GNS 200/150 - Măcinător GUDE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Tocător de vegetație
Marcă	Güde
Model	GNS 200/150
Putere motor	2000 W
Tensiune de alimentare	230 V / 50 Hz
Capacitate maximă de tăiere	150 mm diametru
Dimensiuni (L x l x h)	500 x 350 x 650 mm
Greutate	25 kg
Materialul carcasei	Oțel rezistent
Tip sistem de tăiere	Lame rotative din oțel călit
Funcții principale	Tocarea ramurilor, tăierilor și deșeurilor verzi
Întreținere și curățare	Curățați după fiecare utilizare, ascuțiți lamele periodic
Siguranță	Întrerupător de siguranță, protecție termică, capac de protecție
Piese de schimb și reparabilitate	Lame, cablu de alimentare, buton ON/OFF disponibile
Informații generale	Garanție 2 ani, utilizare casnică

Întrebări frecvente - GNS 200/150 GUDE

Cum să porniți tocătorul Güde GNS 200/150?

Asigurați-vă că aparatul este conectat și că întrerupătorul de siguranță este în poziția ON. Apăsați butonul de pornire verde. Dacă motorul nu pornește, verificați întrerupătorul de circuit.

Care este capacitatea maximă de ramuri?

Tocătorul poate toca ramuri cu diametrul de până la 150 mm pentru lemn moale. Pentru lemn tare, reduceți la 100 mm.

Cum se curăță tocătorul după utilizare?

Deconectați aparatul. Folosiți o perie tare pentru a îndepărta reziduurile. Nu utilizați apă, deoarece umezeala poate deteriora motorul. Ungeți ușor lamele.

Ce faceți dacă mașina se blochează?

Deconectați imediat. Îndepărtați ramurile blocate cu un instrument adecvat. Verificați dacă lamele nu sunt tocite sau deteriorate. Reactivați protecția termică dacă este necesar.

Cum se ascut lamele tocătorului?

Demontați lamele (deconectați mai întâi). Ascuțiți cu o pilă de metal sau o polizor, respectând unghiul original. Reașezați și echilibrați lamele înainte de reutilizare.

Ce tip de cablu de alimentare să utilizați?

Folosiți un cablu prelungitor de secțiune 2,5 mm² minim și adaptat pentru exterior. Lungimea nu trebuie să depășească 30 de metri pentru a evita pierderile de tensiune.

Tocătorul face un zgomot anormal, ce să faceți?

Opriți aparatul și deconectați-l. Verificați dacă lamele nu sunt slăbite sau deteriorate. Verificați șuruburile de fixare. Dacă zgomotul persistă, contactați serviciul de asistență.

Care sunt măsurile de siguranță esențiale?

Purtați întotdeauna mănuși, ochelari de protecție și căști antifon. Nu introduceți niciodată mâinile în pâlnie. Țineți copiii și animalele la distanță.

Unde găsiți piese de schimb?

Piesele de schimb (lame, curele, întrerupătoare) sunt disponibile pe site-ul oficial Güde sau la distribuitorii autorizați. Utilizați numai piese originale.

Cum se depozitează tocătorul iarna?

Curățați bine aparatul, îndepărtați reziduurile de vegetație. Depozitați-l într-un loc uscat și ferit de îngheț. Deconectați cablul și înfășurați-l fără a-l răsuci.

MANUAL DE UTILIZARE GNS 200/150 GUDE

România Va rugăm să citiți cu atenție modul de utilizare înaintea punerii utilajului în funcțiune.

SRPSKI Pre puštanja u rad pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

IINBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | INBEDRIJFSTELLING | UVEDENÍ DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZKY | ÜZEMBE HELYEZÉS | UVEDBA V POGON | PUŠTANJE U RAD | ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ | PUNEREA İN FUNCȚIUNE | PUŠTANJE U RAD ____ 7

Deutsch

Umedă și uscată polizorGNS 200/150

Comandă nr. 40350

*Racord 230 V\~50 Hz

Putere max. 350 W (P1/S2/30 min.)

Turația la mersul în gol ....2950 min ^-1

Dimensiuni disc abraziv K36....150x20 mm K80....200x40 mm

Diametrul axului motorului .....12,7 mm/20 mm

Greutate 8,8 kg

Informație privind zgomotul/vibrațiile

Nivelul presiunii acustice L_DA^1),2) .....76dB (A)

Nivelul garantat al puterii sunetului L_WA^2) .....86 dB (A)

Purtați căști de protecție a auzului

^1) Măsurat conform EN ISO 11202:1995/AC:1997, sub sarcină, Nesiguranț K=3 dB (A)
^2 Valorile indicate sunt valori de emisie și nu trebuie să reprezinte astfel valori sigure la locul de muncă. Deși există o legătură între nivelul de emisie și cel de imisie, nu se poate deduce cu siguranță dacă sunt necesare măsuri suplimentare de protectie sau nu. Printre factorii care pot influența nivelul de imisie la locul de muncă, se numără durata acțiunii, particularitățile încaperii de lucru, alte surse de zgomot etc., de exemplu numărul mașinilor și al altor operații învecinate. Nivelul permis al intensității acustice poate varia de la țară la țară. Această informație permite însă utilizatorului o apreciere mai bună a periculozității și a riscurilor.

Utilizați pompa abia după ce ați citit cu atenție și ați înțeles modul de operare Respectați toate instrucțiunile de securitate cuprinse în manual.

Comportați-vă cu responsabilitate față de terțe persoane.

Dacă aveți dubii referitor la conectarea și operarea utilajului, apelați la servisul pentru clienti.

Utilizare conform destinației

Polizor dublu pentru debavurare, șlefuire și ascuțirea pieselor din oțel și din aliaje de oțelAceastă instalație se poate utiliza numai în scopul prezentat. Având în vedere datele tehnice și instrucțiunile de securitateNerespectând prevederile din prescripțiile și

instrucțiunile general valabile cuprinse în prezentul manual, producătorul nu poate fi răspunzător de daunele survenite.

Descriere utilaj

1. Rezervor de apa
2. Orificiu pentru montarea mesei de lucru
3. Comutator O OFF
4. Suport piesă de prelucrat
5. Disc abraziv K36
6. Disc de protectie
7. Umed-Disc abraziv K80
8. Adaptor

Riscurilor reziduale

Pericol de accidentare!

Niciodată nu introduceți mâinile în zona discurilor de șlefuit

Pericol de accidentare a degetelor și mâniilor datorită discurilor de polizor atunci când piesa de prelucrat este purtată sau sprijinită necorespunzător

Deși se vor respecta toate prescripțiile aferente, în timpul exploatații ferăstrăului mai pot să apară pericole, de ex.

• desprindere de bucăți din piesa care se prelucrează,
• desprinderea de bucăți din scula deteriorată,
• emisii de zgomot,
• emisii de praf din lemn.

Comportament în cazuri extreme

Acordați rănitului primul ajutor și chemați într-un timp cât mai scurt ajutorul calificat al medicului. Păziți rănitul de alte accidente, și calmați-l. În cazul unui eventual accident, la locul de muncă trebuie să se găsească întotdeauna la îndemână o trusă medicală de prim-ajutor, conform normei DIN 13164. Materialul pe care îl veți consuma din trusa medicală trebuie completat imediat.

Dacă sunteți în căutarea de ajutor, vă rugăm să furnizați următoarele informații

1. Locul accidentului
2. Tipul accidentului
3. Numărul răniților
4. Tipul rănirii

Exigente la adresa operatorului

Operatorul trebuie ca, înainte de a folosi utilajul, să citească cu atenție modul de operare.

Calificare în afară de o instruire amănunțită din partea unui specialist, nu este necesară nici o altă calificare specială pentru deservirea prezentului utilaj.

Vârsta minimă Utilajul poate fi operat numai de persoane care au împlinit vârsta de 16 ani. Exceptie o fac minorii în cadrul pregătirii lor profesionale pentru a obține deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului.

Instructaj Utilizarea aparatului necesità numai o instruire adecvată din partea unui specialist, respectiv de modul de operare. Un instructaj special nu este necesar.

Personalul de deservire este responsabil de accidentele sau periclitarea persoanelor terte.

Simboluri

Avertisement/atentie!

Citiți modul de utilizare.!

Atunci când efectuați orice lucrări pe pompă, întotdeauna scoateți mai întâi ștecherul cablului de alimentare din priza de rețea.

Purtați ochelari de protecție! Purtați căști de protecție a auzului

Purtați mască de protecție respiratorie

Purtați mănuși d protectie!

Purtați încălțăminte de securitate cu inserții de oțel!

Este interzis a se pune mâna înăuntru!

Ocrotiți de umezeală Nu expuneți utilajul ploii.

Este interzisă operarea cu lănțișor la gât Este interzis a se opera cu cravată

Este interzisă operarea cu părul lung

Ocrotiți de umezeală

Protejati de ger

Tineți copiii și celelalte persoane la distanță sigură de aparatele electrice.

Avertizare împotriva pericolului prezentat de tensiunea electrică

Tineți la distanță sigură persoanele din jur (min. 5m)

Avertisment împotriva obiectelor aruncate

Avertizare împotriva pericolului de a fi tras în interior

Aparate electrice sau electronice defecte și /sau lichidate trebuie să fie predate la punctele de colectare corespunzătoare.

Ocrotiți de umezeală

Direcția de amplasare a ambalajului - în sus

Instrucțiuni generale de securitate pentru utilaje electrice

Avertisement

Citiți toate instrucțiunile de securitate Erori în respectarea instrucțiunilor de mai jos pot duce la electrocutare, incendii și/sau accidente grave

Păstrați toate instrucțiunile de securitate pentru o utilizare ulterioară

În instrucțiunile de securitate, noțiunea de "aparat electric" utilizată, vizează sculele electrice alimentate cu cablu (cu cablu de alimentare) și sculele electrice alimentate cu baterii (fără cablu de alimentare).

1) Securitatea la locul de muncă

a) Întrețineți locul de muncă curat și bine iluminat Dezordinea și locul de muncă neiluminat poate duce la accidente.
b) *Nu lucrați cu un aparat electric într-un mediu periclitat de explozi, în care se găsesc lichide inflamabile, gaze și praf. Aparatele electrice produc scântei care pot da foc prafului sau vaporilor.
c) Tineți copiii și celelalte persoane la distanță sigură de aparatele electrice. Fiind distrat puteți pierde controlul asupra aparatului.

2) Securitate electrică

a) Ștecherul de conectare al aparatului electric trebuie să se potrivească la priză. Ștecherul nu poate fi schimbat în nici un fel. Nu utilizați aparatele electrice legate la pământ în combinație cu adaptoare de ștecher. Ștecherele nemodificate și prizele adecvate reduc riscul de electrocutare.
b) Evitați contactul corpului cu suprafețe legate la pământ cum sunt țevi, calorifere, aragazuri și frigidere. În cazul în care corpul Dumneavoastră este legat la pământ, riscul de electrocutare este mai mare.
c) Nu expuneți aparatele electrice la ploaie și umiditate. Pătrunderea apei în aparatul electric majorează riscul de electrocutare.
d) Nu utilizați cablul contrar destinației acestuia, la purtarea aparatului, la agățarea acestuia sau la scoaterea ștecherului din priză. Protejați cablul de temperaturi excessive, ulei, muchii ascuțite și de părțile în mișcare ale utilajului. Cablurile deteriorate și încălcite majorează riscul de electrocutare..
e) *În cazul în care lucrați cu aparatul în exterior, utilizați numai cabluri prelungitoare adecvate uzului extern. Utilizarea cablului prelungitor adecvat pentru uz extern reduce riscul de electrocutare.
f) Dacă totuși nu puteți evita operarea aparatului electric în mediu umed, utilizați un întrerupător de protecție împotriva curentului fals. Utilizarea întrerupătorului de portecție împotriva curentului fals reduce riscul de electrocutare.

3) Securitatea persoanelor

a) Fiți atenți, acordați atenție la ceea ce faceți, abordați cu înțelepciune munca pe un utilaj electric. Nu utilizați aparatul electric în cazul în care sunteți obosiți sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în operarea aparatului poate duce la accidente grave.
b) Purtați echipament de protecție, purtați întotdeau-na ochelari de protecție. Purtarea echipamentului personal de protecție cum ar fi masca de protecție respiratorie, încălțămintea de protecție antiderapantă, casca de protecție sau protecții ale auzului, în funcție de tipul de aparat electric utilizat, reduce riscul de accidentare.
c) Evitați punerea în funcțiune involuntară a aparatului. Asigurați-vă că aparatul electric este deconectat, înainte de a-l conecta la sursa de alimentare și/sau la baterie, înainte de a-l ridica sau deplasa. Dacă aveți degetul pe comutator în timpul deplasării aparatului, sau dacă veți pune în priză aparatul conectat, toate acestea pot duce la accidente.
d) Înainte de conectare, înlăturați de pe aparatul electric toate sculele și cheile de reglare Scula sau cheia care se află în zona mobilă a utilajului poate provoca accidentarea.

e) Evitați o poziție abnormală a corpului. Luați o poziție stabilă și mențineți-vă mereu echilibrul. Puteți astfel controla mai bine utilajul în situații neașteptate.
f) Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați haine largi și bijuterii. Țineți părul, hainele și mănușile la distanță sigură de părțile în mișcare. Hainele largi, bijuteriile și părul lung pot fi prinse de părțile în mișcare.
g) Dacă pot fi montate instalații de aspirare și captare a prafului, convingeți-vă că acestea sunt conectate și utilizate corect. Utilizarea instalației de aspirare a prafului poate reduce periclitarea cu praf.

4) Utilizarea și îngrijirea utilajului electric

5) Service

a) Nu suprasolicitați utilajul. Folosiți aparatul electric adecvat pentru munca respectivă. Cu un utilaj electric adecvat se lucrează mult mai bine și mai sigur în domeniul de putere dat.
b) Nu utilizati acel utilaj electric al cărui comutator este defect. Utilajul electric care nu poate fi conectat sau deconectat este periculos și trebuie reparat.
c) Scoateți ștecherul din priză și /sau scoateți bateria înainte de reglarea utilajului, înlocuirea accesoriiilor sau depozitarea utilajului. Această măsură de securitate face să se evite o pornire accidentală a utilajului electric.
d) Depozitați utilajele electrice pe care nu le folosiți la un loc inaccesibil copiilor. Nu permiteți ca utilajul electric să fie folosit de persoane care nu au cunoștința lui sau nu au citit aceste instrucțiuni. Utilajele electrice sunt periculoase atunci când sunt operate de persoane fără experiență.
e) Îngrijiti utilajele electrice. Verificați dacă părțile mobile ale utilajului funcționează perfect fără să se blocheze, dacă nu sunt plesnite și deteriorate astfel încât să aibă un impact negativ asupra funcționării utilajului electric. Cauza multor accidente constă în utilajele electrice prost întreținute.
f) Întrețineți uneltele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere cu lamele ascuțite și întreținute cu grijă se blochează mai puțin frecvent și sunt dirijate cu mai multă ușurință.
g) Folosiți aparatele electrice, accesoriiile, echipamente-le, etc. conform acestor instrucțiuni. În același timp, aveți în vedere condițiile de lucru și activitatea pe care o desfășurați. Utilizarea aparatelor electrice în alte scopuri decât cele prescrise, poate duce la situații periculoase.
a) Aparatul electric poate fi reparat numai de un personal tehnic autorizat și numai cu ajutorul pieselor de schimb originale. Astfel se va asigura păstrarea securității utilajului.

Instrucțiuni de securitate Umedă și uscată polizor

⚠️ Funcționarea este permisă numai cu întrerupător cu protecție împotriva curentului eronat (RCD curent eronat max. 30mA).

Utilajul trebuie conectat la o priză de 230 V cu o siguranță de 16 A.

Purtați protecții ale auzului. . Expunerea la zgomot poate produce pierderea auzului.

AVERTISMENT Praful care apare când se lucrează cu această sculă poate fi dăunător sănătății și prin urmare nu trebuie inspirat. Utilizați un sistem de aspirare a prafului și purtați o mască respiratoare adecvată. Îndepărtați cu grijă praful depozitat, de ex. cu un aspirator.

În timpul operării, utilajul trebuie fixat pe o bază orizontală cu suprafața plană ( de ex. masa de lucru)

Opriti utilajul nesupravegheat și deconectați-l de la rețea.

Înaintea fiecărei puneri în funcțiune, controlați toate îmbinările telescopice și cele cu şuruburi ca și instalațiile de protecție, dacă sunt suficient de solide și strânse reglementar ca și ușurința de mișcarte a părților mobile.

Este strict interzisă demontarea, modificarea sau utilizarea contrar destinației a tuturor instalațiilor de protecție de pe utilaj, ca și montarea instalațiilor de protecție ale altor producători.

Nu folosiți utilajul dacă este deteriorat sau dacă sunt defecte instalațiile de protecție. Înlocuiți piesele uzate și deteriorate.

Defectele de pe utilaj, inclusiv cele de pe instalațiile de protecție, trebuie anunțate tehnicianului pentru securitatea muncii imediat ce au fost depistate.

Înainte de utilizare verificați utilajul, cablul de alimentare, cablul prelungitor și ștecherul sub aspectul deteriorării sau a uzurii materialului. Componentele deteriorate trebuie reparate numai de un specialist.

Înainte de a apăsa întrerupătorul convingeți-vă dacă discul polizor este montat corect.

Pentru ca să desfășurați munca în siguranță, folosiți accesorii ca de ex. suporturi pentru utilaj, lupă, suport pentru piesele în lucru.

Este strict interzis a se înlătura rumegușul și așchiile de pe utilajul în funcțiune.

Alegeti discul polizor adecvat respectivei piese de prelucrat.

Este interzisă utilizarea discurilor polizoare care nu corespund caracteristicilor menționate în prezentul mod

de utilizare.

Este necesar să respectați rotațiile maxime, menționate pe discul polizor.

Faceți cunoștință cu procedeele de securitate în timpul curățării, întreținerii și înlăturării regulate a rumegușului și a prafului, aceasta în scopul reducerii riscului de incendii.

Asigurați ca flança utilizată, așa cum indică producătorul, să fie adecvată scopului dat.

În cazul în care utilajul se blochează, deconectați-l imediat. Scoateți ștecherul din priză și înlăturați piesa blocată.

Controlați frecvent protecția împotriva scânteilor și reglați în mod corespunzător uzura discului polizor. Mențineți, pe cât posibil, o distanță mică între protecția împotriva scânteilor și discul polizor (max. 2 mm).

Controlați cu regularitate reglarea suportului piesei de prelucrat și reglați în mod corespunzător în funcție de uzura discului de polizor.

Nu șlefuiți cu discul polizor rece. Înainte de a începe lucrul, lăsați discul polizor să se rotească liber un minut.

Nu șlefuiți pe suprafețele laterale ale discului polizor. Aționați numai pe partea frontală.

Nu aplicați agentul frigorific direct pe discul polizor.

Agentul frigorific poate influența negativ aderența discului polizor, ducând la eșec.

Aliniați discul polizor numai pe partea frontală.

În timpul prelucrării se creează temperaturi înalte.

Atingeți piesa numai dacă este suficient răcită.

⚠️ ATENTIONARE IMPORTANTĂ

În caz de suprasolicitare, motorul se deconectează automat. După perioada de răcire (diferă ca timp) motorul poate fi pornit din nou.

Țineți temeinic piesa de prelucrat cu un suport ( de ex. cu cleștele) pentru ca să evitați accidentele.

ATENTIONARE IMPORTANTĂ

Notă Când utilizați roata de măcinare umedă, vă rugăm că apa este drenată după utilizare folosind niplul de aerisire din recipient, în caz contrar ud roata cu apă și dacă este dată se dizolvă sau dezechilibrat.

Întreținere

Înaintea efectuării oricărei intervenții pe pompă, întotdeauna scoateți mai întăi ștecherul cablului de alimentare din priza de la rețea.

AVERTISMENT Pompa nu poate fi utilizată în cazul în care este defectă pompa sau instalațiile de protectie de pe ea.

Reparațiile și lucrările care nu sunt descrise în prezentul manual pot fi efectuate numai de personal calificat și autorizat.

Întrețineți întotdeauna utilajul, în deosebi fantele de aerisire, curate. Curățați cu regularitate evacuarea

rumegușului și/sau instalația de aspirare a prafului. Niciodată nu stropiți utilajul cu apă!

Utilizați numai accesorii și piese de schimb originale.

Numai un utilaj întreținut și îngrijit cu regularitate poate fi de un ajutor real. Întreținerea și grija insuficientă de utilaj poate duce la accidente neprevăzute.

Nu folosiți solventi, lichide inflamabile sau toxice pentru curățarea pistolului. Utilizați în acest scop o cârpă umedă; verificați mai întâi ca ștecărul să fie scos din priză.

Tratați toate piesele mobile cu ulei ecologic.

În caz de necesitate, veți găsi lista pieselor de schimb pe pagina www.guede.com.

Garantie

Perioada de garanție de 12 luni la o utilizare industrială, 24 de luni pentru consumatori, începând cu data achiziției aparatului. Garanția se referă în exclusivitate la defectiunile provocate de defectele de material sau de producție. La reclamația în perioada de garanție trebuie prezentat documentul de achiziție original, cu data vânzării.

Garantia nu ia în considerare utilizarea neprofesională, ca de ex. suprasolicitarea utilajului, utilizarea forțată, defectarea prin intervenție străină sau cu obiecte străine. Nerespectarea modului de utilizare și de montaj ca și uzura normală de asemeni nu intră în garanție.

Service

Aveți întrebări de ordin tehnic? Reclamații? Aveți nevoie de piese de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guede.com, la secția de Servis vă vom ajuta în mod rapid și nebirocratic. Vă rugăm să ne ajutați să vă ajutăm. Pentru ca utilajul dvs. să poată fi identificat în caz de reclamație, avem nevoie de numărul seriei, numărul comenzii și de anul de producție. Toate aceste date le veți găsi pe plăcuța de tip. Pentru ca toate aceste date să fie mereu la îndemână, vă rugăm să le notați mai jos.

Nr. serie

Nr. comandă

An de producție

Informații importante pentru client

Atragem atenția că înapoierea utilajului în timpul perioadei de garanție și după aceasta trebuie efectuată numai în ambalajul original. Această măsură este luată pentru a se evita deteriorarea inutilă în timpul transportului și soluționarea deseori controversată a acesteia. Utilajul este protejat în mod optim numai în ambalajul original, astfel este asigurată și soluționarea rapidă și fără piedici a reclamației.

Tehnički podaci

Mokro i suho brusilicaGNS 200/150

Br. za narudžbu ....40350

Priključak 230 V\~50 Hz
Najveća snaga ....350 W (P1/S2/30 min.)
Broj okretaja motora u praznom hodu 2950 min ^-1
Dimenzije brusnog tanjura K36....150x20 mm K80....200x40 mm
- Promjer vratila motora ....12,7 mm/20 mm
Masa 8,8 kg

Prin prezenta declarăm că conceptția și constructția utilajelor de mai jos, în execuția în care sunt date în circulație, corespund exigențelor de bază ale directivelor UE referitoare la siguranță și igienă. În cazul unei modificări pe utilaj care nu a fost consultată cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.