LRC4 - Panela de arroz WINDMERE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Panela de arroz
Marca	Windmere
Modelo	LRC4
Capacidade	1,2 litros
Dimensões (altura x largura x profundidade)	25 x 25 x 25 cm
Peso	2,2 kg
Alimentação	220-240V, 50/60 Hz, 700 W
Material do corpo	Aço inoxidável e plástico
Revestimento interno	Antiaderente
Funções principais	Cozimento de arroz, manter quente
Controle	Mecânico com interruptor de ligar
Indicadores luminosos	Ligado, manter quente
Acessórios incluídos	Colher medidora, espátula, cesto vaporizador
Limpeza e manutenção	Lavar a panela interna com água e sabão; limpar o exterior com pano úmido
Segurança	Desligamento automático, proteção contra superaquecimento
Peças substituíveis	Panela interna, tampa, cabo de alimentação
Reparabilidade	Possível reparo por técnico autorizado
Uso recomendado	Arroz branco, integral, misturas

Perguntas frequentes - LRC4 WINDMERE

Como se usa a panela de arroz Windmere LRC4?

Meça o arroz com a colher medidora, lave o arroz se desejar, coloque-o na panela interna, adicione água (proporção 1:1,5 para arroz branco), feche a tampa, ligue na tomada e pressione o interruptor para baixo. A luz de cozimento acenderá. Quando estiver pronto, o interruptor saltará e a luz de manter quente acenderá.

Qual capacidade tem a panela de arroz?

A capacidade é de 1,2 litros, suficiente para aproximadamente 6 xícaras de arroz cozido.

Pode-se cozinhar outros tipos de grãos?

Sim, pode cozinhar quinoa, painço, cevada, etc. Ajuste a quantidade de água conforme o grão. Não utilize massas ou alimentos que requeiram agitação.

Como se limpa a panela de arroz?

Desligue da tomada e deixe esfriar. Lave a panela interna com esponja macia e detergente. Não mergulhe o corpo em água. Limpe o exterior com pano úmido. A tampa pode ser limpa com um pano úmido.

Por que o arroz gruda na panela?

Pode ser devido a excesso de água, falta de descanso antes de servir, ou o revestimento antiaderente está danificado. Use a proporção correta e deixe descansar 5-10 minutos após o cozimento.

Quanto tempo leva para cozinhar arroz?

Aproximadamente de 20 a 30 minutos para uma porção padrão, dependendo do tipo e quantidade de arroz.

Tem desligamento automático?

Sim, a panela muda automaticamente para o modo de manter quente quando o arroz está pronto. Também conta com proteção contra superaquecimento.

Pode-se usar sem a tampa?

Não, deve cozinhar sempre com a tampa para que o vapor circule corretamente e o arroz cozinhe.

Onde posso conseguir peças de reposição?

As peças como a panela interna, tampa ou cabo podem ser solicitadas ao serviço técnico autorizado da Windmere ou em lojas especializadas de eletrodomésticos.

O que fazer se o interruptor não se mantiver pressionado?

Verifique se a panela interna está corretamente colocada. Se o problema persistir, o sensor térmico pode estar com defeito; contacte o serviço técnico.

MANUAL DE UTILIZADOR LRC4 WINDMERE

GUARDE ESTE MANUAL DE OPERAÇÕES E MANUTENÇÃO

ARROCERA (Páginas 1-5)

RICE COOKER (Pages 6-10)

PANELA PARA FAZER ARROZ (Pages 11-15)

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

EL PRODUCTO PUEDE VARIAR LIGERAMENTE DE LAS ILUSTRACIONES

Ao usar aparelhos elétricos, especialmente na presença de crianças, tome sempre as precauções básicas de segurança, inclusive as citadas a seguir, para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e/ou lesões a pessoas.

■ LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR:
- Não toque superfícies quentes. Use pegador de panela ao remover tampas ou manusear recipientes quentes.
■ Para proteger-se contra choques elétricos, nunca mergulhe o cabo, o plugue ou a base da unidade em água ou qualquer outro líquido.
- É necessário supervisão quando o aparelho for usado por crianças ou perto delas.
■ Retire o plugue da tomada quando o aparelho não estiver em uso. Deixe-o esfriar antes de limpá-lo.
- Não opere qualquer aparelho com um cabo condutor ou plugue defeituoso, depois de um mal funcionamento, uma queda ou qualquer danificação. Leve o aparelho à assistência técnica autorizada para inspeção, conserto e ajuste.
■ O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante pode provocar acidentes e lesões.
■ Não use ao ar livre.
- Não deixe o cabo pendurado à beira da mesa ou do balcão, ou que toque superfícies quentes.
- Não o coloque perto ou sobre um fogão, à gás ou elétrico, ou forno aquecido.
- É necessário extrema cautela ao se deslocar um aparelho que contenha alimentos quentes, óleo ou outros líquidos quentes.
■ Use o aparelho somente para a finalidade a que se destina.
■ Levante e abra a tampa com cuidado para evitar queimaduras e deixe a água escoar para dentro da unidade.
■ Quando fora do uso, não utilize esta unidade para guardar quaisquer materiais que não sejam os acessórios recomendados pelo fabricante.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

PLUGUE POLARIZADO

Este aparelho possui um plugue com pinos chatos polarizados (um pino é mais largo que o outrol. Para reduzir o risco de choque elétrico, o plugue se encaixa na tomada polarizada em apenas um sentido. Se os pinos não se encaixarem, inverta a posição do plugue. Se ainda assim não se encaixarem, consulte um eletricista qualificado. Não tente modificar esta característica de segurança

O PRODUTO PODERÁ VARIAR LIGEIRAMENTE EM RELAÇÃO ÀS ILUSTRAÇÕES

DICAS DE SEGURANÇA SOBRE O CABO CONDUTOR DE ENERGIA

1. Nunca retire o plugue da tomada puxando-o pelo cabo ou pelo aparelho.
2. Para inserir o plugue, segure-o firmemente e insira na tomada.
3. Para desligar o aparelho, segure o plugue e remova-o da tomada.
4. Antes de cada uso verifique se o cabo apresenta cortes e/ou marcas de desgaste. Em caso afirmativo isto indica que o aparelho deve ser inspecionado e o cabo substituído. Envie o aparelho ao nosso Departamento de Assistência Técnica ou a um represente técnico autorizado.
5. Nunca enrole o cabo condutor de eletricidade apertadamente ao redor do aparelho. Não force o cabo no local onde ele penetra a base do aparelho, pois o mesmo poderá desgastarse e arrebentar posteriormente.

NÃO DEIXE O APARELHO LIGADO SE O CABO APRESENTAR QUALQUER SINAL DE DESGASTE, SE O APARELHO FUNCIONAR INTERMITENTEMENTE OU SE PARAR COMPLETAMENTE DE FUNCIONAR.

CABO CONDUTOR DE ENERGIA ELÉTRICA

O cabo condutor fornecido é curto para reduzir os perigos resultantes de se emaranhar ou tropeçar num cabo mais comprido. O cabo condutor de extensão pode ser utilizado com os devidos cuidados; entretanto, a classificação elétrica nele marcada deverá corresponder à classificação elétrica deste aparelho. Não deixe o cabo de extensão pendurado à beira da mesa ou do balcão, onde possa ser puxado por criança ou se possa tropeçar

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

LEIA ANTES DE USAR A PANELA ELÉTRICA PARA FAZER ARROZ PELA PRIMEIRA VEZ.

• Leia todas as instruções.
- Lave o recipiente interno, a tampa, a caneca de medida e a espátula com água quente e sabão. Enxágüe e enxugue bem.
- Nunca mergulhe o recipiente externo em água.
- Nunca coloque o líquido no recipiente externo; coloque-o somente no recipiente interno.
- Nunca tente forçar a alavanca de cozinhar a permanecer na posição de COZINHAR (COOK) depois dela haver se deslocado automaticamente para a posição MANTER QUENTE (WARM).
- Sempre coloque o recipiente interno dentro do recipiente externo antes de conectar a panela elétrica.
- Ao conectar a panela, assegure que o recipiente interno já tenha líquido, ou que o óleo, a manteiga ou margarina esteja pronto para ser colocado imediatamente no recipiente interno.
- Guarde estas instruções e consulte-as frequentemente.

OBS.: Sempre enxugue a superfície externa do recipiente interno antes de colocá-lo dentro da panela elétrica. Qualquer umidade que permaneça na superfície do recipiente interno poderá causar um som de pipocar quando a unidade estiver sendo aquecida. Exceto pela área própria para cozinhar, mantenha todas as superfícies secas para prevenir danos aos componentes internos do aparelho durante a operação.

COMO USAR

PARA USAR:

1. Coloque o recipiente interno dentro do recipiente externo. Gire o recipiente interno ligeiramente para assegurar-se de que esteja bem assentado na placa de aquecimento.

2. Meça as quantidades desejadas de arroz e água no recipiente interno. Use somente água limpa no reservatório correspondente.

(a) Cada medida de arroz cru rende de 2 a 3 medidas de arroz cozido. Lembre-se que a caneca de medida fornecida com o aparelho, quando cheia, contém um pouco mais de metade da quantidade de uma caneca de medida padrão americana. Para arroz mais tenro, agregue de 1 a 2 colheres adicionais de água e tampe o arroz.

(b) Para seguir as instruções do pacote poderá ser preferível usar uma caneca de medida padrão para medir o arroz e a água.

1. Conecte a unidade a uma tomada padronizada de 120 volts. A luz indicadora de MANTER QUENTE (WARM) acenderá imediatamente.

2. Para iniciar o cozimento do arroz, empurre para baixo a alavanca de cozinhar à frente da unidade. A luz indicadora de MANTER QUENTE (WARM) apagará e a luz indicadora de COZINHAR (COOK) acenderá imediatamente, indicando que o arroz está começando a esquentar.

OBS.: A alavanca de cozinhar não irá funcionar a não ser que o recipiente interno esteja no seu lugar e abastecido com água e arroz. Se o recipiente interno for removido por qualquer motivo, a unidade irá automaticamente parar de esquentar, a luz indicadora de COZINHAR (COOK) apagará e a luz indicadora de MANTER QUENTE (WARM) voltará a acender, indicando que a unidade ainda está conectada à tomada. Não remova a tampa quando o arroz estiver cozinhando.

1. Quando o arroz terminar de cozinhar, a panela elétrica será automaticamente desligada, a luz indicadora de COZINHAR (COOK) apagará e a luz indicadora de MANTER QUENTE (WARM) será novamente acendida. O tempo de cozimento será de aproximadamente 25 a 30 minutos para o arroz branco do tipo agulhinha e de 35 a 40 minutos para o arroz integral, que requer mais tempo de cozimento.

2. Depois de cozido ao vapor, o arroz pode ser temperado a gosto com sal, manteiga, alho, etc.

3. O arroz pode ser servido imediatamente mas, se preferir, você poderá deixá-lo na panela elétrica ligada em MANTER QUENTE (WARM) durante 10 a 15 minutos antes de remover a tampa e servir.

COMO USAR A PRATELEIRA PARA COZINHAR VEGETAIS A VAPOR

1. Prepare os vegetais. (Veja o GUIA PARA COZINHAR VEGETAIS A VAPOR, abaixo)

2. Coloque o recipiente interno dentro do recipiente externo da panela elétrica e acomode a prateleira para cozinhar a vapor no fundo do recipiente interno.

3. Despeje a água no recipiente interno, cuidando para não cobrir a prateleira.

4. Espalhe os vegetais na prateleira para cozinhar a vapor. (Ao cozinhar legumes como vagens e cogumelos, arranje-os de forma que não caiam através da grade da prateleira para dentro da água.)

5. Tampe e conecte a unidade.

6. Empurre a alavanca de COZINHAR (COOK) para baixo. A luz indicadora de COZINHAR acenderá e os vegetais começarão a cozinhar ao vapor. O tempo exigido para cozimento a vapor varia muito, a depender do tipo de vegetal, da quantidade e da qualidade, bem como da preferência pessoal. Como regra geral, no entanto, lembre-se que itens como brotos de feijão, ervilhas em vagem ou verduras fatiadas, tais como cogumelos, cenouras ou repolho picado, levarão menos tempo de cozimento (menos de 10 minutos, e geralmente menos de 5). Vegetais de maior tamanho e densidade, como aspargo, brócolis e couve-flor, levarão mais tempo para cozinhar (de 15 a 16 minutos e, no caso das batatas, 20 minutos ou mais).

7. Experimente ocasionalmente para ver se estão prontos.

8. Quando os vegetais estiverem prontos, retire o plugue da tomada. Remova a tampa e, usando os pegadores, coloque-os na vasilha de servir. Sirva-os imediatamente.

OBS.: Ao levantar a tampa durante o processo de cozimento a vapor, cuide para que o vapor seja dirigido na direção oposta a seu rosto, suas mãos e seu corpo.

SE A UNIDADE VIER EQUIPADA COM UMA BANDEJA PARA COZIMENTO A VAPOR:

A bandeja para cozimento a vapor poderá ser usada para cozinhar diversos tipos de vegetais. Antes de usá-la, certifique que a unidade esteja desconectada da tomada. Para usá-la:

1. Abasteça o recipiente interno da panela elétrica com água (aproximadamente 1 a 2 xícaras, usando a caneca de medida fornecida). Não o encha demasiado. Coloque-o dentro do recipiente externo.

2. Coloque os vegetais a serem cozidos no centro da bandeja para cozimento a vapor. Evite bloquear os suspiros de vapor.

3. Coloque a bandeja para cozimento a vapor dentro do recipiente interno. A borda da bandeja para cozimento a vapor irá facilmente se encaixar na borda da panela. Tampe-a. Não a opere sem a tampa no lugar.

4. Conecte a unidade. A luz indicadora de MANTER QUENTE (WARM) acenderá imediatamente. Comece a cozinhar, empurrando para baixo a alavanca de COZINHAR (COOK) à frente da unidade. A luz indicadora de MANTER QUENTE (WARM) apagará e a luz indicadora de COZINHAR (COOK) acenderá.

OBS.: A alavanca de cozinhar funciona somente com o recipiente interno no lugar e abastecido de água. Quando a bandeja para cozimento a vapor é removida, por qualquer motivo, a água no recipiente interno continua sendo aquecida. Entretanto, quando o recipiente interno e a bandeja para cozimento a vapor são AMBOS removidos, a unidade pára automaticamente de aquecer, a luz indicadora de COZINHAR (COOK) apaga e a luz indicadora de MANTER QUENTE (WARM) acende novamente, indicando que a unidade ainda está conectada à tomada. Durante o cozimento, verifique periodicamente se os vegetais atingiram o cozimento desejado.

OBS.: Ao examinar os vegetais durante o cozimento, cuide de inclinar a tampa de forma que o vapor seja dirigido na direção oposta a seu rosto, suas mãos e seu corpo. Os tempos de cozimento a vapor variam muito, dependendo do tipo, quantidade e qualidade de vegetais sendo preparados.

1. Quando os vegetais terminarem de cozinhar, desligue a unidade, empurrando a alavanca à frente da unidade para cima. Desconecte a unidade da tomada.
2. Remova a tampa, evitando o contato com o vapor. Com um pegador, retire os vegetais da bandeja para cozimento a vapor e coloque-os numa vasilha para servir. Sirva imediatamente.

GUIA PARA COZIMENTO DE VEGETAIS A VAPOR

1. Limpe os vegetais cuidadosamente. Corte os talos, descasque ou pique, se necessário. Pedaços menores cozinharão mais rápido a vapor do que pedaços maiores.
2. Quantidade, qualidade, frescor e tamanho/uniformidade poderão afetar o tempo de cozimento a vapor. Ajuste o volume de água e tempo de cozimento, conforme desejado.

3. Vegetais congelados devem ser cozidos a vapor, sem ser descongelados, para que possam manter o sabor e os nutrientes.

4. Vegetais congelados deverão ser separados ou mexidos após 10 a 12 minutos.

PONTOS A CONSIDERAR

• Antes de usá-la pela primeira vez, lave a panela elétrica. Leia a seção de instruções sobre Manutenção e Limpeza.
• Não conecte a panela elétrica ainda sem a água.
• Durante a operação, evite deixar a unidade abaixo dos armários de parede porque ela gera muito vapor. Evite esticar o braço sobre a unidade durante a operação.
• Antes de cada uso, use apenas água limpa para abastecer o reservatório de água. Não use vinho, caldos ou outros líquidos. Não adicione nada à água.
• Os tempos dados para o cozimento são apenas estimativas e dependem da quantidade, do tamanho, da consistência e da temperatura dos alimentos.
• O tempo de cozimento pode variar de acordo com o gosto pessoal.
• Use pegadores ou luvas ao retirar a tampa da panela elétrica. Levante a tampa com cuidado para permitir que o vapor escape de maneira segura.
• A panela poderá ter ainda um pouco de água no reservatório depois de desligada. Isso é normal.
• Não use quaisquer peças da panela elétrica no microondas, nem sobre qualquer superfície aquecida ou para cozimento.
• Desconecte após o uso.
• Deixe a unidade esfriar antes de limpá-la.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Este aparelho requer pouca manutenção. Ele não contém peças que podem ser convertadas pelo usuário. Nunca abra ou remova a cobertura do fundo da unidade. Não tente consortá-lo você mesmo. Consulte pessoal qualificado quando for necessário assistência técnica. DESCONECTE O CABO CONDUTOR DA TOMADA ANTES DE LAVAR A PANELA. DEIXE A PANELA ESFRIAR PRIMEIRO.

Nunca mergulhe o recipiente externo em água.

LIMPEZA DA PANELA ELÉTRICA PARA FAZER ARROZ

PARA LIMPAR O RECIPIENTE INTERNO, TAMPA, COPO DE MEDIR E ESPÁTULA:

- Lave com água quente e sabão, enxágüe e enxugue bem todos os componentes.

- Não use agentes de limpeza abrasivos.

PARA ARMAZENAR:

Desconecte o aparelho e guarde-o na própria caixa, num local limpo e seco.
- Nunca armazene uma unidade que esteja quente ou ainda conectada à corrente elétrica.
- Certifique que a unidade esteja limpa antes de armazená-la.
- Nunca enrole o cabo apertadamente por volta do aparelho. Não estique o cabo de energia no ponto de entrada na unidade porque isto poderá esgarçar ou trincar o cabo.

¿NECESITA AYUDA?

Produto Listado pela Underwriters Laboratories, Inc.

Direitos autorais (c) 2001 Applica Consumer Products, Inc.

Impresso no Republica Popular China

2001 4 9 41 LAG 7/23/01 4:21 PM Page 20

2001/4-9-41S/E/P RC-4

©