MI-H20-1001 - Aspirator Rovus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MI-H20-1001 Rovus

Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de a-l utiliza și păstrați-l pentru referințe viitoare.

ATENTIE

1. Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii cu vârsta de la 8 ani și peste, precum și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau

mentale reduse sau cu lipsă de experientă și cunoștințe dacă li s-a acordat supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea dispozitivului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea utilizatorului nu ar trebui să fie făcute de copii decât dacă au o vârstă mai mare de 8 ani și sunt supravegheati.

1. Acest produs este destinat numai uzului casnic, interior și uscat.

2. Dacă dispozitivul nu funcționează așa cum ar trebui, a primit o lovitură, a fost scăpat, deteriorat, lăsat în aer liber sau aruncat în apă, nu-l utilizati.

3. Nu încercați modificări sau reparații și asigurați-vă că orice reparație este efectuată numai de către un tehnician calificat.

4. Nu rulați niciodată dispozitivul decât dacă este complet asamblat.

5. Acest dispozitiv nu ar trebui să funcționeze niciodată gol, deoarece o astfel de actiune ar putea duce la defectarea aparatului și / sau rănirea utilizatorului.

6. Nu amplasați cablul de alimentare lângă o suprafață încălzită.

7. Conectati sursa de alimentare care corespunde cu cea nominală pe încărcător. In caz de utilizare necorespunzătoare, dispozitivul se poate defecta.

8. Nu folosiți niciodată cablul de alimentare pentru a ridica, transporta, trage, sau ridica încărcătorul. Nu trageti cablul de alimentare împotriva sau în jurul colțurilor și marginilor ascuțite.

9. Un încărcător potrivit pentru un tip de acumulator poate crea un risc de incendiu atunci când este utilizat cu un alt accumulator; nu folositi niciodată încărcătorul cu alt dispozitiv sau nu încercați să încărcați acest produs cu alt încărcător.

10. Dacă încărcătorul a fost utilizat continuu, încărcătorul va fi fierbinte. După ce încărcarea a fost finalizată, acordați 15

minute de odihnă până la următoarea încărcare.

1. A nu se expune la temperaturi ridicate> 50°C. Bateria se poate degrada la temperaturi ridicate.
2. Încărcați bateria în condiții cuprinse între 5° C și 30° C cu încărcătorul specificat proiectat pentru această baterie.
3. Nu utilizati bateria dacă a fost depozitată la 5° C sau mai puțin. Permiteti-i să se „normalizeze” la temperatura camerei înainte de utilizare / încărcare.
4. Aveti grijă atunci când utilizati dispozitivul, tinând departe de deschideri toate obiectele străine, degetele, părțile corpului, părul, hainele largi și bijuteriile.
5. Îndepărtați în mod regulat blocajele cauzate de praf, puf, păr etc. deoarece reduc foarte mult puterea de aspiratie a dispozitivului și / sau performanta generală.
6. Vă rugăm să consultați paragrafele de mai jos pentru detalii despre curătare, durata de funcționare și setări pentru accesorii.

7. Deși produsul a fost verificat, utilizarea și consecințele sale sunt strict responsabilitatea utilizatorului.

8. COMPONENTE (a se vedea IMAGINI: imaginea 1)

A = Baterii (nu sunt incluse)
B = Mâner
C = Unitate principală
D= Comutator de alimentare
E = leşire de aer
F = Recipient pentru praf
G = Filtru
H = Accesoriu perie
I = Accesoriu pentru spații înguste
J=Încărcător (nu este inclus)

2. ÎNAINTE DE UTILIZARE

Înlocuirea și încărcarea bateriei

NOTA: Acumulatorul și încărcătorul NU sunt incluse în set. Trebuie să îl utilizați de la Rovus 360 - Set pentru spălare cu presiune fără fir sau să îl cumpărați separat.

Pasul 1: Apăsați butonul de eliberare a bateriei de pe unitatea principală a dispozitivulu de spălat cu presiune (13.1) și glisați ușor bateria (13) din mânerul dispozitivului principal (a se vedea IMAGINI, imaginea 2).

Pasul 2: Conectați încărcătorul (14) la o sursă de alimentare (a se vedea IMAGÎNI, imaginea 3).

Pasul 3: Becul roşu (14.1) se va aprinde pentru a indica încărcătorul.

Pasul 4: Glisati bateria în încărcător.

Pasul 5: În câteva secunde, lângă lumina roşie aprinsă, lumina verde va începe să clipească indicând faptul că a început încărcarea.

Pasul 6: Când bateria este complet încărcată, lumina rosie se stinge și lumina verde se aprinde.

Pasul 7: Scoateți bateria din glisând-o din încărcător.

NOTE:

• Dacă încărcătorul de baterii a fost utilizat în mod continuu sau expus la soare (sau la sursa de căldură), acesta va fi fierbinte. Odată ce încărcarea a fost finalizată, lăsați încărcătorul să se răcească 15 minute până la următoarea utilizare.
• Dacă indicatorul roșu pâlpâie rapid, verificați și îndepărtați orice obiect străin din fanta bateriei încărcătorului. Dacă nu există obiecte străine Lăsați bateria / încărcătorul să se odihnească și încercați din nou.
• Pentru a verifica puterea rămasă în accumulator, apăsați butonul indicator al nivelului de încărcare (13.2). și vedeți câtă putere a rămas (a se vedea IMAGINI, imaginea 4 și imaginea 5).
• Bateria trebuie utilizată și / sau încărcată numai atunci când temperatura bateriei este cuprinsă între 5 °C și 30 °C.

3. UTILIZARE

Pasul 1: Când bateria este plină, introduceti-o în partea din spate a unității principale (a se vedea IMAGINI; imaginea 6).

Pasul 2: Ataşamentul la alegere poate fi glisat pe duza containerului pentru conducte (a se vedea IMAGINI, imaginea 8)

Pasul 3: Împingeti comutatorul de alimentare înainte pentru a porni dispozitivul (a se vedea IMAGINI; imaginea 7).

Pasul 4: Începeti aspirarea. Când ați terminat, opriți dispozitivul glisând comutatorul de alimentare înapoi

3.1 ACCESORII

Tipuri și accesorii:

- Accesoriu perie - pentru curățarea suprafetelor delicate.

- Accesorii pentru spații ingust - pentru aspirarea în colțuri sau a locuri înguste

3.2 ÎNLOCUIREA FILTRELOR

Înlocuiti filtrul în funcție de utilizare, dar nu mai târziu de fiecare 6 luni.

4. CURĂTARE SI ÎNTRETINERE

Pasul 1: Scoateți bateria din dispozitiv înainte de a efectua orice ajustare, întreținere sau curățare.

Pasul 2: Rotiți recipientul pentru praf în sens invers acelor de ceasornic și glisați-l afară din unitatea principală (a se vedea IMAGINI; imaginea 9).

Pasul 3: Scoateți filtrul din recipientul de praf, întoarceți recipientul cu susul în jos și aruncați praful (a se vedea IMAGINI, imaginea 10).

Pasul 4: Curățați filtrul sub apă sau cu o perie moale (nu este inclusă). Asigurați-vă că ați uscat bine filtrul înainte de utilizare ulterioară (a se vedea IMAGINI, imaginea 11).

Pasul 5: Curățați recipientul de praf sub apă sau cu o cârpă umedă. Asigurați-vă că ați uscat bine recipientul de praf înainte de utilizare ulterioară (a se vedea IMAGINI, imaginea 12).

Pasul 6: Reasamblati dispozitivul (a se vedea IMAGINI, imaginea 13).

Pasul 7: Depozitați într-un loc sigur și uscat, fără îngheț, care să nu fie la îndemâna copiilor.

Pasul 8: Nu aşezati alte obiecte pe produs.

5. PROBLEME

NOTĂ: Scoateți bateria din dispozitiv înainte de a efectua reglarea, întreținerea sau curățarea.

PROBLEMA SOLUTIA
Dispozitivul nu funcționează.	Bateria a rămas fără energie. Reîncărcați.
	Este posibil ca dispozitivul să fi fost pornit în timp ce era la încărcat.Asigurați-vă că este oprit când îl încărcați.
Dispozitivul nu aspiră corect.	Recipientul pentru praf nu este asamblat corespunzător la unitatea principală. Verificati și reasamblati dacă este necesar.
	Recipientul pentru praf poate fi plin. Goliți-1.
	Filtrul poate fi înfundat. Curățati-1.
Dispozitivul nu funcționează corect atunci când accesorile sunt atașate la dužă.	Accesorile pot fi blocate. Îndepăratați blocajele de pe accesoriu.

ME

Molimo Vas pročitajte ovo uputstvo za upotrebu pažljivo i sačuvajte ga radi budućih konsultacija.

UPOZORENJE

1. Ovaj uredjaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i iznad, kao i osobe umanjenih fizičkih, senzornih ili mentalnih sposobnosti ili sa nedostatkom iskustva, pod nadzorom ili instrukcijama u vezi sa korišćenjem uredjaja na bezbijedan način i sa saznanjem o mogućoj šteti. Djeca se ne bi trebala igrati sa uredjajem. Cišćenje i održavanje uredjaja ne bi trebala obavljati djeca sem ako su starija od 8 godina i pod nadzorom.

2. Ovaj uredjaj je namijenjen isključivo za upotrebu u domaćinstvu, u zatvorenom i suvom prostoru.

3. Ukoliko uredjaj ne radi na način kako bi trebalo, ukoliko je primio oštar udarac, doživio pad, oštećenje, ukoliko je ostavljen vani ili upao u vodu, ne koristite ga.

4. Ne pokušavajte bilo kakve samostalne modifikacije ili popravke i osigurajte da svaka popravka bude sprovedena od strane prigodno kvalifikovanog tehničara.

5. Nikada ne koristite uredjaj ukoliko nije upotpunosti sastavljen i podešen.

6. Uredjaj nikada ne bi trebao raditi prazan, zato što takav način rada može rezultirati kvarom uredjaja ili/i povredom korisnika.

7. Nemojte stavljati kabl za napajanje blizu zagrijanih površina.

8. Priključiti ga isključivo na utičnicu koja odgovara oznaci na punjaču. U slučaju pogrešne upotrebe izvora napajanja može doći do kvara.

9. Nikada nemojte koristiti kabl za napajanje da podignete, nosite, vučete, izvučete ili povučete punjač. Nemojte vući kabl preko ili oko oštrih uglova ili ivica.

10. Punjač koji odgovara jednom tipu baterija može prouzrokovati požar kada se koristi uz drugi tip baterija; nikada nemojte koristiti punjač sa drugim uredjajem ili pokušavati da napunite ovaj uredjaj sa drugim punjačem.

11. Kada se punjač za baterije koristi u kontinuitetu, zagrijava se. kada se baterija napuni, punjač se treba odložiti na 15 minuta prije sljedeće upotrebe (punjenja).

12. Ne izlažite ga temperaturama većim od >50°C. Može doći do slabljenja baterije na visokim temperaturama.

13. Punite baterije na temperaturi od 5°C do 30°C punjačem koji je posebno dizajniran za ovaj tip baterije.

14. Nemojte koristiti baterije koje su skladištene na temperaturi od 5°C ili manje. Dopustite im da se "normalizuju" na sobnoj temperaturi prije upotrebe/punjenja.

15. Pažljivo korišite uredjaj držeći podalje od otvora sve strane objekte, prste, djelove tijela, kosu, odjeću i nakit.

16. Redovno otklanjajte blokade izazvađe prašinom, paperjem, dlakama itd. zato što bitno smanjuju usisnu moć uredjaja i/ili njegove generalne performanse.

17. Molimo Vas pogledajte paragrafe ispod sa detaljima o čišćenju, načinu rada i podešavanju uredjaja.

18. lako je uredjaj ispitan, njegova upotreba i posljedice su strogo odgovornost korisnika.

19. DJELOVI (pogledaj SLIKE: slika 1)

A = Baterija (nije uključena)

B = Ručka

C = Glavna jedinica

Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de a-l utiliza și păstrați-l pentru referințe viitoare.

ATENTIE

1. Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii cu vârsta de la 8 ani și peste, precum și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale redusé sau cu lipsă de experientă și cunoștințe dacă li s-a acordat supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea dispozitivului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea utilizatorului nu ar trebui să fie făcute de copii decât dacă áu o vârstă mai mare de 8 ani și sunt supravegheati.

2. Acest produs este destinat humai uzului casnic, interior și uscat.

3. Dacă dispozitivul nu funcționează asa cum ar trebui, a primit o lovitură, a fost scăpat, deteriorat, lăsat în aer liber sau aruncat în apă, nu-l utilizati.

4. Nu încercați modificări sau reparații și asigurați-vă că orice reparatie este efectuată numai de către un tehnician calificat.

5. Nu rulați niciodată dispozitivul decât dacă este complet asamblat.

6. Acest dispozitiv nu ar trebui să funcționeze niciodată gol, deoarece o astfel de acțiune ar putea duce la defectarea aparatului și / sau rănirea utilizatorului.

7. Nu amplasați cablul de alimentare lângă o suprafață încălzită.

8. Conectati sursa de alimentare care corespunde cu cea nominală pe încărcător. În caz de utilizare necorespunzătoare, dispozitivul se poate defecta.

9. Nu' folosiți niciodată cablul de alimentare pentru a ridica,

transporta, trage, sau ridica încărcătorul. Nu trageți cablul de alimentare împotriva sau în jurul colțurilor și marginilor ascuțite.

1. Un încărcător potrivit pentru un tip de acumulator poate crea un risc de incendiu atunci când este utilizat cu un alt accumulator; nu folositi niciodată încărcătorul cu alt dispozitiv sau nu încercati să încărcati acest produs cu alt încărcător.
2. Dacă încărcătórul a fost utilizat continuu, încărcătorul va fi fierbinte. După ce încărcarea a fost finalizată, acordați 15 minute de odihnă până la următoarea încărcare.
3. A nu se expune la temperaturi ridicate> 50°C. Bateria se poate degrada la temperaturi ridicate.
4. Încărcați bateria în condiții cuprinse între 5° C și 30° C cu încărcătorul specificat proiectat pentru această baterie.
5. Nu utilizati bateria dacă a fost depozitată la 5° C sau mai puțin. Permiteti-i să se „normalizeze” la temperatura camerei înainte de utilizare / încărcare.
6. Aveti grijă atunci când utilizati dispozitivul, tinând departe de deschideri toate obiectele străine, degetele, părțile corpului, părul, hainele largi și bijuteriile.
7. Îndepărtati în mod regulat blocajele cauzate de praf, puf, păr etc. deoarece reduc foarte mult puterea de aspiratie a dispozitivului și / sau performanța generală.
8. Vă rugăm să consultați paragrafele de mai jos pentru detalii despre curătare, durata de functionare și setări pentru accesorii.

9. Deși produsul a fost verificat, utilizarea și consecințele sale sunt strict responsabilitatea utilizatorului.

10. COMPONENTE (a se vedea IMAGINI: imaginea 1)

A = Baterii (nu sunt incluse)

B = Mâner

C = Unitate principală

D= Comutator de alimentare

E = leşire de aer

F = Recipient pentru praf

G = Filtru

H = Accesoriu perie

I = Accesoriu pentru spații înguste

J=Încărcător (nu este inclus)

2. ÎNAINTE DE UTILIZARE

Înlocuirea si încărcarea bateriei

NOTA: Acumulatorul și încărcătorul NU sunt incluse în set. Trebuie să îl utilizați de la Rovus 360 - Set pentru spălare cu presiune fără fir sau să îl cumpărați separat.

Pasul 1: Apăsați butonul de eliberare a bateriei de pe unitatea principală a dispozitivulu de spălat cu presiune (13.1) și glisați ușor bateria (13) din mânerul dispozitivului principal (a se vedea IMAGINI, imaginea 2).

Pasul 2: Conectați încărcătorul (14) la o sursă de alimentare (a se vedea IMAGINI, imaginea 3).

Pasul 3: Becul roşu (14.1) se va aprinde pentru a indica încărcătorul.

Pasul 4: Glisați bateria în încărcător.

Pasul 5: În câteva secunde, lângă lumina roșie aprinsă, lumina verde va începe să clipească indicând faptul că a început încărcarea.

Pasul 6: Când bateria este complet încărcată, lumina roșie se stinge și lumina verde se aprinde.

Pasul 7: Scoateți bateria din glisând-o din încărcător.

NOTE:

• Dacă încărcătorul de baterii a fost utilizat în mod continuu sau expus la soare (sau la sursa de căldură), acesta va fi fierbinte. Odată ce încărcarea a fost finalizată, lăsati încărcătorul să se răcească 15 minute până la următoarea utilizare.
• Dacă indicatorul roșu pâlpâie rapid, verificați și îndepăratați orice obiect străin din fanta bateriei încărcătorului. Dacă nu există obiecte străine Lăsați bateria / încărcătorul să se odihnească și încercați din nou.
• Pentru a verifica puterea rămasă în acumulator, apăsați butonul indicator al nivelului de încărcare (13.2). și vedeți câtă putere a rămas (a se vedea IMAGINI, imaginea 4 și imaginea 5).
• Bateria trebuie utilizată și / sau încărcată numai atunci când temperatura bateriei este cuprinsă între 5 ° C și 30 ° C.

3. UTILIZARE

Pasul 1: Când bateria este plină, introduceti-o în partea din spate a unității principale (a se vedea IMAGINI; imaginea 6).

Pasul 2: Ataşamentul la alegere poate fi glisat pe duza containerului pentru conducte (a se vedea IMAGINI, imaginea 8)

Pasul 3: Împingeti comutatorul de alimentare înainte pentru a porni dispozitivul (a se vedea IMAGINI; imaginea 7).

Pasul 4: Începeti aspirarea. Când ați terminat, opriți dispozitivul glisând comutatorul de alimentare înapoi

3.1 ACCESORII

Tipuri și accesorii:

• Accesoriu perie - pentru curătarea suprafetelor delicate.
• Accesorii pentru spații ingust - pentru aspirarea în colțuri sau a locuri înguste

3.2 ÎNLOCUIREA FILTRELOR

Înlocuiti filtrul în funcție de utilizare, dar nu mai târziu de fiecare 6 luni.

4. CURĂTARE SI ÎNTRETINERE

Pasul 1: Šcoatéti bateriá din dispozitiv înainte de a efectua orice ajustare, întretinere sau curătare.
Pasul 2: Rotiți recipientul pentru praf în sens invers acelor de ceasornic și glisați-l afară din unitatea principală (a se vedea IMAGINI; imaginea 9).
Pasul 3: Scoateți filtrul din recipientul de praf, întoarceți recipientul cu susul în jos și aruncați praful (a se vedea IMAGINI, imaginea 10).
Pasul 4: Curățați filtrul sub apă sau cu o perie moale (nu este inclusă). Asigurați-vă că ați uscat bine filtrul înainte de utilizare ulterioară (a se vedea IMAGINI, imaginea 11).

Pasul 5: Curățați recipientul de praf sub apă sau cu o cârpă umedă. Asigurați-vă că ați uscat bine recipientul de praf înainte de utilizare ulterioară (a se vedea IMAGINI, imaginea 12).

Pasul 6: Reasamblati dispozitivul (a se vedea IMAGINI, imaginea 13).

Pasul 7: Depozitați într-un loc sigur și uscat, fără îngheț, care să nu fie la îndemâna copiilor.

Pasul 8: Nu aşezati alte obiecte pe produs.

5. PROBLEME

NOTĂ: Scoateți bateria din dispozitiv înainte de a efectua reglarea, întreținerea sau curățarea.

PROBLEMA SOLUȚIA
Dispozitivul nu funcționează.	Bateria a rămas fără energie. Re încărcați.
	Este posibil ca dispozitivul să fi fost pornit în timp ce era la încărcat. Asigurați-vă că este oprit când îl încărcați.
Dispozitivul nu aspiră corect.	Recipientul pentru praf nu este asamblat corespunzător la unitatea principală. Verificați și reasamblați dacă este necesar.
	Recipientul pentru praf poate fi plin. Goliți-l.
	Filtrul poate fi înfundat. Curățați-l.
Dispozitivul nu funcționează corect atunci când accesoriiile sunt atașate la duză.	Accesoriiile pot fi blocate. Îndepărtați blocajele de pe accesoriu.

RS

Molimo Vas da pre početka korišćenja detaljno pročitate uputstvo i sačuvate ga za kasniju upotrebu.

UPOZORENJA