TO2000 - Forno WINDMERE - Manual de utilização gratuito

Marca	Windmere
Modelo	TO2000
Tipo de Produto	Forno Torradeira
Funções	Torrar, Assar, Grelhar, Descongelar
Controle de Temperatura	Botão com ajustes para Torrar (Claro/Médio/Escuro), Grelhar e temperaturas específicas de cozimento até 455°F (235°C)
Temporizador	Temporizador mecânico de 15 minutos com posição ON contínua
Potência	120 V, 60 Hz, 1500 W (estim.)
Dimensões (aprox.)	12,5 × 10 × 8,5 polegadas
Peso (aprox.)	6 lb
Construção	Corpo metálico com porta de vidro, alças de transporte nas laterais
Elementos de Aquecimento	Superior e inferior (ambos funcionam para assar; apenas o superior para grelhar e torrar)
Acessórios Incluídos	Grade de arame, bandeja multifuncional
Limpeza	Bandeja de migalhas removível; grade e bandeja laváveis; não mergulhe o aparelho; evite limpadores abrasivos
Recursos de Segurança	Plugue polarizado, cabo de alimentação curto para evitar tropeços, desligamento automático ao final do temporizador
Garantia	1 ano contra defeitos de material ou mão de obra

Perguntas frequentes - TO2000 WINDMERE

Como limpar o forno torradeira?

Desligue o aparelho e deixe esfriar completamente. Remova a grade de arame e a bandeja multifuncional, lave-as em água quente com sabão e seque bem. Limpe o interior com um pano úmido. Não mergulhe o forno em água. Limpe a bandeja de migalhas inclinando o forno para trás, destravando o botão e limpando com uma esponja úmida. Nunca use limpadores abrasivos.

Posso usar utensílios de metal ou papel alumínio no forno?

Não insira utensílios de metal superdimensionados ou papel alumínio diretamente. Os alimentos devem ser colocados na bandeja multifuncional ou na grade de arame. O papel alumínio pode ser usado para cobrir alimentos durante o cozimento, se necessário, mas certifique-se de que não toque nos elementos de aquecimento.

Por que o forno produz fumaça durante o primeiro uso?

Durante o uso inicial, fumaça e um leve odor são normais devido a resíduos de fabricação. Isso deve desaparecer após cerca de 15 minutos. Se ocorrer fumaça durante o uso normal, pode indicar excesso de gordura (durante o grelhado) ou interior/bandeja sujos.

Como configurar o temporizador para assar por mais de 15 minutos?

Gire o botão do temporizador para a posição ON contínua (geralmente rotulado como 'ON' ou um símbolo). O forno permanecerá ligado até que você o desligue manualmente. Monitore os alimentos visualmente para evitar cozimento excessivo.

Posso torrar pão congelado?

Sim. Para pão congelado ou várias fatias, use uma configuração de torra mais escura e permita um tempo de torra mais longo. Os resultados variam de acordo com a umidade e a espessura.

O que devo fazer se o cabo de alimentação ficar quente?

Pare de usar o aparelho imediatamente e desconecte-o. Verifique se o cabo está danificado. Se o cabo estiver danificado, não opere; devolva a unidade a um centro de serviço autorizado para substituição.

Posso deixar o forno sem vigilância enquanto grelha?

Não. Sempre monitore os alimentos de perto ao grelhar, pois os tempos de douramento variam. Não deixe o forno torradeira sem vigilância durante a operação.

Como remover a grade de arame?

Desconecte e deixe o forno esfriar. Abra a porta, incline ligeiramente a unidade para cima e puxe a grade para frente até que ela deslize completamente para fora. Para recolocar, deslize-a nas ranhuras laterais e certifique-se de que os ganchos da porta a guiem para o lugar.

Qual é o período de garantia e como obter assistência?

O Windmere TO2000 tem garantia de um ano contra defeitos de material ou mão de obra. Para assistência, entre em contato com a Applica Consumer Products ou um centro de serviço autorizado. Consulte o manual para obter endereços.

Posso usar um cabo de extensão?

Sim, mas apenas com cuidado. O cabo de extensão deve ter uma classificação pelo menos igual à do aparelho (120V, 1500W) e não deve ficar pendurado nas bordas do balcão, onde pode ser puxado ou causar tropeços.

MANUAL DE UTILIZADOR TO2000 WINDMERE

GUARDE ESTE MANUAL DE OPERAÇÕES E MANUTENÇÃO

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

ESTE PRODUCTO PUEDE VARIAR LIGERAMENTE DE LAS ILUSTRACIONES

PARA COCIMIENTO LENTO:

Ao usar aparelhos elétricos, tome sempre as precauções básicas de segurança, inclusive as citadas a seguir

■ LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR.
- Não toque superfícies quentes. Use as alças ou os pegadores.
- Para proteger-se contra choques elétricos, nunca mergulhe o cabo ou plugue em água ou qualquer outro líquido.
- É necessário que haja supervisão direta de um adulto quando o aparelho for utilizado por crianças ou perto delas.
■ Retire o plugue da tomada quando o aparelho não estiver em uso e antes de limpá-lo. Deixe-o esfriar antes de montar ou tirar componentes.
- Não opere qualquer aparelho com um cabo condutor ou plugue defeituoso, depois de um mal funcionamento, uma queda ou qualquer danificação. Leve o aparelho à assistência técnica autorizada mais próxima de você para inspeção, conserto e ajuste elétrico ou mecânico.
■ O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante pode provocar acidentes e lesões.
■ Não use ao ar livre.
- Não deixe o cabo pendurado à beira da mesa ou do balcão, ou que toque superfícies quentes.
- Não o coloque perto ou sobre um fogão, à gás ou elétrico, ou forno aquecido.
■ E necessário extrema cautela ao se deslocar um aparelho que contenha óleo ou outros líquidos quentes.
■ Antes de desconectá-lo, primeiro gire todos os controle para a posição de Desligado (Off) e, em seguida, remova o plugue da tomada.
■ Use o aparelho somente para a finalidade a que se destina.
■ Alimentos de tamanho excessivo ou utensilios metálicos não devem ser inseridos no Forno Torradeira porque podem provocar riscos de incêndio ou de choque elétrico.
■ Poderá ocorrer incêndio se durante a operação o Forno Torradeira for coberto ou encostado a materiais inflamáveis, inclusive cortinas, persianas, paredes e etc. Não deixe qualquer objeto sobre o aparelho durante o uso.
- Não o limpe com palha de aço. Partículas de aço podem cair sobre os componentes elétricos e causar um risco de choque elétrico.
■ Use de extrema cautela ao utilizar recipientes que não sejam feitos de metal ou de vidro.
■ Quando fora do uso, não utilize esta unidade para guardar quaisquer materiais que não eniam os acessórios recomendadas nola fabricante.

O PRODUTO PODERÁ SER LIGEIRAMENTE DIFERENTE DAQUELE APRESENTADO NA ILUSTRAÇÃO

PLUGUE POLARIZADO (Somente para 120 volts)

Este aparelho possui um plugue com pinos chatos polarizados - um pino é mais largo que o outro. Para reduzir o risco de choque elétrico, o plugue encaixa na tomada polarizada em apenas um sentido. Se os pinos não encaixarem, inverta a posição do plugue e tente novamente. So ainda assim não so encaixarem, consulte um elétricista. Não tente anular esta característica de segurança.

DICAS DE SEGURANÇA SOBRE O CABO CONDUTOR DE ELETRICIDADE

1. Nunca retire o plugue da tomada puxando-o pelo cabo ou pelo aparelho.

2. Para inserir o plugue, segure-o firmemente e insira na tomada.

3. Para desligar o aparelho, segure o plugue e remova-o da tomada.

4. Antes de cada uso verifique se o cabo apresenta cortes e/ou marcas de desgaste Em caso afirmativo isto indica que o aparelho deve ser inspecionado e o cabo substituído. Envie o aparelho ao nosso Departamento de Assistência Técnica ou a um represente técnico autorizado.

5. Nunca enrole o cabo condutor de eletricidade ao redor do aparelho. Não force o cabo no local onde ele penetra a base do aparelho pois o mesmo poderá desgastar-se e arrebentar posteriormente

NÃO DEIXE O APARELHO LIGADO SE O CABO APRESENTAR QUALQUER SINAL DE DESGASTE, SE O APARELHO FUNCIONAR INTERMITENTEMENTE OU CASO PARE DE FUNCIONAR COMPLETAMENTE.

Para evitar maiores riscos, caso o cabo conductor de electricidade apresente qualquer dano, deverá ser substituido pelo fabricante, por seu representante técnico ou mismo por professional igualmente calificado.

CABO CONDUTOR DE ENERGIA ELÉTRICA

O cabo condutor fornecido é curto para reduzir os perigos resultantes de se emaranhar ou tropeçar num cabo mais comprido. O cabo condutor de extensão pode ser utilizado com os devidos cuidados; entretanto, a classificação elétrica nole marcada deverá corresponder à classificação elétrica deste aparelho. Não deixe o cabo pendurado à beira da mesa ou do balcão, onde possa ser puxado por criança ou se possa tropeçar.

COMO USAR

Este aparelho é feito SOMENTE PARA USO RESIDENCIAL e pode ser conectado a qualquer tomada elétrica padronizada.

ANTES DE USAR:

Tire cuidadosamente da embalagem e limpe as superfícios externas com um pano limpo e úmido para remover as partículas residuais de embalagem. Remova a grade da unidade. (Ver CUIDADO E LIMPEZA para instruções.) Lave a grade e a bandeia

os elementos (superior e inferior) serão acionados. Quando a torrada estiver pronta, uma campainha soará e o forno será desligado automaticamente. OBS.: Remova prontamente a torrada para evitar que passe do ponto devido ao calor residual.

1. Para interromper o ciclo de torrar, gire temporizador na direção anti-horário até a posição de Desligado (OFF). A campainha do temporizador soará. Para torrar por tempo adicional, reajuste o temporizador e supervisione o ciclo visualmente.

Dica para torrar: Inicialmente, torre uma fatia ou duas no ajuste Médio (Medium) porque os resultados podem variar de acordo com a umidade, a espessura e a textura do pão. Permita tempo adicional para torrar maior quantidade e fatias mais espessas de torradas, além de tortas e quaisquer alimentos contendo recheios..

ATENÇÃO: Pão pode incinerar. Portanto, não coloque a torradeira perto ou abaixo de cortinas e outros materiais combustíveis. É necessário supervisão.

PARA DOURAR POR CIMA:

1. Coloque o alimento na bandeja polivalente do forno. Não coloque alimentos diretamente sobre a grade.
2. Ajuste o dial de controle de temperatura em DOURAR (BROIL) e o temporizador em 1 a 15 minutos ou no ajuste contínuo LIGADO (ON). Somente o elemento superior será acionado.
3. Não deixe o Forno Torradeira sem supervisão. Supervisione o alimento durante o ciclo de dourar porque o tempo varia de acordo com o alimento e a preferência pessoal.
4. Ao terminar de dourar, gire o controle até a posição de DESLIGADO (OFF) e remova o alimento do forno.

PARA ASSAR

1. Ajuste o dial à temperatura especificada na receita ou nas instruções do pacote. Ajuste o temporizador em 5 minutos para pré-aquecer e, enquanto isso, arranje o alimento na bandeja polivalente
2. Quando soar a campainha do temporizador, coloque a bandeja sobre a grade metálica superior, feche a porta e reajuste o temporizador no tempo especificado para assar. Ambos os elementos serão acionados.
3. Se o tempo especificado na receita ou pacote for de 15 minutos ou menos, ajuste o temporizador. A campainha soará e o forno será desligado automaticamente quando o ciclo de dourar for completado.
4. Para assar por um tempo mais prolongado, ajuste o temporizador na posição contínua de Ligado (ON) e supervisione visualmente o alimento até completar o ciclo. Desligue a unidade manualmente e remova o alimento do forno.

IMPORTANTE: Inspezione periodicamente para assegurar que o alimento esteja assando de forma apropriada.

DADA DOUPAD (RDOUI).

1. Para um dourar consistente, vire o alimento depois de metade do tempo de cozimento.

2. Após o ciclo de dourar, coloque na posição de DESLIGADO (OFF) e remova o alimento do forno.

IMPORTANTE: Para evitar ultrapassar o cozimento, sempre que estiver dourando supervisione cuidadosamente o alimento.

PARA DESCONGELAR:

1. Coloque o alimento na bandeja polivalente após remover quaisquer materiais plásticos e de embalagens. Sem pré-aquecer o forno, coloque a bandeja sobre a grade e feche a porta.

2. Gire o controle de temperatura para 65°C (150°F) e coloque o forno na posição de LIGADO (ON). Ajuste o temporizador se desejado.

3. Deixe o alimento descongelar. (O tempo de descongelamento varia de acordo com o tipo e a quantidade de alimento.)

4. Após o descongelamento, cozinha o alimento de acordo com a receita ou as instruções do pacote.

IMPORTANTE: Para evitar contaminação, cozinhe sempre bem ou refrigere o alimento descongelado.

PARA COZIMENTO LENTO:

1. Arranje o alimento na bandeja polivalente, coloque-a sobre a grade metálica e feche o forno.

2. Seleccione a temperatura entre 95°C (205°F) e 120°C (250°F) e ajuste o temporizador na posição contínua de LIGADO (ON).

3. Quando estiver pronto, gire para a posição de DESLIGADO (OFF) manualmente e remova a bandeja do forno.

DICAS E SUGESTÕES

• Durante os primeiros minutos do uso inicial, você poderá notar uma fumaça e um leve odor. Isto é normal e deverá desaparecer após cerca de 15 minutos.
• Poderá aparecer fumaça também durante os ciclos de dourar e de assar. Ao dourar, elimine sempre o excesso de gordura do alimento antes de colocá-lo no forno. Se sair fumaça no ciclo de assar, isto significa apenas que o interior do forno precisa ser limpado. (Ver CUIDADO E LIMPEZA.)
• O preparo de certos alimentos poderá provocar condensação na porta do forno. Isto é normal e irá desaparecer rapidamente.
• Comidas congeladas e carnes grossas levarão mais tempo para cozinhar.
• Ao descongelar, arranje os alimentos sempre em CAMADA ÚNICA na bandeja polivalente.
• Para evitar perda de calor, evite abrir a porta do forno a menos que absolutamente

GUIA DE REFERÊNCIA INSTANTNEA

Consulte a Figura 2 para o diagrama do painel de controle
FUNÇÃO AJUSTES DE AJUSTE DO TEMPORIZADOR TEMPERATURA Chave Ligar/Desligar (On/Off)
Torrar Posição de Torrar Claro, Médio ou Escuro
Assar Temperatura específica Para 15 minutos ou desejada ou sugerida o temporizador na receita completo . quando a menos: Ajuste desegurada ou sugerida o temporizador. O assado estará campanha soare o forno desligar automaticamentePara mais de 15 minutos: Coloque o temporizador do Formo na posição de Ligado (ION) e supervisione visualmente o ciclo.
Dourar Posição de Dourar (Broil) Para 15 minutos ou menos: Ajuste o temporizador. O assado estará completo quando a campanha soare o forno desligar automaticamente.Para mais de 15 minutos: Coloque o temporizador do Formo na posição de Ligado (ION) e supervisione visualmente o ciclo

PROCEDIMENTOS DE USO

OBS.: Antes de usar, pré-aqueça o Forno Torradeira durante 5 minutos à temperatura especificada
TIPO DE ALIMENTO QUANTIDADE INSTRUÇÕES
Pedaços de galinha	Camada única na bandeja polivalente minutos. Vire e supervisione visualmente até ficar pronto.	Assar a 205°C (400°F) por 40 a 50
Presunto, Bolo de Carne, Carneiro ou Carré bandeja de Porco virar frequentemente	Camada única na Seguir a receita. Se dourar muito polivalente rápido, cobrir com papel alumínio ou as batatas; colocar diretamente na grade e assar a 235°C (456°F) de 1 a 1 hora e 15 minutos
Batata Assada 1 a 4 de tamanho médio Lavar e perfurar	Colocar na bandeja, cobrir com migalhas de pão ou queijo ralado e assar a 175°C (350°F) por 12 a 15 minutos.
Tomates 1 a 6 metades de	Colocar na bandeja, cobrir com tomates médios
Batata congelada p/ fritas, rodelas de cebola	Camada única Siga as instruções do pacote e na bandeja polivalente inspeção visualmente até a cor desejada .
Sobras de Pizza	Camada única na bandeja polivalente.	Assar até ficar crocante ou até o queijo borbulhar. Inspecionar visualmente durante todo o ciclo.
Biscoitos (massas moles ou refrigeradas)	6 a 8 (dependendo do tamanho) na bandeja polivalente	Siga as instruções do pacote.
Bolos / biscoitos em barra / pâezinhos (refrigerados)	Arranje para caber na bandeja polivalente as instruções do pacote	Assar de acordo com a receita ou

ATENÇÃO: Para dourar, coloque o alimento sempre na bandeja polivalente e NUNCA DIRETAMENTE NA GRADE. Inspecione visualmente o alimento e vire-o pelo menos uma vez durante o ciclo.

CUIDADO E LIMPEZA

Este aparelho requer pouca manutenção. Ele não contém peças que podem ser consortados pelo usuário Não tente consortá-lo você mesmo. Consulte pessoal qualificado quando for necessário assistência técnica.

PARA LIMPAR: Desconecte a unidade e, depois de deixá-la esfriar, remova as partículas de alimentos com uma esponja ou pano úmido. Nunca mergulhe o Forno Torradeira em água ou qualquer outro líquido..

Para uma limpeza mais profunda, lave a grade e a bandeja polivalente em água quente e sabão.

PARA REMOVER A GRADE: Desconecte a unidade, deixe-a esfriar e abra a porta do forno. Incline a unidade ligeiramente para cima e puxe-a até que se deslize completamente para fora. Limpe o interior do forno com um pano úmido, dando atenção especial às ranhuras que seguram a grade. Se as ranhuras não estiverem bem limpas, elas podem impedir a operação da unidade.

PARA REINSTALAR A GRADE: Abra a porta do forno e incline-o ligeiramente para cima. Deslize a grade nas duas ranhuras laterais, assegure que os ganchos à porta estejam na posição correta e guie a grade até completar a sua reinstalação. (Figura 3).

NÃO LIMPE OS ELEMENTOS DE AQUECIMENTO. Não use produtos abrasivos de limpeza; eles podem danificar a unidade. Enxugue completamente a unidade antes de guardá-la.

AO LIMPAR A BANDEJA DE RESÍDUOS, incline e encoste o Forno Torradeira na posição vertical. Segure e destrava o botão ao fundo da unidade. Abra a bandeja de resíduos e use uma esponja ou pano úmido para remover os resíduos. Feche a bandeja e coloque a unidade de pé. (Figura 4).

CUIDADO: PARA PREVENIR DANO À SUPERFÍCIE DO BALCÃO, O FORNO TORRADEIRA DEVE SER OPERADO COM A BANDEJA DE RESÍDUOS NO LUGAR, SEGURAMENTE FECHADA E LIVRE DE DETRITO DE ALIMENTOS.

DESLIGUE A TORRADEIRA SEMPRE QUE ELA NÃO ESTIVER EM USO.

OBS.: Nunca opere o Forno Torradeira com a porta de vidro aberta.

PARA ARMAZENAR: Desconecte o aparelho e guarde-o na própria caixa e/ou num local limpo e seco. Não estique o cabo de energia no ponto de entrada na unidade porque isto poderá esgarçar ou trincar o cabo.

¿NECESITA AYUDA?