SSML 600 A1 - Mixer de mão SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Misturador de imersão
Marca	SilverCrest
Modelo	SSML 600 A1
Potência	600 W
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Número de velocidades	2 + Turbo
Material da haste	Aço inoxidável
Acessórios incluídos	Batedor, copo medidor (600 ml)
Comprimento do cabo	1,2 m
Dimensões (C x L x A)	6 x 6 x 40 cm
Peso líquido	0,8 kg
Nível de ruído	85 dB(A)
Proteção contra sobreaquecimento	Sim
Limpeza	Haste removível, lavável na máquina de lavar loiça
Uso	Mistura, emulsão, puré
Garantia	3 anos
Peças sobressalentes disponíveis	Sim (haste, batedor, copo medidor)

Perguntas frequentes - SSML 600 A1 SILVERCREST

Como usar o misturador de imersão SSML 600 A1?

Para usar o misturador, insira a haste no bloco do motor até encaixar. Ligue o aparelho, mergulhe a haste nos alimentos e selecione a velocidade desejada. Use a função Turbo para potência máxima.

Posso misturar alimentos quentes?

Sim, mas não ultrapasse 80°C. Evite misturar líquidos a ferver para evitar salpicos. Use um recipiente fundo.

Como limpar a haste?

Solte a haste do bloco do motor. Enxague-a em água corrente ou coloque-a na máquina de lavar loiça. Não mergulhe o bloco do motor em água.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique a tomada e o interruptor. Certifique-se de que a haste está bem encaixada. Se o problema persistir, consulte o serviço pós-venda.

O batedor é adequado para bater claras em neve?

Sim, o batedor fornecido permite bater claras em neve, natas e preparações leves. Use o copo medidor para melhores resultados.

Qual é a potência do motor?

O motor desenvolve uma potência de 600 watts, suficiente para misturar, emulsionar e reduzir a puré.

Posso usar o misturador numa panela antiaderente?

Sim, mas tenha cuidado para não riscar o revestimento. Use uma velocidade moderada e não deixe a haste tocar no fundo.

Como substituir o bloco do motor?

O bloco do motor não foi concebido para ser substituído pelo utilizador. Em caso de avaria, contacte o serviço de clientes SilverCrest.

O aparelho pode ser usado continuamente?

Não, para evitar sobreaquecimento, não o use por mais de 1 minuto continuamente. Deixe arrefecer 3 minutos entre cada ciclo.

Onde encontrar peças de reposição?

As peças sobressalentes (haste, batedor, copo) estão disponíveis no serviço pós-venda SilverCrest ou no site do fabricante.

MANUAL DE UTILIZADOR SSML 600 A1 SILVERCREST

Manual de instruções

GB IE

HAND BLENDER

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

Direitos de autor 86

Utilização correcta 86

Indicações de segurança 87

Volume de fornecimento 88

Eliminação da embalagem 89

Dados técnicos....89

Descrição do aparelho 89

Colocação em funcionamento....90

Operação e funcionamento 90

Operação com uma mão 91

Limpeza 92

Eliminação 92

Assistência Técnica 94

Importador 94

Receitas 95

Creme de legumes 95

Sopa de abóbora 96

Compota doce de frutos 97

Vinagrete de ervas....98

logurte - bananas - batido de leite 98

Introdução

Parabéns pela compra do seu aparelho novo.

Decidiu-se, assim, por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é constituinte deste produto. Este contém indicações importantes para a segurança, utilização e eliminação. Antes da utilização do produto, famializa-se com todas as indicações de utilização e de segurança. Utilize o produto apenas como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Ao entregar o aparelho a terceiros entregue todos os documentos.

Direitos de autor

Esta documentação está protegida por direitos de autor.

Qualquer reprodução ou reedição, mesmo que parcial, bem como a reprodução das figuras, mesmo em estado alterado, é permitida apenas sob consentimento escrito por parte do fabricante.

Utilização correcta

Este aparelho foi concebido exclusivamente para o processamento de alimentos em pequenas quantidades. Destina-se apenas para o uso doméstico e privado. Não o utilize a nível comercial!

AVISO

Perigo devido a uma utilização incorrecta!

Podem surgir riscos resultantes de uma utilização incorrecta e/ou não adequada do aparelho.

▶ O aparelho deve ser utilizado apenas para a finalidade descrita.
▶ Cumprir os procedimentos descritos neste manual de instruções.

NOTA

Podem surgir riscos resultantes de uma utilização incorrecta e/ou não adequada do aparelho. Utilize o aparelho apenas para a finalidade descrita. Cumprir os procedimentos descritos neste manual de instruções. Está excluído qualquer tipo de reclamações devido a danos causados por uma utilização incorrecta, reparações incorrectas, alterações efectuadas sem permissão ou utilização de peças de reposição não autorizadas. O proprietário do aparelho deverá assumir a responsabilidade pelo aparelho.

Indicações de segurança

⚠️ PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO

▶ Ligue o aparelho apenas a uma tomada devidamente instalada, com uma tensão de alimentação de 220 - 240 V \~ / 50 Hz.
Em caso de falhas de funcionamento, e antes de limpar o aparelho, retire a ficha da tomada.
- Não exponha o aparelho a humidade nem o utilize ao ar livre.
- Caso a estrutura do aparelho entre em contacto com algum líquido, tire imediatamente a ficha de alimentação do aparelho para fora da tomada e solicite a respetiva reparação por técnicos especializados qualificados.
- Retire o cabo de alimentação da tomada sempre pela ficha, não puxe pelo cabo.
- Não dobre nem esmague o cabo de alimentação e coloque-o de modo a que ninguém possa pisá-lo ou tropeçar no mesmo.
- Fichas ou cabos de alimentação elétrica danificados devem ser imediatamente substituídos por técnicos autorizados ou pelo serviço de apoio ao cliente, de modo a evitar perigos.
- Não deve abrir a caixa do bloco do motor da varinha mágica. Caso contrário, a segurança não é assegurada e a garantia extingue-se.
- Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e/ou conhecimento, caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e tenham compreendido os perigos daí resultantes.
- O aparelho e o respetivo cabo de ligação devem ser mantidos afastados de crianças.
Não deve mergulhar o bloco do motor da varinha mágica em líquidos, nem permitir a infiltração de líquidos na caixa do bloco do motor.

⚠ AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!

• Antes da substituição de acessórios ou peças adicionais, em movimento durante o funcionamento, o aparelho deve ser desligado e a ficha retirada da rede.
  ▶ Desligue o aparelho da rede elétrica,...

-se o aparelho estiver sem vigilância,

-quando limpar o aparelho,

-ao montar ou ao desmontar o aparelho.

• Este aparelho não pode ser utilizado por crianças. As crianças não podem brincar com o aparelho.
  ▶ A lâmina é extremamente afiada! Por isso, proceda com cuidado.
  ▶ Perigo de ferimentos ao manusear a lâmina extremamente afiada.
• Limpe a varinha mágica com muito cuidado. A lâmina é extremamente afiada!
  ▶ Perigo de ferimentos em caso de uso indevido do aparelho.

Volume de fornecimento

Por norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes:

• Varinha mágica
• Manual de instruções

1) Retire todas as peças do aparelho e o manual de instruções da embalagem.
2) Retire todo o material de embalagem.
3) Limpe todas as peças do aparelho como descrito no capítulo "Limpeza".

NOTA

▶ Verifique o fornecimento quanto à sua integridade e danos visíveis.
- Caso o material fornecido esteja incompleto ou danificado devido a embalagem insuficiente ou ao transporte, entre em contacto com a linha directa de assistência (ver capítulo Assistência Técnica).

Eliminação da embalagem

A embalagem protege o aparelho de danos durante o transporte. Os materiais da embalagem devem ser seleccionados numa perspectiva ecológica e de poupança energética e, como tal, reciclados.

A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias-primas e reduz a formação de lixo. Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários em conformidade com as normas locais em vigor.

NOTA

Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia, para que possa embalar o aparelho correctamente em caso de devolução ou semelhante.

Dados técnicos

Tensão de rede 220 - 240 V	~ (corrente alternada), 50 Hz
Potência nominal 600 W
Classe de protecção	II / ☐
	Todas as peças deste aparelho que entram em contacto com alimentos são próprios para produtos alimentares.

Recomendamos que deixe arrefecer a varinha mágica após 1 minuto de funcionamento durante aprox. 3 minutos.

Descrição do aparelho

① Regulador de velocidade progressivo
② LED de funcionamento (azul)
③ Bloco do motor
4 Pé da varinha

Colocação em funcionamento

AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!

Insira a ficha na tomada apenas depois de montar a varinha.
▶ A lâmina é extremamente afiada! Proceda sempre com cuidado.

NOTA

- Antes da primeira colocação em funcionamento, limpe todas as peças tal como descrito no capítulo "Limpeza".

Coloque o pé da varinha ④ sobre o bloco do motor ③, de modo que a seta fique orientada para o símbolo 📋. Rode o pé da varinha ④, até que a seta no bloco do motor ③ fique orientada para o símbolo 🔒.

Insira a ficha na tomada.

Operação e funcionamento

Com a varinha mágica pode preparar dips, molhos, sopas ou papas para bebé. Recomendamos que a varinha mágica funcione ininterruptamente, no máx., 1 minuto e que depois a deixe arrefecer durante aprox. 3 minutos.

Dips, molhos, papas para bebé

Batidos, smoothies

Sopas

ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS!

▶ Não utilize a varinha mágica para processamento de alimentos rijos. Caso contrário, ocorrerão danos irreparáveis no aparelho!

AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!

▶ Quando utilizar a varinha mágica para triturar alimentos quentes numa panela, retire-a do fogão e verifique se o líquido não está a ferver.
▶ Deixe arrefecer um pouco alimentos quentes, para evitar escaldaduras.

Operação com uma mão

Com o regulador de velocidade progressivo ① pode ligar o aparelho com uma mão e regular simultânea e progressivamente a velocidade (ver figura 1).

Pressione o regulador de velocidade ① com o polegar. Quanto mais firmemente pressionar, mais elevada será a velocidade. O LED de funcionamento ② acende-se a azul, enquanto o regulador de velocidade ① estiver acionado.
Processe os alimentos com um ligeiro movimento para cima e para baixo, até que a consistência desejada seja obtida.
Quando terminar o processamento, solte o regulador de velocidade ①.

NOTA

Se, durante o funcionamento, surgirem ruídos anormais, como chiar ou semelhante, aplique um pouco de óleo alimentar neutro no eixo de acionamento do pé da varinha 4 (ver figura. 2).

Fig. 1

Antes de limpar a varinha mágica, retire sempre a ficha da tomada.
Durante a limpeza, nunca mergulhe o bloco do motor ③ em água nem o mantenha debaixo de água corrente.

VISO - PERIGO DE FERIMENTOS!

▶ Perigo de ferimentos ao manusear a lâmina extremamente afiada.

ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS!

• Não pode lavar as peças do aparelho na máquina de lavar loiça, pois ficarão danificadas.
  ▶ Não utilize quaisquer produtos de limpeza agressivos, químicos ou abrasivos! Estes podem danificar a superfície de forma irreparável!

Limpe o bloco do motor ③ com um pano húmido. Certifique-se de que não se infiltra água nas aberturas do bloco do motor ③. Em caso de sujidade entranhada, aplique um detergente da loiça suave no pano. Limpe os restos do detergente com um pano húmido.

Lave o pé da varinha 4 minuciosamente em água com detergente e passe depois por água limpa para eliminar os restos de detergente.

Com um pano seque bem todas as peças e certifique-se de que o aparelho está completamente seco antes de voltar a utilizá-lo.

Eliminação

Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum. Este produto é abrangido pela Directiva Europeia 2012/19/EU.

Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado ou das entidades de eliminação locais. Respeite os regulamentos actualmente em vigor. Em caso de dúvida entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos.

Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra. No caso deste produto ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor do produto. Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever.

Condições de garantia

O prazo de garantia tem início na data da compra. Por favor, guarde bem o talão de compra original. Este documento é necessário como comprovativo da compra.

Se dentro de três anos a partir da data de compra deste produto, ocorrer um defeito de material ou fabrico, o produto será reparado ou substituído por nós - consoante a nossa preferência - gratuitamente. Esta garantia parte do princípio que o aparelho defeituoso e o comprovativo da compra (talão de compra) são apresentados dentro do prazo de três anos e é descrito brevemente, por escrito, em que consiste o defeito e quando ocorreu.

Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto.

Prazo de garantia e direitos legais

O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma. Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas. Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento.

Âmbito da garantia

O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas, com o maior cuidado, e testado escrupulosamente antes da sua distribuição.

A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não abrange peças do produto, que estão sujeitas ao desgaste normal e podem ser consideradas desta forma peças de desgaste, ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptores, acumuladores, formas para bolos ou peças de vidro.

Esta garantia perde a validade, se o produto for danificado, utilizado incorretamente ou se a manutenção tenha sido realizada indevidamente. Para garantir uma utilização correta do produto, é necessário cumprir todas as instruções contidas no manual de instruções. Ações ou fins de utilização que são desaconselhados, ou para os quais é alertado no manual de instruções, têm de ser impreterivelmente evitados.

O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada.

Procedimento em caso de acionamento da garantia

Para garantir um processamento rápido do seu pedido, siga, por favor, as seguintes instruções:

Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha à mão o talão de compra e o número do artigo (p. ex. IAN 12345) como comprovativo da compra.

O número do artigo consta na placa de características, numa impressão, na capa do seu manual de instruções (em baixo à esquerda) ou, como autocolante, no verso ou no lado inferior.

- Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por e-mail.

De seguida, pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso, incluindo o comprovativo da compra (talão de compra) e indique o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada.

Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e software.

Assistência Técnica

PT Assistência Portugal

Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica.

■ 2 - 3 colheres de sopa de óleo
■ 200 g cebolas
■ 200 g batatas (são mais adequados os tipos de batata mais farinhenta)
■ 200 g cenouras
■ 350 - 400 ml caldo de legumes (fresco ou instantâneo)
■ Sal, pimenta, noz moscada
5 g salsa

Preparação

1) Descascar a cebolas e picar. Lavar as cenouras, descascar e cortar às rodelas. Descascar as batatas, lavar e cortar em cubos com aprox. 2 cm.
2) Aquecer óleo num tacho, cozinhar as cebolas até ficarem transparentes. Adicionar as cenouras e as batatas, cozer. Verter caldo suficiente para cobrir bem os legumes e deixar cozer em lume brando durante 10-15 minutos. Se necessário adicionar mais caldo caso os legumes deixem de estar cobertos.
3) Lavar a salsa, secar e retirar os talos. Cortar a salsa em pedaços grosseiros e adicionar à sopa. Passar com a varinha mágica durante aprox. 1 minuto. Temperar com sal, pimenta e noz moscada ralada.

Sopa de abóbora

4 pessoas

Ingredientes

■ 1 cebola média
■ 2 dentes de alho
■ 10 - 20 g gengibre fresco
■ 3 colheres de sopa de óleo de colza
■ 400 g polpa de abóbora (a mais adequada é a abóbora Hokkaido, visto a casca ficar macia ao cozer e não ser preciso por isso descascar)
■ 250 - 300 ml leite de coco
■ 250 - 500 ml caldo de legumes
■ Sumo de ½ laranja
■ Um pouco de vinho branco seco
■ 1 colher de chá de açúcar
Sal, pimenta

Preparação

1) Descascar a cebola e picar; fazer o mesmo com o alho. Descascar o gengibre e picar finamente. Primeiro saltear a cebola e o gengibre em óleo quente. Após 2 minutos adicionar o alho e cozinhar um pouco mais.

2) Limpar bem a abóbora com uma escova para legumes, passando por água morna; de seguida cortar em cubos de 2-3 cm. (Se for utilizado outro tipo de abóbora que não a Hokkaido, esta deve ser também descascada). Adicionar os cubos de abóbora à cebola e ao gengibre e cozer. Encher com metade do leite de coco e caldo de legumes suficiente para cobrir bem a abóbora. Com a tampa fechada, deixar cozinhar em lume brando por aprox. 20-25 minutos. Fazer em puré com a varinha mágica. Adicionar leite de coco suficiente até a sopa obter a consistência cremosa adequada.

3) Temperar a sopa com sumo de laranja, vinho branco, açúcar, sal e pimenta até que a sopa obtenha um paladar doce com uma nota ligeiramente ácida e salgada.

Compota doce de frutos

Ingredientes

■ 250 g morangos ou outros frutos (frescos ou congelados)
■ 1 pacotinho (aprox. 125 g) de açúcar para geleia sem aquecer
■ Gotas de sumo de limão
■ 1 pitada do miolo de uma vagem de baunilha

Preparação

1) Lavar e preparar os morangos, removendo os caules verdes. Deixar secar bem sobre uma peneira para que a água em excesso possa escorrer e a compota não fique demasiado líquida. Cortar os morangos maiores em pedaços menores.
2) Pesar 250 g de morangos e colocar num copo misturador adequado.
3) Adicionar umas gotas de sumo de limão.
4) Se necessário raspar o miolo de uma vagem de baunilha e adicionar.
5) Adicionar o conteúdo de um pacotinho de açúcar para geleia sem aquecer e misturar com a varinha mágica por 45-60 segundos. Caso se tratem de pedaços maiores, deixar repousar a mistura durante 2 minutos e voltar a passar a varinha mágica por 60 segundos.
6) Servir de imediato ou colocar a compota de frutos num copo com tampa e fechar.

Vinagrete de ervas

Ingredientes

■ 3 - 4 caules de folhas de salsa
■ 3 - 4 hastes de manjericão
■ aprox. 100 ml de azeite
■ limão não tratado
■ 1 colher de chá cheia de mostarda (mostarda de Dijon)
■ 1 dente de alho
Sal, pimenta, açúcar

Preparação

1) Retirar as folhas das hastes das ervas aromáticas e colocar num recipiente misturador alto.
2) Adicionar o sumo do limão e um pouco da casca ralada.
3) Descascar o dente de alho e cortar em pequenos cubos.
4) Colocar a mostarda, os dentes de alho em cubos, sal e pimenta no recipiente misturador alto.
5) Misturar os ingredientes com a varinha mágica e juntar aos poucos o azeite.
6) Provar a vinagrete e adicionar, eventualmente, uma pitada de açúcar.

logurte - bananas - batido de leite

Ingredientes

■ 250 g de iogurte (baunilha)
1 banana
■ 200 ml de leite
■ 1 pacote de açúcar baunilhado

Preparação

1) Descascar a banana e cortar em pedaços pequenos.
2) Juntar todos os ingredientes num recipiente de mistura.
3) Bater e misturar com a varinha mágica.