WK-B101 - Aparat de fiert apă Switch On - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fierbător de apă
Marcă	Switch On
Model	WK-B101
Capacitate	1,7 litri
Putere	1850–2200 wați
Materialul carcasei	Oțel inoxidabil
Bază fără fir 360°	Da
Oprire automată	Da
Protecție la funcționare fără apă	Da
Element de încălzire ascuns	Da
Filtru detașabil pentru calcar	Da
Indicator de funcționare (lumină de control)	Da
Dimensiuni (L × Î × A)	aprox. 22 × 25 × 15 cm
Greutate	aprox. 1,0 kg
Culoare	Argintiu/Negru
Deschidere capac	prin apăsare buton
Indicator nivel apă	Da
Înfășurare cablu	Da
Protecție la supraîncălzire	Da
Tensiune	220–240 V, 50/60 Hz
Accesorii	Manual de utilizare, card de garanție

Întrebări frecvente - WK-B101 Switch On

Cum decalcifiez fierbătorul de apă?

Folosiți un agent de decalcifiere comercial sau un amestec de oțet și apă. Umpleți fierbătorul pe jumătate, fierbeți soluția și lăsați-o să acționeze 15 minute. Apoi clătiți bine cu apă curată.

Pot încălzi lapte sau alte lichide?

Nu, fierbătorul este destinat numai pentru încălzirea apei. Alte lichide pot duce la fierbere excesivă sau deteriorarea aparatului.

De ce se oprește fierbătorul înainte ca apa să fiarbă?

Cauze posibile: depuneri de calcar pe elementul de încălzire, prea puțină apă (sub nivelul minim) sau termostat defect. Curățați și verificați cantitatea de apă.

Ce înseamnă indicatoarele luminoase?

Lumina de control indică faptul că fierbătorul este pornit și încălzește apa. Se stinge automat când apa fierbe sau aparatul este oprit.

Este fierbătorul potrivit pentru utilizare în aer liber?

Fierbătorul este proiectat numai pentru interior și uz casnic. Nu îl expuneți la ploaie sau umezeală.

Cum curăț filtrul de calcar?

Scoateți filtrul de calcar din gura de scurgere. Clătiți-l sub apă curgătoare sau curățați-l cu o perie moale. Pentru depuneri puternice, înmuiați-l în apă cu oțet.

De ce dă pe dinafară fierbătorul?

Nu umpleți excesiv fierbătorul (vezi marcajul maxim). Cu capacul închis, apa în exces poate ieși prin gura de scurgere. Reduceți cantitatea de apă.

Pot depăși cantitatea maximă de umplere?

Nu, nu depășiți niciodată marcajul MAX. În caz contrar, apa poate fierbe excesiv și poate provoca arsuri.

Există garanție și cum o valorific?

Da, există o garanție legală. Pentru pretenții suplimentare de garanție, consultați cardul de garanție inclus. Păstrați bonul de cumpărare.

Cum elimin ecologic aparatul?

Nu eliminați aparatul împreună cu deșeurile menajere. Predați-l la un punct de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice. Cartonul poate fi reciclat în hârtia veche.

MANUAL DE UTILIZARE WK-B101 Switch On

RO Instructiuni de utilizare și de siguranță 29

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny 35

BG Инструкции за употреба и безопасност 41

Vă felicităm pentru cumpărarea noului dvs. aparat. Ați decis să alegeți un produs cu un raport calitate-preț excellent care vă va aduce multe satisfacții.

Înainte de utilizarea aparatului familiarizați-vă cu toate instrucțiunile privind operarea și siguranța.

Utilizați aparatul numai în modul descris și numai în scopurile menționate. În cazul transmitterii aparatului unei alte persoane, predați-i, de asemenea, toate documentele aferente acestuia.

Pachetul de livrare

• Fierbător de apă
• Bază cu suport de înfășurare a cablului
• Instructiuni de folosire

Verificați existența tuturor componentelor și aparatul cu privire la deteriorări survenite în timpul transportului.

Nu puneți în funcțiune aparatul dacă acesta este deteriorat!

În cazul defectării contactați un magazin Kaufland.

Siguranța

Citiți cu atenție următoarele instrucțiuni privind siguranța înaintea primei utilizări a aparatului.

În vederea unei utilizări sigure respectați toate instrucțiunile privind siguranța prezentate în continuare.

Utilizarea conform destinației

• Fierbătorul de apă este destinat exclusiv fierberii apei reci, proaspete. În niciun caz nu se vor introduce lapte sau băuturi preparate precum ceai sau cafea, deoarece acestea vor deteriora aparatul.
• Nu utilizati aparatul în aer liber.
• Aparatul este destinat exclusiv pentru uz casnic. Aparatul nu este prevăzut pentru utilizarea în scopuri profesionale.
• Folosiți aparatul numai pentru domeniul de utilizare descris și cu accesoriiile originale. Orice altă utilizare sau modificare a aparatului sunt considerate ca fiind neconforme. Producătorul nu răspunde pentru daunele produse ca urmare a utilizării necorespunzătoare sau operării eronate.

Siguranța copiilor și a persoanelor

Avertizare!

Pericol de asfixiere pentru copii la joaca cu materialul de ambalare! Mentineți materialul de ambalare departe de accesul copiilor.

- Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani, precum și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe necesare, dacă sunt supravegheați sau dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea sigură a acestui aparat și au înțeles pericolele cu privire la acesta.

- Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.

- Curățarea și operațiunile de întreținere prevăzute pentru utilizator nu sunt permise copiilor decât dacă aceștia au vârsta peste 8 ani și sunt supravegheați.

- Mențineți aparatul și cablul de conexiune departe de accesul copiilor cu vârsta sub 8 ani.

Aspecte generale privind siguranța

- Aparatul nu se va utiliza atunci când cablul de alimentare sau carcasa sunt defecte.

- În cazul defectării cablului de alimentare, în vederea evitării pericolelor, acesta se va înlocui numai de către un centru autorizat de reparații.

- Fierbătorul de apă se va utiliza numai împreună cu baza livrată.

- Nu umpleți excesiv fierbătorul de apă, deoarece altfel apa clocotită poate fi împroșcată.

- Pericol de opărire din cauza aburului fierbinte la deschiderea capacului aparatului! Nu deschideți capacul aparatului atunci când în aparat se află apă fierbinte.

- Turnați întotdeauna apa fierbinte numai cu capacul aparatului închis.

- Pe durata utilizării aparatul se înfierbântă. Utilizați numai mânerele și comuta-toarele prevăzute.

- Nu introduceți aparatul în apă sau în alte lichide și nu îl curățați sub jet de apă.

- Aparatul nu se va spăla în mașina de spălat vase.

- Respectați indicațiile din secțiunea „Curățarea și îngrijirea”.

Siguranța la instalare și conectare

- Conectați aparatul numai la surse de alimentare cu energie electrică ale căror tensiune și frecvență corespund indicatiilor de pe plăcuța de fabricație! Plăcuța de fabricație se află pe partea inferioară a aparatului.

- Conectați aparatul numai la o priză cu contact de protecție instalată corespun-zător și nedeteriorată.

- Aşezati aparatul întotdeauna pe o supra-față plană.

- Aparatul nu se va amplasa pe o suprafață fierbinte sau în apropierea unei surse de căldură.

Siguranța la utilizare

• Nu lăsați niciodată aparatul nesuprave-gheat pe durata funcționării.
• Cablul de alimentare nu trebuie să intre în contact cu componentele fierbinti ale aparatului.
• Scoateți stecherul după fiecare utilizare.

Siguranța la curățare

• Lăsați aparatul să se răcească înaintea curățării sau depozitării.
• Opriti aparatul de fiecare dată înaintea curățării și deconectați-l de la rețeaua electrică.

Înaintea primei puneri în funcțiune

Curățarea înaintea primei utilizări

- Curățați temeinic aparatul înaintea primei utilizări (pentru aceasta se va consulta secțiunea „Curățarea și îngrijirea”).

Instalarea aparatului (imaginea 1)

• Desfășurați cablul de pe suportul de înfășurare aflat pe partea inferioară a bazei la lungimea dorită (până la 0,7 m). Porti-unea de cablu neutilizată poate rămâne înfășurată.
• Fixați cablul în decupajul prevăzut în acest scop pe bază, pentru ca aparatul să fie poziționat în siguranță.
• Aşezati baza fierbătorului de apă pe o suprafață stabilă, plană.

Fierberea apei

Deschideți capacul aparatului (imaginea 2)

- Ridicați fierbătorul de apă de pe bază.

- Apăsați butonul de pe mâner pentru a deschide capacul aparatului.

Adăugarea apei (imaginea 3)

• Adăugați apă rece, proaspătă în fierbătorul de apă până la atingerea cantității dorite la afișajul nivelului.
• Nu depășiți marcajul maxim de 1,7 litri, deoarece altfel apa clocotită poate fi împroșcată prin ciocul de turnare.
• Adăugați apă cel puțin până la marcajul minim de 0,75 litri.

Închideți capacul aparatului (imaginea 4)

- Închideți capacul aparatului și apăsați-l până la fixarea acestuia cu un zgomot.

Aşezarea fierbătorului de apă pe bază (imaginea 5)

- Asezați fierbătorul de apă pe bază.

Conectați stecherul (imaginea 6)

- Introduceți ștecherul într-o priză cu contact de protecție instalată corespunzător și nedeteriorată.

Pornirea aparatului (imaginea 7)

Atenție! Pericol de supraîncălzire! Aparatul nu se va porni atunci când este gol.

- Porniți aparatul cu ajutorul comutatorului PORNIT/OPRIT (I/O). Comutatorul se blochează numai atunci când fierbătorul de apă este poziționat corect pe bază. - Lumina comutatorului este albastră. - Procesul de fierbere începe. - Când apa începe să fiarbă, aparatul se oprește automat. Lumina comutatorului se stinge.

Întreruperea procesului de fierbere

• Pentru a întrerupe procesul de fierbere puteți opri în orice moment aparatul cu ajutorul comutatorului PORNIT/OPRIT (I/O).
• Dacă fierbătorul de apă este ridicat de pe bază în timpul procesului de fierbere, sistemul automat de deconectare integrat oprește aparatul.

Ridicarea fierbătorului de apă de pe bază

Precautie!

Pericol de arsuri din cauza componentelor fierbinti ale aparatului. Utilizați numai mânerele și comutatoarele prevăzute.

Precautie!

Pericol de opărire din cauza aburului fierbinte la deschiderea capacului aparatului! Nu deschideți capacul aparatului atunci când în aparat se află apă fierbinte.

• Ridicați fierbătorul de apă de pe bază.
• Turnați întotdeauna apa fierbinte numai cu capacul aparatului închis.
• Înainte de a prepara din nou apă fierbinte lăsați aparatul să se răcească aproximativ 5 minute.
• Scoateți ștecherul din priză atunci când nu mai utilizați aparatul.

Protectția împotriva funcționării pe uscat și a supraîncălzirii

• Protecția împotriva funcționării pe uscat: Dacă în fierbător nu se află apă deloc sau cantitatea de apă este prea mică, apara-tul se oprește automat.
• Protecția împotriva supraîncălzirii: Pentru

evitarea surpaîncălzirii, aparatul poate fi pornit din nou numai după ce s-a răcit.

Curățarea și îngrijirea

Avertizare!

Pericol de electrocutare din cauza umezelii! Aparatul - nu se va introduce în apă; - nu se va spăla în mașina de spălat vase.

Se ca evita contactul cu apa al co-mutatoarelor și contactelor.

Atentie!

• Pentru a evita deteriorarea suprafeței aparatului nu utilizați bureți abrazivi și nici substanțe de curățare abrazive.
• Nu îndepărtați impuritățile persistente sau depunerile de calcar cu obiecte dure. Astfel aparatul poate fi deteriorat.

Înaintea primei utilizări

Înaintea primei puneri în funcțiune aparatul trebuie curățat temeinic.

• Adăugați apă rece, proaspătă în fierbătorul de apă până la indicatorul nivelului de 1,7 litri.
• Închideți capacul aparatului și apăsați-l până la fixarea acestuia cu un zgomot.
• Asezați fierbătorul de apă pe bază.
• Introduceți ștecherul în priză.
• Porniți aparatul cu ajutorul comutatorului PORNIT/OPRIT (I/0) și așteptați până când apa începe să fiarbă, iar fierbătorul de apă se oprește automat.
• Lăsați aparatul să se răcească și goliți fierbătorul de apă.
• Repetați operațiunea de curățare încă de două ori.

Curățarea aparatului

• Înaintea curățării opriți aparatul și scoateți ștecherul.
• Spălați fierbătorul de apă în interior sub un jet de apă rece.
• Curățați baza și partea exterioară a fierbătorului de apă numai cu o lavetă ușor umezită și apoi uscați cu grijă toate componentele.

Curățarea filtrului de calcar (imaginea 8 + 9)

Filtrul de calcar previne turnarea particule- lor de calcar odată cu apa din fierbător.

• Împingeti uşor filtrul de calcar prin ciocul de turnare, în interior și scoateți-l.
• Curățați filtrul de calcar.
• Introduceți la loc filtrul de calcar prin poziționarea mai întâi a părții de jos cu crestătura pe suport și apoi apăsând în partea de sus până se fixează.

Îndepărtarea depunerilor de calcar

Îndepărtați la intervale regulate depunerile de calcar din fierbătorul de apă - în funcție de frecvența utilizării și de duritatea apei din zona dvs.

Utilizați un detartrant obișnuit pentru fierbătoarele de apă sau esență de oțet diluată.

În cazul utilizării unui detartrant:

- Procedați conform instrucțiunilor producătorului substanței detartrante.

În cazul utilizării esenței de oțet diluate:

Avertizare!

Pericol de arsuri la înghițire provocate de esența de oțet nediluată! Mențineți esența de oțet departe de accesul copiilor.

• Îndepărtați filtrul de calcar.
• Umpleți un vas sau o ceașcă o treime cu esență de oțet și două treimi cu apă.
• Introduceți filtrul de calcar în vasul cu soluție pe bază de oțet.
• Umpleți fierbătorul de apă o treime cu esență de oțet și două treimi cu apă.
• Închideți capacul aparatului și așezați fierbătorul de apă pe bază.
• Conectați stecherul.
• Porniți aparatul și așteptați până când soluția pe bază de oțet începe să fiarbă, iar aparatul se oprește automat.
• Lăsați soluția pe bază de oțet să acționeze cca. 30 de minute.
• Goliți fierbătorul de apă și spălați-l temei-nic sub jet de apă.
• Curățați filtrul de calcar sub jet de apă și introduceți-I la loc în fierbătorul de apă.
• Fierbeți apă rece, proaspătă de două-trei ori și vărsați-o pentru a elimina complet resturile de oțet și calcar.

Eliminarea

Eliminarea ambalajului

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile. Eliminați materialele de ambalare în conformitate cu marcajele acestora prin intermediul centrelor publice de colectare, respectiv în conformitate cu prevederile naționale specifice.

Eliminarea aparatelor uzate

Atunci când nu mai doriți să utilizați aparatul electric, predați-l unui centru public de colectare a aparatelor electrice uzate. Aparatele electrice uzate nu trebuie în niciun caz aruncate în containerele pentru gunoi (a se vedea simbolul).

Indicații suplimentare privind eliminarea

Predați aparatul electric uzat fără a afecta refolosirea sau valorificarea a acestuia. Aparatele electrice uzate pot conține substanțe poluante. În cazul manipulării necorespunzătoare sau deteriorării aparatului, cu ocazia valorificării ulterioare, aceste substanțe pot cauza probleme de sănătate sau infesta apa și solul.

Date tehnice

Model WK-B101 | WK-B201
Tensiunea 220 - 240 V ~
Frecvența 50/60 Hz
Puterea 1850 - 2200 W
Dimensiunile aparatului	înălțime x lățime x adâncime cca. 250 x 175 x 230 mm
Capacitate cca.	1,7 litri apă
Lungimea cablului de alimentare	cca. 70 cm

Indicatie:

Sunt posibile modificări tehnice și vizuale.

Garantia

Kaufland acordă o garanție de 3 ani de la data cumpărării.

Sunt exceptate de la garanție daunele provocate ca urmare a nerespectării instrucțiunilor de folosire, utilizării abuzive, manipulării necorespunzătoare, reparațiilor neautorizate sau întreținerii și îngrijirii insuficiente.

Aveți întrebări cu privire la utilizarea aparatului?

Vă stăm la dispoziție prin asistența rapidă și competentă disponibilă gratuit prin hotline-ul nostru:

0800 080 888

(Număr apelabil gratuit din rețelele: Orange, Vodafone, Telekom, Upc România și RCS&RDS)

Luni - vineri: 8:00-19:00