TN20350 - Masă de călcat SIEMENS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Masă de călcat
Marcă	Siemens
Model	TN20350
Dimensiuni (L x l x H)	120 x 38 x 75-95 cm
Greutate	5,5 kg
Materialul mesei	Oțel acoperit, spumă și bumbac
Înălțime reglabilă	Da, 5 poziții
Picioare pliabile	Da, cu sistem de blocare
Cârlig pentru fier	Da, detașabil
Suport pentru cablu	Da, integrat
Sarcină maximă	10 kg
Întreținere și curățare	Curățați husa cu o cârpă umedă, nu utilizați produse abrazive
Siguranță	Blocare de siguranță în poziția pliată, patine antiderapante
Piese de schimb și reparabilitate	Husă de schimb disponibilă, masă și picioare nedemontabile
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - TN20350 SIEMENS

Cum se pliază și se desface masa de călcat Siemens TN20350?

Pentru a desface, trageți de mânerul situat sub masă până auziți un clic. Pentru a plia, apăsați pe pedalierul de deblocare și coborâți masa. Asigurați-vă că blocarea se cuplează.

Cum se reglează înălțimea mesei de călcat?

Utilizați rotița de reglare situată sub masă. Rotiți-o în sensul acelor de ceas pentru a urca, în sens invers pentru a coborî. Cinci poziții sunt disponibile.

Care sunt dimensiunile exacte ale mesei de călcat?

Masa măsoară aproximativ 120 cm lungime și 38 cm lățime. Înălțimea este reglabilă de la 75 la 95 cm.

Cum se curăță husa mesei de călcat?

Husa se curăță cu o cârpă umedă și un detergent delicat. Nu utilizați înălbitor sau produse abrazive. Poate fi îndepărtată pentru spălare la mașină la 30°C.

Care este greutatea maximă suportată de masă?

Masa poate suporta o sarcină maximă de 10 kg, incluzând fierul de călcat și hainele.

Pot folosi orice fier de călcat pe această masă?

Da, masa este compatibilă cu toate tipurile de fiare de călcat, inclusiv fiare cu abur. Un cârlig pentru fier este inclus.

Cum se schimbă husa mesei?

Desprindeți elasticele de sub masă, scoateți husa veche, apoi așezați-o pe cea nouă întinzând bine elasticele. Strângeți fixările.

Este masa de călcat stabilă pe un teren neregulat?

Da, picioarele sunt echipate cu patine antiderapante ajustabile care compensează micile neregularități ale solului.

Unde pot cumpăra piese de schimb pentru modelul TN20350?

Piesele de schimb precum husa sau cârligul sunt disponibile pe site-ul Siemens Home Appliances sau la distribuitorii autorizați. Contactați serviciul clienți pentru orice comandă.

Cum se depozitează masa de călcat Siemens TN20350?

Pliați masa complet până când blocarea de siguranță se cuplează. Depozitați-o vertical sau orizontal într-un loc uscat. Cârligul poate fi îndepărtat pentru a economisi spațiu.

MANUAL DE UTILIZARE TN20350 SIEMENS

Instrucțiuni de folosire

إرشادات التشفيل

Vă multumim pentru achiziționarea mesei de călcat active ironing board TN20 de la Siemens.

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare a aparatului și păstrați-le pentru referință ulterioară.

Când utilizati stația de călcat cu abur/fierul de călcat cu abur pentru prima dată, este esențial să citiți instrucțiunile de utilizare primite odată cu stația de călcat cu abur și cu fierul de călcat cu abur.

Acest aparat respectă standardele internaționale privind siguranța.

Instrucșiuni generale privind siguranța

• Stația de călcat cu abur/fierul de călcat cu abur trebuie utilizate și așezate pe o suprafață stabilă.
  Atunci când utilizati suportul, asigurati-vă că suprafața pe care este așezat este stabilă.
• Nu utilizați stația de călcat cu abur/fierul de călcat cu abur dacă au fost scăpate, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă din acestea se scurge apă. În aceste cazuri, solicitați verificarea aparatului la un centru de asistență tehnică autorizat înainte de a-l utiliză din nou.
• Scoateți aparatul din priza rețelei de alimentare dacă intenționați să îl lăsați nesupravegheat.
• Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârste de peste 8 ani și de către persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe doar dacă sunt supravegheați și instruiți cu privire la utilizarea aparatului în siguranță și dacă înțeleg pericolele pe care le implică. Copiilor nu le este permis să se joace cu aparatul. Copiilor nu le este permis să curețe sau să efectueze rutina de întreținere a aparatului fără supraveghere.
• Nu lăsați copiii mai mici de 8 ani în apropierea fierului de călcat și a cablului de alimentare când este în funcțiune sau se răcește.

• Pentru a evita situații periculoase, orice lucrare sau reparație pe care aparatul electrocasnic este posibil să o necesite, de ex. înlocuirea unui cablu de alimentare deteriorat, trebuie efectuată exclusiv de către personalul calificat dintr-un centru de asistență tehnică autorizat.

• Masa de călcat trebuie utilizată numai în scopurile pentru care a fost concepută și nu ca suport, scaun etc.

• Ambalajele (pungi de plastic, polistiren etc.) sunt potențiale surse de pericol și nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor.
• Verificați starea aparatului după dezambalare. Dacă aveți îndoieli, nu utilizați aparatul și consultați un tehnician calificat.
• Acest aparat a fost proiectat exclusiv pentru utilizare casnică și nu trebuie utilizat în scopuri industriale.
• Acest aparat trebuie conectat la priza rețelei de alimentare și utilizat în conformitate cu informațiile de pe plăcuța cu specificații.
• Priza electrică trebuie să fie împământată și dotată cu un disjunctor corespunzător.
• Priza electrică auxiliară trebuie utilizată numai cu un fier de călcat sau o stație de călcat cu abur care au un consum mai mic decât cel marcat pe plăcuța de identificare și priza de alimentare a mesei de călcat.
• Acest aparat trebuie să fie conectat la o priză cu împământare. Dacă este absolut necesar să utilizati un cablu prelungitor, asigurați-vă că acesta este adecvat pentru 16A sau mai mult și că priza are împământare. Cablul prelungitor trebuie să fie desfăcut complet înainte de utilizare.
• Nu porniți aparatul dacă observați vreo defectiune a cablului de alimentare sau dacă bănuiți că ar putea fi defect, chiar dacă nu există semne vizibile (de ex. aparatul a fost scăpat pe jos etc.).
• Nu atingeti aparatul cu mâinile ude sau umede.
• Evitați contactul pieselor active (comutator, stecăr, componente electronice etc.) cu apa.

• Nu călcați niciodată articole ude, ci numai articole uscate sau umede.

• Scoateți aparatul din priza rețelei de alimentare după fiecare utilizare, înainte de curățare sau dacă bănuiti existența unui defect.

• Nu lăsați cablul principal de alimentare să atârne.
• Înfășurați întotdeauna cablul de alimentare al mesei de călcat lejer. Evitați răsucirea cablului.
• Evitați contactul cablului de alimentare cu obiecte ascuțite.
• Nu trageți de cablu pentru a scoate stecărul din priză.
• Evitați contactul componentelor sale electrice cu umezeala.
• Nu introduceți niciun obiect în orificiile deschise ale aparatului și nu utilizați aparatul dacă unul din aceste orificii este blocat.
• Asigurati-vă că orificiul de ventilare de sub suportul pentru fierul de călcat nu este blocat.
• Nu utilizați aparatul în prezența unor gaze sau aburi inflamabili și/sau explozibili.
• Masa de călcat trebuie utilizată întotdeauna într-un mediu uscat și nu trebuie utilizată în aer liber. Trebuie instalată întotdeauna într-o locație sigură pe o suprafață plană. Setările de reglare pe înălțime ale mesei de călcat trebuie să fie întotdeauna în poziția blocat.
• Nu lăsați aparatul expus la următorii factori: ploaie, soare, îngheț etc.
• Nu mișcați masa de călcat și nu reglați înălțimea acesteia în timpul utilizării pentru a evita căderea stației de călcat cu abur sau a fierului de călcat sau plierea mesei de călcat.
• Deconectați aparatul de la priza electrică după fiecare utilizare și înainte de a-l curăța sau de a efectua rutina de întreținere.
• Depozitați aparatul într-o încăpere uscată. După utilizare, depozitați aparatul într-un loc sigur, la care nu au acces copiii.
• Se vor utiliza numai accesoriiile recomandate de producător.

Dezambalare

Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare în siguranță și transmiteți-le celorlalti utilizatori.

• Scoateți masa de călcat din cutie.
• Verificați dacă următoarele articole sunt prezente în cutie:
• Masă de călcat.
• Suport cablu fier de călcat.
• Protectie pentru fierul de călcat.

Aruncați toate pungile din plastic care fac parte din ambalaj. Acestea ar putea fi periculoase pentru copii!

Notă: Păstrați restul ambalajul pentru utilizările ulterioare. (de ex. mutări, mentenanță, reparații etc.).

Lista pieselor și componentelor

1. Priză auxiliară de alimentare (max. 3250W).
2. Suport cablu fier de călcat.
3. Comutator selectiv.
4. Indicator luminos de pornire.
5. Comutator Pornire/Oprire.
6. Protectie pentru fierul de călcat.
7. Cablu de alimentare electrică.
8. Mâner de reglare a înălțimii mesei.
9. Suport de depozitare fier de călcat.

Instrucțiuni de utilizare

POZITIONARE

Atunci când efectuați reglajele mesei de călcat, vă rugăm să aveți în vedere următoarele:

• Asezați masa de călcat pe o suprafață plană, uniformă și uscată, lângă o priză de alimentare cu împământare.
• Asezați masa de călcat într-o poziție sigură, astfel încât să nu se împiedice nimeni de ea și să se lovească.
• Nu așezați niciodată aparatul pe suprafețe fierbinți sau flăcări sau în apropierea lor.
• Utilizați aparatul numai în încăperi uscate.
• Pentru a evita opărirea, păstrați aparatul într-un loc în care nu au acces copiii.
• Utilizați numai cablurile prelungitoare corespunzătoare și aveți grijă să nu vă împiedicați de cablu.

Reglați masa de călcat după cum urmează:

- Asezați masa de călcat vertical pe podea (cu protecția pentru fierul de călcat pe podea).

• Apucați capătul mesei de călcat cu o mână.
• Cu cealaltă mână apucați partea superioară a picioarelor mesei de călcat.
• Desfaceti cu un gest ferm masa de călcat ①, până când dispozitivul de reglare a înălțimii se fixează în lăcașul de blocare ②.
• Aşezati masa de călcat în poziție orizontală ③.
• Pentru a regla înălțimea, apucați masa de călcat cu ambele mâini. Ridicați ușor masa de călcat în sus și trageți ușor de manetă cu o mână.

(Masa de călcat trebuie să fie ridicată ușor din motive de siguranță, de ex. pentru a preveni activarea accidentală a manetei.) Numai atunci când auziți că masa de călcat s-a blocat în poziție este în siguranță.

Notă: Asigurați-vă că picioarele mesei de călcat nu alunecă pe suprafețele netede în momentul deschiderii/închiderii mesei de călcat.

• Introduceți suportul pentru cablul fierului de călcat în una din orificiile mici de pe fiecare parte a mesei de călcat și agățați cablul de alimentare cu abur. Suportul pentru cablul fierului de călcat previne mișcările nedorite, nepermitând trecerea cablului peste articolul care este călcat și prevenind uzura cablului de alimentare cu abur.
• Există câte un orificiu pe fiecare parte a mesei, în partea din spate a acesteia, astfel încât suportul pentru cablu să fie poziționat pentru un utilizator dreptaci sau un utilizator stângaci.

Dacă utilizati un generator de abur:

- Asezați fierul de călcat/generatorul de abur pe suport.

Dacă utilizati un fier de călcat cu abur:

• Aşezatî fierul de călcat (cu talpa în jos) pe protecția pentru fierul de călcat care trebuie să fie aşezată în capătul din spate al suprafeței de călcat.
• Introduceți ștecărul cablului de alimentare al fierului de călcat/generatorului de abur în priza auxiliară încastrată pe masa de călcat.
• Introduceți ștecărul cablului de alimentare al mesei de călcat într-o priză de perete de 13 amp și porniți priza.
• Porniți echipamentul acționând comutatorul Pornire/Oprire. Comutatorul Pornire/Oprire activează masa de călcat și generatorul de abur sau fierul de călcat cu abur conectat la priza auxiliară. Un termostat integrat controlează în mod constant temperatura de încălzire a mesei. În timpul încălzirii echipamentul poate emite zgomote. Acesta este un fenomen normal și nu trebuie să vă îngrijoreze.

FUNCTIA DE ASPIRARE ŞI ÎNCĂLZIREA MESEI

Funcția de aspirare absoarbe aburul excedentar, care nu mai este folosit după terminarea procesului de călcare. Prin funcția de aspirare, articolul de îmbrăcăminte se menține pe suprafața de călcat, iar uscarea acestuia este facilitată. Astfel veți obține rufe curate și uscate, gata pentru a fi puse direct în dulap, fără a mai fi nevoie să le aerisiți. Suprafața de călcat încălzită rămâne uscată și menține aburul fierbinte astfel încât acesta să treacă prin husă și masă și să fie expulzat fără condensare.

Recomandare:

• Materialele ușoare (mătasea etc.) pot fi menținute pe masa de călcat cu ajutorul funcției de aspirare, alunecarea lor fiind astfel împiedicată.
• Functia de aspirare permite răcirea materialului și menținerea acestuia călcat, garantând o împăturire perfectă.

FUNCTIA DE SUFLARE

Utilizând această funcție puteți călca pe o pernă de aer fără a fi nevoie să apăsați. Astfel călcarea articolelor delicate sau difficile sau călcatul în zone greu de pătruns (cute ale pantalonilor, buzunare, cusături etc.) devine mai ușoară și se evită întreruperile cauzate de ruperea cusăturilor.

• Pentru o aspirare continuă, reglați comutatorul selectiv în poziția “I”.
• Pentru o suflare continuă, reglați comutatorul selectiv în poziția “II”.
• Cu întrerupătorul în poziția “0”, funcțiile de aspirare și suflare sunt întrerupte.

Important: Nu așezați fierul de călcat cald direct pe suportul de depozitare a fierului de călcat, ci utilizați întotdeauna protecția pentru fierul de călcat din dotare.

După ce ați terminat de călcat

• Lăsați masa deschisă pentru încă 10 minute pentru a i se usca husa și ștergeți apa condensată care este posibil să se fi acumulat pe masă.
• Opriți masa de călcat cu ajutorul comutatorului Pornire/Oprire.
• Scoateți stecărul din priză.
• Lăsați echipamentul să se răcească complet.
• Scoateți suportul pentru cablul fierului de călcat.
• Aşezati fierul de călcat pe suportul lui.
• Scoateți ștecărul fierului de călcat/generatorului de abur din priza auxiliară și deconectați-l de la masă.
• Pliati suportul peste suprafața de călcat.
• Rulați cablul de alimentare în locașul pentru cablu de sub masă.
• Tineți piciorul mesei cu piciorul dumneavoastră pentru a împiedica alunecarea acesteia.
• Eliberați mânerul de reglare a înălțimii și închideți masa.

Notă: nu încurcați cablul de alimentare.

- Depozitați masa închisă în poziție verticală cu suportul pentru fierul de călcat pliat pe podea.

- Asigurați-vă întotdeauna că masa nu alunecă și nu se balansează. Depozitați echipamentul într-o încăpere uscată și în care nu au acces copiii.

Întreținere

Schimbarea husei

Din motive de siguranță (suprafață fierbinte a mesei) și pentru a garanta o funcționare perfectă a produsului, vă recomandăm să utilizați numai huse pentru masa de călcat de la Siemens.

Husele metalizate care reflectă căldura sau husele cu o câptușeală groasă nu sunt adecvate pentru acest echipament și pot determina supraîncălzirea motorului de aspirare.

Husele originale și alte accesorii pot fi achiziționate de la centrele de asistență tehnică autorizate sau din magazinele de specialitate.

Codul accesoriiului (Unitate service)

576007

Atentie:

În caz de întrerupere, echipament defect sau posibile daune cauzate de scăparea aparatului, scoateți imediat ștecărul din priză. Lucrările de reparații trebuie efectuate în exclusivitate la un centru de service autorizat. Reparațiile efectuate de tehnicieni necalificați pot expune utilizatorii unor pericole grave. Siemens nu își asumă răspunderea pentru daunele cauzate de reparații efectuate de tehnicieni necalificați. De asemenea, aceste acțiuni atrag după sine anularea garanției.

Instrucțiuni de eliminare

Produsele noastre vin în ambalaje optimize. Acest lucru implică de fapt utilizarea de materiale necontaminante, care pot fi eliminate prin serviciul local de eliminare a deșeurilor drept materii brute secundare. Consiliul dumneavoastră municipal vă poate oferi mai multe informații despre modalitățile de eliminare a aparatelor care nu mai sunt utile.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE privind aparatele electrice și electronice uzate (privind deșeurile de echipamente electrice și electronice - DEEE).

Directiva determină cadrul pentru returnarea și reciclarea aparatelor uzate, aplicabil în UE.

Puteți descărca acest manual de pe pagina locală a companiei Siemens.