ZDS 304 - Mașină de spălat vase ZANUSSI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ZDS 304 ZANUSSI

RO Informații pentru 57 utilizator

Enëlarëse

Съдомиялна машина

Maşină de spălat vase

USER MANUAL

Përmbajtja

Informații privind siguranța ____	U57izarea detergentului ____ 66
Panoul de comandă ____ 59	Selectarea și pornirea unui program de spălare ____ 67
Programe de spălare ____ 60
Utilizarea aparatului ____ 61	Îngrijirea și curățarea ____ 69
Reglarea substanței de dedurizare a apei ____ 62	Ce trebuie făcut dacă... ____ 69
	Date tehnice ____ 71
Utilizarea sării pentru mașina de spălat vase ____ 63	Protejarea mediului înconjurător ____ 71
	Instalarea ____ 72
Utilizarea substanței de limpezire ____ 64	Racordul de apă ____ 73
Încărcarea tacâmurilor și a veselei ____ 64	Conexiunea electrică ____ 74

Ne rezervăm dreptul asupra efectuării de modificări

Informații privind siguranța

Pentru siguranța dv. și pentru utilizarea corectă a aparatului, citiți cu atenție acest manual înainte de instalare și de utilizare. Păstrați întotdeauna aceste instrucțiuni împreună cu aparatul, chiar dacă îl mutați sau îl vindeți. Utilizatorii trebuie să cunoască în mod complet modul de funcționare și elementele de siguranță ale aparatului.

Utilizarea corectă

• Aparatul este proiectat exclusiv pentru uz casnic.
• Folosiți aparatul numai pentru a curăța vase care se pot spăla în mașina de spălat vase.
• Nu puneti solventi în aparat. Pericol de explozie.
• Puneți cuțitele și alte obiecte cu vârfuri ascuțite în coșul pentru tacâmuri, cu vârful în jos. Dacă nu, puneți-le în poziție orizontală în coșul superior.
• Folosiți numai produse de marcă, speciale pentru mașinile de spălat vase (detergent, sare, agent de clătire).
• Dacă deschideți ușa în timpul funcționării aparatului, pot ieși aburi fierbinți. Pericol de arsuri ale pielii.

• Nu scoateți vasele din mașina de spălat vase înainte de terminarea programului de spălare.

• Când programul de spălare s-a terminat, deconectați ștecherul din priză și închideți robinetul de apă.

• Numai un tehnician autorizat poate repara acest aparat. Folositi numai piese de schimb originale.
• Nu efectuați singuri reparațiile, pentru a evita rănirile și defectarea aparatului. Contactați întotdeauna Centrul de Asistență local.

Siguranța generală

• Persoanele (inclusiv copiii) cu capacități fizice, senzoriale și mentale reduse, sau lip-site de experiență și cunoștințe, nu trebuie să utilizeze aparatul. Acestea trebuie să fie supravegheate sau instruite în legătură cu folosirea aparatului, de către o persoană răspunzătoare pentru siguranța lor.
• Respectați instrucțiunile de siguranță ale producătorului de detergent pentru mașina de spălat vase, pentru a preveni arsurile în zona ochilor, a gurii și a gâtului.
• Nu beți apă din mașina de spălat. În aparat pot rămâne reziduuri de detergent.
• Închideți întotdeauna ușa când nu utilizați aparatul, pentru a evita rănirile și pentru a nu vă împiedica de ușa deschisă.
• Nu vă așezați și nu vă urcați pe ușa deschisă.

Siguranța copiilor

• Numai adulții pot utiliza acest aparat. Copiii trebuie supravegheați pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatul.
• Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor. Există riscul de sufocare.
• Păstrați toți detergenții într-un loc sigur. Nu lăsați copiii să atingă detergenții.
• Nu lăsați copiii în apropierea mașinii de spălat vase atunci când ușa este deschisă.

Instalarea

• Asigurați-vă că aparatul nu s-a deteriorat din cauza transportului. Nu conectați aparatul dacă este deteriorat. Dacă este necesar, contactați furnizorul.
• Îndepărtați toate ambalajele înainte de prima utilizare.

• Numai o persoană calificată și competentă poate să efectueze racordarea electrică.

• Numai o persoană calificată și competentă poate să efectueze racordarea la apă.

• Nu schimbați specificațiile și nu modificați acest produs. Risc de rănire și de deteriorare a aparatului.

- Nu utilizati aparatul:

– în cazul în care cablul electric sau furtunurile de apă sunt deteriorate,
– dacă panoul de comandă, suprafața de lucru sau zona plintei sunt deteriorate, iar interiorul aparatului este accesibil. Contactați Centrul de Asistență local.

- Nu găuriți pereții aparatului, pentru a evita deteriorarea componentelor hidraulice sau electrice.

Avertizare Respectați cu atenție instrucțiunile pentru realizarea racordurilor la electricitate și la apă.

1 Butonul Pornit/oprit
2 Butoanele de selectare a programului
3 Butonul Pornire cu întârziere
4 Lumini indicatoare
5 Butoanele pentru funcții

Lumini indicatoare
→I	Lumina indicatoare se aprinde când programul de spălare este terminat. Funcții suplimentare:• Nivelul agentului de dedurizare a apei.• O alarmă în cazul unei disfuncționalități a aparatului.
1)	Lumina indicatoare se aprinde când trebuie să umpleți rezervorul de sare. Consultați capitolul "Utilizarea sării pentru mașina de spălat vase".Lumina indicatoare pentru sare poate rămâne aprinsă timp de câteva ore, dar nu are ni-ciun efect nedorit asupra funcționării apara-tului.
[SHCT]	Lumina indicatoare se aprinde când trebuie să completați agentul de clătire. Consultați capitolul "Utilizarea agentului de clătire".

1) Lumina indicatoare este stinsă în timpul desfășurării unui program de spălare.

Butonul Pornire cu întârziere

Utilizați butonul pornire cu întârziere pentru a întârzia pornirea programului de spălare cu un interval de 3 sau 6 ore. Consultați capitolu "Setarea și pornirea unui program de spăla-re".

Butoanele pentru funcții

Utilizați butoanele pentru funcții pentru aceste operații:

• Pentru a seta dedurizatorul de apă. Consultați capitolul "Setarea dedurizatorului de apă".
• Pentru a anula un program de spălare în curs de desfășurare. Consultați capitolul "Setarea și pornirea unui program de spălare".

Modul de setare

Aparatul este în modul setare când toate luminile indicatoare ale programului sunt aprin-se.

Aparatul trebuie să fie în modul "setare" pentru aceste operații:

– Pentru a seta un program de spălare.

– Pentru a seta nivelul dedurizatorului de apă.

Dacă o lumină indicatoare a unui program este aprinsă, anulați programul pentru a reveni la modul setare. Consultați capitolul "Setarea și pornirea unui program de spăla-re".

Programe de spălare

Programele de spălare

Program Gradul de murdărire	Tipul de încărcătură	Descrierea programului
	Foarte mur-dare	Vase de porte-lan, tacâmuri, oale și tigăi
	Normal mur-dare	Vase de portelan și tacâmuri
	Normal mur-dare sau pu-țin murdare	Vase de portelan și tacâmuri
	Normal mur-dare	Vase de portelan și tacâmuri
	Oricare încărcare par-tială (se va com-pleta pe parcur-sul zilei).	1 clătire cu apă rece (pentru a evita li-pirea resturilor de alimente). Pentru acest program nu este necesar detergentul.

1) Acesta este programul perfect pentru spălările zilnice, pentru o încărcătură parțială. Ideal pentru o familie de 4 persoane care dorește să încarce numai vesela și tacâmurile de la micul dejun și de la cină.

2) Program de testare pentru institutele de testare. Vă rugăm să consultați fișa separată cu datele de la teste.

Valorile consumurilor

Program Durata (în minute) Consum de energie		(în kWh)	Apă (în litri)
[80CY]	80-90 1,5-1,7 18-20
[K3BG]	90-100 1,1-1,2 15-16
[32CK]	30 0,8 8
	160-170 0,8-0,9 12-13
	12 0,1 3,5

Presiunea și temperatura apei, variațiile curentului electric și cantitatea de vase pot duce la modificarea acestor valori.

Utilizarea aparatului

Consultați următoarele instrucțiuni pentru fiecare pas din procedură:

1. Verificați dacă nivelul dedurizatorului de apă este corect pentru duritatea apei din

zona dv. Dacă este necesar, setați dedurizatorul de apă.

1. Umpleți rezervorul de sare cu sare pentru mașina de spălat vase.

2. Umpleți dozatorul pentru agent de clătire cu agent de clătire.

3. Încărcați tacâmurile și vasele în mașina de spălat vase.

4. Setați programul de spălare corect pentru tipul de încărcătură și pentru gradul de murdărie.

5. Umpleți distribuitorul de detergent cu cantitatea corectă de detergent.

6. Porniți programul de spălare.

Dacă folosiți tablete de detergent, consultați capitolul "Utilizarea detergentului".

Reglarea substanței de dedurizare a apei

Dedurizatorul de apă înlătură mineralele și sărurile din apa de alimentare. Mineralele și sărurile pot afecta negativ funcționarea aparatului.

Duritatea apei este măsurată în scale echivalente:

• Grade germane (dH°).

• Grade franceze (°TH).

• mmol/l (milimoli pe litru - unitatea internațională pentru duritatea apei)

• Clarke.
  Reglați dedurizatorul de apă în funcție de duritatea apei din zona dv. Dacă este necesar, contactați Compania locală de furnizare a apei.

Duritatea apei Setarea durității apei
°dH	°TH	mmol/l	Clarke	manuală	electronică
51 - 70	91 - 125	9,1 - 12,5	64 - 88	2	10
43 - 50	76 - 90	7,6 - 9,0	53 - 63	2	9
37 - 42	65 - 75	6,5 - 7,5	46 - 52	2	8
29 - 36	51 - 64	5,1 - 6,4	36 - 45	2	7
23 - 28	40 - 50	4,0 - 5,0	28 - 35	2	6
19 - 22	33 - 39	3,3 - 3,9	23 - 27	2	5
15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2	18 - 22	1	4
11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5	13 - 17	1	3
4 - 10	7 - 18	0,7 - 1,8	5 - 12	1	2
< 4	< 7	< 0,7	< 5	1^1)	1^1)

1) Nu este necesar să se utilizeze sare.

i Trebuie să setați dedurizatorul de apă manual și electronic.

Reglare manuală

Aparatul este setat din fabricație la poziția 2.

Setați comutatorul la poziția 1 sau 2.

Reglarea electronică

Dedurizatorul de apă este setat din fabrică la nivelul 5.

1. Porniți aparatul.
2. Asigurați-vă că aparatul este în modul setare.

3. Apăsați și țineți apăsate butoanele pentru funcții B și C până când luminile indicatoare ale butoanelor pentru funcții A, B și C încep să clipească.

4. Eliberați butoanele pentru funcții B și C.

5. Apăsați butonul funcției A.

– Lumina indicatoare pentru butonul funcției A continuă să clipească.

- Luminile indicatoare pentru butoanele funcțiilor B și C se sting.

– Lumina indicatoare sfârşit începe să clipească.

Funcția de setare a agentului de dedurizare a apei este activată.

Lumina indicatoare sfârșit clipește pentru a indica nivelul agentului de dedurizare a apei. Pauza este de aproximativ 5 secunde.

Exemplu: 5 clipiri, pauză, 5 clipiri, pauză etc... = nivelul 5

1. Apăsați butonul funcției A o dată pentru a mări nivelul agentului de dedurizare a apei cu un pas.

2. Apăsați butonul Pornit/oprit pentru a salva operația.

Utilizarea sării pentru mașina de spălat vase

Atenție Utilizați numai sare pentru mașina de spălat vase. Tipurile de sare care nu sunt pentru mașina de spălat vase afectează agentul de dedurizare a apei.

Umpleți compartimentul pentru sare cu 1 litru de apă (doar la prima utilizare).

Este normal ca apa să se reverse din compartimentul pentru sare când îl umpleți cu sare.

Utilizarea substanței de limpezire

Atenție Utilizați numai agenți de clătire de marcă pentru mașini de spălat vase.

Efectuați aceste operațiuni pentru a umple dozatorul pentru agentul de clătire:

Încărcarea tacâmurilor și a veselei

Recomandări utile

Atenție Folosiți aparatul numai pentru vase care se pot spăla în mașina de spălat vase.

i Asigurați-vă că nu se găsește niciun gram de sare în afara compartimentului pentru sare. Sarea care stă pe rezervor mai mult timp găurește rezervorul. Se recommandă pornirea unui program de spălare imediat după ce umpleți compartimentul pentru sare. Aceasta previne coroziunea datorită sării împrăștiate.

Când setați electronic agentul de dedurizare la nivelul 1, lumina indicatoare a sării nu rămâne aprinsă.

Atenție Nu umpleți dozatorul pentru agentul de clătire cu alte produse (de exemplu agent de curățare pentru mașina de spălat vase, detergent lichid). Există riscul deteriorării aparatului.

Reglarea dozajului agentului de clătire

Cadranul agentului de clătire este setat din fabricație la poziția 3.

Pentru a mări sau reduce dozarea consultați 'Ce trebuie făcut dacă...'

Nu utilizați aparatul pentru a curăța obiecte care pot absorbi apa (bureți, cârpe de bucătărie etc.).

• Înainte de a încărca tacâmurile și vasele, efectuați aceste operațiuni:
• Înlăturați toate resturile de mâncare.
  – Înmuiați resturile de arsură de pe cratițe.

- Când încărcați tacâmurile și vasele, efectuați aceste operațiuni:

- Încărcați obiectele concave (de ex. ceștile, paharele și oalele) cu gura în jos.

- Asigurați-vă că apa nu se acumulează în recipient sau pe o bază adâncă.

- Asigurați-vă că tacâmurile și vasele nu sunt introduse unele în altele.

- Asigurati-vă că tacâmurile și vasele nu acoperă alte tacâmuri și alte vase.

- Asigurati-vă că paharele nu ating alte pahare.

– Puneti obiectele mici în coşul pentru ta-câmuri.

- Obiectele de plastic și cratițele cu teflon au tendința de a reține picături de apă. Obiectele de plastic nu se usucă la fel de bine ca obiectele de portelan sau de oțel.

- Puneti obiectele ușoare în coșul superior. Asigurați-vă că obiectele nu se mișcă.

Atenție Asigurati-vă că brațele stropitoare se pot mișca liber înainte să porniți un program de spălare.

Avertizare Închideți întotdeauna ușa după ce încărcați sau descărcați aparatul. O ușă deschisă poate fi periculoasă.

Aranjați serviciul de vase și capacele mari în jurul marginii coșului de jos.

2

Rândurile de dinți din coșul inferior pot fi coborâte pentru a încărca oale, cratițe și castroane.

i Utilizați grilajul pentru tacâmuri. Dacă dimensiunile tacâmurilor împiedică utilizarea grătarului, înlăturați-l.

Aranjați articolele astfel încât apa să atingă toate suprafețele.

Pentru articole mai lungi, pliați grătarul pentru căni în sus.

Reglarea înălțimii coșului de sus

Dacă puneți farfurii mari în coșul de jos, mutați mai întâi coșul de sus într-o poziție superioară.

Avertizare Reglați înălțimea înainte de a umple coșul de sus.

Înălțimea maximă a vaselor în:
coșul de sus coșul de jos
Pozitia superioară	20 cm 31 cm
Pozitia inferioară	24 cm 27 cm

Utilizarea detergentului

i Folosiți numai detergenți (praf, lichid sau tablete) care sunt adecvați pentru mașina de spălat vase.

Respectați datele de pe ambalaj.

• Dozajul recomandat de producător.
• Recomandări de păstrare.
  Nu folosiți mai mult decât cantitatea co- rectă de detergent, pentru a proteja mediul înconjurător.

Pentru a muta coşul de sus într-o poziție inferioară sau superioară efectuați aceste etape:

1. Deplasați în afară opritoarele frontale (A).
2. Trageți coşul afară.
3. Puneti coşul în poziția superioară sau inferioară.
4. Puneti opritoarele frontale (A) în poziția lor inițială.

Atenție Dacă coșul este în poziția superioară, nu puneți căni pe grilajul pentru căni.

3

Umpleți distribuitorul pentru detergent (A) cu detergent.

4

Dacă folosiți un program de spălare cu faza de prespălare, puneți mai mult detergent în compartimentul cu detergent pentru prespălare ( B).

5

Utilizarea detergentului sub formă de tablete

Puneți tableta de detergent în dozatorul de detergent ( A).

Detergentul sub formă de tablete conține:

• detergent
• agent de clătire
• alți agenti de curățare.

Pentru a utiliza detergentul sub formă de tablete, efectuați următoarele operațiuni:

1. Asigurați-vă că tabletele de detergent sunt adecvate pentru duritatea apei din regiunea dv. Consultați instrucțiunile producătorului.
2. Setați nivelurile cele mai redus pentru duritatea apei și pentru dozajul agentului de clătire.
   Nu este nevoie să umpleți rezervorul de sare și dozatorul pentru agent de clătire.

Selectarea și pornirea unui program de spălare

i Setați programul de spălare cu ușa în-tredeschisă. Programul de spălare por-nește doar după ce închideți ușa. Până atuni-ci este posibilă modificarea setărilor.

Efectuați aceste operațiuni pentru a seta și a porni un program de spălare:

1. Porniți aparatul.
2. Asigurați-vă că aparatul este în modul setare.
3. Apăsați pe unul din butoanele pentru programe. Consultați capitolul "Programele de spălare".

Efectuați aceste operațiuni dacă rezultatele uscării nu sunt satisfăcătoare:

1. Umpleți dozatorul pentru agentul de clătire cu agent de clătire.
2. Setați dozajul agentului de clătire pe poziția 2.

Efectuați aceste operațiuni pentru a utiliza din nou detergent praf:

1. Umpleți rezervorul de sare și dozatorul pentru agent de clătire.
2. Setați dedurizatorul de apă la cel mai ridicat nivel.
3. Efectuați un program de spălare fără vase.
4. Reglați dedurizatorul pentru apă. Consultați capitolul "Setarea dedurizatorului de apă".
5. Reglați dozarea agentului de clătire.

i Mărcile diferite de detergent se dizolvă în intervale diferite de timp. Unele tablete de detergent nu produc cele mai bune rezultate de curățare în timpul programelor de spălare scurte. Folosiți programe de spălare lungi când utilizați tablete de detergent, pentru a înlătura complet detergentul.

– Lumina indicatoare a programului se aprinde.
- Toate celelalte lumini indicatoare ale programului se sting.

1. Închideti uşa.

- Programul de spălare pornește automat.

Când programul de spălare este în curs de desfășurare, nu puteți schimba programul. Anulați programul de spălare.
Avertizare Întrerupeți sau anulați un program de spălare numai dacă este necesar.

Atenție Deschideți ușa cu atenție. Pot ieși aburi fierbinti.

Anularea unui program de spălare

1. Apăsați și tineți apăsate butoanele pentru funcții B și C până când toate luminile programului se aprind.

2. Eliberați butoanele pentru funcții B și C pentru a anula programul de spălare. În acest moment puteți efectua următoarele operațiuni:

3. Opriti aparatul.

4. Setați un nou program de spălare.
   Umpleți distribuitorul de detergent cu detergent înainte de a seta un nou program de spălare.

Întreruperea unui program de spălare Deschideți ușa.

• Programul se opreşte.
  Închideti uşa.
• Programul continuă din punctul în care a fost întrerupt.

Setarea și pornirea unui program de spălare cu pornirea cu întârziere

1. Apăsați butonul Pornit/oprit.
2. Utilizați butonul pornire cu întârziere până când lumina indicatoare cu numărul co-rect de ore începe să clipească (3 sau 6 ore).

3. Setați un program de spălare.
   – Lumina indicatoare a programului se aprinde.

4. Închideti uşa.

– Începe numărătoarea inversă pentru pornirea cu întârziere.
- Numărătoarea inversă pentru pornirea cu întârziere scade în pași de 3 ore. Când numărătoarea inversă este în-cheiată, programul de spălare pornește automat.
– Lumina indicatoare a pornirii cu în-târziere se stinge.

Nu deschideți ușa în timpul numărătorii inverse, pentru a evita întreruperea numărătorii inverse. Când închideți ușa din nou, numărătoarea inversă va continua de la momentul întreruperii.

Anularea Pornirii cu întârziere:

1. Apăsați și îneți apăsate butoanele pentru funcții B și C până când toate luminile programului se aprind.
   – Când anulați o pornire cu întârziere, anulați de asemenea și programul de spălare.
2. Setați un nou program de spălare.

i Puteți selecta programul de spălare și pornirea cu întârziere și cu ușa închisă. Când apăsați pe butonul pentru un program, aveți numai 3 secunde pentru a selecta un program diferit sau pornirea cu întârziere. După aceste 3 secunde, programul selectat începe automat.

Terminarea programului de spălare

Opriți aparatul în următoarele condiții:

• Aparatul se opreşte automat.

• Lumina indicatoare sfârşit se aprinde.

• Apăsați butonul Pornit/oprit.

• Deschideti uşa.

• Pentru rezultate mai bune la uscare, tineți ușa întredeschisă câteva minute înainte de a scoate vasele.

Lăsați vasele să se răcească înainte de a le scoate din mașină. Vasele fierbinti se pot deteriora ușor.

Scoaterea vaselor din maşină

• Mai întâi scoateți articolele din coşul de jos, apoi din cel de sus.
• Pe părțile laterale și pe ușa aparatului poate fi apă. Oțelul inoxidabil se răcește mult mai repede decât vasele.

Avertizare Stingeți aparatul înainte de a-l curăța.

Curățarea filtrelor

Important Nu utilizați aparatul fără filtre. Asigurați-vă că filtrele sunt instalate corect. Instalarea incorectă va cauza rezultate nesatisfăcătoare ale spălării și deteriorarea aparatului.

Curățați în întregime filtrele A, B și C sub jet de apă.

Pentru scoaterea fil- trelor B și C rotiți mânerul aproxima- tiv ¼ în sensul in- vers al acelor de ceasornic.

Scoateți filtrul plat A din partea de jos a aparatului.

Aşezati sistemul filtrului în poziție. Pentru a bloca sistemul filtrului rotiți mânerul în sens orar până când se blochează în poziție.

Important Nu scoateți brațele stropitoare.

Dacă orificiile din brațele stropitoare se în-fundă, îndepărtați murdăria rămasă cu un bețigaș.

Curățarea exterioară

Curățați suprafețele exterioare ale mașinii de spălat vase și panoul de comandă cu o cârpă moale umedă. Folosiți numai detergenți neutri. Nu folosiți produse abrazive, bureți abrazivi sau solventi (acetonă, tricloretilenă etc...).

Măsuri de precauție împotriva înghețului

Atenție Nu instalați aparatul într-un loc în care temperatura este sub 0°C.

Producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de îngheț.

Dacă nu este posibil, goliți mașina și închideți ușa. Deconectați furtunul de alimentare cu apă și goliți apa din furtunul de alimentare cu apă.

Ce trebuie făcut dacă...

Aparatul nu pornește, sau se oprește în timpul funcționării.

Dacă apare o defectiune, încercați mai întâi să găsiți singuri o soluție a problemei. Dacă nu puteți găsi singuri o soluție la problemă,

contactați-l pe dealerul dv. sau Centrul de Asistență.

Cod de eroare și defectiune Cauză posibilă și soluție
• clipire continuă a luminii pro-gramului în desfășurare• 1 clipire a luminii indicatoare sfârșitMașina de spălat vase nu se ali-mentează cu apă	• Robinetul de apă este blocat sau este înfundat cu de-puneri de calcar.Curățați robinetul de apă.• Robinetul de apă este închis.Deschideți robinetul de apă.• Filtrul din furtunul de alimentare cu apă este blocat.Curățați filtrul.• Racordarea furtunului de alimentare cu apă nu estecorectă. Furtunul poate fi răsucit sau strivit.Asigurați-vă că racordarea este corectă.
• clipire continuă a luminii pro-gramului în desfășurare• 2 clipiri ale luminii indicatoare sfârșitMașina de spălat vase nu eva-cuează apa	• Scurgerea de la chiuvetă este blocată.Curățați scurgerea chiuvetei.• Conectarea furtunului de evacuare a apei nu este co-rectă. Furtunul poate fi răsucit sau strivit.Asigurați-vă că racordarea este corectă.
• clipire continuă a luminii pro-gramului în desfășurare• 3 clipiri ale luminii indicatoare sfârșitDispozitivul anti-inundație este în funcțiune	• Închideți robinetul de apă și contactați centrul de ser-vice local.
Programul nu pornește • Ușa aparatului nu este închisă.Închideți ușa.• Ștecherul nu este introdus în priză.Introduceți ștecherul în priză.• Siguranța din tabloul de siguranțe al locuinței s-a ars.Înlocuiți siguranța.• Este setată pornirea cu întârziere.Anulați pornirea cu întârziere, pentru a porni imediat programul.

După verificare, porniți aparatul. Programul continuă din punctul în care a fost întrerupt. Dacă defectiunea apare din nou, contactați centrul de service local.
Aceste date sunt necesare pentru a vă putea ajuta în mod rapid și corect:
- Model (Mod.)
- Numărul produsului (PNC)

• Numărul de serie (S.N.)
  Pentru aceste date, consultați plăcuța cu datele tehnice.
  Notați aici datele necesare:
  Descrierea modelului : ......
  Numărul produsului : ......
  Numărul de serie : ......

Rezultatele spălării nu sunt satisfăcătoare
Vasele nu sunt curate • Programul de spălare selectat nu este adecvat pentru tipul de încărcătură și pentru gradul de murdărie.	• Coşurile sunt încărcate incorect, iar apa nu poate ajunge pe toate suprafețele.
	• Brațele stropitoare nu se rotesc liber din cauza așezării in- corecte a vaselor.
	• Filtrele sunt murdare sau incorect montate.
	• S-a folosit prea puțin detergent sau deloc.
Particule de calcar pe va-se	• Rezervorul pentru sare este gol.
	• Dedurizatorul de apă este setat la un nivel neadecvat.
	• Capacul rezervorului de sare nu este corect închis.
Vasele sunt ude și mate • Nu s-a folosit agent de clătire.	• Dozatorul pentru agentul de clătire este gol.
Pe vase sau pe pahare sunt vizibile dungi, pete al-be sau o peliculă albăstruie	• Reduceți dozajul agentului de clătire.
Urme de picături de apă pe pahare și pe vase	• Măriți doza de agent de clătire.
	• Detergentul poate fi de vină.

Date tehnice

Dimensiuni Lățime cm 45
Înălțime cm 85
Adâncime cm 61
Conexiune electrică - Ten-siune - Putere totală - Sigu-ranță	Informațiile referitoare la racordarea la electricitate sunt spe-cificate pe plăcuța cu datele tehnice, situată pe marginea interioară a ușii mașinii de spălat vase.
Presiunea apei de alimenta-re	Minimă 0,5 bar (0,05 MPa)
Maximă 8 bar (0,8 MPa)
Capacitate Set pentru nr. persoane 9

Protejarea mediului înconjurător

Simbolul ☒ e pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător

pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că ați eliminat în mod corect produsul, ajutați la evitarea potențialelor consecințe negative pentru

mediul înconjurător și pentru sănătatea persoanelor, consecințe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informații detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați biroul local, serviciul pentru eliminarea deșeurilor sau magazinul de la care l-ați achiziționat.

Materialele de ambalare sunt prietenoase cu mediul și pot fi reciclate. Componentele de plastic sunt identificate prin marcaje, de ex. >PE<, >PS< etc. Vă rugăm să aruncați ma-

terialele de ambalare în recipientele adecvate în instalațiile pentru gunoi comunitare.

Avertizare Pentru a arunca aparatul, urmati această procedură:

• Scoateți stecherul din priză.
• Tăiați cablul electric și ștecherul și aruncați-le.
• Aruncați dispozitivul de închidere al ușii. În acest fel, evitați închiderea copiilor în interiorul aparatului, lucru care le-ar pune viața în pericol.

Instalarea

Avertizare Asigurați-vă că ștecherul este deconectat de la priză în timpul alării.

Încastrarea sub blatul dulapului

Puneți mașina în apropierea robinetului de alimentare cu apă și a scurgerii. Înlăturați suprafața de lucru a aparatului pentru a-l instala sub o chiuvetă sau sub un blat de bucătărie. Asigurați-vă că dimensiunile locașului sunt conforme cu dimensiunile indicate.

1

Instalați suprafața de lucru a aparatului pe aparat dacă doriți să utilizați mașina de spălat vase ca aparat independent.

Plinta aparatelor neîncastrate nu este reglabilă.

Reglarea orizontalității aparatului

Asigurați-vă că aparatul este orizontal, pentru ca ușa să se închidă și să se sigileze correct. Dacă nivelarea aparatului este corectă, ușa nu se agață de laturile dulapului. Dacă ușa nu se închide corect, slăbiți sau strângeți piciorușele reglabile, până când aparatul este orizontal.

Furtunul de alimentare cu apă

Conectați aparatul la o sursă de apă caldă (max. 60°) sau de apă rece.

Dacă apa caldă provine din surse alternative de energie care nu sunt atât de dăunătoare mediului (de exemplu panouri solare sau fotovoltaice și eoliană), utilizați o sursă de apă caldă pentru a reduce consumul de energie.

Racordati furtunul de alimentare la un robinet de apă cu filet extern de 3/4".

Atenție Nu utilizați furtunuri de racordare de la un aparat vechi.

Presiunea apei trebuie să fie în limitele admise (consultați capitolul 'Date tehnice'). Solicitați de la compania locală de apă informații asupra presiunii medii de alimentare din zona dvs.

Asigurați-vă că furtunul de alimentare cu apă nu este răsucit, strivit sau încâlcit.

Rotiți furtunul de alimentare spre stânga sau spre dreapta pentru a potrivi instalația cu contrapiulița. Fixați corect contrapiulița pentru a preveni scurgerile de apă.

Atenție Nu racordați aparatul la conducte noi sau care nu au mai fost

utilizate de mult timp. Lăsați apa să curgă pentru câteva minute, apoi racordați furtunul de alimentare.

Furtunul de alimentare cu apă

Furtunul de alimentare cu apă este rezistent la presiune. Poate menține presiunea la maxim 6 MPa. La exterior, furtunul de alimentare are o protecție împotriva eventualelor deteriorări. Dacă furtunul interior se rupe, apa existență în furtun va deveni închisă la culoare. O puteți vedea prin materialul special transparent de protecție. Dacă este necesar închideți robinetul de apă și contactați centrul de service.

Furtunul de alimentare AQUALOCK este instalat cu un dispozitiv de siguranță pentru a preveni desfacerea accidentală. Pentru a deco-necta furtunul:

• apăsați mânerul (B),
• rotiți inelul de opri- re ( A ) în sens an- tiorar.

Furtunul de evacuare

Diametrul interior nu trebuie să fie mai mic decât diametrul furtunului.

Conexiunea electrică

Dacă racordați furtunul de evacuare a apei la un racord sub sifonul de la chiuvetă, îndepărtați membrana din plastic (A). Dacă nu îndepărtați membrana, resturile de mâncare rămase pot cauza un blocaj la racordul fur-tunului de golire.

Atenție Asigurați-vă că racordurile de apă sunt strânse pentru a preveni rgerea apei.

Avertizare Producătorul nu este responsabil dacă nu respectați aceste măsuri de precauție.

Împământați aparatul în conformitate cu normele de siguranță.

Asigurați-vă că tensiunea nominală și capacitatea de pe plăcuța cu datele tehnice coincid cu tensiunea și capacitatea sursei de alimentare locală cu energie.

Folosiți întotdeauna numai o priză cu impamantare corect instalată.

Nu utilizați prize multiple, conectoare și prelungitoare. Există riscul de incendiu.

Nu înlocuiti singuri cablul de alimentare.

Contactați Centrul de Asistență.

Asigurați-vă că ștecherul rămâne accesibil după instalare.

Nu trageți de cablul de alimentare pentru a deconecta aparatul. Trageți întotdeauna de stecher.

www.zanussi.ro