Prep'Line 814432 - Electrocasnice mici TEFAL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Robot de bucătărie cu funcție de mixare și batere
Marcă	Tefal
Model	Prep'Line 814432
Alimentare	Rețea electrică 220-240 V
Număr de viteze	5 viteze + funcția Turbo
Capacitate bol	Nu este specificat (bol standard staționar)
Dimensiuni (L x l x H)	Aproximativ 30 x 20 x 35 cm (estimat)
Greutate	Aproximativ 3 kg (estimat)
Material carcasă	Material plastic
Accesorii incluse	Teluri, palete, vârf de mixare (numai pentru prod. nr 8144), spatulă, recipient de dozare
Funcții	Batere, amestecare, mixare, frământare aluat
Curățare accesorii	Se pot spăla în mașina de spălat vase
Curățare carcasă	Ștergeți cu o cârpă umedă, nu scufundați în apă
Siguranță	Oprire automată la suprasarcină, protecție pentru copii
Piese de schimb	Disponibile în centrele de service autorizate (de ex. teluri nr SA192377)
Garanție	2 ani (standard)
Țara de origine	Franța (marcă)

Întrebări frecvente - Prep'Line 814432 TEFAL

Cum să montați corect telurile în robotul Tefal Prep'Line 814432?

Trebuie să introduceți axele fiecărui tel în orificiile de montare corespunzătoare. Telul cu roată dințată trebuie instalat în orificiul mai mic. Asigurați-vă că sunt bine blocate.

Se poate spăla vârful de mixare în mașina de spălat vase?

Da, accesoriile precum telurile, paletele și vârful de mixare se pot spăla în mașina de spălat vase. Carcasa aparatului nu trebuie spălată în mașina de spălat vase.

Ce viteză să alegeți pentru frământarea aluatului de pâine?

Pentru frământarea aluatului de pâine se recomandă viteza 5 și eventual funcția Turbo. Timpul de frământare: maximum 2 minute pentru 500 g de făină.

Ce să faceți când aparatul nu pornește?

Verificați dacă comutatorul de viteză este setat pe '0' înainte de pornire. Asigurați-vă că aparatul este conectat corect la rețea. Dacă problema persistă, contactați serviciul autorizat Tefal.

Se pot folosi telurile și vârful de mixare simultan?

Nu. Nu folosiți niciodată telurile sau paletele simultan cu vârful de mixare. Acest lucru poate deteriora aparatul.

Cum se curăță carcasa robotului?

Carcasa trebuie ștearsă cu o cârpă umedă și uscată bine. Nu scufundați niciodată blocul motor în apă și nu îl spălați în mașina de spălat vase.

Care este capacitatea maximă a bolului pentru mixare?

În cazul vârfului de mixare cu recipient de dozare, capacitatea maximă este de 0,6 litri. Într-un vas mai mare se pot mixa până la 2 litri.

Este aparatul potrivit pentru zdrobirea gheții?

Nu. Vârful de mixare nu este destinat zdrobirii gheții, măcinării cărnii crude sau nucilor. Folosiți-l doar pentru mixarea alimentelor lichide și semi-lichide.

De unde pot cumpăra teluri suplimentare pentru modelul Prep'Line 814432?

Telurile suplimentare (nr cat. SA192377) sunt disponibile în centrele de service autorizate Tefal. Se pot comanda și online.

Care sunt recomandările de siguranță înainte de prima utilizare?

Înainte de prima utilizare, citiți cu atenție instrucțiunile de siguranță. Verificați dacă tensiunea rețelei corespunde cu cea indicată pe plăcuța de identificare. Nu folosiți aparatul cu mâinile ude sau în apropierea apei.

MANUAL DE UTILIZARE Prep'Line 814432 TEFAL

Înaintea primei puneri în funcțiune a aparatului citiți cu atenție aceste instrucțiuni de securitate și ghidati-vă după instrucțiunile de utilizare a aparatului.

- Înaintea conectării aparatului în priza de la rețeaua electrică, controlați dacă tensiunea acestei rețele corespunde cu tensiunea menționată pe aparat. În caz contrar se poate ajunge la deteriorarea aparatului sau la răniri. Orice greșeală privind conectarea anulează garanția.

- Acest aparat a fost dezvoltat și produs exclusiv pentru uzul casnic. Utilizarea îndelungată, în scop comercial și profesional poate duce la suprasolicitarea lui și la deteriorarea ulterioară a aparatului sau la rănirea persoanelor. O astfel de utilizare anulează valabilitatea garanției.

- Pentru a preîntâmpina riscul de electrocutare nu folosiți niciodată aparatul cu mâinile ude, sau pe suprafețe umede sau ude. Aveți grijă ca nici o componentă electrică să intre în contact cu apa și ca aparatul sănu fie niciodată scufundat în apă.

- Pentru a preîntâmpina accidentările, aparatul nu are voie să fie utilizat de către copii sau de orice altă persoană care nu aluat la cunoștinăt aceste instrucțiuni.

- Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copiii) ale căror însușir fizice, mentale sau sufletești sunt reduse, ori de către persoane fără experiență sau cunoștințe, cu excepția cazurilor când sunt supravegheate de o persoană responsabilă de lor securitate, supraveghere sau instruire privind funcțiile acestui aparat.

- A se controla dacă copiii nu se joacă cu aparatul.

- Întotdeauna, după terminarea lucrului cu aparatul, deconectați-l de la rețeaua de ali mentare cu electricitate, la fel ca în cazul curățării sau a penei de curent.

- Nu utilizați aparatul dacă nu funcționează corect, dacă a fost deteriorat sau dacă sunt deteriorate cordonul de alimentare ori ștecherul. În interes de securitate, cordonul de alimentare poate fi schimbat exclusiv de un service autorizat Tefal (vezi tabelul „Servicii Tefal” din broşură).

- Excluzând curățarea și întreținerea, efectuate de către client, orice altă intervențe trebuie executată de service-ul autorizat.

- Nu aşezati aparatul, şecherul sau cordonul de alimentare în orice fel de lichid.

- Nu lăsați atârnat cordonul de alimentare la îndemâna copiilor, în contact sau în apropierea părăilor fierbinți ale aparatului, în apropierea surselor de căldură sau muchiilor tăioase.

- Pentru a se păstra condițiile de garanție și a se preîntâmpina anumite probleme tehnice, nu încercați niciodată să demontați sau să reparați singuri aparatul și interziceți acest lucru persoanelor necalificate. Duceți aparatul la un service autorizat.

- Nu deplasați și nu deconectați niciodată aparatul trăgând de cordonul de alimentare.

- Evitați astfel funcționarea incorectă a aparatului și pericolele de accidentare.

- Utilizarea componentelor sau a pieselor de schimb care nu sunt originale poate cauza rănirea persoanelor, deteriorarea aparatului sau a funcțiilor acestuia, ceea ce duce la încheierea valabilităii garanției.

- Pentru a împiedica electrocutarea, în timpul conectării sau deconectării aparatului de la rețeaua de alimentarea cu electricitate, asigurați-vă că degetele dumneavoastră nu ating fișele de curent ale ștecherului.

- Pentru a evita supratensiunea în rețea, nu conectați alte aparate ce utilizează adaptor de rețea în aceeași priză electrică. Acest lucru ar putea deteriora aparatul și poate cauza accidente. Înainte de a utiliza un prelungitor, convingeți-vă că acesta este într-o stare bună de funcționare.

MĂSURI DE PREVENIRE ÎN TIMPUL FOLOSIRII

• Pentru a se preveni accidentările trebuie avută grijă ca părul, părăi din îmbrăcăminte sau alte obiecte să nu poată fi prinse de piesele rotative ale aparatului.
• Nu atingeti telurile sau amestecătoarele aparatului și nu introduceți obiecte în aparat. În caz contrar, vă puteți provoca răniri, amenința alte persoane sau deteriora aparatul.
• Ştergătorul poate fi folosit numai atunci când aparatul nu este utilizat.
• Pentru a împiedica deteriorarea aparatului niciodată nu-l introduceti în congelatoare sau în cuptoare clasice ori cu microunde.
• Accesoriiile sunt destinate preparării alimentelor. Nu le folosiți la mixarea altor produse.
• Înaintea montării, demontării ori curățării aparatului sau dacă vă îndepărtați de el, nici măcar pentru un moment nu-l lăsați pornit nici conectat la rețeaua electricță în primul rând în prezența copiilor.

DESCRIEREA APARATULUI

A. Recipient
B. Buton Turbo
C. Comutator de viteze
D. Buton pentru eliberarea amestecătoarelor și telurilor
E. Buton de închidere / deschidere a agitatorului
F. Buton de închidere / deschidere a brațului pivotant
G. Suport

H. Teluri pentru aluaturi dense
I. Teluri curbate pentru alimente moi
J. Alonjă de mixare (numai cu produsul nr. 8144 )
K. Ştergător
L. Recipient de dozare (numai cu produsul nr. 8144)
M. Roată dinăată
N. Teluri lamelate (Nu sunt componente ale livrării. Disponibile la distribuitorii autorizați, nr. com. SA192377)

PUNEREA ÎN FUNCTIUNE

Despachetați accesoriiile și spălați-le cu apă caldă.

Atenție: Alonja de mixare (J) dispune de un cuțit foarte ascuțit. Manipularea trebuie făcută cu atenție sporită.

UTILIZAREA APARATULUI

În regimul Agitator cu teluri sau amestecătoare

1. Controlați dacă comutatorul de viteze (C) este în poziția "0".
2. Introduceți axul fiecărui tel (I) sau amestecător (H) în tocurile de antrenare corespunzătoare și închideți-le. Telurile și amestecătoarele au forme specifice, telul sau amestecătorul cu antrenare (M) trebuie să fie instalat în dreapta (în orificiul mai mic) (fig. 3).

Important:

NICIODATĂ NU FOLOSITI TELURILE SAU AMESTECĂTOA- RELE SIMULTAN CU ALONJA DE MIXARE.

1. Agitatorul poate fi folosit ținându-l în mână sau instalat pe suport.

2. Aşezati suportul (G) pe masa de lucru.

3. Pentru a ridica brațul, deschideți-l apăsând butonul (F) (fig. 5)
4. Amplasati recipientul (A)
5. Pentru a apleca brațul, deschideți-l apăsând butonul (F) (fig. 5)
6. Agitatorul, dotat cu amestecătoare sau cu teluri, instalați-l pe brațul pivotant, până auziți o țăcănitură (fig. 7) și (fig. 8)

- Conectați aparatul la rețea

- Aparatul dispune de 5 viteze și butonul turbo. Agitarea sau frământarea trebuie să înceapă întotdeauna cu viteza 1, crescând până la poziția 5.

• Recomandăm ca pentru frământarea aluaturilor grele sau dense să se utilizeze numai viteza 5.
• Viteza poate fi mărită cu ajutorul butonului turbo (B); această funcție poate fi utilizată la toate vitezele, însă, așa cum recomandăm, numai pe timp scurt (timp de maxim 30 s, în cazul unui aluat dens).
• Dup? terminarea lucrului treceți comutatorul în poziția 0.
• Deconectați aparatul de la rețea și, pentru a putea ridica brațul pivotant, apăsați butonul de deschidere (F).

După aceea, apăsați butonul de închidere a agitatorului (E) și scoateți agitatorul din suport.

După care, apăsați butonul de eliberare (D) și scoateți amestecătoarele sau telurile.

Atentie:

INSTALATI

AGITATORUL

ATUNCI CÂND

AMESTECĂ

TOARELE SAU

TELURILE SUNT

INTRODUSE ÎN

LOCAŞURI (fig. 7)

Dacă simțiți rezistență în timpul înșurubării înseamnă că alonja nu a fost plasată corect. Trebuie să o scoateți și să o înșurubați din nou.

În regimul Mixer

1. Controlați dacă comutatorul de viteze (C) este în poziția "0".
2. Ridicați clapa de pe partea din spate a aparatului și, fără a forța, înșurubați contra senului de rotire a acelor de ceasornic alonja de mixare, până când punctele roșii păsuiesc (țăcănitura slabă la trecerea peste punctele roșii semnalizează că alonja a fost înșurubată corect) (fig2).
3. Conectați aparatul la rețea.

. Recomandăm să folosiți un vas mai adânc.

. Cufundati întâi telurile în alimentele ce trebuie agitate și de-abia după aceea porniti aparatul, evitând astfel împroșcarea.

. Puneti în funcțiune aparatul cu ajutorul comutatorului de viteze (C), mai întâi viteza 1, apoi 2,3,4,5. Dacă rețeta necesită o putere mai mare, utilizați poziția "Turbo" (B).

. Opriți aparatul înaintea scoaterii telurilor din aliment (evitați împrøscarea).

Eliberarea alonjei de mixare

Comutați aparatul în poziția 0, deconectați-l de la rețea și, rotind contra sensului acelor de ceasornic, deșurubați alonja de mixare.

Nu folosiți alonja de mixare:

• În oală, pe o plită fierbinte
• Nu o porniți în gol, nu o folosiți la zdrobirea gheții, la măcinarea cărnii crude sau a fructelor uscate (migdale, nuci etc.)

Accesoriu	Cantitate / durată	Viteza
AmestecătoareAluat de pâineAluat de plăcintă	500g făin? / max. 2 min	Viteza 5 și Turbo
Teluri curbateAluat de clătite sau napolitane	750g / cca. 2 min	Pentru a se evita împroșcarea se începe cu viteza 1, mărind treptat până la vitezele 3,4, 5 și Turbo.
Spumă de albuș	6 albușuri / 3 min	Pentru a se evita împroșcarea se începe cu viteza 1, mărind treptat până la vitezele 3,4, 5, în funcție de cum se îngroașă alimentul.
Frișcă	20cl / cca. 2 min – Opriți aparatul înainte ca din frișcă să se facă unt.
Maioneză	1 până la 3 gălbenușuri3 până la 5 min
Alonja de mixareCu recipientul de dozare (G)- Diferite cocteiluri și cocteiluri din lapte, cantități mici de supă într-un vas mai mare- supe și ciorbe dense	0.6 litru / 60 s2 litri / 60 s	Pentru a se evita împroșcarea se începe cu viteza 1, mărind treptat până la vitezele 3,4, 5 și Turbo.

Turtă dulce

Pentru această rețetă folosiți telurile lamelare. Disponibile la distribuitorii autorizați - nr. com. SA192377.

250g făină de grâu + 150g făină de secară + 1 pliculeă (11g) praf de copt

condimente: scortișoară(4g), cardamon (1g), anason verde (1g), nucșoară

(0.2g =1 vârf de cuțit), 250g miere de albine subțire,1 ou , 5cl lapte

• Turnați într-un vas toată făina și praful de copt.
• Măcinați condimentele și adăugați-le în compozitie
• Adăugați mierea de albine,oul și laptele
• Amestecați timp de 1 minut folosind viteza „5”, după care lăsați să odihnească timp de 10 minute, apoi mixați timp de 10 secunde cu viteza Turbo.

Turnați aluatul într-o formă de tort unsă cu unt și băgați la copt timp de 1 oră într-un cuptor cu termostatul în poziția 5 (200°C ).

1. Controlați dacă aparatul este cu siguranță deconectat de la rețeaua de alimentare.
2. Spălați telurile, amestecătoarele sau alonja de mixare imediat după folosire pentru ca resturile de aluat, ouă sau ulei să nu se întărească pe ele.
3. Accesoriiile pot fi spălate sub jet de apă, cu un burete și detergent de vase.
   Pot fi spălate în mașina de spălat vase.
4. Corpul aparatului ştergeți-l numai cu un burete umed și uscați-l bine.
5. Aparatul nu poate fi spălat în mașina de spălat vase.
6. Nu folosiți un burete abraziv sau mijloace de curățare ce conțin metal.
7. Blocul motorului niciodată nu are voie să fie scufundat în apă. Curățați-l cu o cârpă uscată sau puțin umedă.

Atentie:

Alonja de mixare (F) dispune de un cuțit foarte ascuțit. Manipularea trebuie făcută cu atenție sporită.

După terminarea viabilității aparatelor electrice sau electronice

Contribuim la protecția mediului înconjurător!

i Aparatul dumneavoastră conține cantități mari de materiale refolosibile ce pot fi reciclate.
Duceți aparatul la un centru de colectare sau la un service autorizat, unde va fi lichidat corespunzător.

Pre prve upotrebe uredjaja dobro se upoznajte sa uputstvom za bezbednost i postupajte prema instrukcijama za upotrebu uredjaja.

- Pre nego što uključite uredjaj u utičnicu električne mreže, proverite da li napon u mreži odgovara naponu koji je naveden na uredjaju. U suprotnom slučaju može da dodje do oštećenja uredjaja ili do povrede. Bilo kakva greška prilikom uključivanja dovodi do ukidanja garancije.