LV-8D20 - Máquina de lavar Milectric - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de lavar roupa
Marca	Milectric
Modelo	LV-8D20
EAN	8445639000199
Dimensões (A x L x P)	845 x 597 x 527 mm
Capacidade máxima de carga	8 kg
Tensão nominal	220-240 V ~ 50 Hz
Corrente nominal	10 A
Potência total	2100 W
Pressão da água	0.1 - 1 MPa
Velocidade máxima de centrifugação	1200 rpm
Número de programas	15
Painel de controlo	Visor eletrónico, seletor de programas, botões de funções adicionais, botão iniciar/pausa
Funções adicionais	Deteção de meia carga, ajuste de temperatura, ajuste de velocidade de centrifugação, início diferido (1-23 h), bloqueio de segurança para crianças
Tecnologia	Roll&Play para programação intuitiva
Tipos de programa	Algodão, Eco 40-60, Edredão, Algodão 20°C, Cor, Lã, Enxaguar, Antialérgico, Centrifugar/Escoar, Delicados, Desporto, Mista, Roupa escura, Rápido 60', Rápido 15'
Eficiência energética	Programa Eco 40-60 em conformidade com o ecodesign da UE
Características de segurança	Bloqueio de segurança para crianças, ligação à terra, bloqueio da porta, proteção contra transbordamento
Manutenção	Limpar o distribuidor de detergente mensalmente, filtro de entrada e filtro da bomba a cada 3 meses
Fornecimento de água	Apenas água fria, entrada única
Ligação da mangueira de escoamento	Ligar ao lava-loiça ou esgoto; não dobrar; imersão máxima de 15 cm
Parafusos de transporte	Devem ser removidos antes da primeira utilização
Nivelamento	Pés ajustáveis; usar nível de bolha
Ligação elétrica	Tomada com ligação à terra; sem extensões
Compartimentos do distribuidor de detergente	3: pré-lavagem, lavagem principal, amaciador

Perguntas frequentes - LV-8D20 Milectric

Como remover os parafusos de transporte?

Use uma chave inglesa para desapertar os parafusos na parte traseira, incluindo as peças de borracha. Remova-os e tape os orifícios com as tampas de borracha fornecidas. Guarde os parafusos para transporte futuro.

Como nivelar a máquina de lavar roupa?

Coloque a máquina numa superfície firme e nivelada. Use um nível de bolha por cima. Ajuste os pés: desaperte a contraporca, rode o pé até tocar no chão, depois aperte a porca com uma chave inglesa.

Como ligar o fornecimento de água?

Ligue a mangueira de entrada à torneira de água fria e à válvula de entrada de água da máquina. Aperte as porcas apenas à mão. Verifique se há fugas abrindo a torneira totalmente. Não use mangueiras antigas.

Como ligar a mangueira de escoamento?

Fixe a mangueira de escoamento a um dreno de lava-loiça ou tomada direta. Certifique-se de que não está dobrada ou alongada. Para ligação ao lava-loiça, use a braçadeira e não imerja mais de 15 cm para evitar refluxo.

O que fazer antes da primeira lavagem?

Abra a torneira de água, feche a porta, adicione cerca de 30 ml de detergente no compartimento de lavagem principal e execute um programa curto sem roupa para remover qualquer água residual.

Como selecionar o programa correto?

Rode o seletor de programas para o programa desejado. O visor mostra a temperatura e a velocidade de centrifugação predefinidas. Ajuste se necessário usando os botões de temperatura e velocidade de centrifugação. Prima Iniciar/Pausa.

Como usar a função de início diferido?

Prima a tecla de início diferido até que o atraso desejado (1-23 horas) apareça no visor. Depois prima Iniciar/Pausa. Para cancelar, prima a tecla de início diferido uma vez ou até que o ícone do relógio desapareça.

Como ativar o bloqueio de segurança para crianças?

Prima e segure os botões 2 e 3 simultaneamente durante 3 segundos. O símbolo 'CL' aparece. Para desativar, repita o mesmo. Quando ativo, premir outros botões fará piscar 'CL'.

Como limpar o filtro da bomba de escoamento?

Certifique-se de que a máquina está desligada e desligada da tomada. Abra a tampa inferior frontal, rode o filtro no sentido anti-horário para remover. Limpe os resíduos, depois reinsira e aperte no sentido horário. Faça isto a cada 3 meses.

O que significam códigos de erro como Er 01?

Er 01: Porta não fechada corretamente – feche firmemente. Er 02: Pressão de água baixa – verifique a torneira e o fornecimento. Er 03: Problema na bomba ou filtro – limpe o filtro da bomba. Er 04: Excesso de água – a máquina escoa automaticamente; se persistir, chame a assistência.

MANUAL DE UTILIZADOR LV-8D20 Milectric

Compartimento de suavizante

A imagem mostrada nesta página é apenas para referência. O modelo adquirido pode variar esteticamente em relação ao modelo mostrado nesta página.

Antes de utilizar o seu novo produto Infiniton, leia atentamente este manual do utilizador para aprender a utilizar o características oferecidas por este dispositivo.

Indice

Português

Instalação	3
Informações de segurança	4
Antes de usar	5
Como usar	9
Limpeza e manutenção	10

Localização

Antes de instalar este aparelho Milelectric, deve escolher um local que satisfaça os seguintes requisitos requisitos:

1. Superfície rígida, seca e nivelada
2. Evitar a luz solar directa
3. Ventilação suficiente
4. A temperatura ambiente deve ser superior a 0°C
5. Manter o aparelho afastado de qualquer fonte de calor (fogões, caldeiras, radiadores, etc.).
6. Instalar o aparelho num local limpo, onde não haja acumulação de sujidade. Não obstruir as entradas de ar do produto.

ADVERTÊNCIA! A estabilidade é importante para impedir que o aparelho se mova. Assegurar que o produto está nivelado e estável. Para assegurar que os níveis de vibração e ruído emitidos pelo aparelho durante o funcionamento são normais, o aparelho deve ser colocado sobre uma superfície firme e nivelada.

ADVERTÊNCIA! Certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificada não está presa ou danificada.

ADVERTÊNCIA! Assegure-se de manter as distâncias mínimas do paredes, como se mostra na imagem à direita.

Deslocar o aparelho com extremo cuidado. Não agarrar quaisquer partes salientes do produto. A porta do produto não deve ser utilizada como pega de transporte em nenhuma circunstância. Se o aparelho não puder ser transportado na posição vertical, pode ser inclinado para a direita menos de 30°.

Risco de danos e lesões! O manuseamento incorrecto do aparelho pode causar lesões.

Importante! O aparelho é muito pesado, por favor nunca carregue o aparelho sozinho; faça-o sempre com a ajuda de outra pessoa.

Remover todos os obstáculos da rota de transporte e do local de instalação:

- Abrir portas e remover objectos no chão.

Não utilizar a porta aberta como ponto de apoio.

Remover todos os materiais de embalagem antes de utilizar o aparelho.

Antes de instalar o produto, verificar se o mesmo apresenta danos visíveis no exterior.

Não instalar ou utilizar o aparelho se este estiver danificado.

Não instalar o aparelho numa sala onde haja risco de geada. A temperaturas próximas do ponto de congelação, o produto pode não funcionar correctamente. Existe o risco de danos se for permitido o congelamento da água condensada na bomba e nas mangueiras.

Retirar os parafusos de transporte

Deve remover todos os parafusos de transporte da traseira antes de utilizar o seu aparelho pela

primeira vez. Caso contrário, o produto pode produzir movimentos e vibrações anormais, uma vez que estes parafusos de transporte são utilizados para evitar que o tambor do aparelho seja danificado durante o transporte.

Nota: Uma vez que todos os parafusos de transporte tenham sido removidos, guarde-os num local seguro para reinstalação no caso de o aparelho ser novamente transportado.

Desaperte os parafusos de transporte com uma chave inglesa.

Retirar os parafusos, incluindo as peças de borracha, e guardá-los para uma possível utilização futura.

Tapar os buracos com os tampões de borracha.

Nivelação

Uma vez posicionado o aparelho no seu local normal de funcionamento, certifique-se de que está completamente nivelado. Para o fazer, deverá utilizar um nível de bolha de ar. Se o aparelho não estiver completamente nivelado, deverá ajustar as pernas de acordo com a figura seguinte:

1. Desaperte a contra-porca
2. Virar o pé até chegar ao chão
3. Ajustar os pés e bloquear as porcas com uma chave de porcas.

Conexão eléctrica

Este aparelho deve ser ligado à terra por razões de segurança. O cabo de alimentação deste aparelho está equipado com um ficha de três bocas que cabe numa tomada de três bocas padrão para minimizar a possibilidade de choque eléctrico. Não cortar ou remover, em circunstância alguma, a terceira ficha de ligação à terra do cabo de alimentação fornecido. Não cortar ou remover a terceira ficha de ligação à terra do cabo de alimentação fornecido, em circunstância alguma. Este aparelho requer uma tomada de três pontas de ligação à terra padrão 220-240V-50/60Hz. O cabo deve ser fixado atrás do aparelho e não deve ser deixado sem vigilância. aparelho e não deve ser deixado expostos ou pendurados, evitando assim acidentes e/ou ferimentos. Nunca desligar o aparelho puxando o cabo de alimentação. Agarrar sempre a ficha com firmeza e puxá-la para fora. Não utilizar um cabo de extensão com este aparelho. Se o cabo de alimentação for Se o cabo de alimentação for demasiado curto, peça a um electricista ou a um técnico qualificado para instalar uma tomada perto do aparelho. A utilização de um cabo de extensão pode afectar negativamente o desempenho da unidade.

Conexão de abastecimento de água

Para evitar fugas de água, por favor leia atentamente estas instruções.

! ADVERTÊNCIA!

Não dobrar, esmagar ou modificar a mangueira de entrada de água fornecida

no aparelho.

1. Ligar a mangueira de abastecimento de água à válvula de entrada de água e à torneira de água fria.

2. Apertar todas as porcas de mangueira à mão. Nunca utilizar uma ferramenta para apertar as porcas.

IMPORTANTE! Os modelos com uma única entrada de água não devem ser ligados à torneira de água quente. Isto danificará a roupa no aparelho ou poderá causar uma falha geral do aparelho.

Quando tiver terminado de ligar as ligações de água, preste especial atenção à verificação de fugas nos pontos de ligação, abrindo as torneiras o mais possível. verifique a existência de fugas no pontos de ligação, abrindo as torneiras o mais possível. Se for visível uma fuga, fechar a torneira e remover a porca. Substituir a porca cuidadosamente depois de verificar o selo.

Nota: Não utilize mangueiras de água velhas ou usadas na sua nova máquina de lavar, pois podem causar manchas na sua roupa.

Conexão de mangueira de drenagem

A extremidade da mangueira de drenagem deve ser ligada directamente ao dreno ou ao lavatório.

ADVERTÊNCIA! Não dobrar ou alongar a mangueira de drenagem, caso contrário pode ser danificada devido a possíveis fugas de água.

Se a mangueira de drenagem sair do seu alojamento durante a drenagem da água, a sua casa poderá ser inundada e poderá sofrer queimaduras devido às altas temperaturas da água durante o processo de lavagem. Fixe com segurança a mangueira de drenagem para evitar estas situações e para garantir que as situações de drenagem e os processos de entrada de água e drenagem se desenrolem em segurança. Há duas formas de fixar a extremidade de entrada da mangueira de drenagem:

Opção 1. Colocar a extremidade da mangueira de drenagem na pia, utilizando a pinça fornecida, como mostra a figura.

Opção 2. Ligar a extremidade da mangueira de drenagem directamente para a tomada do sumidouro, como ilustrado na imagem.

Nota: No caso de ligar a mangueira de drenagem como opção 1, Para evitar o refluxo de água suja na máquina e para facilitar a drenagem, não mergulhar a extremidade da mangueira na água suja e não a inserir mais de 15 cm no dreno.

Informações gerais de segurança

Para sua segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e utilizar o dispositivo pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas dicas e avisos. Para evitar erros desnecessários e acidentes, é importante assegurar que todas as pessoas que utilizam o dispositivo estejam completamente familiarizadas com o seu funcionamento e características de segurança. Guarde estas instruções e assegure-se de que permanecem com o dispositivo se este for deslocado ou vendido, para que todos aqueles que o utilizam ao longo da sua vida útil sejam devidamente informados sobre a utilização e segurança do dispositivo.

Para a segurança da vida e dos bens, observar as precauções contidas nestas instruções de utilização, uma vez que o o fabricante não é responsável por danos causados por omissão.

Segurança das crianças e das pessoas vulneráveis

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos.
• As crianças até aos 8 anos de idade podem carregar e descarregar este aparelho.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças a menos que tenham 8 anos de idade ou mais e sejam supervisionadas.
• Manter todos os recipientes afastados das crianças. Existe um risco de asfixia.
• Se estiver a descartar o aparelho, retire a ficha da tomada, corte o cabo eléctrico (o mais próximo possível do aparelho) e retire a porta para evitar que as crianças apanhem um choque eléctrico se este cair ou fechar.

Conexões eléctricas

• Certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso pelo aparelho, pois isto pode danificá-lo.
• Ligar o aparelho a uma tomada com ligação à terra protegida por um fusível que cumpra os valores da tabela "Especificações técnicas".
• A instalação da ligação à terra deve ser efectuada por um electricista qualificado.
• Assegurar que a máquina é instalada de acordo com os regulamentos locais.
• As ligações de água e eléctricas devem ser efectuadas por um técnico qualificado, de acordo com as instruções do fabricante e os regulamentos de segurança locais.

ERTÊNCIA! Não utilizar plugues múltiplos ou fios de extensão.

ADVERTÊNCIA!

O produto não deve ter um dispositivo de comutação externo, tal como um

temporizador ou estar ligado a um temporizador de circuito ou ligado a um circuito que liga e desliga regularmente.

ADVERTÊNCIA!

Não desligar a ficha da tomada se houver gases inflamáveis nas proximidades.

ADVERTÊNCIA!

Nunca puxe a ficha para fora com as mãos molhadas.

ADVERTÊNCIA!

Puxe sempre a ficha, não o cabo.

ADVERTÊNCIA!

Desligue sempre o produto da tomada quando não estiver a ser utilizado.

Desembalagem do aparelho

ADVERTÊNCIA! O material de embalagem (por exemplo, película, espuma de poliestireno) pode ser perigoso para as crianças.

Risco de asfixia! Manter todas as embalagens fora do alcance das crianças.

1. Retirar a caixa de cartão e a embalagem de esferovite.

2. Levantar a máquina de lavar e retirar a embalagem da base.

3. Certifique-se de remover a pequena espuma triangular (A) juntamente com a embalagem inferior. Caso contrário, coloque a unidade numa superfície lateral e retire-a manualmente.

4. Remover a fita adesiva que fixa o cabo de alimentação e a mangueira de drenagem.

5. Retirar a mangueira de entrada do tambor.

Serviço & Eliminação

• Qualquer trabalho eléctrico necessário para a manutenção do aparelho deve ser efectuado por um electricista qualificado ou por uma pessoa competente.
• A manutenção deste produto deve ser efectuada por um Centro de Assistência Técnica autorizado, e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais.

Este símbolo no produto ou na sua embalagem indica que este produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser levado para o ponto de recolha apropriado para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.

Ao garantir que este produto é eliminado correctamente, ajudará a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde humana, que de outra forma poderiam ser causadas por um manuseamento inadequado dos resíduos deste produto.

Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, queira contactar as autoridades locais, o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Materiais de embalagem

Os materiais com o 📄 símbolo são recicláveis. Eliminar a embalagem num recipiente de recolha adequado para reciclagem.

Eliminação do dispositivo

1. Desligar a ficha da tomada.
2. Corte o cabo de alimentação e descarte-o.

Antes do primeiro ciclo de lavagem

Recomendamos vivamente que, antes de iniciar um ciclo de lavagem pela primeira vez, se remova qualquer água residual que possa permanecer na máquina de lavar, como resultado dos testes e controlos de qualidade efectuados pelo fabricante. A partir da Infiniton recomendamos que se inicie um curto ciclo de lavagem são as roupas.

Para o fazer:

1. Abrir a torneira de entrada de água para a máquina de lavar roupa.
2. Fechar a porta.
3. Colocar algum detergente, aproximadamente 30 ml. No compartimento do detergente.
4. Seleccionar e iniciar um programa curto.

Antes de cada lavagem

A temperatura ambiente da máquina de lavar deve situar-se entre 5 - 40°C. Se utilizado abaixo de 0°C, a válvula de entrada e o sistema de drenagem podem congelar e causar danos no aparelho. Se a máquina for instalada em condições onde haja risco de congelamento, deve ser instalada imediatamente num novo local onde a temperatura ambiente seja superior a 5°C, assegurando assim que as mangueiras de abastecimento e drenagem de água possam ser descongeladas antes de serem utilizadas.

Verificar as etiquetas de conservação do vestuário.

graph TD
    A["Bag"] --> B["Bag"]
    B --> C["Bag"]
    C --> D["Bag"]
    D --> E["Bag"]
    E --> F["Bag"]
    F --> G["Bag"]
    G --> H["Bag"]
    H --> I["Bag"]
    I --> J["Bag"]
    J --> K["Bag"]
    K --> L["Bag"]
    L --> M["Bag"]
    M --> N["Bag"]
    N --> O["Bag"]
    O --> P["Bag"]
    P --> Q["Bag"]
    Q --> R["Bag"]
    R --> S["Bag"]
    S --> T["Bag"]
    T --> U["Bag"]
    U --> V["Bag"]
    V --> W["Bag"]
    W --> X["Bag"]
    X --> Y["Bag"]
    Y --> Z["Bag"]

Classificar a roupa de acordo com a cor e o tipo de tecido.

Retirar todos os artigos que possam estar contidos em bolsos de roupa.

Fechar os fechos de correr, botões e ganchos. Cintos e gravatas soltos devem ser atados.

Colocar pequenos artigos de vestuário pequenas peças de vestuário (meias, cintos...) E peças de vestuário com ganchos (sutiãs) num saco de tecido especial.

Não colocar roupa que tenha estado em contacto com substâncias

combustíveis ou inflamáveis tais como cera, óleo, tinta, gasolina, álcool, parafina e outros materiais inflamáveis na máquina de lavar roupa.

ADVERTÊNCIA! Lavar a roupa solta pode criar um desequilíbrio no tambor. Lavar sempre mais do

que uma peça de roupa para que a centrifugação decorra suavemente.

Nota: Consultar as etiquetas de tratamento de roupa e as instruções de utilização do detergente antes de lavar. Utilizar um detergente sem espuma ou com baixo teor de espuma, adequado para a lavagem adequada na máquina.

Etiquetas de cuidados de vestuário

Os ícones seguintes fornecem instruções de cuidado para cada peça de vestuário. A etiqueta do vestuário contém símbolos para lavagem, branqueamento, secagem e engomagem, ou limpeza a seco, se necessário. Siga as instruções na etiqueta para prolongar a vida útil da peça de vestuário e reduzir os problemas de lavandaria.

Lavagem

Loyagem com ebulição a 95°C

Lavagem a 60°C

Care lavagem delicada a 60°C

Lavagem a cores a 40°C

Loygem suave a 40°C

Lavagem muito suave a 40°C

Loyagem delicada a 30°C

Lavagem suave e delicada a 30°C

Lovagem muito suave e delicada a 30°C

Laygem manual

Não lavar

Nota: O número indicado no desenho especifica a temperatura máxima de lavagem em graus Celsius que não deve ser excedida.

Secagem

Socagem/secagem do tambor a 80°C normal

Secar a seco/ tombar a 60°C suavemente

Nixcair a seco

Secagem em linha

Linha seca por gotejamento

Secagem por tombo plano

Secagem por tombo plano

Secagem da linha na sombra

Secagem em linha à sombra

Secagem horizontal na sombra

Seagem horizontal por gotejamento à sombra

Nota: Os pontos indicam o nível de secagem da máquina de secar roupa e as linhas indicam o tipo e a posição de secagem.

Ferro a vapor

Engagem a uma temp. máxima 200°C.

Engagem a uma temp. máxima 150°C.

Engagem a uma temp. máxima 100°C.

Náengomar

Nota: Os pontos indicam os intervalos de gamas de temperatura de engomar (regulador, vapor, ferros de engomar e máquinas de engomar)

Lixívia

Lixivia de oxigénio apenas

Não usar lixívia

Nota: Não utilizar mais detergente do que o recomendado pelo fabricante do produto.

Nota: Utilizar removedores de manchas e de lixívia antes do ciclo de lavagem e apenas quando necessário.

Nota: Poupe água e electricidade carregando sempre a máquina de lavar até à sua carga máxima (a quantidade exacta de roupa depende do depende do programa utilizado).

Preparação da roupa

O primeiro passo a ser dado antes de iniciar o processo de lavagem é separar a roupa da seguinte forma como se segue:

- Tipo de matéria têxtil. Preste atenção às etiquetas de vestuário:

Algodão, fibras misturadas, tecidos delicados, sintéticos, lã e peças de vestuário lavadas à mão.

• Cor

Separar roupa colorida e branca. Lavar a roupa nova de cor separadamente.

- Carregar a roupa na máquina de lavar

Lavar roupas de diferentes tamanhos na mesma carga, distribuindo toda a roupa uniformemente dentro do tambor, melhorando assim a eficiência de lavagem.

- Roupa delicada

Lavar pequenas peças de vestuário (meias de nylon, cintos...) e vestuário contendo qualquer tipo de ganchos, por exemplo soutiens, num saco de pano ou numa fronha com fecho de correr. No caso de querer lavar cortinas, remover sempre os anéis e os ganchos.

- Esvaziar todos os bolsos

Moedas, fechos de segurança... Podem danificar o vestuário e o interior do aparelho.

- Fechamentos

Fechar fechos de correr, botões e ganchos. Cintos e gravatas soltos devem ser atados.

- Remoção de manchas teimosas

Manchas como ovo, sangue, leite, café, etc. podem ser removidas com a ajuda de um produto que deve ser aplicado na zona manchada antes de ser colocado na máquina de lavar roupa. O tira-nódoas também pode ser adicionado ao doseador de detergente.

- Tinturas

Utilizar apenas corantes adequados para utilização em máquinas de lavar e seguir cuidadosamente as instruções do fabricante. Há partes da máquina de lavar que podem ser manchadas por corantes.

- Coloque a roupa dentro da máquina de lavar.

Adição de detergentes e aditivos

Utilizar detergentes de baixo teor de espuma e detergentes eficientes nas máquinas de lavar de carregamento frontal. A escolha do detergente dependerá da sua utilização:

Tipo de tecido (algodão, seda, tecidos mistos, lã...), cor, temperatura de lavagem e graus e tipos de sujidade.

Dispensador de detergente (normal)

Pré-Havagem

Detergente

Suavizante

Prima este botão para remover o dispensador

Nota: Só é necessário adicionar detergente no “compartimento I” depois de seleccionar a função de pré-lavagem.

Compartimento do amaciador

Compartimento do detergente em pó

Recomendações para um bom uso de detergente

Detergente recomendado Ciclos de lavagem Temp. De lavagem Tipo de matéria têxtil
Uso intensivo com agentes branqueadores e branqueadores ópticos.	Algodão, ECO 40-60, Mix, Denim, Intensivo.	20/30/40/60 Roupa	branca feita de algodão ou linho à prova de fervura.
Detergente colorido sem lixívia e branqueadores ópticos.	Algodão, ECO 40-60, Mix, Denim, Intensivo.	Frío/20/30/40 Roupa	colorida feita de algodão ou linho.
Detergente colorido ou suave sem branqueadores ópticos.	Sintético. Frío/20/30/40 Peças de vestuário		coloridas feitos de fibras de fácil manutenção ou materiais sintéticos.
Detergente de lavagem suave.	Sintético 20/30 Roupas de licadas, seda,		viscose.
Especialmente para a lã. Lã 20/30 Lã

Nota: O detergente ou aditivo pode ser diluído num pouco de água antes de ser despejado no distribuidor de detergente para evitar bloquear a entrada do detergente e causar o transbordamento de água. Escolha o tipo certo de detergente para um óptimo rendimento de lavagem e um consumo mínimo de água e energia. Para se obter o melhor resultado, é importante uma dosagem adequada de detergente. Utilizar uma quantidade reduzida de detergente se o tambor não estiver completamente cheio.

Ajustar sempre a quantidade de detergente à dureza da água, se a água da torneira for macia, utilizar menos detergente. Dose de acordo com a sujidade da sua roupa, menos roupa suja requer menos detergente.

Os seguintes sintomas são um sinal de overdose de detergente:

• Espumante.
• Maus resultados na lavagem e enxaguamento.
  Os seguintes sintomas são um sinal de dosagem insuficiente de detergente:
• Linho cinzento.

- acumulação de depósitos de calcário no tambor, elemento de aquecimento e/ou lavandaria.

Observações:

As manchas brancas em tecidos escuros são causadas por compostos insolúveis actualmente utilizados em alguns detergentes em pó sem fosfatos. Se isto ocorrer, agitar ou escovar o tecido ou utilizar detergentes líquidos. Utilizar apenas detergentes e aditivos especificamente fabricados para máquinas de lavar roupa domésticas. Ao utilizar descalcificadores, corantes ou branqueadores durante a pré-lavagem, certifique-se de que são adequados para máquinas de lavar domésticas. Os descalcificadores podem conter componentes que podem danificar a sua máquina de lavar. Não utilizar solventes (aguarrás, benzina...). Não lavar tecidos que tenham sido tratados com solventes ou líquidos inflamáveis.

Dosagem:

Siga cuidadosamente as recomendações de dosagem do fabricante do detergente. Dependerá disso:

• Grau e tipo de sujidade.
• Quantidade de roupa suja. Siga as instruções do fabricante do detergente para cargas completas; meia carga: 3/4 de uma carga completa; carga mínima (cerca de 1 kg): 1/2 de uma carga completa.
• Dureza da água na sua área. A água mole requer menos detergente do que a água dura.

Girar e preparado!

Normalmente as máquinas de lavar vêm com dezenas de programas, e a Milelectric também vem, mas a realidade é que só utilizamos 3 deles.

Sintéticos, de algodão e 30/40 graus. É por isso que simplificar as coisas é pensar no cliente.

Asseguramos que os nossos idosos apreciarão a eficiência esimplicidade. Ponha Roll&Play na sua vida. Gire o volante, pressione play e pronto. A sua roupa será lavada na perfeição, dependendo do tempo que tiver disponível.

O que é a tecnologia Roll&Play?

Introduzindo as máquinas de lavar Milelectric mais fáceis de usar. As máquinas de lavar Milelectric com tecnologia Roll&Play são essencialmente a solução para lavar a roupa de forma rápida e optimizada. Na Infiniton temos uma filosofia clara; a tecnologia deve estar ao alcance de todos para melhorar as nossas vidas. Um bem acessível e não-exclusivo.

Roll&Play, um jogo de crianças!

Com a tecnologia Roll&Play nas máquinas de lavar Infiniton, lavar a roupa vai ser mais fácil do que nunca. Esta tecnologia ajuda-o a programar a máquina de lavar roupa de uma forma intuitiva, para que não tenha problemas no seu dia-a-dia. Seleccione a temperatura e o tipo de tecido em função da roupa que vai lavar, para que possa ter a certeza de que a sua roupa será perfeita.

Porque é essencial o Roll&Play?

Milelectric simplifica a sua vida com as nossas máquinas de lavar. Estas máquinas de lavar desenvolvem o melhor tecnologia para tornar a sua vida muito mais fácil.

Lavar a roupa já não é uma tarefa árdua. Faça o jogo fácil e gaste o seu tempo com as coisas que realmente importam. Estas lavadoras não só cuidam da sua roupa mais delicada, como também rotegem todos os dias tecidos e texturas.

Peças de produto

Devido a inovações tecnológicas, a descrição do produto neste manual pode não corresponder completamente ao seu aparelho. Informações mais detalhadas correspondem ao produto final.

1	Mostrar
2	Selector de programas
3	Bandeja superior
4	Compartimento de detergente
5	Tambor
6	Tampa do filtro da bomba
7	Válvula de entrada de água
8	Cabo de alimentação
9	Mangueira de descarga
10	Parafusos de transporte

Dimensões do produto (altura x largura x profundidade) 845 x 597 x 527mm
Capacidade máxima de carga (Kg) 8
Tensão e frequência nominal 220-240V ~ 50Hz
Corrente nominal 10A
Potência total (W) 2100
Pressão de água (Mpa) Máxima (1Mpa) Mínima (0.1Mpa)
Número de programas 15
Velocidade de centrifugação (rpm) 1200rpm

Control panel

1	Compartimento de detergente
2	Selector de programas
3	Painel de controlo
4	Botão de funções adicionais
5	Botão Iniciar / pausar

- Para seleccionar o programa desejado, rodar o selector de programas no sentido horário ou anti-horário até que o marcador no selector de programas esteja no programa desejado.

- Certificar-se de que o selector de programa está ajustado ao programa desejado.

Painel de controlo

Funções adicionais

Detecção de meia carga (se o modelo a tiver)

1	Ecrã electrónico
2	Painel LED*
3	Botão de ajuste da temperatura da água
4	Ajuste da velocidade de centrifugação (RPM)
5	Função adicional de arranque retardado
6	Botão Iniciar/Pausa
7	LED indicador Start/Pausa

*O painel LED mostra o início retardado da lavagem (se definido), a temperatura seleccionada, a velocidade de centrifugação seleccionada e a velocidade de centrifugação. --" é mostrado após o programa seleccionado, o programa seleccionado é terminado. O painel também indica se ocorreu uma falha na máquina.

Alguns modelos podem ter um sistema de detecção de meia carga. Se colocar menos de metade da carga máxima de roupa na máquina, a máquina activará automaticamente a função de meia carga, independentemente do programa que seleccionou. activa automaticamente a função de meia carga, independentemente do programa que seleccionou. Isto significa que o programa seleccionado será completado em menos tempo e consumirá menos electricidade e água. consumo de electricidade e água.

Seleção da temperatura

Utilizar o botão de ajuste da temperatura da água de lavagem para alterar a temperatura da água de lavagem automaticamente programada. Quando se selecciona um programa, a temperatura máxima para esse programa é automaticamente seleccionada. Para ajustar a temperatura, premir o botão de ajuste da temperatura da água até que a temperatura desejada seja exibida no visor digital.

Pode reduzir gradualmente a temperatura da água de lavagem entre a temperatura máxima da água de lavagem para o programa seleccionado e as selecções de lavagem a frio (- C), premindo o botão de ajuste de temperatura. Se tiver saltado a temperatura da água de lavagem que deseja seleccionar, continuar a premir o botão de ajuste da temperatura da água de lavagem até que a temperatura desejada seja novamente exibida no mostrador digital.

Quando se selecciona um programa, a velocidade máxima de centrifugação é automaticamente seleccionada. Para ajustar a velocidade de centrifugação entre as opções de velocidade máxima de centrifugação e cancelar a centrifugação (– –), prima o botão de Velocidade de centrifugação até que a velocidade desejada seja exibida. Se falhou a velocidade de centrifugação que pretendia seleccionar, continue a premir o botão de ajuste da velocidade de centrifugação até que a velocidade de centrifugação desejada seja novamente mostrada.

Inicio retardado

Pode utilizar esta função auxiliar para atrasar a hora de início do ciclo de lavagem de 1 a 23 horas.

Para utilizar a função de início de retardamento:

Premir uma vez a tecla de atraso.

Será exibido "01". Um ícone de relógio acender-se-á no mostrador.

Premir a tecla de início retardado até chegar a hora a que pretende que a máquina inicie o ciclo de lavagem.

Se tiver saltado o Tempo de Retardamento que pretende definir, pode continuar a premir a tecla Início de Retardamento até chegar novamente a essa hora.

Para utilizar a função Tempo Atrasado, é necessário premir a tecla Start/Pausa para iniciar a máquina.

Se quiser cancelar o início retardado:

Se tiver premido a tecla Iniciar/Pausa para iniciar a máquina, só precisa de premir a tecla Atraso uma vez. O ícone do relógio irá apagar-se no visor.

Se não tiver premido a tecla Iniciar/Pausa, prima continuamente a tecla Iniciar Atraso até que o ícone do relógio se apague.

Tecla Iniciar/Pausa

Para iniciar o programa seleccionado, premir o botão Iniciar/Pausa do Programa.

Se activar o modo standby da máquina, o indicador Início/Pausa piscará.

Child Lock

Se qualquer botão for premido enquanto o bloqueio de crianças estiver activo ou o programa seleccionado no selector de programas for alterado, o símbolo "CL" piscará no visor electrónico durante 2 segundos.

Se a função de bloqueio de crianças estiver activa e um programa estiver em curso, quando o selector de programas for colocado na posição CANCELAR e outro programa for seleccionado, o programa seleccionado continua a partir do ponto em que estava.

Para desactivar a função de bloqueio de crianças, premir e manter premidos os botões 2 e 3 ao mesmo tempo durante pelo menos 3 segundos até que o símbolo "CL" desapareça do visor electrónico.

Cancelamento de um programa

Para cancelar um programa em curso em qualquer altura:

Colocar o selector do programa na posição "OFF".

A máquina irá parar a operação de lavagem e o programa será cancelado.

Colocar o selector de programa em qualquer outro programa para drenar a água da máquina.

A máquina realizará a operação de drenagem necessária e cancelará o programa.

Em seguida, poderá seleccionar e executar um novo programa.

Fim do programa

1. A mensagem “-- -” piscará no visor.
2. Pode abrir a porta da máquina e retirar a roupa suja.
3. Deixe a porta da máquina aberta para que o interior da máquina possa ser seco.
4. Colocar o selector do programa na posição OFF.
5. Desligue a máquina da tomada.
6. Fechar a torneira da água.

Tabela de programas

Programme Was-hing Temp.(°C)		Centrif.(rpm)	Max.laun-dry load	Deter-gent drawer	Duration from Program-me (min)	Type of clothing
Algodón *60-90-		80-70-40	400-600-800-1000-1200	8 2 235
Eco 40-60 *40-60		400-	600-800-1000-1200	8 2 218
Edredón *60-50-		40-30	400-600-800-1000-1200	8 1-2 164
Algodón 20°C *20		400-	600-800-1000-1200	4 2 96
Color *40-30 400-			600-800-1000-1200	8 2 230
Lana *30 400-			600-800	2,5 2 43
Aclarado -- 400-			600-800-1000-1200	8 -- 30
Antialérgenos *60-50-40-30		400-600-800	4 2 197			Roupa de bebé
Centrifugar	--	400-600-800-1000-1200	8 -- 17			Pode utilizar este programa para qualquer tipo de lavandaria se desejar uma etapa adicional de centrifugação após o ciclo de lavagem. / Pode utilizar o programa de lavagem para drenar a água acumulada no interior da máquina (adicionar ou remover a roupa). Para activar o programa de escoamento, rodar o temporizador para a posição do programa de centrifugação/drena-gem. Depois de seleccionar "centrifugar cancelado" com a tecla de função auxiliar, o programa começará a funcionar.
Delicado	*30 400-	600-800	2,5 2 90			Roupa recomendada para lavagem manual ou roupa delicada.
Deportiva *40-30	400-	600-800-1000	3,5 2 110			Roupa muito suja ou de mistura sintética (calças de mistura sintética, T-shirts, camisas, meias de nylon, etc.).
Mix	*40-30 400-	600-800	3,5 2 105			Algodão sujo, linha, roupa sintética e roupa de cor podem ser lavadas em conjunto.
Ropa oscura	*30 400-	600-800	3,5 2 96			Artigos pretos e escuros feitos de algodão, fibra mista ou calças de ganga. Lavar de dentro para fora. As calças de ganga contêm frequentemente tinta em excesso e podem correr durante as primeiras lavagens. Lavar os artigos de cor clara e escura separadamente.
Rápido 60'	*60-50-40-30	400-600-800-1000-1200	4 2 60			Algodão sujo, linha e peças de vestuário coloridas lavadas a 60°C em 60 minutos.
Rápido 15' *30 400-		600-800	2	2 15		Em tão pouco tempo quanto 15 minutos, pode lavar tecidos de algodão, de cor e de linha ligeira-mente sujos.

NOTA: A DURAÇÃO DO PROGRAMA PODE VARIAR EM FUNÇÃO DO VOLUME DE CARGA, DO ABASTECIMENTO DE ÁGUA, DA TEMPERATURA AMBIENTE E DAS FUNÇÕES ADICIONAIS SELECCIONADAS.
(*) A temperatura do água de lavagem do programa é a predefinição de fábrica.
(**) Devido ao curto tempo de lavagem deste programa, recomendamos a utilização de menos detergente. O programa pode demorar mais de 15 minutos se a máquina detectar uma carga irregular. Pode abrir a porta da máquina depois de decorridos dois minutos após a conclusão de uma operação de lavagem (o período de dois minutos não está incluído na duração do programa).
De acordo com os regulamentos 1015/2010 e 1061/2010, os programas 1 e 2 são respectivamente "Programa padrão de algodão a 60°C" e "Programa padrão de algodão a 40°C".
O programa Eco 40-60 permite lavar a roupa de algodão com sujidade normal considerada lavável a 40°C ou 60°C, no mesmo ciclo, e este programa é utilizado para avaliar a conformidade com a legislação da UE sobre concepção ecológica.

Consumos

Programme No- minal capaci- ty Kg.	Energy consumption kWh/cycle			Duration of the pro- gramme Hours: Minutes			Water consumption Litres/cycle			Tem. Máx. °C Rem			aining humidi- ty level %1200rpm
		Capac. Nom.	1/2 Load	1/4 Load	Capac. Nom.	1/2 Load 1/4 carga	Capac. Nom.	1/2 Load	1/4 Load	Capac. Nom.	1/2 Load	1/4 Load	Cap- pac. Nom.	1/2 Load	1/4 Load
Algodón 90	8 2,38	03:07 8	2 81 53%
Algodón 60	8 1,1 0	3:55 82	48 53%
Eco 40-60	8	1,16	0,61	0,33	03:38	02:48	02:48	54	43	43	49	36	22	53%	53%
Deportiva	3,5	0,56			01:50			50			42			62%
Rápido 60	4	1,02			01:00			34			58			53%
Algodón 20	4	0,2			01:36			43			20			53%

Informação importante

Utilizar detergentes, amaciadores e outros aditivos adequados apenas para máquinas de lavar automáticas. Ocorreu um excesso de espuma e o sistema de absorção automática de espuma foi activado devido ao uso excessivo de detergente.

Recomendamos a limpeza periódica da máquina de lavar de 2 em 2 meses. Para a limpeza periódica, utilizar o programa Drum Cleaning. Se a sua máquina não tiver o programa de Limpeza de Tambores, utilize o programa Algodão-90. Quando necessário, utilizar descalcificadores feitos especificamente para máquinas de lavar.

Nunca tente abrir a porta quando a máquina estiver em funcionamento. Pode abrir a porta da sua máquina 2 minutos após a conclusão de uma operação de lavagem. *

Nunca tente abrir a porta quando a máquina de lavar está a funcionar. A porta abrirá logo após o ciclo de lavagem estar terminado. *

Os procedimentos de instalação e reparação devem ser sempre efectuados por um agente de serviço autorizado para evitar possíveis perigos. O fabricante não será considerado responsável por quaisquer danos causados como resultado de um procedimento realizado por uma pessoa não autorizada.

(*) As especificações podem variar em função da máquina adquirida.

ADVERTÊNCIA! Antes de limpar, desligar primeiro a ficha da tomada; não ligar ou desligar a ficha com as mãos molhadas, pois existe o risco de choque eléctrico e ferimentos. Não derramar água directamente sobre o aparelho, evitando assim ferrugem, fugas eléctricas e acidentes. A limpeza regular deste aparelho ajuda a prolongar a sua vida útil.

Limpeza externa

Limpar o pó acumulado na superfície do aparelho com frequência.

Depois de usar detergente, não se esqueça de o enxaguar com água limpa e depois de o limpar com um pano.

Nota: Nunca usar esfregões metálicos, pois podem danificar superfícies pintadas, cromadas e plásticas.

ADVERTÊNCIA! Não utilizar escovas de cerdas, escovas de arame, detergente, sabão em pó, detergente alcalino, benzeno, gasolina, ácido, água quente e outros elementos corrosivos ou solúveis para limpar a superfície do aparelho, junta de porta, peças decorativas de plástico, etc., para evitar danos. Secar cuidadosamente o fecho da porta, limpar a ranhura com um pau de madeira envolvido com fio de algodão.

Limpeza da porta

Limpar o vidro e a junta da porta após cada lavagem para remover possíveis resíduos de cotão e/ou detergente/amaciador, uma vez que podem ocorrer fugas.

Se forem encontradas quaisquer manchas de ferrugem dentro do tambor, estas devem ser removidas com detergente não clorídrico.

1. Abrir o doseador de detergente, pressionar o mecanismo de fecho e puxar o doseador completamente para fora da abertura.
2. Limpar o doseador com bastante água para remover os resíduos de detergente e amaciador de roupa.
3. Limpar o veio do dispensador com uma escova macia.
4. Inserir o doseador no recesso até que o mecanismo de bloqueio clique.

Importante! Dependendo do modelo, o mecanismo de bloqueio do doseador de detergente pode variar em símbolo e localização. A figura acima é apenas para referência.

Nota: Não utilizar agentes de tipo abrasivo ou cáustico para limpar as peças plásticas.

Nota: Efectuar uma limpeza completa do distribuidor de detergente, seguindo as etapas acima indicadas, pelo menos uma vez por mês para assegurar o funcionamento normal do aparelho.

Limpeza do filtro de entrada da água

Nota: Se notar uma diminuição no fluxo de água, é sinal de que o filtro precisa de ser limpo.

1. Fechar a torneira e retirar a mangueira de abastecimento de água da torneira.
2. Limpar o filtro com uma escova.
3. Desaparafusar a mangueira de abastecimento de água da parte de trás da máquina. Retirar o filtro com um alicate de nariz comprido.
4. Utilizar uma escova para limpar o filtro.
5. Reinstalar o filtro na entrada de água e voltar a ligar a mangueira de abastecimento de água.
6. Limpar o filtro de entrada de 3 em 3 meses para assegurar o funcionamento normal do aparelho.

Limpeza do filtro da bomba de drenagem

Nota: Certificar-se de que a máquina terminou o ciclo de lavagem e que está vazia. Desligar a máquina antes de limpar o filtro da bomba de drenagem.

Importante! Ter cuidado com a água quente. Permitir que a água arrefeça. Risco de queimaduras.

1. Abrir a tampa inferior, localizada na parte frontal da máquina de lavar roupa.
2. Abrir o filtro rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
3. Remover cuidadosamente todos os corpos estranhos no seu interior.
4. Reinserir o filtro rodando no sentido dos ponteiros do relógio e fechar a tampa.

Nota: Limpar o filtro periodicamente a cada 3 meses para assegurar o funcionamento normal do aparelho.

Importante! Quando o aparelho está a ser utilizado e dependendo do programa seleccionado, pode haver água quente na bomba.

pode haver água quente na bomba. Nunca remover a tampa da bomba durante um ciclo de lavagem. esperar sempre até que o aparelho tenha terminado o ciclo e esteja vazio. Ao substituir a tampa, certifique-se de que esta está bem apertada.

Solução de problemas

Sempre que houver um problema com o aparelho, verifique se o pode resolver seguindo as tabelas abaixo. Se o problema persistir, contactar o serviço ao cliente.

DESCRIÇÃO CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO
A máquina de lavar não arranca	A porta não está devidamente fechada.A roupa fica presa	Verificar se a roupa não está correctamente posicionada.Fechar bem a porta e recomeçar.
A porta não abre	A fechadura para crianças pode ser activada (se a tiver).	Desconectar da rede e reiniciar.
Pequenas fugas de água Ligações	de água e mangueira de drenagem	Verificar e fixar a mangueira de entrada de água e limpar a mangueira de saída de água.
Resíduos de detergente no dispensador	O detergente está molhado e/ou coagulado. Na maioria dos casos, isto deve-se à utilização de detergente em pó.	Limpar o dispensador de detergente.
A exposição não funciona (Se o modelo tiver um display)	Problema de conexão com a placa principal.	Desconecte de la red eléctrica y compruebe que el enchufe de red esté conectado correctamente.
Ruído anormal	Os parafusos de transporte não foram removidos.O chão é irregular e desnivelado.	Verificar se todos os parafusos de transporte foram correctamente removidos. Certifique-se de que o aparelho é nível com a ajuda de um nível espiritual.
A lavandaria tem vestígios de detergente.	Com alguns detergentes, podem aparecer partículas de deter-gente não dissolvidas na roupa sob a forma de manchas bran-cas.	Efectuar um enxaguamento adicional ou limpar a roupa com uma escova após a secagem.
Há manchas cinzentas na lavandaria.	Há óleo não tratado, creme ou pomada na lavandaria.	Utilizar a quantidade de deter-gente indicada na embalagem para a próxima lavagem.
O ciclo de centrifugação não funciona ou funciona mais tarde do que o esperado.	Isto não é uma falha. Foi activa-do um sistema de controlo de carga incoerente.	Um sistema de controlo de carga irregular tentará distribuir a roupa suja. O ciclo de centri-fugação começará assim que a roupa tiver sido distribuída. Na lavagem seguinte, distribuir a roupa uniformemente dentro do tambor.

A lista seguinte mostrar-lhe-á uma série de códigos de erro que podem aparecer no visor da sua máquina de lavar roupa..

DESCRIÇÃO CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO
Er 01	A porta não se fechou devidamente Feche	bem a máquina até ouvir um som de clique. Se a avaria na máquina não desaparecer, desligue-a, desligue-a e contacte imediatamente o agente de assistência autorizado mais próximo.
Er 02	A pressão da água ou o nível de água dentro da máquina pode ser baixo.	Verifique se a torneira está totalmente aberta. O abastecimento de água pode ter sido cortado. Se o problema não desaparecer, a máquina irá parar automaticamente após um determinado período de tempo. Desligar a máquina, fechar a torneira e contactar o agente de serviço autorizado mais próximo.
Er 03	A bomba ou a ligação eléctrica da bomba está defeituosa ou o filtro da bomba está entupido.	Limpar o filtro da bomba. Se o problema não desaparecer, contactar o agente de assistência autorizado mais próximo. (*)
Er 04	A máquina tem demasiada água. A máquina	quina irá drenar a água por si só. Assim que a água for drenada, desligar a máquina e desligar a ficha da tomada. Fechar a torneira e contactar o agente de serviço autorizado mais próximo.

(*) Ver o capítulo sobre a manutenção e limpeza da máquina.

Soporte y contacto