4341CT - Serra tico-tico MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 4341CT MAKITA

O segunte minha os sinaculos realizados para a ferramenta. Certifique-se de que compreende o seu significado antes dautilização.

Symboler

PARA EL FUNCIONAMENTO

1	Abridor da ferramenta	11	Perno	22	Botão roscado
2	Suporte da lâmina	12	Caixa do motor	23	Haste para a guia circular
3	Lâmina da serra de vaivém	13	Ranhura em V	24	Barra ségua
4	Protuberência	14	Calha de bisel	25	Adaptador de carril de guia
5	Base	15	Graduações	26	Carril de guia
6	Chave hexagonal	16	Orífico de início	27	Parafuso
7	Alavanca de mudança da acção de corte	17	Bocal do pô	28	Placa de cobertura
8	Alavanca interruptor	18	Mangueira para o aspirador do pô	29	Mecanismo de anti-fragmentação
9	Marcador de regulação de velocidade	19	Vendação para escarificationo	30	Gancho
10	Linha de corte	20	Perno
		21	Vendação guia

ESPECIFICAÇÖSES

Modelo	4341T	4341CT	4341FCT
Comprimento do corte	26 mm	26 mm	26 mm
Capacidades de corte
Madeira	110 mm	135 mm	135 mm
Aço	10 mm	10 mm	10 mm
Cortes por minutos (min-1)	2,800	800 - 2.800	800 - 2.800
Comprimento total	271 mm	271 mm	271 mm
Peso liquido	2,4 kg	2,4 kg	2,4 kg

• Devido a um programa continuo de pesquisa e desenvolvimento, estas espécografções podem ser alteradas sem食欲 prévio.
• Nota: As espécificações podem variar de País para País.

Utilização pretendida

A ferramenta foi concebida para a serragem de madeira, plácicos e materiais metalicos. Como resultado dos imenos acessórios e dos programas da lámina da serra, a ferramenta pode ser realizada para muitos fins e é adequada para cortes curvos ou circulares.

Alimentação

A ferramenta só deve ser ligada a uma fonte de alimentação com a mesma voltagem da指示a na placac decharacteristicas, e só funciona com alimentação CA monofásica. Tem um Sistema de isolamento duplo de acordo com as normas europeias e pode, por isso,utilizar tomas sem ligation à terra.

Conselhos de seguranca

Para sua segurarca, leia as instruções anexas.

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS

1. Agarre na ferramenta pelas superficies isoladas quando executa una operatione en que a ferramenta de corte pode entrada em contacto com um fio eletrico escondido ou com o seu OWNpio cabo. Ocontacto com um fio "vivo" tornarav "vivas" as partes de metal expostas da ferramenta e podera causar umCHOque eletrico no operador.
2. EviteURTAR pregos.Inspezioneapea de trabalhe ante da operatione retire quaisquer pregos queexistam.
3. Não corte um tubo oco.

4. Não corte uma superficie de grandes dimensoes.

5. Verifique antes do corte se tem a folga correcta abixo da pena de trabalho de modo a que a lámina não bata no chão, bancada, etc.

6. Secure a ferramenta com firmeza.
7. Certificque-se de que a lamina não está em contacto com a superficie de trabalho antes de ligar o interruptor.
8. Afaste as mãos das partes em movimento.
9. Nunca deixe a ferramenta a funciona sozinha. Trabalhe com ela apenas quando puder segura -a com as mao.
10. Quando desligar a ferramenta, aguarde sempre até a lamina estar completeness parada antes de a retiring da superficie de trabalho.
11. Não toque na lámina nem na superficie de trabalho logo às vezes a operação; pode estar muito quentes e provocar queimaduras.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

INSTRUÇOÉS DE FUNCIONAMENTO

Colocar ou retiring a lamina da serra (Fig. 1, 2 e 3)

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retradira da.tomada antes de colocar ou triturar a lámina.
• Limpe sempre todas as particulas e matérias estranas aderentes à lâmina e/ou suporte da lâmina. Se não o fazer起源 inuscente aperto da lâmina que podecauseu amacidente.
• Não toque na lámina ou na peça de trabalho imeditamente antes da operação; pode estar extremamente quente e pode queimar-se.
• Aperte seguramente a lámina da serra. Se não o fazer pode causar danos sérios.

Instalacao da lâmina da serra

Abra o abridor da ferramenta para a posicao indicada na figura. (Fig. 1)

Mantendo esta situation, colocque a lamina da serra no suporte da lamina até que as duas saliências na lamina não se vem. (Fig. 2)

Volte a colocar o abrider da ferramenta na posicao original. Depos de instalar a lamina da serra, certifique-se sempre de que a lamina está bem presa no seu lugar tentando puxa-la para fora.

PRECAUÇA:

Não abra excessivamente o abridor da ferramenta, ou pode estragar a ferramenta.

Para retirar a lamina da serra

PRECAUÇA:

Quando retira a lámina da serra, tenha cuidado para não aleijar os seu dedos na parte superior da láminas ou nas vezes da peça de trabalho.

Abra o abridor da ferramenta para a posicao indicada na figura. Puxe a lamina da serra para fora na direccao da base. (Fig. 3)

NOTA:

Lubrifique occasionalmente o rolamento.

Armazenamento da chave hexagonal (Fig. 4)

Quando não estiver em'utilização, a chave hexagonal pode ser convenientemente guardada.

Selecao da aceao de corte (Fig. 5)

Esta ferramenta podc funcionar comuna acdo corte de linhe orbital ou direita (para cima e para baixo).A acdo de corte orbital empurra a lamina para a fronte na pancada de corte e augmente grandamente a velocidade de corte. Para mudar a acdo de corte, rode simplesmente a alavanca de mucanca de acdo de corte para a posicao da acdo de corte desejada. Refira-se a tabela abaixo para selecionar a acdo de corte.

Posicao	Acção de corte	Aplicações
0	Acção de corte de LINHA direita	Para cortes em aço macio, aço inoxidável e plácico. Para cortes limpos emmadeira e contraplacado.
I	Acção de corte de orbitaPINGUECA	ParaURTAR aço médio, alumínio emadeira dura.
II	Acção de corte de orbita MPEGDA	ParaURTARmadeira econtraplacado. Para cortes rapiidos em alumínio e aço mole.
III	Acção de corte de orbita larga	Para cortes rapiidos emmadeira econtraplacado.

Acção do interruptor (Fig. 6)

PRECAUÇA:

Antes de penetrar com a ferramenta, verifique sempre se a ferramenta está desligada.

Para iniciar a ferramenta, deslize a alavanca interruptor para a posicao "I". Para parar a ferramenta, deslize a alavanca interruptor para posicao "O".

Marcador de regulacao de velocidade (Fig. 7)

So para 4341CT, 4341FCT

A velocidade da ferramenta pode ser regulada infinitamente entre 800 e 2.800 cortes por minuto rodando o marcador de regulacao. Obtém maior velocidade quando roda o marcador na direção do numero 5; obtém menor velocidade quando o roda na direção do numero 1. Refira-se àabela abaixo para selecionar a velocidade adequada para a peça aURTAR. No entanto, a velocidade apropriada pode ser Differente conforme a espessura da peça de trabalho. Em geral, maior velocidade permito o corte mais rápido de peças mas a vidautil da lamina sera reduzida.

Peça a ser cortada	Número no marcador de regulação
Madeira	4 – 5
Aço macio	3 – 5
Aço inoxidário	3 – 4
Aluminium	3 – 5
Pásticos	1 – 4

PRECAUÇA:

O marcador de regulacao de velocidade so pode ser rodado atae 0 e ao 1. Nao o force para ultrapassar o 5 ou o 1, ou a funcao de regulacao de velocidade podera ficar estragada.

So para 4341CT, 4341FCT

As ferramentas equipadas com funcao electrònica são fáceis de operar porque está equipadas com as seguin-tes funções.

Controle de velocidade constante

Controle de velocidade electrónico para obter velocidade constante. É possível obter um aconteamento excellente, pouco a velocidade de rotação mantém-se constante mesmo sob condições de carga.

Função de início suave

Segurar e inico suave devido a supressao do什麽 inicial.

Lampadas acesas (Só para 4341FCT)

PRECAUÇA:

Não olhe para a luz ou veja a fonte de luz directemente.

Para ligar a lampada, corregue no gatilho. Liberte o gatiIho para desligar.

NOTA:

Utilize um pano seco paraletalir a sujidade das lentes da lampada. Tenha cuidado para nao riscar as lentes da lampada ou pode diminuiar a iluminao.

Operacao (Fig. 8)

PRECAUÇA:

Mantenha sempre a base da ferramenta nivelada com a peça de trabalho. Se assim não for parte estragar a lámina e Causear uma acidente.

Ligue a ferramenta e espere até que a lamina atinja a velocidade Tmaxima. Em seguida assente a base da ferramenta na peça de trabalho e mova a ferramenta suavamente ao longo da LINHA de corte marcada anteriormente. quando corta curvas, avance com a ferramenta muito devagar.

Cortes de esquadria

PRECAUÇA:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está desigada e a ficha retrada da tomada antes de inclinar a base da ferramenta.

Com a base da ferramenta inclina, pode fazer cortes de bisel em qualquer angulo entre 0^ e 45^ (esqueroo ou direito). (Fig. 9)

Liberte o perno na parte traseira da base com a chave hexagonal. Desloque a base de modo a que o perno esteja posicionado no centro da calha de bisel na base. (Fig. 10 e 11)

Incline a base até que obtenha o ângulo de bisel desejado. A ranhura em V da caixa do motor indica em graduações o ângulo de bisel. Em seguida aperte firmamente o perno para prender a base. (Fig. 11)

Corte de topo frontal (Fig. 12)

Liberte o perno na parte traseira da ferramenta com a chave hexagonal e em seguida mova a base da ferramenta completeness paraTRS. Aperte o perno para prender a base da ferramenta.

Recortes

Os recortes poder ser feitos de duas maneiras, A ou B.

A) Fazendo um orificio inicial: Para recortes internos sem um corte de passagem na extremidade, perfuse um orificio inicial com 12mm ou mais de diametro. Coloque a lámina neste orificio para iniciar o corte. (Fig. 13)

B) Corte penetrante: Não necessita de fazer um orifácio de iniccio ou um corte de passagem se fazer cuidadosamente o que se segue.

1. Incline a ferramenta para cima na extremidade frontal da base, com a ponta da lamina colocada mesmo acima da superficie de trabalho. (Fig. 14)
2. Aplique pressão na ferramenta de modo a que a extremidade frontal da base não se mova quando liga a ferramenta e suavamente e devagar dasa a extremidade traseira da ferramenta.
3. Quando a lamina fura a peça de trabalho, boa devagar a base da ferramenta para a superficie da peça de trabalho.
4. Acabe o corte do modo normal.

Acabamento das extremidades (Fig. 15)

Para aparar as extremidades ou fazer ajustes de dimenso, passae ligeiramente com a lamina ao longo das extremidades do corte.

Corte de metal

Utilize sempre um lubricidente adequado (óleo de corte) quando corta metal. Caso contrárrico, provocará desgaste da lámina. A parte inferior pode ser oleada em vez de'utilizar lubrificante.

Extracção do pó

Recomenda-se a'utilisation do bocal de pó (accessório) para executar operação de corte limpa. Para prender o bocal de pó à ferramenta, colocque o gancho do bocal do pó no orício na base. (Fig. 16 e 17)

O bocal do pó pode ser instalado tanto no lado esquerdo como no direito da base. Em seguida ligue um aspirador de pó Makita ao bocal do pó. Parautar o bocal do pó, execute inversamente o procedimento de instalação. (Fig. 18)

PRECAUÇA:

Se tentarutar à forca o bocal do pó, o gancho do bocal do pó pode diminuir e sair sem querer durante a operação.

Conjunto de vedações para escaricacao (accessorio)

PRECAUÇA:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retrirada da tomada antes de colocar ou退市 acceisos.

Quando corte repetidamente larguras de 160mm ou menos, a utilização daVEDAção para escaricacao asseguará um corte mais rápido, limpo e direito. Para a instalar, colocque aVEDAção para escaricação no orificio rectangular no lado da base ferramenta com aVEDAção guia voltada para baixo. Deslize aVEDAção para escaricação para a posiço都想jada de largura do corte e em seguida aperte o perno para a prender.

2) Cortes circumles (Fig. 21 e 22)

quando canta circulos ou arcos com 170mm ou menos de raio, colocque aVEDAÇÃO para escaricacao como se segue.

Coloque a vedação para escaricação no orifácio rectangular no lugar da base da ferramenta com a vedação guia voltada para cima. Introduza a haste para a guia circular num dosdos orificiros da vedação guia. Aparafuse o botão roscado na haste para a prender. Em seguida deslize a vedação para esca-ricação para o raio de corte desejado e em seguida aperte o perno para a prender. Movimento a base da ferramenta completeness para arente.

NOTA:

Utilize sempre lâminas N. B-17, B-18, B-26 ou B-27 quando certa circulos ou arcos.

Quandoorta larguras paralelas e uniformes ou corte a direito, a utilização do carril de guia e do adaptador do carril de guia assegurar a produção de cortes mais rápidos e limpos. (Fig. 23)

Para instalar o adaptador do carril de guía, insira a barra régua no orício quadrado da base o mais fundo possi-vel. Prenda seguramente o perno com a chave hexagonal. (Fig. 24)

Instale o adaptordo carril do guia no carril do carril de guia.Insira a barra regua no orificio quadrado do adaptordo carril do guia.Coloque a base no lado do carril de guia e aperte o perno seguramente.(Fig.25)

PRECAUÇA:

Utilize sempre as lâminas n° B-8, B-13, B-16, B-17 ou 58 quando utilizes a carril guía e o adaptor da carril guía.

Placa de cobertura (Fig. 26)

Utilize a placía de cobertura cuando corta embutidos decorativos, plácicos, etc. Protege de estragos as superficies sensitíveis ou delicadas. Coloque-a na parte traseira da base da ferramenta.

Mecanismo de anti-fragmentacao (Fig. 27)

Para cortes sem fragmentação, pode usar o mecanismo de anti-fragmentação. Para instalar o mecanismo de anti-fragmentação, desloque a base da ferramenta completeness para arente e colque-a na base traseira da base da ferramenta. quando utilize a placac de cobertura, instale o mecanismo de anti-fragmentação na placac de cobertura.

PRECAUÇA:

Não pode usar o mecanismo de anti-fragmentação quando executa cortes de esquadria.

MANUTENÇAO

PRECAUÇA:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de efetuar qualquer inspecção e manutençao.

Para salvaguardar a segurar e a fiabilitaddo produits, as reparacoes, manutencao e afinaçõesdeferao ser sempre efectuadas por um Centro de Assistencia Oficial MAKITA.

Estes accesórios ou acoplamentos são oscommended para uso na ferramenta MAKITA Shopsificada neste manual. A utilização de quaisquer outros accesórios ou acoplamento pode ser perigosa para o operador. Os accesórios ou acoplamentos devem ser realizados de maneira adequada e apenas para os fins a que se destinam.

DK TILBEH0R

ADVARSEL:

Declaramos sob inteira responsabilitadque este produto obedece as seguintes normas ou documentos normalizados,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000 de acordo com as direactivas 73/23/CEE, 89/336/CEE e 98/37/CE do Conselho.

DANSK

O;nvel normal de pressao sonora A é 85 dB (A).

O;nivel de ruido durante o trabalho pode excesser 85 dB (A).

• Utilize protectores para os ouvidos -

O valor medio da acceleracao 7 m/s².

FRANÇAISE

Bruit et vibrations