EBL 18213 F D 03 - Lodówka HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EBL 18213 F D 03 HOTPOINT

Spis tre$ci Instrukcja obstugi, 2 Serwis Techniczny, 5 Opis urzadzenia, 10 Opis urzadzenia, 14 Zmiana kierunku otwierania drzwi, 16 Instalacja, 45 Uruchomienie i uéytkowanie, 45 Konserwacja i utrzymanie, 47 Zalecenia i érodki ostroënoéci, 47 Anomalie i érodki zaradcze, 48 Ro] Romänä Instructiuni de folosire

Pokretlo DZIALANIE LODÔWKI do regulacji temperatury komory lodé wki. Care = jest optymalna temperatura przy malym zuzyciu pradu. SD to funkcja Holiday (patrz Konserwacja i utryzmanie). OFF wylacza lodéwka. Przycisk ACTIVE OXYGEN pozwala wtaczyé i wytaczyé funkcje automatycznego uwalniania czasteczek ozonu wewnatrz lodéwki. Po jej wlaczeniu, zapala sie kontrolka O, Zôlta kontrolka O, zapala sie po wlaczeniu funkcji .ACTIVE OXYGEN Zielona lampka kontrolna ZASILANIE: zapala sie, kiedy lodéwko-zamrazarka jest podiaczona do sieci zasilania elektrycznego. Przycisk SUPER FREEZE (blyskawiczne chlodzenie) do zamrazania éwiezych potraw. Kiedy zostaje wciéniety, zapala sie lampka kontroina SUPER FREEZE (patrz Uruchomienie i uzytkowanie) Zélta lampka kontrolna SUPER FREEZE (blyskawiczne chlodzenie): zapala sie, kiedy zostanie wciéniety przycisk SUPER FREEZE. Pokretio DZIALANIE ZAMRAZARKI do regulaciji temperatury Komory zamrazarki. Il Care SE jest optymalna temperatura przy malym zuëyciu pradu.

wytacza urzadzenie, lacznie z lodéwka. Lampki kontroine stuza takze do wskazanie nienormalnego wzrostu temperatury w komorze zamrazarki (patrz Anomalie i ich usuwanie).

• Znajduje sie tylko w niektérych modelach. Reversibilitate deschidere usi

Instalacja ! Nalezy zachowaé niniejsza ksiazeczke instrukcji dla przyszlych konsultacii. W razie sprzedaëy, odsprzedania, czy przeniesienia urzadzenia w inne miejsce nalezy upewnié sie, by przekazane zostala ono razem z instrukcja, aby nowy wlaéciciel zapoznaé sie mégt z dziataniem urzadzenia i z odnoénymi infommaciami ! Nalezy uwaznie przeczytaé instrukcje obslugi gdy2 zawiera ona waëne infomacje dotyczace instalacii oraz wlaéciwego i bezpiecznego uzytkowania urzadzenia. Ustawienie i podtaczenie Ustawienie

1. Ustawié lodéwko-zamrazarke w pomieszczeniu przewiewnym i nie

2. Niezastaniaé kratek wentyiacynych: sprezarkaiskraplacz wytwarzaja

cieplo i wymagaja dobrego przewiewu powietrza w celu wlaéciwego funkcjonowania i oszczednoéci energii elektrycznej.

3. Pomiedzy géma czeécia urzadzenia i ewentualnymi meblami

pozostawié co najmniej 10 cm, a co najmniej 5 cm pomiedzy éciankami bocznymi meblami.

4. Lodéwko-zamrazarke ustawiaé daleko od £rédel ciepla (promieni

stonecznych, kuchenki elektrycznej).

5. Aby utrzymaé optyamina odiegloéé produktu od éciany mieszkania

nalezy zamontowaé odpowiednie czeéci odiegloéciowe, ktére znajduja sie na wyposazeniu iwedlug instrukci Wypoziomowanie

1. Ustawié lodéwko-zamrazarke na podiodze plaskie sztywnei.

2. Jeéi podioganie jestidealnie pozioma, dokonaé kompensaci poprzez

dokrecenie lub odkrecenie przednich nézek. Podiaczenie do sieci elektryczne Po transporcie ustawié lodéwko-zamrazarke w pozycji pionowej, a podlaczyé do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przed woeniem wiyczki do gniazdka sprawdzié, czy: + _gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i zgadza sie z obowigzujacymi przepisami: + gniazdko jest w stanie wytrzymaé maksymalne obciaéenie mocy lodéwko-zamrazarki jaka jest wskazana na tabliczce znamionowei, znajdujacej sie po lewej stronie u dolu w komorze lodéwki (na przyktad 150W); + napiecie zasilania musi zawieraé sie w wartoéciach podanych na tabliczce znamionowei, znajdujacej sie u dolu, po lewe stronie (na przykad 220-240V); + gniazdko musi byé kompatybine z wtyczka urzadzenia. W precinym wypadku zazadaé od autoryzowanego technika wymiany wtyczki (> patz Serwis), nie uzywaé przediuzaczy lub rozgakeénikônn. LTak ustawié lodéwko-zamrazarke, aby przewéd elektryczny i gniazdko pradu byty tatwo dostepne. {Kabla nie wolno zginaé i uwazaé, aby nie zostal zgnieciony. ! Przewéd elektyczny musi byé okresowo sprawdzany i wymieniany jedynie przez autoryzowanych technikéw (patrz Serwis). LW przypadku braku przestrzegania powyZszych warunkéw producent zwolniony zostanie z wszelkiej odpowiedzialnoéci. Uruchomienie i uzytkowanie Wiaczenie lodéwko-zamrazarki !Przed wiaczeniem urzadzenia, nalezy postapié zgodnie zinstrukcja instalowania (patz Instalowanie). 1 Przed podiaczeniem urzadzenia do sieci dokladnie wyczyécié jego wnekii akcesoria letnia woda i soda oczyszczona. ! Urzadzenie jest wyposazone w kontrole zabezpieczajaca silnik, ktéry uruchamia sprezarke dopiero po okolo 8 minutach po wiaczeniu urzadzenia. Dzieje sie tak réwniez po kaëdej przerwie w zasilaniu elektrycznoécia, spowodowane) wylaczeniem lub brakiem napiecia w Sieci (black out) OFF : Ustawié pokretio REGULACUI TEMPERATURY na pozycie (]

2. Woëyé wtyczke do gniazdka i sprawdzié, czy zapali sie zielona

lampka kontroina ZASILANIE.

3. Ustawié pokretlo DZIALANIE LODOWKInaéredniejwartoéci. Dopiero

po kiku godzinach moëna wioëyé artykuly spozywcze do lodéwki.

4. Ustawié pokreto DZIALANIE ZAMRAZARKI na éredniej wartoéci

i wcisnaé przycisk SUPER FREEZE (btyskawiczne chlodzenie) Zapali sie 26Ha lampka kontroina SUPER FREEZE. Zgaénie ona, kedy zamrazarka osiagnie optymaina temperature: wéwczas moëna wkladaé artykuly spozywcze. System chtodzenia No Frost Rozpoznaje sie dzieki temu, ze na tyinich éciankach umieszczone sa komory napowietrzajace. No Frost zarzadza stalym przeplywem zimnego powietrza, kiôre zbiera wilgotnoéé czym zapobiega worzenie sie lodu i oblodzenia. VW lodéwce utrzymuje wilgotnoéé na wlaéciwym poziomie_i ze wzgledu na to, ze brakuje szronu_podtrzymuie oryginalny stopieri wilgoinoéci przechowywanych produktôw, w zamraarce zapobiega iworzeniu sie lodu na éciankach dzieki czemu usuwanie oblodzenia jest zbyteczne i Zamroëone produkty nie sklejaja sie. Produkty i pojemniki ustawiaé tak, aby nie dotykaly_tyinej écianki chlodzacej, aby nie zatykaly oboréw napowietrzania czymzapobiega tworzenia sie skroplin. Zamknaé butelki i pozawijaé produkty zywnoéciowe. Najlepszy sposéb wykorzystania lodéwki Wiladaé artykuly spozyweze jedynie zimne Iub letnie, ale nie cieple (Zalecenia i érodki ostroznoéci). + Pamietaé nalezy, ze ugotowane artykuly spozyweze nie moga byé przechowywane diuzej od surowych. + Nie przechowywaé plynôw w otwartych pojemnikach: zwigkszalyby wilgotnoé z konsekwencja fomowania sie skroplin. POEKI: peine lub kratki. Moëna je wyciagnaé, a prowadnice sluza do wyregulowania wysokoéci ich umieszczenia (patrz rysunek) tak, aby umoziwié ustawienie na nich pojemnikéw lub produktôw zywnoéciowych nawet o znacznych wymiarach. Aby wyregulowaé wysokoéé nie ma koniecznoéci calkowitego wyjecia pélki

Wskaznik TEMPERATURA*: w celu okreélenia najzimniejszej strefy lodéwki.

1. Sprawdzié, czy na wskazniku jest oznaczenie OK (patrz rysunek).

. Jesli znak OK nie jest widoczny oznacza ze temperatura jest zbyt wysoka: przestawié pokreto DZIALANIE LODÔWKI na wyzsza pozycje (zimniej) i odczekaé okolo 10 godzin na ustabilizowanie sie temperatury. . Sprawdzié ponownie wskaznik: Gdy jest to konieczne jeszcze raz przeprowadzié regulacje. Jesli ozone zostaly jednoczesnie duze ilo$ci artykuléw spozywczych, lub jesli czesto otwiera sie drzwi lodéwki, to normalnym jest fakt, Ze wskaznik nie pokaze OK. Odczekaé co najmniej 10 godzin przed przystapieniem do regulacji za pomoca pokretta DZIALANIE LODÔWKI na wyZsza pozycie.

Active Oxygen Urzadzenie to uwalnia wewnatrz lodéwki czasteczki ozonu, substancji wystepujacej naturalnie w $rodowisku, zdolnej do usuwania bakteri i mikroorganizméw, redukujac ich mnozenie sie wewnatrz lodéwki i ograniczajac powstawanie nieprzyjemnych zapachéw. W sposéb automatyczny okresla ilo$é ozonu niezbedna do Znacznego wydluZenia tnwalo$ci produktéw spozywczych, usuniecia nieprzyjemnych zapachôw i zapobiegniecia tworzeniu sie bakterii. Wewnatrz lodéwki moze byé wyczuwalny lekki, charakterystyczny Zapach, jaki towarzyszy czasami burzom, ktérego Zrédiem jest wta$nie ozon wytwarzany przez roztadowania piorunôw i ktéry tym samym jest Zjawiskiem calkowicie normalnym. llo$é ozonu produkowana przez urzadzenie jest bardzo mala i ulega szybkiemu rozpadowi wraz z dziataniem antybakteryjnym. Urzadzenie wlacza sie poprzez naci$niecie odpowiedniego przycisku na panelu (dioda bursztynowai). Przy wlaczonej funkcji Active Oxigen urzadzenie przeprowadza w sposéb cykliczny (i powtarzajacy sie az do wytaczenia funkcji) emisje ozonu, co jest sygnalizowane zapaleniem sie zielonej diody umieszczone) wewnatrz komory lodéwki, na przemian z cyklem stand- by (bez emisji ozonu), sygnalizowanym zapaleniem sie niebieskiej diody Food Care Zone * Miejsce przeznaczone do przechowywania $wieZej Zywnosci, takiej jak mieso i ryby. Dzieki niskiej temperaturze wewnatrz komory, Food Care Zone umozliwia wydluzenie czasu przechowania Zywnoséci do jednego tygodnia. Dual led * Podwôjne o$wietlenie LED, dajace silne, rozproszone $wiatio, umogliwia doskonala widocznosé cale zawartoéci lodéwki i brak strefzacienionych. Jesli pojawi sie konieczno$é wymiany diod, nalezy zwrécié sie do Serwisu Technicznego Nailepszy sposéb uzytkowania zamrazarki Zeby ustawié temperature nalezy uzyé pokretlo DZIAANIE LODÔWKI (patrz Opis). + Nie zamraZaé ponownie artykutéw spozywczych, ktôre sa catkowicie lub w cze$ci rozmrozone; takie artykuty nalezy ugotowaé lub zje$é (w przeciagu do 24 godzin). + $wieZe artykuly, ktére maja byé zamrozone, nie moga stykaé sie z juz zamroZonymi artykutami; nalezy je utozyé na gérnym poziomie przy $ciankach (bocznych lub tylnich), gdzie temperatura jest nizsza od -18°C i zapewnia szybkie zamrazanie. + W celu zamrazania Zywno$ci w najbardziej prawidtowy i bezpieczny sposéb, naleZy wlaczyé funkcje SUPER FREEZE 24 przed wlozeniem Zywno$ci do zamrazarki. Po wlozeniu Zywno$ci do zamrazarki, konieczne jest ponowne uruchomienie funkcji SUPER FREEZE, ktéra wylaczy sie automatycznie po uptywie 24 godzin; + _Nie wktadaé do zamrazarki szklanych butelek z ptynami zamknietych hermetycznie lub korkiem poniewaz moga popekaé. + Maksymalna ilo$é artykutéw spozywczych jakie moga byé zamrozone w danym dniu wskazana jest na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie we wnece lodéwki u dou po lewej stronie (przyktad: kg/24godz 4). !'Aby nie utrudniaé cyrkulacji powietrza w zamrazarce, nie nalezy zatykaé pojemnikami czy pokarmami otworéw wentylacyjnych. ! Podczas fazy zamrazania nie otwieraé drzwi. LW przypadku przerwy w doptywie pradu lub w przypadku usterki, nie otwieraé drzwi zamrazarki: w ten sposéb w ciagu do 9-14 godzin artykuty zamroZone i mrozonki nie ulegna zniszczeniu. !W celu uzyskania dodatkowej przestrzeni w zamrazarce, mozna wyjaé ewentualne szuflady [oprécz szuflady doine;j], uktadajac produkty bezposrednio na kratkach/szklanych pétkach [jesli sa one zainstalowane]. Easy Ice * Podw6jna wanienka zostata zaprojektowana w celu jak najlepszego wykorzystania przestrzeni w zamrazalniku i szybkiego i tatwego dostepu do lodu. Wanienki moZna nalozyé jedna na druga lub napelnié i uZywaé osobno. Dodatkowo specjalny zaczep czyni Easy Ice niezwykle elastycznym rozwigzaniem, poniewaz w ten sposéb mozna je umieszczaé po prawe) lub lewej stronie pierwszych szuflad.

• Zmienna ilogé i pozycja, znajduje sie tylko w niektérych modelach.

Konserwacja i utrzymanie Odtaczenie pradu elektrycznego Podczas czyszczenia i konsenwacji nalezy odiaczyé urzadzenie od sieci elektrycznej: OFF

1. ustawié pokretio DZIALANIE ZAMRAZARKI na (] :

2. wyjaé wiyczke z gniazdka.

Mycie urzadzenia + Czeéci zewnetrzne, czeéci wewnetrzne i gumowe uszczelki myé gabki zmoczona letnia woda i soda oczyszczana lub neutralnym mydiem. Nie uzywaé rozpuszczalnikéw, érodkôw Zracych, wybielaczy lub amoniaku. + Czeéci, ktôre mozna wyjaé, moga byé myte w cieplej wodzie z mydiem lub plynem do mycia talerzy. Ostroënie wyplukaé i dokladnie wysuszyé. + Tylurzadzenia pokrywa sie kurzem, ktéry moze byé usuniety delikatnie odkurzaczem ustawionym na érednia moc, stosujac do tego celu dlugi przewéd gietki z koricowka w formie dziobu ï po odiaczeniu lodéwko- zamrazarki od pradu. Unikanie plesni i nieprzyjemnych zapachéw Urzadzenie zostalo zbudowane z higienicznych surowcéw, ktôre nie wytwarzaja zapachéw. Aby utrzymaé ta wlasciwosé, potrawy musza byé zawsze zabezpieczone i dobrze zamkniete. W ten sposôb unika sie take tworzenia plam. + W przypadku, gdy urzadzenie zostanie wylaczone na diuzszy czas nalezy go umyé, a drzwi pozostawié otwarte. Funkcja HOLIDAY Jesli wyjezdza sie na wakacje, niema koniecznoéci wylaczania lodéwko-zamrazarki, poniewaz urzadzenie jest wyposazone w funkcje, ktéra sluzy, przy malym zuyciu energii elektryczne), na utrzymanie temperatury w lodéwce w granicach 12°C (aby chronié przed goracem np. kosmetyki), a temperature zamrazarki moëna ustawié na minimalnym poziomie (1) jaki jest niezbedny do przechowywania érodkéw spoywezych. Aby wlaczyé ta funkcje, nalezy: ustawié pokretlo DZIALANIE LODOWKI na É. Krôtki, podwéiny sygnal déwiekowy potwierdzi wlaczenie funkcji; wylaczenie jest potwierdzone pojedynczym sygnalem déwiekowym. Wymiana Zaréwki * Abÿ wymienié Zarôwke lodéwki, nale2y najpierw wyciagnaé wtyczke z gniazdka pradu. Postepowaé zgodhnie z instrukcjami podanymi ponizej. Odmontowaé zabezpieczenie, aby dojéé do Zaréwki i tak jak wskazano na rysunku. Wymienié na Zarôwke o mocy takiej, jaka jest wskazana na zabezpieczeniu Me=I=M=|IS E 1

• Zmienna ilosé i pozycja, znajduje sie tylko w niektérych modelach. Zalecenia i $rodki ostroznosci ! Urzadzenie zostalo zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z miedzynarodowymi przepisami bezpieczeñstwa. Majac na wzgledzie Wasze bezpieczeñstwo podajemy Wam ponizsze zalecenia, ktôre nalezy uwaënie przeczytaé. C € = Niniejsze urzadzenie zostalo wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi przepisami EWG: -73/23ICEE z dn. 19/02/73 (0 Niskim Napieciu) wraz z kolejnymi zmianami, - 89/336/CEE z 03/05/89 (0 Zgodnoéci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnymi zmianami, - 2002/96/CE. Ogélne zasady bezpieczeñstwa Niniejsze urzadzenie przeznaczone jest do zastosowañ domowych oraz nieprofesjonalnych + Urzadzenie jest przeznaczone do przechowywania i zamrazania iywnoéci, moze byé obslugiwane jedynie przez osoby dorosle oraz wedlug instrukcji podanych w niniejsze] ksiazeczce. + Nie naleiy instalowaé urzadzenia poza domem, nawet jesli miejsce tojest chronione daszkiem, gdyz wystawienie urzadzenia na dzialanie deszezu i burz jest bardzo niebezpieczne. + Nie dotykaé urzadzenia, stojac przy nim boso lub majac rece czy stopy mokre lub wilgotne. + Nie dotykaé wewnetrznych czeéci chlodzacych: istnieje moliwoéé poparzenia lub zranienia + Nie wyimowaé wtyczki z gniazdka, ciagnac za kabel, lecz trzymajac za wtyczke. + Przed przystapieniem do operacji czyszczenia lub konserwacji wyjaé wtyczke z gniazdka. Nie wystarczy ustawié pokretio do REGULACJI TEMPERATURY na pozycie OFF (urzadzenie wylaczone), aby wyeliminowaé kazdy kontakt z energia elektryczna + Wrazie usterek nie nalezy w Zadnym wypadku prébowaé dostaé sie do wewnetrznych czeéci urzadzenia, prébujac samemu je naprawiaé. + Nie uzywaé w sektorach lodéwki/zamrazarki przeznaczonych do przechowywania zamrozonej zywnoéci, ostrych i spiczastych narzedzi oraz urzadzer elektrycznych, ktôre nie sa dozwolone przez producenta. + Nie wkladaé do jamy ustnej kubkéw lodowych dopiero co wyietych z zamrazarki. + Urzadzenie to nie jest przystosowane do obslugi przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych mozliwoéciach fizycznych, zmyslowych bad umyslowych lub przez osoby nie posiadajace odpowiedniego doéwiadezenia i wiedzy, chyba, ze znajduja sie one pod kontrola oséb odpowiedzialnych za ich bezpieczeristwo izostaly przez te osoby przeszkolone w kwestiach dotyczacych obslugi urzadzenia. Dzieci powinny znajdowaé sie pod kontrola, aby moëna bylo mieé pewnosé, ze nie bawia sie one urzadzeniem. + Czeéci opakowania nie nadaja sie do zabawy dla dziecil Usuwanie odpadéw + Pozbycie sie materialôw opakowania: stosowaé sie do lokalnych przepisw; w ten sposéb opakowanie bedzie moglo zostaé ponownie wykorzystane. + Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotyczaca Zuytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadzen (WEEE) zaklada zakaz pozbywania sie starych urzadzeñ domowego uzytku jako nieposortowanych $mieci komunalnych. Zuiyte urzadzenia musza by osobno zbierane i sortowane w celu

zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przetworzenia pewnych komponentéw i materialéw. Pozwala to ograniczyé zanieczyszczenie érodowiska i pozytywnie wplywa na ludzkie zdrowie. Przekreélony symbol .kosza” umieszezony na produkcie przypomina klientowi o obowiazku specjalnego sortowania. Konsumenci powinni kontaktowaé sie z wiadzami lokalnymi lub sprzedawca w celu uzyskania informacji dotyczacych postepowania z ich zuéytymi urzadzeniami gospodarstwa domowego. Oszczedno$sé i ochrona $rodowiska + Zainstalowaé urzadzenie w pomieszezeniu chlodnym i przewiewnym, zabezpieczyé przed bezpoérednim wplywem promieni slonecznych daleko od £rédel ciepla + Podezas wkladania lub wyjmowania produktéw drzwi otwieraé na jak najkrôtszy okres czasu. Kaëde otwarcie drzwi powoduje znaczna strate energi + Nie wkladaé do lodéwko-zamrazarki zbyt duzo £ywnoéci: dla dobrej konserwacji zimne powietrze musi krazyé bez przeszkd. Jeéli cyrkulacja zostanie utrudniona lub uniemoliwiona, to sprezarka bedzie pracowaé w ciaglym rytmie. + Nie wkladaé cieplej £ywnoéci: podniostaby sie temperatura wewnetrzna, zmuszajac sprezarke do wysilonej pracy iz duza strata energii elektrycznej. + Usunaé oblodzenie z lodéwki (patrz Konserwacja); duza warstwa lodu utrudnia dojécie zimna do artykuléw spozywezych i zwieksza zuzycie energil. Anomalie i $rodki zaradcze W przypadku, gdy lodéwko-zamrazarka nie bedzie funkcjonowala: Przed wezwaniem Serwisu Technicznego (I>patrz Serwis) sprawdzié, czy nie moëna rozwiazaé problemu samemu i wediug ponizszych wskazéwek. Zielona lampka kontrolna ZASILANIA nie zapala sie. + Wiyezka nie jest wsadzona do gniazdka z pradem, albo jest wlozona niewystarczajaco, tak, ze niema styku, albo tez, w sieci domowej niema pradu Silnik nie startuje. + Lodéwko-zamrazarka jest wyposazone w urzadzenie chroniace silnik (patrz Uruchomienie i uzytkowanie). Lampki kontrolne pala sie niepelnym éwiatiem. + Wyjaé wiyezke i wlozyé ponownie do gniazda, obracajac ja wokét swojei osi. a) Dzwoni alarm. a) Drzwi lodéwki pozostaty otwarte diuzej ni dwie minuty. Sygnat déwigkowy milknie po zamknieciu drzwi. Albo nie wykonano wlaéciwie procedury wylaczenia. (patrz Konserwacja) b) Dzwoni alarm i migaja dwie zôfte lampki kontroine. b) Urzadzenie sygnalizuje nadmierne rozgrzanie zamrazarki. Zaleca sie sprawdzenie stanu zywnoéci; moée sie okazaé, ze nalezy ja wyrzucié. Zn Ÿ + sygnat déwiekowy = Rozgrzewanie Zbyt duze c) Dzwoni alarm i migaja dwie élte lampki kontroine i jedna zielona. c) Urzadzenie sygnalizuje niebezpieczne rozgrzanie sie zamrazarki: ywnoéé nalezy wyrzucié. W RU ke REZ

OO ZK © + sygnat déwiekowy = Rozgrzewanie niebezpieczne

bic) W obydwu przypadkach zamrazarka utrzyma temperature w poblizu 0°, aby nie zamrazaé ponownie artykulôw spozywezych. Aby wylaczyé sygnat déwiekowy: otworzyé i zamknaé drzwi lodéwki. Aby przywrôcié dzialanie normalne: ustawié pokretlo DZIALANIE ZAMRAZARKI na pozycje ponownie wlaczyé urzadzenie. (wylaczona) i Zielona kontrolka ZASILANIE bedzie migata. + Urzadzenie nie dziala prawidiowo. W tym wypadku nalezy wezwaé Serwis Techniczny. Lodéwka i zamrazarka stabo chlodza. + Drzwinie zamykaja sie prawidiowo lub uszczelki sa zniszezone. + Drzwi za czesto sa otwierane. + Pokreta DZIALANIE nie znajduja sie we wlaéciwym polozeniu {patrz Opis). + Lodéwka lub zamrazarka sa przepelnione Potrawy w lodéwce zamrazaja sie. + Pokretio DZIAEANIE LODOWKI nie znajduje sie we wlaéciwei pozycji (patrz Opis). + Zywnosé styka sie z tylna écianka Silnik pracuje bez przerwy. + Zostat wciéniety przycisk SUPER FREEZE (biyskawiczne zamrazanie): Z6Hta lampka kontrolna SUPER FREEZE pali sie migajac (patrz Opis). + Drzwi nie sa prawidlowo zamkniete lub sa ciagle otwierane. + Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia Urzadzenie pracuje bardzo gloéno. + Urzadzenie nie zostalo zainstalowane w poziomie (brak wypoziomowania) (patrz Instalowanie). + Urzadzenie zostalo zainstalowane pomiedzy meblami lub przedmiotami, ktôre drgaja i wytwarzaja halas. + Gaz chlodzacy, znajdujacy sie wewnatrz powoduie lekki hatas réwniez, kiedy sprezarka nie pracuje: to nie usterka lecz stan normalny. Temperatura niektérych cze$ci zewnetrzynch lodéwki jest wysoka. + Wysoka temperatura zapobiega tworzenia sie skroplin w w szczegélnych strefach produktu.