PAC-97CO - Ar condicionado Infiniton - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Ar Condicionado Portátil (Monobloco)
Modelo	PAC-97CO
Marca	Infiniton
Capacidade de Refrigeração	9000 BTU/h (aprox.)
Capacidade de Aquecimento	Não disponível no modelo apenas refrigeração
Fonte de Alimentação	220-240V ~ 50Hz
Consumo de Energia (Refrigeração)	~1000W (aprox.)
Classificação do Fusível	3.15A / 250VAC (5x20mm)
Dimensões (L x P x A)	~350 x 500 x 700 mm (aprox.)
Peso	~25 kg (aprox.)
Refrigerante	R410A (comum, verifique a etiqueta)
Modos	Refrigeração, Ventilação, Secagem, Aquecimento (modelos selecionados), Sleep, Temporizador
Velocidades do Ventilador	Baixa / Alta
Faixa de Temperatura	16°C - 30°C (refrigeração/aquecimento)
Visor	LED para temperatura e temporizador
Controlo Remoto	Sim (2 pilhas AAA, não incluídas)
Comprimento do Tubo de Exaustão	Até 1500 mm (esticável)
Drenagem	Sistema de autoevaporação com drenagem manual quando cheio (alarme FL)
Filtro	Filtro de malha lavável (limpar a cada 2 semanas)
Rodízios	Sim, para mobilidade
Nível de Ruído	~52 dB (aprox.)
Características de Segurança	Reinício automático com atraso de 3 min, proteção anticongelante, proteção contra superaquecimento
Códigos de Erro	E1 (sensor de temperatura da serpentina), E2 (sensor de temperatura ambiente), E4 (anticongelante)
Acessórios Incluídos	Kit de vedação de janela, tubo de exaustão, comando, manual
Garantia	Consulte o cartão de garantia incluído

Perguntas frequentes - PAC-97CO Infiniton

Como instalo o tubo de exaustão e o kit de vedação de janela?

Meça a janela, ajuste a placa de vedação para encaixar e fixe-a com parafusos ou clipes. Conecte o tubo de exaustão na parte traseira da unidade (sentido anti-horário) e ligue a outra extremidade à placa da janela. Mantenha o tubo o mais curto possível e evite curvas fechadas.

O que devo fazer se o visor mostrar 'FL' e a unidade emitir um sinal sonoro?

Isso significa que o tanque de água interno está cheio. Desligue e desconecte a unidade, remova o tubo de exaustão, mova-a para um local de drenagem, puxe o tampão de água na parte inferior para drenar toda a água, depois reinsira o tampão, remonte o tubo e religue.

Com que frequência devo limpar o filtro e como?

Limpe o filtro a cada duas semanas, ou mais frequentemente em condições de poeira. Remova a grelha de entrada de ar, retire os filtros, lave-os em água morna (máx. 40°C) com detergente suave, deixe secar naturalmente longe do calor e depois reinstale.

Posso usar o ar condicionado no modo de aquecimento?

Apenas se o seu modelo suportar. O PAC-97CO pode vir na versão apenas refrigeração ou bomba de calor. Verifique o painel de controlo para um ícone de modo de aquecimento. Se presente, pode aquecer entre 16°C e 30°C.

Por que o compressor não liga imediatamente após desligar?

A unidade tem uma proteção de atraso de 3 minutos para evitar danos ao compressor. Aguarde 3 minutos antes de religar.

Que pilhas o controlo remoto necessita?

Use duas pilhas alcalinas AAA (CC 1,5 V). Não use pilhas recarregáveis. Insira-as corretamente e remova se a unidade ficar muito tempo sem uso.

Como posso alternar entre Celsius e Fahrenheit?

Prima os botões PARA CIMA e PARA BAIXO juntos no painel de controlo ou no comando (dependendo do modelo) para alternar entre °C e °F.

O que significa o código de erro E1 ou E2?

E1 indica um sensor de temperatura da serpentina com defeito; E2 indica um sensor de temperatura ambiente com defeito. Contacte um profissional para reparação.

Posso usar uma extensão com o ar condicionado?

Não. Não modifique nem estenda o cabo de alimentação. Ligue diretamente a uma tomada com ligação à terra com a tensão correta (220-240 V). Sobrecarga ou tomadas soltas podem causar perigos.

Como guardar a unidade durante o inverno?

Drene toda a água, ligue no modo ventilação por 2 horas para secar as partes internas, desligue e desconecte. Limpe os filtros, desmonte o tubo de exaustão, remova as pilhas do comando e embrulhe a unidade num saco plástico. Guarde num local seco e fresco.

MANUAL DE UTILIZADOR PAC-97CO Infiniton

Lea atentamente este manual antes de usar.

Apague la máquina antes de desenchufarla.

PAC-97CO Ar Condicionado Portátil Manual de instruções

Obrigado por escolher este excelente ar condicionado. Por favor, leia atentamente este manual antes de usar. Qualquer problema, consulte um técnico profissional para obter ajuda.

Conteúdo

Conhecimento dos usuários

Precauções .... 1

Avisos de segurança .... 3

Dicas 6

Resumo do Produto

Componentes principais .... 7

Painel de controle e controle remoto 8

Operação

Coloque e instale 9

Como operar .... 14

Limpeza e Manutenção

Drenagem 15

Cuidado 15

Falhas e diagnóstico comuns

Detecção Inteligente de Erros .... 18

Reparar 18

Dados técnicos

Parâmetro de fusível 18

Aparência e tamanho 19

Cartão de garantia 20

CONHECIMENTO DO USUÁRIO

O significado deste manual do usuário é mostrado abaixo.

	Evite essas operações, em caso de riscos à segurança e à saúde.
	Tais instruções devem ser seguidas, por questões de segurança e saúde.

Precaução

Apenas para uso interno; por favor, coloque o A / C em um ambiente seco.

No caso de uma troca de ar bloqueada, nunca empilhe nenhum item ao redor da máquina.

Não opere a máquina com as mãos molhadas ou em um ambiente úmido.

Limpe a máquina com um pano macio, em vez de cera, diluente ou detergente irritante.

Limpe o filtro uma vez a cada duas semanas

Para sua saúde, nunca beba água condensada descarregada da máquina.

Desconecte o cabo de alimentação, se a máquina não for usada por um longo tempo.

Não profissionais não podem desmontar ou reparar a máquina.

Cabo ou plugue danificado não deve ser usado. Nunca conecte a uma tomada solta.

Não modifique ou estenda o cabo de alimentação.

Em caso de choque elétrico, nunca conecte / desconecte com as mãos molhadas.

Nunca danifique o cabo de alimentação ou use um cabo de alimentação não licenciado. Verifique se a voltagem está correta.

Uma tomada aterrada é sugerida para a máquina.

Para desconectar, puxe a extremidade do plugue em vez dos fios.

Nunca controle o status de ligado / desligado conectando / desconectando diretamente.

Nunca sobrecarregue o soquete.

Se houver algum ruído agudo, cheiro ou fumaça, desligue e desconecte o plugue para o diagnóstico.

Por favor, desligue a máquina antes de desconectar.

Mantenha longe de fontes de calor ou exposição direta ao sol.

Em caso de choque elétrico, nunca danifique o cabo de alimentação colocando objetos pesados sobre ele.

Se a água entrar, desligue e desconecte o cabo da tomada a tempo; e solicite a verificação e reparo de um técnico profissional.

Se ocorrer vazamento de gás, abra a janela para ventilação antes de conectar a máquina.

Mantenha as peças elétricas afastadas da água.

Desligue e desconecte antes de limpar, limpar ou substituir componentes.

O aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou psicológicas reduzidas, se tiverem recebido supervisão e instruções sobre o uso adequado e os riscos do aparelho.

Para um bom trabalho do compressor, coloque a máquina verticalmente em um terreno plano.

Nunca use o aparelho perto de gasolina ou outros objetos inflamáveis.

Para uma ventilação adequada, mantenha a máquina a pelo menos 50 cm de objetos próximos.

Mantenha o aparelho longe do agente de pulverizao ou qualquer solvente, ou plastico pode se deformar e as peas eltricas podem at ser danificadas.

Componentes principais

1 aperto de mão
2 Grade de entrada de ar (para cima)
3 Painel de controle
4 Rodízios
⑤ Gelosia
6 Grade de saída de ar
7 Furo de Drenagem
8 Grade de entrada de ar (para baixo)
9 Conjunto do duto de exaustão de ar
10 Kit de vedação da janela

Presione o botão para encender / apagar

2 Botão de velocidade do ventilador

Presione a tecla para eleger alta / baixa velocidade

3 Botão ARRIBA / ABAJO para temperatura e temporizador

No modo de enfrentamento, pressione as teclas para aumentar ou diminuir a temperatura de ajuste; No modo de temporizador, pressione as teclas para estabelecer o tempo de espera. Todas as teclas juntas, podem ser alteradas entre °C e °F.

4 Botón de modo

Presione a tecla para eleger enfrentamento, calor, ventilador, seco. Notas: o modo de calibração não está disponível somente para aparelhos eletrônicos.

7 Botão de temperatura

Os botões de câmbio entre °C e °F

8 Botón de dormir

• Coloque a máquina no piso horizontal próximo à janela.
• Para ventilação adequada e melhor desempenho da máquina, mantenha o aparelho a pelo menos 50 cm de objetos próximos.

Melhor Instalação

Instalar

Conjunto do duto de exaustão de ar

Kit de vedação de janela opcional

Tipo de fixação por parafuso

Tipo de fixação de clipe

Tipo de fixação por parafuso

1. Medir o tamanho da janela;
2. Ajuste o comprimento da placa de acordo com o tamanho da janela;
3. Fixe a placa com um parafuso
4. Tipo de clipe

1. Medir o tamanho da janela;
2. Ajuste o comprimento da placa de acordo com o tamanho da janela;
3. Trave a placa

Passo 2:

Fixar a placa na janela

Gire o conjunto do tubo de escape (extremidade da conexão de escape) para a saída do painel traseiro (no sentido anti-horário).

Passo 4:
Insira o conjunto do tubo de escape (extremidade da porta de escape) no conjunto do painel de vedação da janela e aperte-o.

Desenho de conclusão da impressão

Instalação incorreta

• É importante manter o duto de exaustão suave. A instalação incorreta afetará o trabalho do A / C.
• Evite que o duto de exaustão se dobre bruscamente.
• Verifique se o ar pode fluir suavemente no duto.

O duto de exaustão foi projetado especialmente para este modelo. Não substitua ou aumente; caso contrário, resultará em falha.

Aviso prévio:

O duto de exaustão de ar pode esticar até 1500mm. Para evitar dobrar, estique o mais curto possível

CONTROLE REMOTO

Instale a bateria corretamente antes de usar o controle remoto. As etapas específicas são as seguintes:

Deslize para abrir a tampa da bateria na parte traseira
② Insira 2 pilhas AAA (DC1,5V) e instale os eletrodos corretamente quando inseridos;
Coloque as pilhas no lugar.

Atenção:

① Apenas baterias AAA DC de 1,5V são permitidas, nunca use baterias recarregáveis ou outros tipos de baterias.
② Substitua as duas pilhas; nunca misture pilhas novas com pilhas antigas.
Remova as pilhas se o aparelho não for utilizado por um longo período de tempo.

Atenção:

1 Nunca use baterias vazadas; 2 Produtos químicos nas baterias podem resultar em riscos à saúde, como queimaduras. Se o líquido das baterias espirrar na pele ou nas roupas, lave com água limpa a tempo. Se as pilhas forem engolidas, lave a boca

imediatamente com água limpa e depois vá ao médico.

Modo de refrigeração

Operação

• No modo de resfriamento, o indicador de resfriamento acenderá.
  · O ajuste de temperatura é de 16 °C a 30 °C.
• Pressione o botão Velocidade do ventilador para escolher entre a velocidade do ventilador baixa / alta.

Modo fã

• No modo Ventilador, o indicador estará aceso.
• Pressione o botão Velocidade do ventilador para escolher entre a velocidade do ventilador baixa / alta.
  · A temperatura não pode ser definida neste modo.

Modo seco

· O indicador de secagem ficará aceso neste modo.
- Remova o bujão de água (veja à direita), insira uma extremidade do tubo na mangueira de drenagem; a outra extremidade estaria no tanque de água ou canal de água.
- Se a temperatura ambiente. ≥ 17^ (ou 62^ ) o compressor inicia e segue a sequência abaixo: se a temperatura ambiente. ≤ 15^ (ou 59^ ) compressor pára

; quando atinge ≥17 °C, compressor

começa novamente. would Haveria um atraso de 3 minutos para Proteção do compressor

• O ventilador funciona com uma velocidade baixa fixa.
• Temp. está consertado.

(Notas: No modo seco, desmonte o duto de exaustão de ar, ou o desempenho será afetado e o alarme completo de água "FL" tocará.)

Modo de aquecimento (não disponível apenas para o modelo de refrigeração)

• Neste modo, o indicador de aquecimento acenderá.
• Pressione o botão UP / DOWN para selecionar Temp. entre 16 °C e 30 °C.
• Pressione o botão Velocidade do ventilador para definir a velocidade baixa / alta.

Modo Temporizador

- No modo de espera, pressione o botão Timer para definir a hora ON. Um intervalo de 0 a 24 horas pode ser definido com o botão ACIMA / ABAIXO. O indicador do temporizador acenderá neste modo.

- No estado de funcionamento, pressione o botão Timer para definir o tempo de desligamento. Um intervalo de 0 a 24 horas pode ser definido com o botão ACIMA / ABAIXO. O indicador do temporizador acenderá neste modo.

Limpeza e Manutenção

Drenagem

Com o sistema de auto-evaporação, o aparelho pode ter um desempenho melhor e economizar energia de forma a resfriar o condensador, reutilizando a água condensada.

O aparelho exibirá 'FL' com zumbido, se o recipiente de água embutido estiver cheio. Depois que o compressor parar, drene a água da seguinte maneira:

1 Desconecte e desmonte o duto de exaustão de ar;
2 Mova o aparelho para um lugar certo;
3 Retire o bujo de gua, e drene toda a gua;
4 Reinsira o bujão de água;
5 Reinstale o duto de exaustão de ar, reinicie o aparelho.

Manutenção

Aviso: Em caso de choque elétrico, desligue e desconecte o plugue antes de reparo ou manutenção.

Limpeza

1 Desconecte antes de limpar.
2 Limpe com um pano macio e meio molhado. Em caso de danos à aparência ou ao aparelho, nunca use reagentes químicos, como benzina, álcool e gasolina.
3 Nunca deixe a água espirrar entrar no aparelho.

O filtro deve ser limpo uma vez a cada duas semanas. Se a qualidade do ar interno for ruim, ela deverá ser lavada com mais frequência ou o desempenho do aparelho será reduzido devido à tela do filtro bloqueada. Siga as instruções abaixo para limpeza:

Retire a grade de entrada de ar conforme indicado na foto; retire os filtros.

Limpe o filtro em água morna a 40 °C ou com detergente neutro, seque o filtro em uma área de resfriamento.

Reinstale o filtro e a grade após a secagem estar concluída; reinicie o aparelho.

Se o filtro não estiver sujo, limpe o pó com um aspirador de pó.

Atenção:

No lave com filtro em gua acima de 4 0, ou com detergente irritante, como lcool, gasolina e benzeno.

Em caso de deformação, os filtros devem ser mantidos afastados de fontes de calor e secos naturalmente em uma área de resfriamento.

Nunca opere o aparelho quando o filtro não estiver instalado.

Manutenção sazonal

Se o aparelho não for utilizado por um longo período de tempo, faça a manutenção seguindo as etapas abaixo: 2

Retire o bujão de água para drenagem.

Funcione no modo Ventilador por pelo menos 2 horas para secar as peças internas. Desligue e desconecte.

Limpe o filtro e reinstale.

Desmonte o duto de exausto de ar e mantenha-o bem.

Retire as pilhas.

Embrulhe o aparelho em um saco plástico e mantenha em local seco e refrigerado d

Se o aparelho não for utilizado há muito tempo, preste atenção ao seguinte quando voltar a ser utilizado:

Verifique se o plugue e o filtro de água estão instalados.

Nunca use cabo de alimentação danificado;

Verifique antes de usar.

Coloque as pilhas.

Monte outras peças de acordo com as instruções.

Falhas e diagnóstico comuns

Detecção Inteligente de Erros

Código de detecção de erros	Deserção multifuncional
E1	Erro do sensor de temperatura da bobina
E2	Erro do sensor de temperatura interno
E4	Proteção anticongelante: a temperatura da bobina está muito baixa e todo o A / C está desligado. Quando a temperatura excede 8 °C, a proteção é liberada e o estado de trabalho anterior é recuperado.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A tabela a seguir lista as falhas comuns e os métodos de manutenção desta série de A / C portáteis. Quando a máquina está em operação anormal, as seguintes

A tabela pode ser usada para diagnóstico e manutenção simples. Se ainda não puder ser resolvido, entre em contato com o pessoal de manutenção profissional.

PROBLEMA	CAUSA	SOLUÇÃO
O A / C não funciona	Nenhuma exibição	Redefinir o disjuntor no cabo CA
	O visor "panel" exibe "FL"	Reinicie o A / C após desligar e drenar, então ele se tornará normal
	A função Time OFF é iniciada	O A / C pode ser reiniciado 3 minutos após ser desligado
O AC começa frequentemente	Luz do sol direta Desenhe a cortina
	Portas e janelas mantêm-se abertas; existem muitas pessoas ou fonte de calor no quarto	Fecha portas e janelas, remova a fonte de calor
	A tela do filtro está muito suja	Limpe ou substitua
	A entrada ou saída de ar está bloqueada	Retire a haste
Grande barulho do A / C	O A / C é colocado desigualmente	Coloque-o em terreno plano e firme, evite agitar
O compressor não funciona	Sua proteção de atraso é iniciada	Aguarde 3 minutos, ligue depois que a temperatura diminuir

Dados técnicos

Parâmetro de fusível

Tamanho: Φ5 × 20mm

Tensão: 250VAC

Atual: 3.15A

Aparência e tamanho

Os dados so apenas para referencia ;

Se houver alguma alteração, a Infiniton pode não informar com antecedência.

CERTIFICACION CE