GBLS 7000 - Suflanta GUDE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Suflant electric
Marcă	Güde
Model	GBLS 7000
Alimentare	Rețea 230 V / 50 Hz
Putere nominală	700 W
Debit maxim de aer	800 m³/h
Viteza maximă a aerului	250 km/h
Greutate	3,5 kg
Dimensiuni (L x l x H)	95 x 25 x 35 cm
Nivel de zgomot	96 dB(A)
Nivel de vibrații	2,5 m/s²
Clasă de protecție	Clasa II (izolare dublă)
Lungime cablu	10 m
Funcții principale	Suflare, reglaj de viteză variabilă
Accesorii incluse	Tub de suflare, duză de concentrare
Siguranță	Blocare de siguranță, protecție împotriva supraîncălzirii
Întreținere și curățare	Curățați regulat grătarele de aer, utilizați o cârpă umedă
Garanție	2 ani
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile de la producător
Utilizare	Exterior, pentru frunze și resturi ușoare

Întrebări frecvente - GBLS 7000 GUDE

Cum pornesc suflantul Güde GBLS 7000 ?

Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit, conectați cablul de alimentare, apoi împingeți întrerupătorul înainte. Pentru o pornire în siguranță, țineți mânerul ferm.

Care este puterea GBLS 7000 ?

GBLS 7000 are o putere de 700 W și oferă un debit maxim de aer de 800 m³/h.

Pot folosi suflantul pe ploaie ?

Nu, nu utilizați niciodată aparatul pe ploaie sau în condiții umede. Este conceput pentru utilizare în exterior doar pe vreme uscată.

Cum curăț suflantul după utilizare ?

Deconectați aparatul, lăsați-l să se răcească, apoi curățați grătarele de aer și carcasa cu o cârpă moale și umedă. Nu utilizați produse abrazive.

Nivelul de zgomot este ridicat ?

Nivelul de zgomot este de aproximativ 96 dB(A). Se recomandă purtarea echipamentului de protecție auditivă în timpul utilizării.

Cum reglez viteza aerului ?

Utilizați rotița de reglare a vitezei situată pe mâner pentru a ajusta debitul de aer în funcție de nevoile dumneavoastră.

Ce fac dacă suflantul se oprește brusc ?

Verificați dacă cablul de alimentare nu este deteriorat și dacă protecția împotriva supraîncălzirii nu s-a declanșat. Lăsați aparatul să se răcească înainte de a-l reporni.

Ce accesorii sunt incluse cu GBLS 7000 ?

Aparatul este livrat cu un tub de suflare și o duză de concentrare pentru o suflare precisă.

Cum depozitez suflantul iarna ?

Curățați aparatul, înfășurați cablul și depozitați-l într-un loc uscat, ferit de îngheț. Evitați umiditatea.

Unde găsesc piese de schimb pentru GBLS 7000 ?

Piesele de schimb sunt disponibile la serviciul de after-sales al Güde. Contactați distribuitorul dumneavoastră sau vizitați site-ul oficial.

MANUAL DE UTILIZARE GBLS 7000 GUDE

România Va rugăm să citiți cu atenție modul de utilizare înaintea punerii utilajului în funcțiune.

SRPSKI Pre puštanja u rad pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

	IINBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | INBEDRIJFSTELLING | UVEDENÍ DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZKY | ÜZEMBE HELYEZÉS | UVEDBA V POGON | PUŠTANJE U RAD | ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ | PUNEREA ĆN FUNCȚIUNE | PUŠTANJE U RAD ____	7
Deutsch	TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | GERÄTEBESCHREIBUNG | RESTRISIKEN | VERHALTEN IM NOTFALL | ANFORDERUNGEN AN DEN BEDIENER | SYMBOLE | SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG | SERVICE ____	16
EnglishPROCEDURE | RESIDUAL RISKS | EMERGENCY PROCEDURE | REQUIREMENTS FOR OPERATINGSTAFF | SYMBOLS | SAFETY INSTRUCTIONS | MAINTENANCE | GUARANTEE | SERVICE ____	24
Français	CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | DESCRIPTION DE LA MACHINE | RISQUES RÉSIDUELS | CONDUITE EN CAS D'URGENCE | OPÉRATEUR | SYMBOLES | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | ENTRETIEN | GARANTIE | SERVICE ____	31
Italiano	DATI TECNICI | USO IN CONFORMITÀ ALLA DESTINAZIONE | DESCRIZIONE DELL'ELETTROUTENSILE | PERICOLI RESIDUALI | COMPORTAMENTO IN CASO D'EMERGENZA | REQUISITI ALL'OPERATORE | SIMBOLI | ISTRUZIONI | DI SICUREZZA | MANUTENZIONE | GARANZIA | ASSISTENZA ____	39
Nederlands	TECHNISCHE GEGEVENS | VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM | BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT | RESTRISICO'S | HANDELSWIJZE IN NOODGEVAL | EISEN AAN DE BEDIENENDE PERSOON | SYMBOLEN | VEILIGHEIDSADVIEZEN | ONDERHOUD | GARANTIE | SERVICE ____	47
Cesky	TECHNICKÉ ÚDAJE | POUŽITÍV SOULADU S URČENÍM | POPIS PRÍSTROJE | ZBYTKOVÁ NEBEZPEČÍ | CHOVÁNÍ V PRÍPADĚ NOUZE | POŽADAVKY NA OBSLUHU | SYMBOLY | BEZPEČNOSTNÍ POKYNY | ÚDRŽBA | ZÁRUKA | SERVIS ____	55
Slovensky	TECHNICKÉ ÚDAJE | POUŽITIE PODĽA PREDPISOV | POPIS PRÍSTROJA | SEKUNDARNE NEVARNOSTI | SPRÁVANIE V PRÍPADE NÚDZE | POŽIADAVKY NA OBSLUHU | SYMBOLY | BEZPEČNOTNÉ POKYNY | ÚDRZBA | ZÁRUKA | SERVIS ____	62
Magyar	MŰSZAKI ADATOK | RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT | A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA | MARADÉKVESZÉLYEK | VISELKEDÉS KÉNYSZERHELYZETBEN | KÖVETELMÉNYEK A GÉP KEZELŐJÉRE | SZIMBÓLUMOK | BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK | KARBANTARTÁS | JÓTÁLLÁS | SZERVIZ ____	69
Slovenija	TEHNIČNI PODATKI | UPORABA V SKLADU Z NAMENOM | OPIS NAPRAVE | SEKUNDARNE OPASNOSTI | UKREPI V ZASILNIH PRIMERIH | ZAHTEVE, KI JIH MORA SPOLNJEVATI UPORABNIK | SIMBOLI | VARNOSTNI NAPOTKI | VZDRŽEVANJE | GARANCIJA | SERVIS ____	77
Hrvatski	TEHNIČKI PODACI | NAMJENSKA UPORABA | OZNAKA UREĐAJA | SEKUNDARNE OPASNOSTI | POSTUPANJE U SLUČAJU NUŽDE | ZAHTJEVI NA OSOBLJE | SIMBOLI | SIGURNOSNE UPUTE | ODRŽAVANJE | JAMSTVO | SERVIS ____	84
Български	ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ | ИЗПОЛЗВАНЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО | ОПИСАНИЕ НА УРЕДА | ОСТАТЬЧНИ ОПАСНОСТИ | ПОВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙ НА БЕДА | ИЗИСКВАНИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ | СИМВОЛИ | ИНСТРУКЦИИ ПО | ПОДДРЬЖКА | ГАРАНЦИЯ | СЕРВИЗ ____	91
România	DATE TEHNICE | UTILIZARE CONFORM DESTINAȚIEI | DESCRIERE UTILAJ | PERICOLE REMANENTE | COMPORTAMENT ĨN CAZURI EXTREME | EXIGENȚE LA ADRESA OPERATORULUI | SIMBOLURI | INSTRUCTIUNI DE SECURITATE | ÎNTRETINERE | GARANTIE | SERVICE ____	99
Srpski	TEHNIČKI PODACI | NAMENSKA UPOTREBA | OZNAKA APARATA | SEKUNDARNE OPASNOSTI | POSTUPANJE U SLUČAJU NUŽDE | ZAHTEVI ZA OSOBLJE | SIMBOLI | SIGURNOSNA UPUTSTVA | ODRŽAVANJE | GARANCIJA | SERVIS ____	107

LleFeRumFaNG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DéLIVRés | VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODáVKY | ROzSAH DODáVKY | SzáLLíTáSI TERjEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ На ДОсТаВкаТа | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE

RO - Când aspiratie a pungii de colectare și unghiul trebuie intotdeauna montat!

RO - Micro-comutatorul trebuie să fie aționat de către capacul fie conducta de aspiratie sau în modul de operare „bule”.

BIH - Mikro-prekidač mora biti aktiviran od strane poklopca ili cijev usisa ili u načinu rada „mjehurića”.

DE Tanken

RO Trageți puternic de circa 3-5 ori de cablul de pornire până la prima aprindere perceptibilă.

RO Startul motorului încălzit. Pornirea după un start la rece.

RO Dacă motorul nu va demara după 2-3 trageri, repetați startul complet de la început (startul la rece).

RO Curățare / Întreținere

Aspirator suflător frunze, pe benzină GBLS 7000

Comandă nr. 94371

Motor 2-Takt OHV

Putere motor....0,7 kW/1,1 PS

Turația la mersul în gol....2800 min ^-1

Viteza aerului ......ca. 180 km/h

Volumul sacului pentru frunze......ca. 50 l

Volumul rezervorului/Combustibil .....0,6 l/1:30

Greutate netto (Suflător/Aspirator) .....4,6/5,6 kg

Nivelul puterii sunetului 109 db

Utilizați pompa abia după ce ați citit cu atenție și ați înțeles modul de operare Respectați

toate instrucțiunile de securitate cuprinse în manual.

Comportați-vă cu responsabilitate față de terțe persoane.

Dacă aveți dubii referitor la conectarea și operarea utilajului, apelați la servisul pentru clienti.

Utilizare conform destinației

Suflătorul de frunze este destinat suflării sau adunării frunzelor uscate

Această instalație se poate utiliza numai în scopul prezentat. Având în vedere datele tehnice și instrucțiunile de securitate Nerespectând prevederile din prescripțiile și instrucțiunile general valabile cuprinse în prezentul manual, producătorul nu poate fi răspunzător de daunele survenite.

Descriere utilaj

1 | Bloc motor
2 | Tub de suflare, 2-tlg.
3 | Tub de aspirare, 2-tlg.
4 | Suport de conectare Sac colector pentru frunze
5 | Sac colector pentru frunze
6 | Recipient de amestecare
7 | Cheie pentru bujii
8 | Bujie
9 | Saturator
10 | Filtru de aer
11 | Rezervor de combustibil
12 | Pompa principală
13 | Starter cu bovden
14 | Maneta pentru detectarea gaz
15 | Comutator ON/OFF
16 | manetă pentru gaz

17 | Şurub Fixarea grilei de protectie
18 | Micro comutator

Instrucțiuni de securitate

Atenție!ATENTÎE! Electrocutare! Există riscul accidentare cu curent electric!

Pentru a se putea utiliza aspiratorul de frunze în siguranță, este necesar să se respecte toate instrucțiunile și informațiile aferente securității, montajului și operării cuprinse în modul de utilizare. Toate persoanele care deservesc sau întrețin utilajul trebuie să cunoască modul de deservire și trebuie să fie informate de pericolele posibile. Trebuie interzis accesul copiilor, persoanelor bolnave și neputincioase. Copiii trebuie păziți cu atenție atunci când se află în apropierea utilajelor. Respectați reglementările locale și regionale valabile la dvs. referitor la prevenirea accidentelor. Același lucru este valabil pentru toate dispozițiile aferente securității și protectiei sănătății în muncă.

Dacă pe utilajul dvs. vor fi efectuate modificări neautorizate soldate cu daune, producătorul nu poate fi considerat răspunzător.

⚠ AVERTISMENT! Atunci când se utilizează mașini unelte și de prelucrare, trebuie luate întotdeauna măsurile preventive de bază. Vă rugăm să respectați și toate sfaturile și avertizările care completează instrucțiunile de securitate.

1. Luați în considerare condițiile mediului în care lucrați. Imediat ce începe motorul să funcționeze, iau naștere gaze toxice. Aceste gaze pot fi inodore și invizibile. De aceea niciodată nu trebuie să lucrați cu utilajul în spații închise sau prost aerisite. Asigurați-vă lumină suficientă la lucru. Aveți în vedere poziția corectă, în deosebi când lucrați pe umezeală, zăpadă sau gheata, în pantă sau pe teren accidentat.

2. Nu lăsați lângă utilaj persoane străine. Nu permiteți persoanelor străine contactul cu utilajul.

Persoanele și animalele care se află în apropiere trebuie ținute la o distanță sigură de utilajul de grădină. Pietrele proiectate în timpul lucrului pot provoca accidentări.

Nu suflați niciodată impuritățile / frunzele în direcția persoanelor sau animalelor.

1. Asigurați depozitarea sigură a uneltelor. Uneltele pe care nu le utilizați trebuie depozitate la loc uscat, pe cât posibil la un loc ridicat sau în alt mod inaccesibil.
2. Folosiți întotdeauna sculele și uneltele potrivite pentru munca pe care o faceți. Nu folosiți, de ex., nici un fel de unelte sau accesorii mici pentru lucrări care trebuie efectuate cu utilaje / scule grele. Utilizați sculele și uneltele numai în scopul pentru care au fost construite.

5. Atenție la îmbrăcămintea adecvată.

Îmbrăcămintea trebuie să servească scopului pentru care este purtată și nu trebuie să fie o piedică în muncă. Nu purtați eşarfe, lănțișoare sau alte obiecte care atârnă liber. Strângeți-vă părul lung.

6. Purtați protecții ale auzului, protecția căilor respiratorii, protecția ochilor și încălțăminte solidă.

Purtați protecție personală împotriva zgomotului, de ex. protecția auzului, respirator, ochelari de protecție și încălțăminte de siguranță cu talpă antiderapantă.

7. Transportul frunzelor din aspirator. Asigurați utilajul împotriva răsturnării, deteriorării și a pierderilor de combustibil.

1. Înlăturați cheia tubulară, etc. Toate cheile, etc. trebuie înlăturate înainte de conectarea aspiratorului de frunze.

9. Fiți permanent conștienți și atenți la ceea ce

faceti. Folosiți-vă mereu de rațiune și simțul comun. Atunci când sunteți obosiți nu folosiți nici un fel de aparat sau scule electrice. Este interzis să lucrați cu aspiratorul de frunze în stare de ebrietate, fiind sub influența drogurilor sau a medicamentelor care pot reduce capacitatea de a reacționa.

Atenție! Atenție!

Benzina este puternic inflamabilă

• Depozitați combustibiliul în exclusivitate în recipiente special autorizate în acest scop, la loc sigur, înafara razei de acțiune a surselor de căldură și foc deschis.
• Nu fumați atunci când manipulați combustibili.
• Adăugați combustibil numai în mediu extern, aceasta ori cu recipientul de combustibil care face parte din dotarea livrării sau folosind o pâlnie.
• Adăugați combustibil înainte de a porni motorul. Este interzis a se deschide capacul rezervorului de combustibil sau a se adăuga combustibilul de motor cu motorul în funcțiune sau fiind încă fierbinte.

• Nu porniți utilajul la locul umplerii - ar fi putu să rămână resturi de benzină sau vapori care ar putea provoca un incendiu.

• Umplerea combustibilului de motor. Înainte de umplere trebuie ca întotdeauna să deconectați motorul. Deschideți capacul rezervorului de combustibil cu multă atenție, aceasta pentru a înlătura treptat supra-presiunea și ca să nu stropească combustibilul în afară. Lucrând cu aspiratorul de frunze iau naștere temperaturi înalte pe corpul cutiei. De aceea lăsați aspiratorul să se răcească înainte de a-l umple cu combustibil. În caz contrar, combustibilul ar putea sa ia foc și să provoace arsuri grave. Atunci când umpleți combustibil trebuie să aveți în vedere să nu-l umpleți prea mult. Dacă lichidul ar curge pe delături, acesta trebuie imediat înlăturat

și curățat utilajul. După umplere trebuie acordată atenția cuvenită așezării corecte a capacului cu șurub, aceasta pentru a nu se degaja în urma vibrațiilor din timpul lucrului.

1. Perioada de utilizare și pauză. O utilizare îndelungată a utilajului poate duce la tulburări ale circulației sângelui la mâini provocate de vibrații. Puteți însă prelungi perioada de utilizare folosind mănuși adecvate sau făcând pauze regulate. Conștientizați, vă rog, faptul că dispoziția personală la o circulație proastă a sângelui, temperaturile joase de afară sau solicitarea puternică în timpul muncii reduc perioada de utilizare.
2. Fiți atenți la piesele uzate. Controlați utilajul înainte de a-l folosi. Unele piese sunt deteriorate? La defectiunile mai ușoare puneti-vă întrebarea dacă utilajul va funcționa totuși sigur. Aveți grijă ca piesele mobile să fie reglate și amplasate corect. Păsuiesc corect piesele în îmbinări? Piesele sunt deteriorate? Este totul instalat corect? Există toate celelalte premize pentru o funcționare perfectă?

Instalațiile de protecție, etc., deteriorate trebuie reparate în mod profesional de persoane autorizate, aceasta dacă în modul de utilizare nu este stabilit alfel. Întrerupătoarele defecte trebuie înlocuite la un atelier autorizat. În caz de reparații, apelați la centrul dvs. local de servis.

13. Înainte de a începe lucrări de reglare sau întreținere, opriți întotdeauna motorul. Aceasta este valabil în deosebi în cazul reglării funcției de aspirare și suflare.

1. Folosiți numai piese autorizate. La lucrările de întreținere și reparații folosiți numai aceleași piese de schimb. Pentru piese de schimb apelați la servisul dvs. autorizat.

Avertizare! Folosind alte echipamente și accesorii care nu sunt recomandate în mod expres, poate avea ca urmare pericitarea persoanelor și a obiectelor.

Utilajul poate fi utilizat numai în scopul de utilizare propus. Orice abuz este considerat drept o utilizare incorrectă. De daunele materiale și accidentarea persoanelor ca urmare a unei astfel de utilizări incorrecte este răspunzător doar utilizatorul însuși și nicidecum producătorul.

Producătorul nu poate fi în nici un caz tras la răspundere atâta timp cât pe utilajul de el produs sunt efectuate modificări sau dacă acesta este utilizat în mod incorrect, ceea ce poate duce la daune.

⚠️ Operați utilajul numai cu duza aplicată.

• Înainte de a efectua lucrări de întreținere sau reglări pe utilaj, deconectați întotdeauna motorul.
• Puneti modul de utilizare la dispoziția tuturor persoanelor care operează utilajul.
• Cu acest utilaj aspirați numai frunze. Acest utilaj nu este adecvat pentru bucăți de lemn mai mari sau chiar pentru pietre mai mari. Aceasta poate duce la deteriorarea utilajului, o sursă deci de pericol pentru persoane și utilizatori.

Atenție: Nu aspirați pietre, suflătorul s-ar tea deteriora.

• Asigurați întotdeauna o iluminare adecvată.
• Nu folositi aspiratorul de frunze în apropierea lichidelor sau gazelor inflamabile.
• Nu suflați și nu aspirați materiale fierbinti, inflamabile sau explozive.
• Atunci când folosiți utilajul nu permiteți apro-pierea de acesta a copiilor sau a persoanelor fragile.
• Verificați utilajul dacă nu este deteriorat. Nu folosiți un utilaj defect sau deteriorat.
• Dați utilajul la reparat numai la un centru de servis autorizat.
• Nu încercați să efectuați reparațiile singuri. Reparațiile și înlocuirea pieselor pot fi efectuate numai de un centru de servis autorizat.
• Fiți atenți dacă în apropierea aspiratorului de frunze nu este pericolul de împiedicare.
• Persoana care lucrează cu acest utilaj nu ar trebui să fie deranjată.
• Este interzisă demontarea sau scoaterea din funcțiune în alt mod a protecției de pe utilaj.
• Instalațiile de protecție deteriorate sau defecte trebuie înlocuite neîntârziat.
• Nu vă lăsați deranjați atunci când lucrați cu aspiratorul, comportați-vă cu înțelepciune înainte de a vă concentra atenția asupra unei situații noi.
• Verificați la intervale regulate dacă şuruburile, piulițele și alte fixări sunt strânse bine.
• Niciodată nu depozitați scule sau materiale pe utilaj pentru ca să nu poată să cadă de pe el.
• Nu suprasolicitați utilajul, altfel va funcționa mai încet și se va supraîncălzi.
• Nu încercați să scoateți sacul cu frunze cu utila - jul în funcțiune. Acest lucru poate fi efectuat în

exclusivitate cu utilajul deconectat.

• La înlăturarea defectiunilor, utilajul trebuie mai întâi deconectat și scoasă bujia.
• Reglarea, măsurarea, curățarea, etc. pot fi efectuate numai cu utilajul deconectat și cu bujia scoasă.

- Nu lăsați locul dvs. de muncă nesupravegheat atâta timp cât motorul este în funcțiune.

- Dacă se va efectua întreținerea sau reparația instalațiilor de securitate și protectie, trebuie ca la sfârșitul lucrului să le remontați corect imediat.

- Este absolut necesar să cunoașteți prescripțiile prevenirii accidentelor valabile în zona în care se operează utilajul, ca și toate celelalte reglementări de securitate general valabile.

- Aveți grijă ca în timpul lucrului să aveți o poziție solidă și să vă mențineți echilibrul.

- Controlați utilajul sub aspectul semnelor de uzură.

- Înainte de a opera acest utilaj este absolut necesar să controlați instalațiile de securitate. Convingeți-vă că și piesele ușor deteriorate, la prima vedere, funcționează înt-radevăr reglementar.

- Verificați dacă toate piesele mobile funcționează perfect. Acordați atenție mai ales pieselor deteriorate și celor de fixare. Toate piesele trebuie să fie corect montate și trebuie să îndeplinească toate condițiile unei funcționări perfecte.

- Dacă în acest mod de utilizare nu este prezentat altceva, piesele deteriorate și instalațiile de protecție trebuie reparate sau înlocuite numai la un centru de servis autorizat.

- Duceți la înlocuit întrerupătoarele defecte la un centru de servis autorizat.

- Acest utilaj corespunde tuturor reglementărilor de securitate aferente. Reparațiile trebuie efectuate numai de un electrician calificat într-un centru de servis autorizat cu utilizarea pieselor de schimb originale. Dacă nu veți proceda astfel, veți fi expuși pericolului de accidentare.

EVITATI POLUAREA FONICĂ

• Trebuie să respectați și să vă conduceți de reglementările locale aferente nivelului de zgomot la utilajele de aspirare a frunzelor.
• Nu operați utilajul în acea perioadă a zilei în care locuitorii vor fi deranjați de un zgomot neașteptat (de ex. dis de dimineața sau seara târziu). Trebuie respectate perioadele stabilite

de reglementările locale.

• Pentru a menține nivelul acustic cât mai redus, trebuie limitat numărul utilajelor care lucrează concomitent.
• Nu accelerati mai mult decât este necesar pentru munca respectivă.
• Verificați utilajul înainte de utilizare, în deosebi toba de eşapament, prizele de aer și filtrul de aer.

Comportament în cazuri extreme

Acordati rănitului primul ajutor și chemați într-un timp cât mai scurt ajutorul calificat al medicului. Păziți rănitul de alte accidente, și calmați-l. În cazul unui eventual accident, la locul de muncă trebuie să se găsească întotdeauna la îndemână o trusă medicală de prim-ajutor, conform normei DIN 13164. Materialul pe care îl veți consuma din trusa medicală trebuie completat imediat. Dacă sunteți în căutarea de ajutor, vă rugăm să furnizați următoarele informații::

1. Locul accidentului
2. Tipul accidentului
3. Numărul răniților
4. Tipul rănirii

Exigente la adresa operatorului

Operatorul trebuie ca, înainte de a folosi utilajul, să citească cu atenție modul de operare.

Calificare:: În afară de o instruire amănunțită din partea unui specialist, nu este necesară nici o altă calificare specială pentru deservirea prezentului utilaj.

Vârsta minimă:: Utilajul poate fi operat numai de persoane care au împlinit vârsta de 16 ani. Exceptie o fac minorii în cadrul pregătirii lor profesionale pentru a obține deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului.

Instructaj:: Utilizarea aparatului necesită numai o instruire adecvată din partea unui specialist, respectiv de modul de operare. Un instructaj special nu este necesar.

Simboluri

Avertisement/atenție

Citiți modul de utilizare.

Întotdeauna când lucrați cu utilajul: Purtați ochelari de protectie! Purtați căști de protectie a auzului

Purtați mănuși de protectie!

A se utiliza numai în mediu extern.

Ocrotiți de umezeală Nu expuneți utilajul la ploaie.

Este interzis fumatul și focul deschis. Nu utilizați niciodată aparatul în mediu inflamabil.

Ocrotiți de umezeală

Protejati de ger

Țineți copiii și alte persoane, precum și animalele, la o distanță sigură de aparatul în funcțiune.

Este interzis fumatul și focul deschis.

Inhalarea gazelor de eşapament poate fi mortală! Vapori toxici de eşapament și a vaporilor de ulei poate provoca intoxicații.

Avertisment împotriva obiectelor aruncate

stați la distanță de celelalte persoane! Aveți grijă ca în zona de pericol să nu se găsească nici o persoană.

Avertizare împotriva pericolului prezentat de tensiunea electrică

Atenție - suprafață fierbinte!

Puternic

Funcția saturatorului

manetă pentru gaz

MIX 1:30

Raportul amestecului de combustibil

Ocrotiți de umezeală

Directia de amplasare a ambalajului - în sus

Punerea în funcțiune pentru siguranța dumneavoastră

⚠ AVERTISMENT! Înainte de a pune în funcțiune aspiratorul de frunze, trebui să controlați starea sigură a acestuia. Dacă aveți orice dubiu, nu porniți utilajul!
⚠️ Respectați în deosebi următoarele puncte::

• Functionalitatea întrerupătoarelor
• Montajul corect al tubului de aspirare sau suflare
• Funcționare facilă a tuturor întrerupătoarelor.
• Fixare sigură a conectoarelor bujiei. Un conec - tor degajat poate provoca scântei și aprinderea pierderilor amestecului de combustibil și aer.
• Asigurarea unui mâner curat, astfel ca aspiratorul de frunze să poată fi manipulat în condiții sigure.

Înainte de a porni utilajul, toate instalațiile de securitate și protectie trebuie să fie montate reglementar la locul lor

AVERTISMENT! Dacă veți avea orice fel de dubii privitor la operarea aspiratorului, cereți ajutorul unui specialist din cadrul unui centru de servis specializat.

Montaj

Atenție! Atunci când efectuați lucrări de montaj sau întreținereÎNTOTDEAUNA opriți mai întâi motorul!

1. Montajul tubului de aspirare sau suflare ca și prinderea sacului pentru frunze se face întotdeauna conform aceleași scheme. Tubul se va introduce în prinderea respectivă și se va fixa prin rotire. Prinderea tubului de suflare sau a sacului pentru frunze se mai asigură cu ajutorul șuruburilor.

2. Acordati o atenție deosebită așezării tubului de aspirare întrucât cu acest tub se comandă întrerupătorul de securitate. Altfel utilajul nu va porni.

3. Sacul pentru colectarea frunzelor se va fixa cu Velcro în jurul conductei suportului de îmbinare.

Pornirea motorului

1. Umpleți prin orificiul rezervorului de combustibil un amestec pentru motoarele în doi timpi (mix 1:30). Fiți atenți să nu se verse nici un lichid (pericol de incendiu).
2. Îndepărtați-vă la o distanță de cel puțin 3 m de la locul de umplere. Niciodată nu conectați utilajul în spații închise sau prost aerisite.
3. Aduceți comutatorul ON/OFF în poziția „ON/I” iar maneta turațiilor în poziția „încet” (broasca țestoasă). La pornirea la rece folosiți saturatorul. Apăsați de circa 4-5 ori pompa de injectare (pompa primară) pentru a umple carburatorul cu combustibil.
4. Puneți acum aspiratorul jos și apucați cu o mână mânerul, cu cealaltă mână trageți de cablul de pornire până va porni motorul.
5. Cu motorul în funcțiune, rotiți din nou maneta saturatorului și apăsați de 2-3 ori pedala de accelerație până se vor atinge turațiile de operare.

INFO:: Dacă utilajul nu se operează o perioadă îndelungată și nu pornește conform descrierii de mai sus, comandați mai întâi de 2-3 ori pompa de injectare (pompa primară) și repetați procedeul începând de la pasul 2.

Functionare

Mențineți întotdeauna aspiratorul de frunze în timpul lucrului la circa 3 cm deasupra pământului.

Nivelul de zgomot al utilajului depinde de turații! Folosiți întotdeauna numai turațiile care sunt necesare pentru munca pe care o desfășurați.

Aveți două posibilități de operare a utilajului:

1. Utilizând funcția de aspirare

Prin aceasta puteți aspira frunzele, iarba ori alte impurități în sacul pentru colectarea frunzelor.

1. Utilizarea funcției de suflare

Aceasta vă va permite să suflați de pe o suprafață mare frunzele, iarba sau alte impurități pe o grămadă pe care o veți lichida după aceea.

Atenție! Întotdeauna acordați atenție direcției de suflare a utilajului. Având în vederea presiune puternică a aerului, particulele pot fi proiectate la înălțime și astfel pot fi rănite alte persoane. Niciodată nu orientați jetul de aer spre persoane sau animale.

Deconectarea motorului

Înainte de a deconecta utilajul, lăsați-l să meargă 2-3 minute în gol ca să se răcească motorul. După care treceți utilajul în poziția „OFF/0”.

Atenție! Dacă după apăsarea comutatorului „OFF” nu se va opri, deplasați saturatorul jos de tot. După care utilajul se va opri. Curățați apoi utilajul și controlați dacă nu s-a deteriorat.

Consultați descrierea erorilor cuprinsă în acest manual!

Atenție! Aspirați sau suflați numai frunze ate. Sacul colector trebuie protejat de ezeală.

Garantie

Perioada de garanție de 12 luni la o utilizare industrială, 24 de luni pentru consumatori, începând cu data achiziției aparatului.

Garantia se referă în exclusivitate la defectiunile provocate de defectele de material sau de producție. La reclamația în perioada de garanție trebuie prezentat documentul de achiziție original, cu data vânzării.

Garanția nu ia în considerare utilizarea neprofesională, ca de ex. suprasolicitarea utilajului, utilizarea forțată, defectarea prin intervenție străină sau cu obiecte străine. Nerespectarea modului de utilizare și de montaj ca și uzura normală de asemeni nu intră în garanție.

Service

Aveți întrebări de ordin tehnic? Reclamații? Aveți nevoie de piese de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guede.com, la secția de Servis vă vom ajuta în mod rapid și nebirocratic. Vă rugăm să ne ajutați să vă ajutăm. Pentru ca utilajul dvs. să poată fi identificat în caz de reclamație, avem nevoie de numărul seriei, numărul comenzii și de anul de producție. Toate aceste date le veți găsi pe plăcuța de tip. Pentru ca toate aceste date să fie mereu la îndemână, vă rugăm să le notați mai jos.

Nr. serie:

Nr. comandă:

An de producție:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Informații importante pentru client

Atragem atenția că înapoierea utilajului în timpul perioadei de garanție și după aceasta trebuie efectuată numai în ambalajul original. Această măsură este luată pentru a se evita deteriorarea inutilă în timpul transportului și soluționarea deseori controversată a acesteia. Utilajul este protejat în mod optim numai în ambalajul original, astfel este asigurată și soluționarea rapidă și fără piedici a reclamației.

Întreținere/Depozitare

Atenție! Atunci când efectuați lucrări de ntaj sau întreținere ÎNTOTDEAUNA opriți mai ii motorul!

Întrețineți ventilatorul de frunze în curățenie pentru ca să poată lucra bine și sigur. În deosebi toate fantele de ventilație. Nu stropiți niciodată ventilatorul de frunze cu apă și nici nu-l scufundați în apă.

Depozitați utilajul de grădină la loc uscat, sigur, inaccesibil copiilor.

În cazul în care utilajul se defectează, defectiunea trebuie remediată în exclusivitate de serviciul pentru clienti. Utilizați numai accesorii originale.

Numai un utilaj întreținut bine și cu regularitate vă poate de un real folos. O întreținere și o grijă insuficiente pot duce la accidente imprevizibile.

Aceste instrucțiuni sunt valabile pentru condiții normale de utilizare. În condiții difficile, cum ar fi praf puternic și perioadă zilnică îndelungată de lucru, este necesar a se reduce intervalele în mod adecvat.

Înaintea începerii lucrului verificați de fiecare dată:

• manetă pentru gaz
• Comutatorul ON/OFF
• Vizual întregul utilaj
• Instalațiile de securitate
• Starea tuturor părților în mișcare

ATENTIE! Acordați atenție filetului bujiei și chiulasei care trebuie să fie curate. În chiulasă nu are voie să pătrundă nici un fel de murdărie. Cu bujia înlăturată, curățarea trebuie efectuată cu deosebită atenție!

Reparațiile care necesită cunoștințe de specialitate deosebite ar trebui efectuate de centrele de servis autorizate. O intervenție neprofesională poate deteriora utilajul sau poate periclita siguranța dvs.

Instrucțiuni

Instrucțiunile pentru lichidare reies din pictogramele amplasate pe aparat, respectiv pe ambalaj. Descrierea sensului acestora îl veți găsi la capitolul "Marcare".

Lichidarea ambalajului de transport

Ambalajul protejează utilajul în timpul transportului. Materialele de ambalaj sunt alese de regulă în funcție de modul lor de încadrare față de mediul ambiant și a modului de lichidare, de aceea acestea pot fi reciclate. Înapoierea ambalajelor în circuitul de materiale economisește materiile prime și reduce cheltuielile pentru lichidarea deșeurilor. Părți ale ambalajului (de ex. folie, Styropor®) pot prezenta pericol pentru copii. Există riscul de asfixiere! Asigurați ca copiii să nu aibă acces la aceste părți ale ambalajului și lichidați-le cât mai repede.

Pericol de asfixiere! Asigurați ca copiii să nu aibă acces la aceste părți ale ambalajului și lichidați-le cât mai repede.

Defectiuni - cauze - remedieri

Defecțiune Cauză Remediere
Motorul nu pornește Rezervor gol	Motor „înecat”	Faceți plinul rezervorului
		Reduceți turațiile, dați startul de câteva ori,in caz de necesitate scoateți bujia, curățați-oși uscați-o
	Bujia este murdară (resturi de carbon peelectrozi), distanță prea mare între electrozi.Carburator îmbâcsit, duzaConectare defectuoasă a bujiei, cablu defectla bujieLipsește scânteia de aprindere	Curățați bujia, controlați valoarea termicăa bujiei, eventual înlocuiti bujia, reglați la0,6-0,7mmCurățați, uscați, înlocuiti carburatorulreînnoiVerificați întrerupătorul, cablul, controlațiși eventual înlocuiti modulul de aprindere,reglați la valoarea 0,6-0,7 mm
Motorul, la mersul îngol, turează prea mult	Motor rece încălziți încet motorul, trageți eventual puținsaturatorul
Motorul nu atingeputerea maximă	Bujia este murdară (resturi de carbon peelectrozi), distanță prea mare între electrozi.Carburator îmbâcsit, duzaFiltru de aer îmbâcsitEsapament, canalul de intrare alcılindruluiGarnitura carterului nu este etanșăAmestec de combustibil deficitar (preamult ulei)Aprindere defectuoasă	Curățați bujia, controlați valoarea termicăa bujiei, eventual înlocuiti bujia, reglați la0,6-0,7mmCurățați, uscați, înlocuiti carburatorulCurățați sau înlocuiti filtrul de aerDemontați și curățați eșapamentul, înlăturățiresturile de carbon.reînnoiÎnlocuiti cilindrul, pistonul sau inelele depiston, rectificați strângerea cilindrului șimontați fracțiunea mai mare a pistonuluiUmpleți rezervorul cu combustibil conformmanualului.Dimensiunea fantei a modulului deaprindere (0,6-0,7 mm) trebuie reglată la unatelier autorizat.
Motorul nu se poatedeconecta	Bujia gri deschis cu semne de aprindereDepuneri de carbon în camera de aprindere	Montați o bujie cu valoare termicăsuperioarăCurățați chiulasa, fundul pistonului și cane-lurile cilindrului

Informații aferente zgomotului și vibrațiilor
Măsurați valorile de zgomot conform EN 60335. Nivelul de evaluare a zgomotului produs de utilajul A este tipic. Nivelul presiunii acustice 95 dB (A), nivelul puterii acustice 115 dB (A). Incertitudine K = 3 dB.
Valori totale ale vibrațiilor ah (suma vectorială a spațiului în trei direcții) și incertitudinea K constatată conform EN 60335: ah < 7,4 m/s², K = 3 m/s²

Plan de verificări și întreținere

Perioadă regulată de întreținere		Înaintea fiecărei puneri în funcțiune
			10 Ore de funcționare	10-15 Ore de funcționare	50 Ore de funcționare	100 Ore de funcționare	250 Ore de funcționare
Filtru de aer Verificare		√
	Curățați		√
Bujie Verificare				√
	Curățați
	Înlocuire

Tehnički podaci

Motorni benzinski ventilator za usisivanje lišća GBLS 7000

Br. za narudžbu....94371

Motor 2-Takt OHV

Snaga motora 0,7 kW/1,1 PS

Prin prezenta declarăm că conceptția și constructția utilajelor de mai jos, în execuția în care sunt date în circulație, corespund exigențelor de bază ale directivelor UE referitoare la siguranță și igienă. În cazul unei modificări pe utilaj care nu a fost consultată cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.