EBL 18213 F D 03 - Lodówka HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj urządzenia	Wolnostojąca lodówko-zamrażarka
Pojemność całkowita netto	282 litry
Pojemność lodówki	209 litrów
Pojemność zamrażarki	73 litry
Wysokość x Szerokość x Głębokość	187 x 60 x 65,5 cm
Klasa energetyczna	A+
Technologia chłodzenia	Chłodzenie wentylowane z automatycznym odszranianiem
Technologia antybakteryjna	Aktywne Tlen (przeciwbakteryjne i przeciwdziałające nieprzyjemnym zapachom)
Komora świeżości	Strefa 0°C (Strefa Świeżości)
Układ	Zamrażarka na dole, lodówka na górze
Kierunek otwierania drzwi	Prawo
Numer referencyjny PNC	F085189

Często zadawane pytania - EBL 18213 F D 03 HOTPOINT

Jaka jest całkowita pojemność HOTPOINT EBL 18213 F D 03?

Ten lodówko-zamrażarka oferuje całkowitą pojemność netto 282 litrów, podzieloną na 209 litrów dla komory chłodziarki i 73 litry dla zamrażarki znajdującej się na dole. Jest to pojemność odpowiednia dla rodziny 3-4 osobowej.

Jaka jest klasa energetyczna tego modelu?

EBL 18213 F D 03 ma klasę A+, co czyni go urządzeniem energooszczędnym. Ta klasyfikacja gwarantuje umiarkowane zużycie w porównaniu z urządzeniami o tym samym rozmiarze.

Jak działa technologia Active Oxygen?

Technologia Active Oxygen firmy Hotpoint generuje cząsteczki aktywnego tlenu, które neutralizują bakterie i nieprzyjemne zapachy wewnątrz lodówki. Ściany są również pokryte powłoką antybakteryjną. Rezultat: żywność pozostaje dłużej świeża w zdrowym środowisku.

Mój lodówka wydaje hałas, czy to normalne?

Tak, chłodzenie wentylowane powoduje lekkie buczenie wentylatora podczas ciągłej pracy, a także mogą być słyszalne trzaski podczas automatycznych cykli odszraniania. Jeśli hałasy są głośne lub nietypowe (wibracje), sprawdź, czy urządzenie jest dobrze wypoziomowane i czy nic nie dotyka ścianek z tyłu.

Jak odmrozić zamrażarkę?

Ten model jest wyposażony w automatyczne odszranianie: nie jest wymagana żadna interwencja ręczna dla komory chłodziarki. Komora zamrażarki również posiada system automatycznego odszraniania. Jeśli mimo to pojawia się szron, sprawdź, czy uszczelki drzwi są w dobrym stanie i czy drzwi zamykają się prawidłowo.

Czy drzwi otwierają się tylko na prawą stronę?

Domyślnie drzwi tego modelu otwierają się na prawą stronę (wskazanie D w oznaczeniu). Zapoznaj się z instrukcją obsługi, aby dowiedzieć się, czy kierunek otwierania można zmienić, ponieważ niektóre warianty tej serii pozwalają na to za pomocą dostarczonego zestawu do zmiany kierunku otwierania lub jako opcja.

Gdzie można znaleźć części zamienne do EBL 18213 F D 03?

Oryginalne części są dostępne u specjalistów, takich jak Sogedis lub BuySpares przy użyciu numeru referencyjnego PNC F085189. Dostępne części obejmują uszczelki drzwi, półki, szuflady, grzałki do odszraniania i moduły elektroniczne.

Dlaczego wewnątrz lodówki pojawia się kondensacja?

Lekka kondensacja może wystąpić, jeśli drzwi są pozostawione otwarte zbyt długo lub jeśli do urządzenia wprowadza się ciepłe jedzenie. Sprawdź także, czy uszczelki drzwi nie są uszkodzone lub zdeformowane. Jeśli problem nadal występuje, przyczyną może być sonda lub obieg chłodzenia wentylowanego.

Jaka jest zalecana temperatura dla komory chłodziarki?

Ustaw lodówkę na temperaturę między 2°C a 5°C dla optymalnego przechowywania świeżej żywności. Komora świeżości 0°C (Freshness Zone) jest idealna dla mięs, ryb i wędlin, przedłużając ich przechowywanie przy jednoczesnym zachowaniu wartości odżywczych.

Jak wyczyścić wnętrze lodówki?

Odłącz urządzenie przed czyszczeniem. Użyj roztworu ciepłej wody z odrobiną sody oczyszczonej lub łagodnego neutralnego środka czyszczącego. Unikaj środków ściernych i rozpuszczalników, które mogą uszkodzić antybakteryjne wykończenie Active Oxygen na ściankach. Dobrze wysusz przed ponownym podłączeniem.

Włączył się alarm dźwiękowy lub wskaźnik, co robić?

Alarm dźwiękowy zazwyczaj oznacza zbyt wysoką temperaturę w jednej z komór (źle zamknięte drzwi, duża ilość ciepłego jedzenia, przerwa w dostawie prądu). Naciśnij przycisk alarmu, aby go wyłączyć, sprawdź zamknięcie drzwi i poczekaj, aż temperatura się ustabilizuje. Jeśli alarm powraca, skontaktuj się z serwisem posprzedażnym Hotpoint.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EBL 18213 F D 03 HOTPOINT

Instrukcja obslugi, 2

Serwis Techniczny, 5

Opis urzadzenia, 10

Opis urzadzenia, 14

Zmiana kierunku otwierania drzwi, 16

Instalacja, 45

Uruchomienie i uzytkowanie, 45

Konserwacja i utrzymanie, 47

Zalecenia i srodki ostroznosci, 47

Anomalie i srodki zaradczce, 48

RO

Româna

Instruktiuni de folosire COMBINA FRIGIDER/CONGELATOR

Sumar

Instructiuni de folosire, 2

Asistentă, 5

Descriere aparat, 10

Descriere aparat, 15

Reversibilitatedeschidereusi,16

Instalare, 49

Pornire sitiutilizare,49

Intretinere sicutaritre,51

Precautii sifaturi,51

Anomalii remedii, 52

IT

Assistenza

Przed zworceniem sie do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić,czy anomaliaMZeBycusunieta samodzielnie (I> patronz Anomalie i ich usuwanie).
• Jesli, pomimo wszystkich kontroli, urzadzenie nie działa, a usterka nie zostafa wykryta i dalej wystepuje, wezwac najbliszysz serwis Techniczny.

Nalezy podac:

rodzaj anomalii
model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N);

Te dane znajduja sie na tabliczce znamionowej w lodówce, po lewej stronie w dolnj jej częsci.

Zwracajcie sie wyłacznie do upoważnionego Serwisu Technicznego i domagajcie sie zainstalowania tylko i wyłacznie oryginalnych czȩci zamiennych:

RO

Asistenta

1 Pokrétlo DZIAŁANIE LODówKI do regulações temperatury komory lodo wki.
jest optymalnag temperatura przy maLym zuzyciu pradu.
to funkcja Holiday (patrz Konserwacia i utryzmanie). OFF wyIacza lodowka.
2 Przycisk ACTIVE OXYGEN pozwala wączyć i wączyć fungcję automatyczné uwalniania czasteczek ozonu wewnatrz lodówki. Po jej wączeniu, zapala sie kontrlka 03
3 Zólta kontrlka 03 zapala sie po walkseniu funkcji .ACTIVE OXYGEN
4 Zielona lampka kontrolna ZASILANIE: zapala sie, kiedy lodówko-zamrażarka jest podłoczona do sieci zasilania elektrycznégo.
5 Przycisk SUPER FREEZE (błyskawiczne chłodzenia) do zamrażania świezych potraw. Kiedy zostaje wciśniety, zapala sie lampka kontrlna SUPER FREEZE (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).
6 Žólta lampka kontrlna SUPER FREEZE (błyskawiczne chłodzenia): zapala sie, kiedy zestanie wcińskiropy przycisk SUPER FREEZE.
7 Pokretto DZIAŁANIE ZAMRAŽARKI do regulaci temperature komory zamražarki.

Care OFF jest optymalna temperatura przy małym zużyciu prȩdu. wyłącza urzadzenia, sącznie z lodówka.

! Lampki kontrolne služa také do wskazanie nienormalnégo wzrostu temperature w komorze zamražarki (patrz Anomalie i ich usuwanie).

RO

Descriere aparat

Panoul de control

Instrukcje dotyczę uzytkowania są takie Same dla rożnych modeli, dlatego teź rysunki moga przystawiać内在 szczegóły nied w zakupionym urzadzeniu. Opis bardziej skomplikowanych elementów znajduje są na nastepnych stronach.

1 NOZKA regulacyjna
2 Komora PRZECHOWYWANIE
3 Komora ZAMRAZANIE i PRZECHOWYWANIE
4 Szfladka OWOCE i WARZYWA *
5 Pojemnik FOOD CARE ZONE na mięsa i ryby *
6 WINE RACK
7 POLKI*.
8 Žarowska (patrz Konserwacja)
9 ACTIVE OXYGEN
10 Wyjmowalna poleczka NA ROZNE PRZEDMIOTY *
11 Specjalna polka na BUTELKI

• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

RO

Descriere aparat

Vedere de ansamblu

Zmiana kierunku otwierania drzwi

• Znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

RO

! Naleź yachować niniejsza ksiąȩczȩ instrukcjdi dla przyszyszych konsultacji. W razie spreżady, odsprzemiania,czy przeniesienia urzadzenia w innie sąsce naleź upewnić sie,by przykazane została ono razem z instrukcjá,aby nowy welaściciel zapoznać sie möglich z dzialaniem urzadzenia i z odnosnymi informaciAMI.
! Naleź uważnie przyȩćy sąszemu obstręgów zawiera ona wąźne informacja dotycznych instalacji oraz wąsciwo gośbepiecznych uzytkowania urzadzenia.

Ustawuminium i podłaczenia

Ustawienie

1. Ustawic lodówko-zamrażarkę w pomieszczeniu przyzewynm iNie wilgotnym.
2. Niezaslaniać kratek wentylacyjnych: spreżarka i skraptacz wytwarzajsieciepło i wymagaja dobrego przywiedwu powietrza w celu wąsciwogo funkcionowania i oszczędnosci energii elektrycznej.
3. Pomiiedzy gorna czescia urzadzenia i ewentualnymi meblami pozostawic co najmnej 10 cm, a co najmnej 5 cm pomiiedzy sciankami bocznymi i meblami.
4. Lodówko-zamrażarę ustawiac daleko od zródekciepla (promieni silestonecznych, kuchenki elektrycznej).
5. Aby utrzymać optyamlą odlegostość produktu od sciany mieszkania naleź yamontowć odpowiednie czȩci odlegostośćowe, tkróznajduź są na wyposzażeniu i wedlug instrukcj.

Wypoziomowanie

1. Ustawic lodówko-zamrażarka na podłodze plaskiej i sztwynej.
2. Ješli podloga nie jest ideaIGNie pozioma, dokonać kompensacji poprzejdz Dokrcenie lub odkrcenie przydnich nozek.

Podlącenie do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawic lodówko-zamrażarkę w pozycji pionowej, a podłaczyć do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przedwozenia wtyczki do gniazdka sprawdzić,czy:

gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i zgadza sie z obowiazujacymi przypisami;
gniazkdo jest w stanie wytrzymac maksymalne obciązenia mocy lodówko-zamrażarki, jak jest wskazana na tablicze znamionowej, znajdujece są po lewej stronie u dołu w komorze lodówki (na przyklad 150W);
- napiecie zasilania musi zawierać sie w wartosciach podanych na tabliczce znamionowej, znajdujece sie u dochu, po lewej stronie (na przykBlad 220-240V);
- gniazkdo musi byc kompatybilne z wtyczka urzadzenia.

W przystawym wypadku zaȩadc od autoryzowanego technika wymiany wtyczki (I> patrz Serwis); nie uzywać przyȩźaczy lub rogzaleźników.

! Tak ustawic lodówko-zamrażarkę, aby przywość elektryczny i gniazdko prȩdu były latwo dostepne.
! Kabla nie wolno zginać i uwaźć, abyNie zostal zgnieciony.
! Przewód elektryczny musi być okresowo sprawdzany i wymieniany{jednie przy autorzowych techników (patrz Serwis).
! W przypadku braku przyestręgania powyźyszych warunków producent zwolnIONy zostanie z wszelkiej odpowiedzialnosci.

Uruchomienie i uzytkowanie

Właczenia lodówko-zamrażarki

! Przedwczieniem urzadzenia, nalezy postapić zgodnia z instrukcj instalowania (patrz Instalowanie).
! Przed podłaczenia urzadzenia do sieci doklady wycyScić jej owneki i akcesoria letnia woda i soda oczyszczona.
! Urzadzenie jest wyposazone w kontrotę zabeziepieczajęc silnik, kędy uruchamia spreżarkę dopiero po okło 8 minutach po walksieniu

urzadzenia. Dzieje sie tak rɔwnież po kazdej przerwie w zasilaniu elektrycznoscia, spowodowanej wyłaczenia lub brakiem napiecia w sieci (black out).

OFF

1. UstawicPokretlo REGULACJI TEMPERATURY na pozycje
2. Włoźyc wyczȩ do gniazdka i sprawdzić,czy zapali są zielona lampka kontrlna ZASILANIE.
3. UstawicPokretlo DZIAŁANIE LODówKI na srednej wartosci. Dopiero po kilku godzinach:noza wózyć artykuły spoźwyczte do lodówki.
4. Ustawic polkretto DZIAŁANIE ZAMRAŽARKI na srednej wartosci i wcisné przycisk SUPER FREEZE (błyskawiczne chłodzenia): zapali są zółta lampka kontrlna SUPER FREEZE. Zgaśnie ona, kiedy zamrażarka osiagini optymalną temperaturé: wówczas można wólady artykuly spoźycwe.

System chłodzenia

No Frost

Rozpoznaje sie besteht temu, ze na tylnich sciankach umieszczone są komory nap战略布局accine.

No Frost zaradzda staümym przyptywem zimnego powietrza, króre zbiera wilgotnosć czym zapobiega tworzenie są lodu i oblodzenia. W lodówce utrzymuje wilgotnosć na wȩciwym poziomie i ze wźględu na to, ze brakuje szronu podtrzymuje oryginalny stopién wilgotnosci przechowywnych produktów; w zamrażarce zapobiega tworzeniu są lodu na sciankach danecki czemu usuwanie oblodzenia jest zbyteczne i zamrozone produkty nie sklejaja są. Produktymi pojemniki ustawiać tak, abyNie dotykały tylnej scianki chłodźciej, abyNie zatykały otworowy napowietrzania czym zapobiega tworzenia są skroplin. Zamknąc butelki i pozawijać produkty zwywnosciowe.

Najlepszy sposób wykorzystania lodówki

• Włȩdadc artykuły spoźwość sądnia lub letnie, ale nie cieple (Zalecenia i srodki ostrożnosci).
• Pamiętać naleź, ze ugotowane artykuły spożywcze nie sąbć przechowywnawe dędzej od surowych.
• Nie przechowywoć plynów w otwartych pojemnikach: zwiększalyby wilgotnosć z konsekwencja formowania są skroplin.

POLKI: pelne lub katki.

Mozna je wyciagnac, a prowadnice sluza do wyregulowania wysokość ich umieszczenia (patrz rysunek) tak, aby uzwićw ustawuminium na nich pojemników lub produktów zwywnosciowych nawet o znacznych wymiarach. Aby wyregulować wysokość nie ma koniecznosci calkowitego wyjecia polki.

Wskański TEMPERATURA*: w celu okreslenia najzimniejszej strefy lodówki.

1. Sprawdzić,czy na wskaźniku jest oznaczenia OK (patrz rysunek).

1. Jesli znak OK nie jest widoczny oznacza ze temperatura jest zbyt wysoka; przystawić Pokretto DZIAŁANIE LODÓWKI na wyźstawozycje (zimniej) i odczekać okolo 10 godzin na ustabilizowanie są temperatury.
2. Sprawdzic ponownie wskaznik: Gdy jest to konieczne jesteczera raz przypegowadzic regulacja. Jeśli wędzone zostaly sąCIDocszelnieduź ilosciartykułow spozywczych, lub sącie czesto otwiéra sie drzwi lodówki, to normalnym jest fakt, ze wskaznik nie pokaź OK. Odczekać co najmiej 10 godzin przystapieniem do regulacji za pomocą prękȩta DZIAŁANIE LODOWKI na wyzsza poźycź.

Active Oxygen

Urzadzenie to uwalnia wewnatrz lodówki czasteczki ozonu, substancji wystepuju脸颊 naturalnie wŚrodowisku, zdolnej do usuwania bakterii i mikroorganizmów, redukujac ich mnożenie sie wewnatrz lodówki iogranoiczajc powstawanie nieprzyjemnych zapachów.

W sposob automatyczny okresla ilosć ozonu niedra do znacznego wydluzenia trwalosci produktów spożyczych, usuniecia nieprzyjemnych zapachów i zapobiegneść tworzeniu sie bakterii.

Wewnatrix lodowki möglich byc wycuwalny lekki, charakterystyczny zapach, jak towarzysz czasami burzom, ktorego zrodlem jest wlausnie ozon wytwarzany przyrozadowania piorunow i ktory tym samym jest zjawiskiem calkowicie normalnym. Ilość ozonu produktowana przyz urzadzenia jest bardzo mała i ulega szybkiemu Rozpadowy wraz z dzialaniem antybaktertyjinm.

Urzadzenie walks poprzej naciśćcie odpowiedniago przycisku na panelu (dioda bursztynowa).

Przy wączonej funkcji Active Oxigen urzadzenia przy przechrowadzaw spośb cytokliczny (i powtarzȩcy są aź do wyłączenia funkcji) emisje ozonu, co jest sygnalizowane zapaleniem są zielonej diody umieszczzonej wewnatrix komory lodówki, na przemian z cyklem standby (bez emisji ozonu), sygnalizowanym zapaleniem są niedieskiej diody

Food Care Zone *

Miejsce przyznaczone do przechowywania swiejej zywnosci, takiej jak.mięs o ryby. Dziȩk i niskiej temperaturze wewnatrz komory, Food Care Zone umołowia wydluzenia czasu przechowania zywnosci do jednégo tygodnia.

Dual led *

Podwójne oswietenie LED, dajace silne, Rozproszone swiatlo, umołowia doskonała widocznOSC calej zawartosci lodówki brak stref zacienionych. Jesli pojawi sie koniecznosc wymiany diod, nalezy zwróci są do Serwisu Techniczngo

Najlepszy sposob uzytkowania zamrażarki

• Zeby ustawic temperature nalezy użć polkreł DZIAŁANIE LODÓWKI (patrz Opis).
• Nie zamrażć ponownie artykułów spoźwyczych, kró są calkowicie lub w czȩsci rozmrożone; takie artykuły naleź ugotowania lub zȩść (w przyciagu do 24 godzin).
• swieje artykuły, króte为主要 zamrożone, nie są stykać sie z zuż zamrożonymi artykułami; nały je ułość na gornym poziomie przy sciankach (bocznych lub tylnich), gdzie temperatura jest nieszsa od -18°C i zapewnia szybkie zamrażanie.
• W celu zamrażania zwywnosci w najbardziej prawidłowy i bezpiecznych spośob, naleź wącść fungcję SUPER FREEZE 24 przy绑定iem zwywnosci do zamrażarki. Po wȩzieniu zwywnosci do zamrażarki, konieczne jest ponowne uruchomienie funkcjji SUPER FREEZE, króra wącść są automatycznie po upływie 24 godzin;
• Nie włȩdadc do zamrażarki szklianych butelek z plynami zamkiptych hermetycznie lub korkiem poniewaz moga popekać.
• Maksymalna ilosc artykułów spożywczych jakie mogość zamrożone w danym dniu wskazana jest na tabliczce znamionowej, znajdujacej są we wędę lodówki u doły po lewnej stronie (przyklad: kg/24godz 4).

! Aby nie utrudniać cyrkulacji powietra w zamrażarce, nie naleź y zatykać pojemnikami przy pokarmami otworów wentylacyjnych.

! Podczas fazy zamrażania nie otwierać drzwi.

! W przypadku przyerwy w dopływie prady lub w przypadku usterki, nie otwierac drzwi zamrażarki: w ten sposob w ciagu do 9-14 godzin artykuły zamrożone i mrożonki nie ulegna zniszczeniu.

! W celu uzyskania dodatkowej przyestrzeni w zamrażarce,doğan wyjac ewentualne szuflady [oprocz szuflady dolnej], uładajć produkty bezposrednio na kratkach/szklianych polkach [jesli są one zainstalowane].

Easy Ice

Podwojna waniekza zostafa zaprojectowana w celu jak nalepszego wykorzystania przyestrzeni w zamrażalniku i szybkiego i latwgodostepu do lodu. Waniekni sąnożyc jeder na druga lub napelnic i uzywać osobno.

Dodatkowo SPECIALNY zaczep czymi Easy Ice niedzwykle elastycznym rozwiazaniem, poniewaz w ten sposob przyne je umieszczac po sprawej lub lewej stronie pierwszych szuflad.

• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

Konserwacja i utrzymanie

Odłaczenia prȩdu elektrycznych

Podczas czyszczenia i konserwacci-ninezy odłaczyc urzadzenia od sieci elektrycznej:

OFF

1. wyjac wtyczke z gniażdka.

Mycie urzadzenia

Czeci zewnetrze, czeci wewnetrze i gumowe uzczelki myc gąbki zmoczona letnia woda i soda ocyszczana lub neutralnym mydlem. Nie uzywac Rozpuszczalinów, srodkow zracych, wybielczy lub amoniaku.
Częsci, króte można wyjac, moga byc myte wciepiej wodzie z mydlem lub plynem do mycia talerzy. Ostrożnie wypłukać i dokladnie wysuszyć.
- Tyl urzadzeniaPokrywa sie kurzem,ktory moze byc usuniety delikatnie odkurzaczem ustawionym na srednia moc,stosujac do tego celu dlugi przewod gietyk z koncowka w formie Dziobu i po odlaczeniu lodowko-zamrażarki od praju.

Unikanie pleński i nieprzyjemnych zapachów

• Urzadzenia zostalo zbudowane z higienicznych surowcow, któreNie wytwarzaja zapachów.Aby utrzymac tā wasciwość, potrawy musza byc zawsze zabeepieczzone i dobrze zamkniète. W ten sposob unika sie dazu tworzenia plum.
• W przypadku, gdy urzadzenie dostanie wylączone na dluzszy czas naleź go umyć, a drzwi pozostawić otwarte.

Funkcja HOLIDAY

Jesli wyjeżdza są na wakacje, niema koniecznosci wyloczania lodówko-zamrażarki, poniewaz urzadzenia jest wyposazone w funkcję, kłóra sLUZY, przy malym zuźyciu energia elektrycznej, na utrzymanie temperatury w lodówce w granicach 12^ (aby chronić przyxed gorącem np. kosmetyki), a temperature zamrażarkidoğan ustawć naminimalnym poziomie (1) jak然是 niedźbydny do przechowywnia srodkowski spożyczych.

Aby wączyć tą funkcję, naleźy:

ustawicPokretto DZIAANIE LODOWKI na

Krotki, podwójny sygnat dzwiekowy potworźni wączenia funkcjji; wyłączenia jest potwoierdzone pojedynczym sygnaem dzwiekowym.

Wymiana zarówki *

Aby wymienic zarowke lodowki, nalezy najpierw wciąnac wyczke z gniazdka produ. Postepowa zgodnie z instrukcjami podanymi ponizej. Odmontowac zabezpieczenia, aby dojsć do zarowki i tak jak wskazano na rysunku. Wymienic na zarowk o mocy takiej, jaka jest wskazana na zabezpieczeniu.

• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

Zalecenia iŚrodki ostrożnosci

! Urzadzenie zostalo zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z miedzynarodowymi przypisami bezpieczentstwa. Majac na względzie Wasze bezpieczentwo podajemy Wam ponijsze zalecenia, krónge nalezy uwaznie przyȩczytać.

Niniejsze urzadzenie zostalo wyprodukowane zgodnie z natestepujacymi przypisami EWG:

-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napięciu) wraz z kolejnychzmianami;
- 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnosci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnych zmianami;
- 2002/96/CE.

Ogólnezasady bezpieczenstwa

• Niniejsze urzadzenia przyznaczone jest do zastosowan domowych oraz niedesionalnych.
• Urzadzenie jest przyznaczone do przechowywnia i zamrażania zywnosci,MZe boC obslugwane jedynie przyez osoby dorosle oraz wedlug instrukcji podanych w niniejszej ksiąśćczce.
• Nie naleźny instalować urzadzenia poza domem, nawejski sąsme to jest chronione daszkiem, gdyż wystawienie urzadzenia na dzialanie deszczu i burz jest bardzo niebezmieczne.
• Nie dotykać urzadzenia, stojac przy nim boso lub sąc reckeczy stopy mokre lub wilgotne.
• Nie dotykać wewnétrznych czȩsci chłodźych: istnieje sąsiwość poparzenia lub zranienia.
• Nie wyjmownik wtyczki z gniazdka, ciagnac za kabel, lecz trzymajac za wtyczke.
• Przed przystapieniem do operaci ci czyszczenia lub konserwacci wyjac wtyczke z gniaźdka. Nie wystarczy ustawic Pokrreturno do REGULACJI TEMPERATURE na pozycje OFF (urzadzenie wyłaczone), aby wyeliminować kaźdy kontakt z energią elektryczna.
• W razie usterek nie nalezy wźadnym wypadku probowac dostac sie do wewétrznych częsci urzadzenia, przybęd samemu je naprawiać.
• Nie uzywać w sektorach lodówki/ Zamrażarki przyeznaczonych do przechowywnia zamrożonej zywnosci, ostrych i spiczastych narędzi oraz urzadzeń elektrycznych, ktore nie są dozwolone przyez produkta.
• Nie wiktadc do jamy ustnej kubkow lodowych dopiero co wyjetych z zamrażarki.
• Urzadzenia to nie jest przystosowane do obstrugi przyez osoby (w tym przyci) o agraniczonych möglichwośćiach fizycznych, zmysłowych;będ umysłowych lub przyez osoby nie posiadajace odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba,źznajduź sie one pod kontrola osob odpowiedzialnych za ich bezpieczność zostowy przyez te osoby przyszkolone w kwestiach dotycznych obstrugi urzadzenia. Dzieci powinny znejdować sie pod kontrola, aby myżna byto mię pewnosć,ź nie bawȩ sie one urzadzeniem.
  Czeci opakowania nie nadaj sie do zabawy dla daneci!

Usuwanie odpadów

• Pozbycie są materiały opakomania: stosowej są do lokalnych przyepamów; w ten sposob opakowanie są zostac ponownie wykorzystane.
• Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotycză Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadzen (WEEE) zakláda zakaz pozbywania sie starych urzadzen domowo go uzytku jako niedosortowanych smieci komunalnych. Zuzyte urzadzenia musza być osobno zbierane i sortowane w celu

zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przytełorzenia pewnych komponentów i materiały. Pozwala to agranicyczanieczyszczcenieŚrodowiska i pozytywnie wplywa na ludzkie zdrowie. Przekreslony symbol „kosza" umieszczony na produktie przypomina klienowy o obłowźku SPECIALNOG sortowania.

Konsumenci powinni kontaktować sie z władzami lokalmymi lub spreżdawca w celu uzyskania informacji dotycznych postepowania z ich zuzytymi urzadzeniami gospodarstwa domowego.

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

• Zainstalować urzadzenia w pomieszczeniu chłodnym i przewiewnym, zabezpieczyc przyded bezposrednim wplywem promieni silestonecznych daleko od zródećciepla.
• Podczas wiktadania lub wyjmowania produktów drzwi owierac na jak najrotszy okres czasu. Kędze otworcie drzwi powoduje znaczną stratu energii.
• Nie wiktadać do lodówko-zamrażarki zbyt duźto zwywnosci: dla dobrey konserwaczji zimne powietrze musi krajyc bez przyszkód. Jesli cyrkulacja zostanie utrudniona lub uniemożliwnia, to spreźarka bedzie pracówn w ciaglyn rytmie.
• Nie wiktadc ciepiej zywnosci: podnioslaby sie temperatura wewnetrzna, zmuszajsac spreżarke do wysilonej pracy i z duź strata energii elektrycznej.
• Usança oblodzenie z lodówki (patrz Konserwacja); duza warstwa lodu utrudnia dojscie zimna do artykułów spożywczych i zwiększa zuźycie energia.

Anomalie iśrodki zaradczé

W przypadku, gdy lodówko-zamrażarka nie;będzie funkcjonowa. Przed wezwaniem Serwisu Technicznego (l>patrz Serwis) sprawdzić,czyNie nożna rozwiazać problemu samemu i wedlug ponieszzych wskazowejk.

Zielona lampka kontrlna ZASILANIA nie zapala sie.

• Wtyczka nie jest wsadzona do gniaźdka z przem, albo jest węłozona niewystarczajćo, tak, ze niema styku, albo tez, w sieci domowej niema prȩdu.

Silnik nie startupe.

• Lodówko-zamrażarka jest wyposañzone w urzadzenia chroniace silnik (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).

Lampki kontrolne pala sie niepeñnym swiatlem.

• Wyjać wyczȩ i włość ponownie do gniaźda, obracjac są wokół swojej osi.

a) Dzwoni alarm.

a) Drzwi lodówki pozostaly otwarte dluzej niż dwie minuty. Sygnat dzwiekowy milknie po zamknieciu drzwi. Albo nie wykonano wąsciwie procedury wyłaczenia. (patrz Konserwacja).
b) Dzwoni alarm i migaja dwie zofte lampki kontrolne.
b) Urzadzenia synglizuju nadmierne Rozgrzanie zamrażarki. Zaleca są sprawdzenie stanu zywnosci;MZE sI okazać, zenalezy ja wyrzucić.

• sygnal dzwiekowy = Rozgrzewanie Zbyt duze

c) Dzwoni alarm i migaj dwie zóltte lampki kontrlne i jeder Zielona.
c) Urzadzenie sygnalizuje niebezmieczne Rozgranie sie zamrażarki: zywność naleź wyrzucić.

• sygnal dzwiekowy = RozgrzewanieNiebezpiecznne

b/c) W obydwu przypadkach zamrażarka utrzyma temperaturew...,...,...,...,...,...,..., ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... B. 10.2.3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

DZIAŁANIE ZAMRAŽARKI na pozycje OFF (wyłączona) i ponownie wȩczy urzadzenia.

Zielona kontrlka ZASILANIE gedzie migala.

• Urzadzenia nie działa prawidłowo. W tym wypadku naleź wezwac Serwis Techniczny.

Lodówka i zamrażarka szabo chłodza.

• DrzwiNie zamykajsie prawidlowo lub usczelki sza zniszczone.
• Drzwiza czesto sa otwierane.
• Pokretta DZIAŁANIE nie znajduja są we wąsciwym połozeniu (patrz Opis).
• Lodówka lub zamrażarka są przypełnione.

Potrawy w lodówce zamrażaja sie.

• Pokrętło DZIAŁANIE LODÓWKI nie znajduje są we wąsciwej pozycji (patrz Opis).
  Zywnosc styka sie z tylnascianka.

Silnik pracuje bez przerwy.

• Zostal wcińskiropy przycisk SUPER FREEZE (błyskawiczne zamrażanie): zóta lampka kontrlna SUPER FREEZE pali są migajac (patrz Opis).
• Drzwi nie są prawidłowo zamkniète lub są ciagle otwierane.
  Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia.

Urzadzenie pracuje molto grosno.

• Urzadzenie nie zostano zainstalowane w poziomie (brak wypoziomowania) (patrz Instalowanie).
• Urzadzenia zostano zainstalowane pomiedzy meblami lub przyzmietam, któ drgaj i wytwarzaja halas.
  Gaz chłodźcy, znejduźcy sie wewnatrz powoduje lekki halas rownikę, kiedy spreźarka nie pracuju: to nie usterka lecz stan normalny.

Temperatura niedtorych czeci zewnetrzynch lodowki jest wysoka.

• Wysoka temperatura zapobiega tworzenia sie skroplin w w szczególnych strefach produktu.

Instalare