TN20350 - Tábua de passar SIEMENS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Tábua de passar roupa
Marca	Siemens
Modelo	TN20350
Dimensões (C x L x A)	120 x 38 x 75-95 cm
Peso	5,5 kg
Material do tampo	Aço revestido, espuma e algodão
Altura ajustável	Sim, 5 posições
Pés dobráveis	Sim, com sistema de travamento
Gancho para ferro	Sim, removível
Suporte para cabo	Sim, integrado
Carga máxima	10 kg
Manutenção e limpeza	Limpar a capa com um pano úmido, não usar produtos abrasivos
Segurança	Travamento de segurança na posição dobrada, patins antiderrapantes
Peças sobressalentes e reparabilidade	Capa de reposição disponível, tampo e pés não desmontáveis
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - TN20350 SIEMENS

Como dobrar e desdobrar a tábua de passar roupa Siemens TN20350?

Para desdobrar, puxe a alça localizada sob o tampo até ouvir um clique. Para dobrar, pressione o pedal de destravamento e abaixe o tampo. Certifique-se de que o travamento se encaixe.

Como ajustar a altura da tábua de passar roupa?

Use o botão de ajuste localizado sob o tampo. Gire-o no sentido horário para subir, anti-horário para descer. Cinco posições estão disponíveis.

Quais são as dimensões exatas da tábua de passar roupa?

O tampo mede aproximadamente 120 cm de comprimento e 38 cm de largura. A altura é ajustável de 75 a 95 cm.

Como limpar a capa da tábua de passar roupa?

A capa é limpa com um pano úmido e detergente suave. Não usar alvejante ou produtos abrasivos. Pode ser removida para lavagem na máquina a 30°C.

Qual é o peso máximo suportado pela tábua?

A tábua pode suportar uma carga máxima de 10 kg, incluindo o ferro de passar e as roupas.

Posso usar qualquer ferro de passar nesta tábua?

Sim, o tampo é compatível com todos os tipos de ferros de passar, incluindo ferros a vapor. Um gancho para ferro é fornecido.

Como trocar a capa da tábua?

Solte os elásticos sob o tampo, remova a capa antiga, depois coloque a nova esticando bem os elásticos. Aperte as fixações.

A tábua de passar roupa é estável em chão irregular?

Sim, os pés são equipados com patins antiderrapantes ajustáveis que compensam pequenas irregularidades do chão.

Onde posso comprar peças sobressalentes para o modelo TN20350?

As peças sobressalentes como a capa ou o gancho estão disponíveis no site Siemens Home Appliances ou em revendedores autorizados. Contate o serviço ao cliente para qualquer pedido.

Como guardar a tábua de passar roupa Siemens TN20350?

Dobre a tábua completamente até que o trava de segurança se encaixe. Guarde-a verticalmente ou horizontalmente em local seco. O gancho pode ser removido para economizar espaço.

MANUAL DE UTILIZADOR TN20350 SIEMENS

Instruções de serviço

Οδηγίες χρήσης

Kullanma talimatı

Instrukcja obsługi

Obrigado pela compra da tábua de engomar active ironing board TN20 da Siemens. Leia com atenção o manual de instruções do aparelho e guarde-o para futura referência

Antes de utilizar o ferro/sistema de engomar a vapor pela primeira vez, leia atentamente as respectivas instruções de utilização fornecidas com o equipamento.

Este aparelho está em conformidade com as normas de segurança internacionais

Instruções gerais de segurança

• O ferro/sistema de engomar a vapor tem de ser utilizado e colocado num superfície estável. Quando utilizar o suporte, certifique-se de que a superfície onde o mesmo está apoiado é estável.
• Não utilize o ferro/sistema de engomar a vapor, se o mesmo tiver caído, se tiver marcas visíveis de danos ou se tiver uma fuga de água. Nestes casos, terá de ser inspeccionado por um Centro de Assistência Técnica autorizado antes de poder utilizá-lo novamente.
• Antes de se ausentar, desligue o aparelho da corrente.
• Este aparelho só pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência nem conhecimento suficientes, desde que estejam sob supervisão e depois de terem aprendido a utilizar o aparelho em segurança e de compreenderem os perigos inerentes. Não deve ser permitido às crianças brincar com o aparelho. Não deve ser permitido às crianças limpar ou fazer a manutenção que compete ao utilizador, sem supervisão.
• Mantenha o ferro e o respectivo cabo de alimentação fora do alcance das crianças com menos de 8 anos, quando o ferro estiver ligado ou a arrefecer.

• Com o propósito de evitar situações perigosas, qualquer trabalho ou reparação que o aparelho possa necessitar, como, por ex., a substituição de um cabo de alimentação defeituoso, só deverá ser realizado(a) por técnicos qualificados de um Centro de Assistência Técnica autorizado.

• A tábua de engomar só deve ser utilizada para os fins adequados, não devendo utilizá-la como suporte, assento, etc.

• O material de embalagem (sacos de plástico, poliestireno, etc.) constitui uma potencial fonte de perigos e tem de ser mantido fora do alcance das crianças.
• Verifique o bom estado do aparelho, quando o retirar da embalagem. Em caso de dúvidas, não utilize o aparelho. Consulte um técnico competente.
• Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico e não deve ser utilizado para fins industriais.
• Este aparelho deve ser ligado à tomada de corrente e utilizado de acordo com a informação que consta na respectiva placa de características.
• A tomada de corrente deve estar ligada à terra e equipada com um disjuntor automático compatível.
• A tomada de corrente auxiliar só deve ser utilizada com um ferro ou sistema de engomar a vapor, cujo consumo não seja superior ao assinalado na placa de identificação e na tomada de corrente da tábua de engomar.
• Este aparelho tem de ser ligado a uma tomada de corrente com ligação à terra. Se for absolutamente necessário utilizar um cabo de extensão, assegure-se de que é adequado para uma corrente de 16 A ou superior e que a tomada tem uma ligação à terra. O cabo de extensão tem de estar totalmente desenrolado, antes de o utilizar.
• Não ligue o aparelho, se o cabo de alimentação estiver danificado ou se suspeitar que está danificado, mesmo que não haja danos visíveis (ex.: devido a queda do aparelho, etc.).
• Não toque no aparelho com as mãos molhadas ou húmidas.
• Não deixe que as peças sob tensão (interruptor, ficha, componentes electrónicos, etc.) entrem em contacto com a água.

• A roupa que deseja engomar deve estar seca ou apenas um pouco húmida, mas nunca deve estar molhada.

• Após cada utilização, antes de limpar o aparelho ou se suspeitar de algum defeito, desligue-o, retirando a ficha da tomada.

• Não deixe o cabo de alimentação pendurado para baixo.
• Enrole sempre o cabo de alimentação da tábua de engomar com um diâmetro suficientemente grande. Evite dobrar o cabo.
• Mantenha o cabo de alimentação afastado de arestas vivas.
• Não puxe pelo cabo, quando retirar a ficha da tomada.
• Não deixe que a humidade entre em contacto com os componentes eléctricos.
• Não introduza quaisquer objectos nas aberturas do aparelho nem o utilize se tiver uma abertura bloqueada.
• Certifique-se de que não há nada a bloquear o orifício de ventilação na parte inferior do tabuleiro.
• Caso note a existência que fumo ou gases inflamáveis e/ou explosivos, não utilize o aparelho.
• A tábua de engomar só pode ser utilizada em ambientes secos e não no exterior. Tem de ser sempre utilizada num local seguro, numa superfície nivelada. O dispositivo de ajuste da altura da tábua de engomar tem de se encontrar sempre bem fixo.
• Não deixe o aparelho exposto às condições atmosféricas (chuva, sol, geada, etc.).
• Não mova a tábua de engomar nem ajuste a respectiva altura durante a sua utilização, para que o ferro ou sistema de engomar a vapor não caia e para que a tábua de engomar não se feche.
• Depois de utilizar o aparelho e antes de se proceder a qualquer manutenção ou limpeza, desligue-o, retirando a respectiva ficha da tomada eléctrica.
• Guarde o aparelho num local seco. Depois de utilizar o aparelho, guarde-o num local seguro, fora do alcance das crianças.
• Deve utilizar apenas acessórios recomendados pelo fabricante.

Desembalar

Guarde este manual de instruções em segurança e entregue a outros utilizadores para que o leiam.

• Retire a tábua de engomar da caixa.
• Verifique se os seguintes itens estão na caixa:
• Tábua de engomar
• Suporte do cabo do ferro
• Tapete de apoio do ferro

Elimine adequadamente todos os sacos de plástico incluídos na embalagem. Podem ser perigosos para as crianças!

Nota: Guarde a restante embalagem, para utilização futura (ex.: em caso de mudanças, manutenção, reparação, etc.).

Lista de peças e comandos

1. Tomada de corrente auxiliar (máx. 3250W).
2. Suporte do cabo do ferro.
3. Selector.
4. Indicador luminoso de corrente.
5. Interruptor de alimentação.
6. Tapete de apoio do ferro.
7. Cabo de alimentação.
8. Patilha de ajuste da altura da tábua.
9. Prateleira de suporte do ferro.

Instruções de utilização

POSICIONAMENTO

Quando quiser utilizar a tábua de engomar, tenha em conta o seguinte:

• Coloque a tábua de engomar numa superfície plana, nivelada e seca, perto de uma tomada de corrente com ligação à terra.
• Posicione a tábua de engomar de forma segura, para que ninguém a derrube nem se magoe.
• Nunca coloque o aparelho em, ou perto de, superfícies quentes ou chamas.
• Utilize o aparelho apenas em ambientes secos.
• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças, para evitar que se queimem.
• Utilize apenas os cabos de extensão correctos; tenha cuidado para não tropeçar no cabo.

Utilize a tábua de engomar da seguinte forma:

• Coloque a tábua de engomar na vertical, no chão (e o tapete de apoio do ferro no chão).
• Segure com uma mão na extremidade da tábua de engomar.

• Com a outra mão, segure na parte superior das pernas da tábua de engomar.

• Segure bem, abrindo as pernas da tábua de engomar ①, até que o dispositivo de ajuste da altura bloqueie devidamente ②.

• Coloque a tábua de engomar na horizontal ③.
• Para executar o ajuste da altura pretendida, agarre a tábua de engomar com ambas as mãos, levante-a de seguida ligeiramente e puxe para cima a alavanca de fixação com uma das mãos.
  (O ligeiro levantamento da tábua de engomar é um procedimento de precaução com vista a evitar um accionamento inadvertido da referida alavanca.) Só depois de se ouvir um nítido ruído de engate é que a tábua de engomar se encontra correctamente fixada na posição desejada.

Nota: tenha cuidado para que os pés da tábua de engomar não deslizem num chão liso, enquanto estiver a abrir/fechar a tábua de engomar.

• Insira o suporte do cabo de alimentação do ferro num dos pequenos orifícios, um em cada lado da tábua de engomar, e pendure o cabo. O suporte do cabo de alimentação do ferro evita movimentos indesejados, impedindo que o cabo passe pela peça de roupa que está a engomar e se desgaste com o movimento.
• Há dois orifícios, um em cada lado da tábua de engomar, na parte posterior, para que o suporte do cabo possa ser posicionado para utilização com a mão direita ou esquerda.

Se estiver a utilizar um ferro a vapor:

• Coloque o ferro (com a base para baixo) no respectivo tapete de apoio que deve estar posicionado na parte posterior da superfície de engomar.
• Ligue o cabo de alimentação do ferro/gerador de vapor à tomada auxiliar incorporada na tábua de engomar.
• Ligue o cabo de alimentação da tábua de engomar a uma tomada de parede de 13 amp e ligue a tomada.
• Ligue o equipamento, utilizando o interruptor de alimentação. O interruptor de alimentação activa a tábua de engomar e o gerador de vapor ou ferro a vapor ligado à tomada auxiliar. Um termóstato integrado controla constantemente a temperatura de aquecimento da tábua. Durante a fase de aquecimento o equipamento pode emitir ruído. Tal é normal e não há motivo para preocupação.

FUNÇÃO DE ASPIRAÇÃO E AQUECIMENTO DA TÁBUA

A aspiração absorve o vapor supérfluo, que já não é utilizado após o processo de engomar. A aspiração ajuda a manter a peça de roupa na superfície de engomar e a secá-la. Como resultado, a roupa fica limpa e seca, pronta a ser guardada directamente no roupeiro, sem precisar de mais tempo para arejar. A superfície de engomar aquecida permanece seca e mantém o vapor quente, para que este passe pela capa e pela tábua sem formar condensação.

Recomendação:

• É possível manter os tecidos mais leves (seda, etc.) no devido lugar, na tábua de engomar, utilizando a função de aspiração para evitar que deslizem.
• A função de aspiração arrefece o tecido e mantém o elevado nível de qualidade do processo de engomar, garantindo dobras perfeitas.

FUNÇÃO DE EXPIRAÇÃO

A função de expiração permite engomar numa almofada de ar, sem que seja exercida pressão. Esta função facilita muito o processo de engomar peças de roupa delicadas ou difíceis, ou que tenham zonas de difícil acesso (calças com pinças, bolsos, costuras, etc.) e evita a formação de vincos falsos que a forte pressão exercida sobre as costuras pode causar.

• Para uma aspiração contínua, coloque o selector na posição "I".
• Para uma expiração contínua, coloque o selector na posição "II".
• Com o selector na posição "0", as funções de aspiração e expiração estão desactivadas.

Importante: Não assente o ferro quente directamente na respectiva prateleira de suporte; utilize sempre o tapete de apoio do ferro, incluído.

Depois de engomar

• Deixe a tábua ligada durante 10 minutos, para secar a capa e remover quaisquer resíduos de água condensada que existam na tábua.
• Desligue a tábua de engomar, utilizando o interruptor de alimentação.
• Retire a ficha da tomada.
• Deixe o equipamento arrefecer por completo.
• Retire o suporte do cabo do ferro.
• Coloque o ferro no respectivo tapete de apoio.
• Desligue o ferro/gerador de vapor, retirando a ficha da tomada auxiliar, e retire o aparelho da tábua.
• Dobre a prateleira na direcção da superfície de engomar.
• Enrole o cabo de alimentação nos respectivos suportes, debaixo da tábua.
• Fixe a perna da tábua com um pé, para esta não deslizar.
• Liberte a patilha de ajuste da altura e feche a tábua.

Nota: não deixe que o cabo de alimentação fique emaranhado.

- Guarde a tábua fechada na vertical, com a extremidade da prateleira dobrada assente no chão.

- Certifique-se sempre de que a tábua não desliza nem se inclina. Guarde o equipamento num local seco e fora do alcance das crianças.

Manutenção

Substituir a capa

Para segurança (superfície quente da tábua) e para garantir o perfeito funcionamento do produto, recomendamos que utilize apenas capas para tábuas de engomar da Siemens.

As capas metalizadas reflectoras de calor e as capas com um forro espesso não são adequadas a este equipamento, podendo provocar o sobreaquecimento do motor de aspiração.

Estão disponíveis capas originais e outros acessórios nos Centros de Assistência Técnica autorizados ou em lojas especializadas.

Código do acessório (Serviço pós-venda)

576007

Aviso:

Em caso de avaria, equipamento defeituoso ou eventuais danos devido a queda, retire imediatamente a ficha da tomada. As reparações devem ser efectuadas exclusivamente por um Centro de Assistência Técnica autorizado. As reparações efectuadas por técnicos não especializados podem expor os utilizadores a perigos graves. A Siemens não se responsabiliza por danos causados por reparações realizadas por técnicos não especializados. Tais actos também anulam a garantia.

Os nossos produtos vêm dentro de embalagens optimizadas. Basicamente, a embalagem consiste na utilização de materiais não contaminantes, que podem ser deixados no serviço local de eliminação de resíduos como matérias-primas secundárias. As autoridades locais podem fornecer-lhe informações sobre como proceder à eliminação de aparelhos obsoletos.

A directiva determina o quadro para o retorno e a reciclagem de aparelhos usados a aplicar em toda a UE.

Você pode descarregar este manual na pagina principal da Siemens.