chihlimbariu). Cu functia Active Oxigen activä, dispozitivul va efectua ciclic (si în mod repetitiv pânä la dezactivarea functiei) o emisie de ozon semnalatä de aprinderea ledului verde pe dispozitivul aflat în interiorul compartimentului frigiderului si un ciclu stand-by (färä emisie de ozon) identificabil datoritä prezentei ledului albastru Food Care Zone * Zonä dedicatä conservärii alimentelor proaspete, precum carnea si pestele. Datoritä temperaturii scäzute din interiorul compartimentului, Food Care Zone permite prelungirea timpului de conservare pânàä la o säptämänä.

• Variazä ca numär sau ca pozitie, numai pe anumite modele. Dual led * Noua iluminare cu dublu led, datoritä luminii puternice difuze, permite vederea clarä a fiecärui aliment färä nicio zonä de umbrä. În cazul in care trebuie sà înlocuiti ledurile, adresati-vä Asistentei tehnice. Utilizare optimalä congelator Pentru reglarea temperaturii, folositi selectorul FUNCTIONARE CONGELATOR (vezi Descriere aparat). + Nurecongelatialimentele decongelate sau în curs de decongelare; acestea trebuie preparate si consumate în maxim 24 de ore. + Alimentele proaspete (de congelat) nu trebuie sà fie puse lâängä cele deja congelate, ci açezate deasupra grätarului din congelator, dacä este posibil, in contact cu peretii laterali si posterior, unde temperatura este mai micä de -18° C, pentru a se congela rapid. + Pentru a congela alimentele în mod corect si în conditii de sigurantä trebuie sà activati functia SUPER FREEZE cu 24 de ore inainte de introducerea alimentelor. Dupä introducerea alimentelor trebuie sä activafi din nou functia SUPER FREEZE care se va dezactiva automat dupä 24 de ore; + Nuintroduceti in congelator sticle pline închise ermetic, deoarece se pot sparge. + Cantitatea maximä zilnicä de alimente de congelat este indicatä în täblita de caracteristici din frigider (în partea de jos, în stänga), de exemplu: Kg/24h 4). ! Pentru a evita impiedicarea circulatiei aerului în interiorul congelatorului, se recomandä a nu acoperi cu alimente sau recipiente, orificiile de aerisire. ! În timpul congelärii evitati deschiderea usii congelatorului. ! Dacä se intrerupe curentul sau este vreo defectiune (panä) de la retea, nu deschideti usa congelatorului: in acest mod alimentele inghetate si congelate se vor pästra intacte timp de 9-14 ore. ! Pentru a avea mai mult spatiu liber în congelator, puteti scoate eventualele sertare de la locul lor [cu exceptia celui de jos] si aseza alimentele direct pe grätarele/geamurile din dotare [dacä sunt prezente]. Easy Ice * Tävita dublà a fost proiectatä pentru a optimiza spatiul în sertarul freezer si pentru a avea la dispozitie gheata în mod simplu si rapid. Tävitele pot fi stivuite sau umplute si folosite separat. De asemenea, cuplajul special face ca Easy Ice sä fie o solutie extrem de flexibilä, deoarece poate fi pozitionatä în partea dreapta sau stângä a primelor sertare.

Întretinere si curätire Intrerupeti alimentarea electricä a aparatului. În timpul operatilor de curätire si întretinere nu este necesar sä izolati complet combina (sä intrerupeti curentul de la retea). OFF

1. Pozifionati selectorul FUNCTIONARE CONGELATOR pe] :

2. scoateti stecherul din prizà.

Curätare aparat + Exteriorul, interiorul si gamniturile din cauciuc pot fi curätate cu un burete imbibat in apä cäldutä si bicarbonat de sodiu sau säpun neutru. Nu folositi soiventi, substante abrazive, inälbitor sau amoniac. + Accesorile detagabile pot fi puse la înmuiat in apä caldä si säpun sau detergent de vase. Dupä spälare, clätiti-le si stergeti- le bine. + Partea posterioarä a combinei atrage praful, care poate fi aspirat folosind tubul rigid al aspiratorului (acesta fiind reglat la o vitezä medie). Procedati cu atenfie: inainte de a aspira praful, opriti aparatul si scoateti stecherul din prizä. Evitarea mucegaiului si a mirosurilor urâte + Aparatul este fabricat cu materiale igienice care nu emanä nici un miros. Pentru a pästra aceastä caracteristicä, este necesar ca alimentele sä fie intotdeauna protejate in recipiente inchise. Acest lucru este necesar pentru a evita pätarea alimentelor. + Dacä doriti sä oprifi aparatul pe o perioadä mai mare de timp, curëtaf interiorul si läsati usile deschise. Functia holiday Dacä plecati in concediu, nu este necesar sä oprifi combina, deoarece aceasta este dotatä cu o functie care permite - cu un consum de energie minim - mentinerea temperaturii constante în frigider (12° C pentru a proteja fardurile si produsele cosmetice) si congelator (la minim, pozitia 1, pentru conservarea alimentelor). Pentru a activa functia este necesar sä: pozitionati selectorul FUNCTIONARE FRIGIDER pe SL. Veti auzi douë semnale scurte care vä vor confirma activarea functiei; dezactivarea vä va fi indicatä printr-un singur semnal. Inlocuire bec * Pentru a inlocui becul din frigider, scoateti mai intäi stecherul din prizä. Urmäriti instructiunile de mai jos. indepärtati protectia dupä indicatile din figurä pentru a ajunge la bec. inlocuiti- cu unul similar, a cärui putere sà fie egalä cu cea indicatä pe capacul de protectie.

• Variazä ca numär sau ca pozifie, numaï pe anumite modele. Precautii si sfaturi 1 Aparatul a fost proiectat si construit conform normelor internationale de sigurantä. Aceste avertizäri sunt fumizate din motive de sigurantä si trebuie sä fie citite cu atentie. C € = Acest aparat este conform cu urmätoarele Directive Comunitare: -73/23ICEE din data de 19/02/73 (Tensiuni Joase) si modificäri succesive; - 89/336/CEE din data de 03/05/89 (Compatibilitate Electromagneticä) si modificäri succesive: - 2002/96/CE. Siguranta generalä + Acest aparat de uz casnic fost conceput pentru a f folosit numai în interiorul locuintelor. + De aceea, trebuie sà fie utilizat numai pentru conservarea si congelarea alimentelor si numai de persoane adulte, conform instructiunilor din manual. + Aparatul nu trebuie instalat în aer liber, nici chiar in cazul în care spatiul este adäpostit, deoarece expunerea acestuia la ploi si furtuni este foarte periculoasä. + Nu atingeti aparatul cänd sunteti desculfi sau cu mâinile sau picioarele ude sau umede. + Nu atingeti componentele de räcire din interiorul säu: cà puteti arde sau räni + Nu scoateti stecherul din prizä trägänd de cablu. + Este necesar sä scoateti stecherul din prizä înainte de a efectua operatile de curäfire si intretinere. Nu este suficient sà pozitionati selectorul pentru REGLAREA TEMPERATURII pe OFF (aparat oprit) pentru a täia alimentarea cu curent electric. + În caz de defectiune, nu umblafi în nici un caz la mecanismele interne si nu incercali s-o reparafi singuri. + Nu utilizati - în compartimentele de pästrare a alimentelor congelate — obiecte täietoare sau ascufite, sau aparate electrice, dacä nu au fost recomandate de fabricant. + Nubägati in gurä cuburile de gheatä imediat dupä ce le-afi scos din congelator. + Acest aparat nu este destinat utilizäri de cätre persoane (inclusiv copi) cu capacitate fizicä, senzorialä sau mentalä redusä sau care nu au experientä si cunostinte cu exceptia cazurilor în care sunt supravegheate sau instruite în prealabil în privinta utilizärii aparatului de cätre o persoanä responsabilä de siguranta acestora. Copi trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul. Ambalajele nu sunt jucärii pentru copiil Lichidare aparat + Lichidarea ambalajelor: respectati normele locale, în acest fel ambalajele vor putea fi utilizate din nou. + Lichidarea unui aparat vechi: RESPECTATI LEGISLATIA ÎN

MATERIE DE LICHIDARE

Frigiderele si congelatoarele contin, în zona de räcire si în izolafie, gaz izobutan si ciclopentan care, dacä sunt eliminate în atmosferä, sunt periculoase. EVITATI DECI DETERIORAREA TUBURILOR + inainte de a lichida aparatul vechi, täiati cablul de alimentare cu curent electric si indepärtati balamalele, pentru a nu putea fi utilizat de altcineva

Atentionäri în conformitate cu legislatia în vigoare + Conform prevederilor legislatiei privind gestionarea deseurilor, este interzisä eliminarea deseurilor de echipamente electrice si electronice (DEEE) alëturi de deseurile municipale nesortate. Ele trebuie predate la punctele municipale de colectare, societätile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (în cazul in care se achizifioneazä echipamente noi de acelasi tip). + Autoritätile locale trebuie sä asigure spatile necesare pentru colectarea selectivä a deseurilor precum si functionalitatea acestora. Contactafi societatea de salubrizare sau compartimentul specializat din cadrul primäriei pentru informati detaliate. + Deseurile de echipamente electrice si electronice pot fi predate si distribuitorilor, la achizitionarea de echipamente noi de acelasi üp (schimb 1 la 1) + Predarea, de cätre utilizatori, a deseurilor de echipamente electrice si electronice, la punctele de colectare municipale, societätile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (în cazul in care se achiziioneazä echipamente noi de acelasi tip) facilteazä refolosirea, reciclarea sau alte forme de valorificare a acestora. + Deseurile de echipamente electrice si electronice pot contine substante periculoase care pot avea un impact negativ asupra mediului si sänätätii umane în cazul in care DEEE nu sunt colectate selectiv si gestionate conform prevederilor legale. + Simbolul alëturat (0 pubela cu rofi, barata cu douë lini in forma de X), aplicat pe un echipament electric sau electronic, semnificä faptul cä acesta face obiectul unei colectäri separate i nu poate fi eliminat impreunä cu deseurile municipale nesortate. Economisirea energiei si protectia mediului inconjurätor + Amplasati aparatul intr-un loc räcoros si bine ventilat, protejati de razele solare directe si de sursele de cäldurä + Pentru a introduce sau scoate alimentele, deschideti si inchideti usile cât mai repede cu putintä. Fiecare deschidere a usii inseamnä consum de energie. + Nuncärcaf aparatul: pentru a asigura o bunä räcire a alimentelor, aerul trebuie sà circule cât mai bine. Dacä impiedicati circulatia aerului, compresorul va lucra in permanentä. + Nu introducefi alimente calde: acestea determinä cresterea temperaturii si deci obligä compresorul sä functioneze mai mult, ceea ce inseamnä un consum märit de energie. + Dezghetati aparatul dacä observati cà s-a format gheatä (vezi Întretinere); stratul de gheatä gros împiedicä räcirea alimentelor si märeste consumul de energie. Anomalii si remedii Se poate întâmpla ca aparatul sà nu functioneze. inainte de a apela serviciul de Asistentä (vezi Asistenta), verificati dacä nu se trateazä de o problemä usor de rezolvat: Indicatorul verde ALIMENTARE nu se aprinde + Stecherul nu este introdus în prizä, sau nu face contact sau Curentul este oprit de la retea (panë). Motorul nu porneste. + Aparatul este dotat cu un sistem de protectie a motorului (vezi Pornire si utilizare). 04/2014 Indicatoarele emit o luminä slabä. + Scoateti stecherul din prizä, rotiffl în jurul propriului ax, dupä care introducetill din nou în prizä (invers decât inainte) a) Sunä alarma. a) Usa frigiderului a rämas deschisä mai mult de douë minute. Alarma inceteazä la inchiderea usii. Nu afj efectuat bine oprirea aparatului (vezi intretinere). b) Sunä alarma si se aprind cele douà b) Aparatul semnalizeazä incälzirea excesivä a congelatorului. Verificafi alimentele: poate va trebui sà le aruncafi. Z SZ F à 7 + semnal acustic = Încälzire excesivä b) Sunä alarma si se aprind cele douà indicatoare galbene impreunä cu cel verde. c) Aparatul semnalizeazä incälzirea excesivä a congelatorului: va finecesar à aruncalialimentele. Ke W 1 sé 4 7 à + semnal acustic = Încälzire periculoasä bic) in ambele cazuri congelatorul se va mentine la o temperaturä de 0° C pentru a nu congela din nou alimentele. Pentru a opri semnalul acustic: deschidefi si inchideti usa frigiderului. Pentru Stablirea parametrlor de funcfionare normal: poziionaÿ selectorul de FUNCTIONARE CONGELATOR pe nou aparatul. (oprit) si aprindeti din Ledul verde de ALIMENTARE emite un semnal intermitent + Aparatul nu functioneazä corect. Apelati la serviciul de Asistentä Tehnicä Frigiderul si congelatorul räâcesc putin + Usile nu se inchid bine sau gamiturile sunt deteriorate. + Usile se deschid foarte des: + Selectori FUNCTIONARE nu sunt pozifionati in mod corect (vezi Descriere aparat) + Frigiderul sau congelatorul au fost umplute excesiv. În frigider alimentele se râcesc prea mult + Selectorul FUNCTIONARE FRIGIDER nu este pozitionat in mod corect (vezi Descriere aparat) + Alimentele ating partea din spate a frigiderului Motorul functioneazä continuu + Ati apäsat pe tasta SUPER FREEZE (congelare rapidä). indicatorul galben SUPER FREEZE este aprins in mod constant sau intermitent (vezi Descriere aparat). + Uga nu este bine inchisä sau a fost deschisä frecvent; + Temperatura exterioarä este foarte ridicatà. Aparatul emite prea mult zgomot. Aparatul nu este la nivel (vezi Instalare). + Afostinstalat intre mobil si obiecte care vibreazä si emit zgomote: + Gazul refrigerent produce zgomote usoare chiar si atunci când compresorul este oprit: nu indicä o defectiune, este normal. Temperatura anumitor pärti externe ale frigiderului este ridicatä + Temperaturile ridicate sunt necesare pentru a evita formarea apei de condens în anumite zone le produsului