PAC-A202B - Ar condicionado Infiniton - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PAC-A202B Infiniton

Antes de utilizar o seu novo produto Infiniton, leia atentamente este manual do utilizador para aprender como utilizar com segurança e eficiência as funcionalidades oferecidas por este dispositivo.

Índice

Português

Antes de usar 47

Especificações técnicas 50

Instalação 51

Informações de segurança 54

Funcionamiento 58

Solução de problemas 60

Limpeza e manutenção 61

O ar condicionado portátil Infiniton não requer uma instalação fixa, uma vez que pode ser deslocado de uma sala para outra. Liga-o, desliga-o e transporta-o para onde quiser.

Tornaram-se muito na moda em escritórios, segundas casas e cada vez mais como o principal ar condicionado da nossa casa. As suas vantagens são que não requer instalação, o seu baixo consumo e, além disso, pode transportá-lo para qualquer divisão em apenas alguns segundos. Um mundo inteiro de vantagens!

O ar condicionado portátil Infiniton é potente, silencioso e pode refrigerar espaços até 35 metros quadrados, alcançando temperaturas programadas de acordo com as suas necessidades.

Dormir bem com o modo Sleep

Durante o Verão, há noites em que é difícil dormir. O calor, as janelas abertas e o ruído do exterior tornam mais difícil ter uma boa noite de sono. Infiniton oferece-lhe a oportunidade de ter uma boa noite de sono.

O modo de sono é uma grande invenção, através deste modo, o ar continua a funcionar, mas sem fazer qualquer som durante o funcionamento. Deixará de ter problemas ao estudar, ler, ver as suas séries favoritas ou simplesmente desfrutar de silêncio absoluto.

Também poderá dormir descansado, pois oferece-lhe a possibilidade de programar o temporizador para o desligar quando quiser. É assim tão fácil!

Função desumidificadora

Um ar condicionado deve não só arrefecer uma sala, mas também ter mais funções que permitam que a sua utilização seja notável.

Um desumidificador de ar reduz a humidade ambiente através da filtragem do ar numa sala, tornando assim a atmosfera da sala muito mais confortável e saudável, aqui vem dentro do ar condicionado portátil Infiniton.

Como é que melhora a sua qualidade de vida?

No Verão reduz consideravelmente o calor, mas faz muito mais por si.

• Reduz a formação de bolores, ácaros, fungos e bactérias.
• Melhora a saúde do sistema respiratório.
• Previne problemas de pele.
• Elimina os odores desagradáveis.
• Nada mau, pois não?

Quantas frigorias preciso de acordo com o tamanho do meu quarto?

Existe uma forma muito eficaz e aproximada de calcular quantas frigorias necessita de acordo com o tamanho da sala em que vai colocar o ar condicionado portátil:

Multiplicando os metros cúbicos da sala por 50.

Para descobrir quantos metros cúbicos tem uma sala, é preciso multiplicar:

• A sua altura.
• Os seus metros quadrados.
  Ou seja, uma sala de 20m ^2 por uma altura de 2,5m é uma sala de 50m ^3 .
  Para descobrir quantas frigorias esta sala requer, a matemática seria a seguinte:

$$ 5 0 \mathrm{m} ^ {3} \times 5 0 = 2. 5 0 0 \text { frigorias. } $$

Para evitar danos, colocar a unidade na posição vertical durante pelo menos 24 horas antes do arranque. Certificar-se de que a saída e a entrada de ar nunca são bloqueadas.

Só operar a unidade numa superfície horizontal e perfeitamente nivelada para garantir que não haja fugas de água.

AVISOS ANTES DA UTILIZAÇÃO

Não exceder um nível de impedância superior a 0,236 ohms no fornecimento ao qual o aparelho está ligado. O não cumprimento pode levar a autoridade de fornecimento a impor restrições à ligação.

ligação. Consultar as autoridades de fornecimento de energia se a utilização do equipamento exceder 0,236 ohms.

• Qualquer pessoa envolvida no manuseamento ou avaria de um refrigerante num circuito de refrigeração deve ter um certificado válido e actualizado emitido por uma autoridade de avaliação acreditada pela indústria. Isto autoriza a sua competência para lidar com a segurança do refrigerante em conformidade com as especificações de avaliação reconhecidas pela indústria.
• Respeitar o ambiente ao eliminar a embalagem do dispositivo e quando o dispositivo tiver atingido a sua data de validade.
• O dispositivo deve ser armazenado numa área bem ventilada cujo tamanho corresponda à área da sala especificada para a sua utilização.
• O dispositivo deve ser armazenado de modo a evitar danos mecânicos.
• As tubagens devem ser protegidas contra danos físicos; no caso de refrigerantes inflamáveis, a instalação de tubagens deve ser mantida a um mínimo; as tubagens não devem ser instaladas num espaço sem ventilação.
• Respeitar a regulamentação nacional sobre gás
• As ligações mecânicas devem ser acessíveis para manutenção;
• Para produtos contendo refrigerantes inflamáveis, a área mínima do chão da sala deve ser mencionada em forma de tabela ou de um dígito sem referência a uma fórmula;
• Quando o ar portátil é ligado, o ventilador pode funcionar de forma contínua e estável em condições normais para fornecer o volume mínimo de ar de 100 m3 /h, mesmo quando o compressor é desligado;
• As tubagens ligadas ao produto não devem conter qualquer fonte potencial de ignição nas proximidades;
• Não furar ou queimar.
• Utilizar apenas materiais recomendados pelo fabricante para o bom funcionamento do ar portátil.
• Não perfurar nenhum dos componentes do circuito do refrigerante. O gás refrigerante pode ser inodoro.
• Ter cuidado ao armazenar o produto para evitar falhas mecânicas.
• Todas as reparações devem ser efectuadas de acordo com as recomendações do fabricante.
• A manutenção e as reparações que requerem a assistência de outro pessoal qualificado devem ser efectuadas sob a supervisão de especialistas em refrigerantes inflamáveis.

O gás refrigerante R290 está em conformidade com as directivas ambientais europeias. Este produto contém aproximadamente 160 g de gás refrigerante R290.

O produto deve ser instalado, operado e armazenado numa sala com uma área superior a 7,7 m².

Importantes instruções de segurança para dispositivos que contenham GAS R290 Controlos no local de trabalho.

Antes de iniciar os trabalhos em instalações que contenham refrigerantes inflamáveis, devem ser efectuados controlos de segurança para garantir que o risco de incêndio é minimizado. No caso de reparação do sistema de refrigeração, devem ser tomadas as seguintes precauções antes de realizar qualquer trabalho na instalação.

Procedimento de trabalho

Os trabalhos devem ser realizados sob um procedimento controlado para minimizar o risco de presença de gases ou vapores inflamáveis durante a realização dos trabalhos.

Área de trabalho.

Todo o pessoal de manutenção e outros que trabalham na área devem ser informados sobre a natureza do trabalho que está a ser realizado. Evitar trabalhar em espaços fechados.

Verificar a presença de refrigerante

Antes e durante o trabalho, a área deve ser verificada com um detector de refrigerante adequado para assegurar que o técnico está ciente de atmosferas potencialmente tóxicas ou inflamáveis.

atmosferas inflamáveis. Assegurar que o equipamento de detecção de fugas utilizado é adequado para utilização com todos os fluidos refrigerantes aplicáveis, ou seja, sem faiscamento, devidamente selado ou intrinsecamente seguro.

Presença de um extintor de incêndios.

Se for necessário realizar qualquer trabalho no equipamento de refrigeração ou em qualquer parte do mesmo, deve estar disponível equipamento de extinção de incêndios adequado. Ter um extintor de pó seco ou CO2 ao lado da área de carga.

Não há fontes de inflamação.

Nenhuma pessoa que execute trabalhos relacionados com um sistema de refrigeração que implique a exposição de qualquer tubagem deve utilizar fontes de ignição de tal forma que provoque um incêndio ou explosão. Todas as fontes possíveis de ignição, incluindo o fumo de cigarros, devem ser mantidas suficientemente afastadas do local de instalação.

ser mantido suficientemente afastado do local de instalação, reparação, remoção e eliminação, durante o qual o refrigerante pode ser libertado para o espaço circundante. Antes da realização dos trabalhos, a área em redor do equipamento deve ser inspeccionada para garantir que não existem riscos de ignição ou de ignição. Devem ser afixados sinais “proibido fumar”.

Área ventilada.

Assegurar-se de que a área está ao ar livre ou devidamente ventilada antes de aceder ao sistema ou executar qualquer trabalho quente. Um certo grau de ventilação deve ser mantido durante o período de trabalho. A ventilação deve dispersar em segurança qualquer refrigerante que seja libertado e de preferência expeli-lo para fora da atmosfera.

Verificação do equipamento de refrigeração.

Quando os componentes eléctricos são substituídos, devem ser adequados ao fim a que se destinam e à especificação correcta. As orientações de manutenção e serviço do fabricante devem ser seguidas a todo o momento. Em caso de dúvida, consultar o departamento técnico do fabricante para obter assistência. Os seguintes controlos são aplicáveis às instalações que utilizam fluidos refrigerantes inflamáveis.

Verificações de dispositivos eléctricos.

A reparação e manutenção de componentes eléctricos deve incluir verificações de segurança iniciais e procedimentos de inspecção de componentes. Se houver uma falha que possa comprometer a segurança, nenhuma alimentação eléctrica deve ser ligada ao circuito até que seja resolvida satisfatoriamente. Se a falha não puder ser corrigida imediatamente, mas for necessária uma operação contínua, deve ser utilizada uma solução temporária adequada. Isto deve ser comunicado ao proprietário do equipamento para que todas as partes sejam informadas.

Os controlos de segurança iniciais devem incluir:

• que os condensadores sejam descarregados: isto deve ser feito de uma forma segura para evitar a possibilidade de faíscas;
• que nenhum componente eléctrico ou fio eléctrico seja exposto durante o carregamento, a recuperação ou a purga do sistema;
• Que existe uma continuidade de fundamentação.

Reparação de componentes selados.

Durante as reparações de componentes selados, todos os materiais eléctricos devem ser desligados do equipamento a trabalhar antes de se removerem as tampas seladas, etc. Se for absolutamente necessário ter alimentação eléctrica para o equipamento durante as reparações, a detecção permanente de fugas deve ser efectuada. Isto deve ser feito no ponto mais crítico para alertar para uma situação potencialmente perigosa.

Deve ser dada especial atenção ao seguinte para assegurar que, ao trabalhar com componentes eléctricos, o invólucro não seja alterado de forma a afectar o nível de protecção. Por exemplo, danos nos cabos, número excessivo de ligações, terminais não conformes à especificação original, danos nos selos, montagem incorrecta dos casquilhos, etc.

Assegurar que o produto é correctamente montado.

Assegurar que as juntas ou materiais de vedação não se degradaram ao ponto de já não serem adequados para evitar a entrada de atmosferas inflamáveis. As peças sobressalentes devem estar em conformidade com as especificações do fabricante.

Reparação de componentes intrinsecamente seguros.

Não aplicar qualquer carga indutiva ou capacitiva permanente ao circuito sem assegurar que não excederá a tensão e corrente permitidas para o equipamento em uso.

Os componentes intrinsecamente seguros são os únicos que podem ser trabalhados na presença de uma atmosfera inflamável. O aparelho de ensaio deve estar na classificação correcta.

Substituir os componentes apenas por peças especificadas pelo fabricante. Outras partes podem provocar a ignição do refrigerante na atmosfera devido a fugas.

Cablagem

Verificar a cablagem quanto a desgaste, corrosão, pressão excessiva, vibração, arestas vivas ou quaisquer outros efeitos ambientais adversos. A verificação deve também ter em conta os efeitos do envelhecimento ou da vibração contínua de fontes tais como compressores ou ventiladores.

Detecção de refrigerantes inflamáveis.

Em nenhuma circunstância devem ser utilizadas fontes potenciais de ignição ao procurar ou detectar fugas de refrigerante. Uma tocha de halogeneto (ou qualquer outro detector que utilize uma chama aberta) não deve ser utilizada.

Extracção e evacuação

Ao entrar no circuito do refrigerante para reparações, ou para qualquer outro fim, devem ser utilizados procedimentos convencionais. Contudo, no caso de refrigerantes inflamáveis é importante que o procedimento seja o mais adequado, uma vez que a combustão é um factor a ter em conta. Deve ser seguido o seguinte procedimento:

1. remover o agente refrigerante
2. purgar o circuito com gás inerte
3. evacuar
4. purga com gás inerte
5. Abrir o circuito por corte ou soldadura

A carga de refrigerante deve ser recuperada em garrafas de recuperação adequadas. Para produtos contendo refrigerantes inflamáveis, o sistema deve ser purgado com nitrogénio isento de oxigénio para tornar o produto seguro para refrigerantes inflamáveis. Este processo pode ter de ser repetido várias vezes. O ar comprimido ou oxigénio não deve ser utilizado para purgar os sistemas de refrigeração.

Para produtos contendo refrigerantes inflamáveis, a descarga do refrigerante deve ser realizada que-brando o vácuo no sistema com nitrogénio isento de oxigénio e continuando a encher até ser atingida a pressão de trabalho, depois ventilando para a atmosfera e finalmente baixando para o vácuo. Este processo deve ser repetido até que não haja refrigerante no sistema. Quando a carga final de nitro-génio sem oxigénio é utilizada, o sistema deve ser ventilado à pressão atmosférica a fim de realizar o trabalho. Esta operação é absolutamente vital para operações de brasagem realizadas em tubagem.

Certificar-se de que a saída da bomba de vácuo não está perto de qualquer fonte possível de ignição e que a ventilação está disponível.

Para além dos procedimentos de carregamento convencionais, devem ser seguidos os seguintes requisitos:

1. Certifique-se de que não se contamina com diferentes fluidos refrigerantes ao utilizar o equipamento de carregamento. As mangueiras ou linhas devem ser mantidas tão curtas quanto possível para minimizar a quantidade de refrigerante que contêm.
2. Os cilindros devem ser mantidos na posição adequada de acordo com as instruções.
3. Assegurar-se de que o sistema de refrigeração é ligado à terra antes de carregar com o refrigerante.
4. Rotular o equipamento quando o carregamento estiver completo (se ainda não tiver sido feito).
5. Deve ser tomado extremo cuidado para não sobrecarregar o sistema de refrigeração.

Nota: Antes de reabastecer o sistema, o sistema deve ser testado sob pressão com o gás de purga apropriado. O sistema deve ser testado no final do carregamento, mas antes da entrada em funcionamento. Deve ser efectuado um teste de fugas de acompanhamento antes de abandonar o local.

Desmontagem

Antes de realizar este procedimento, é essencial que o técnico tenha um conhecimento profundo do equipamento e de todos os seus detalhes. Recomenda-se como boa prática que todos os refrigerantes sejam recuperados em segurança. Antes de executar a tarefa, deve ser recolhida uma amostra de óleo e de refrigerante, caso seja necessária uma análise antes de reutilizar o refrigerante recuperado. É essencial que a energia eléctrica esteja disponível antes de se iniciar a tarefa.

Familiarize-se com o equipamento e o seu funcionamento.

Isolar electricamente o sistema.

• Antes de tentar o procedimento, assegurar-se de que o equipamento técnico está disponível para manusear os cilindros de refrigerante, se necessário;
• Bombear o sistema de refrigeração, se possível.
• Se o vácuo não for possível, fazer um colector para que o refrigerante possa ser removido de várias partes do sistema.
• Certifique-se de que o cilindro é colocado na balança antes da recuperação.
• Iniciar a máquina de recuperação e operá-la de acordo com as instruções.
• Não encher demasiado os cilindros (não mais de 80% do volume da carga líquida).
• Não exceder a pressão máxima de trabalho do cilindro, mesmo temporariamente.
• Quando os cilindros tiverem sido correctamente enchidos e o processo tiver sido concluído, assegurar que os cilindros e o equipamento são retirados do local rapidamente e que todas as válvulas de isolamento do equipamento são fechadas.
• O refrigerante recuperado não deve ser carregado para outro sistema de refrigeração, a menos que tenha sido limpo e verificado.

Rotulagem

O equipamento deve ser rotulado indicando que foi decomposto e drenado do refrigerante. O rótulo deve ser datado e assinado. No caso de equipamento que contenha refrigerantes inflamáveis, deve garantir-se a existência de etiquetas no equipamento indicando que o equipamento contém refrigerante inflamável.

Recuperação

Quando o refrigerante é removido de um sistema, seja para serviço ou para desligar, recomenda-se como boa prática que todos os refrigerantes sejam eliminados em segurança.

Ao transferir o refrigerante para os cilindros, assegurar que apenas são utilizados cilindros de recuperação de refrigerante adequados. Assegurar que o número correcto de cilindros está disponível para manter a carga total do sistema. Todos os cilindros utilizados são designados para o refrigerante recuperado e rotulados para esse refrigerante (ou seja, cilindros especiais de recuperação de refrigerante). Os cilindros devem estar completos com válvula de alívio de pressão e válvulas de corte associadas em bom estado de funcionamento. Os cilindros de recuperação vazios são evacuados e, se possível, arrefecidos antes da recuperação.

O equipamento de recuperação deve estar em boas condições de funcionamento, com um conjunto de instruções de equipamento à mão, e deve ser adequado para a recuperação de todos os fluidos refrigerantes apropriados, incluindo, quando apropriado, fluidos refrigerantes inflamáveis. Além disso, deve estar disponível um conjunto de escalas calibradas em bom estado de funcionamento. As man-gueiras devem estar completas com acoplamentos desligados, sem fugas e em bom estado. Antes de utilizar a máquina de recuperação, verificar se está em boas condições de funcionamento, se foi devidamente mantida e se todos os componentes eléctricos associados estão selados para evitar a ignição em caso de descarga do refrigerante. Consultar o fabricante em caso de dúvida. O refrigerante recuperado deve ser devolvido ao fornecedor do refrigerante no local de recuperação correcto.

Dados técnicos

Modelo	PAC-A202B / PAC-F75 / PACSF17A
Dimensões do produto (mm) 702x325x295mm (altura x largura x profundidade)
Capacidade de arrefecimento (Btu/h) 2050
Capacidade de arrefecimento (W) 7000
Capacidade do desumidificador (L/h) 0,7
Área de aplicação (m2) 30
Peso (Kg)	21
Ruído (dB)	56-65

Introdução do produto

Vista traseira Vista frontal

A Painel de controlo

B Entrada de ar

C Saída de ar

D Furos de drenagem

E Rodas

F Kit de vedação de janelas e tubo co- rrugado para saída de ar

Tire o máximo partido do seu Infiniton Portable Air Conditioner Utiliza mais frigorias do que teoricamente necessário

Normalmente, quando se trata de dispositivos do tipo Split, recomendamos normalmente equipamento capaz de fornecer entre 100 e 140 frigorias por metro quadrado a ser coberto. No caso de um dispositivo portátil, podemos recomendar um pouco mais de 140 frigorias por metro quadrado sem medo de exagerar.

Assim, para uma sala de cerca de 20 metros quadrados onde 2.000 ou 2.500 frigorias seriam normalmente suficientes, devemos optar por um modelo que atinja pelo menos 3.000 frigorias se quisermos um desempenho equivalente.

Certifique-se de que está sobre um chão bem nivelado e sobre um tapete.

O ruído é um dos principais inconvenientes dos aparelhos portáteis de ar condicionado e uma forma de ajudar a reduzir o ruído produzido é colocá-lo sobre um tapete ou superfície isolante. Desta forma, sempre que o compressor arranca, as vibrações indesejadas não são transmitidas directamente para o chão, mas são parcialmente amortecidas.

Sempre que possível, tente evitar colocar a unidade mesmo nos cantos de uma sala, pois esta posição irá excitar ondas de baixa frequência que irão aumentar ainda mais o ruído do aparelho. Também deve ser bem abanado para que não vibre constantemente.

Manter o tubo de saída de ar tão curto quanto possível.

Uma das principais razões para a ineficácia deste tipo de ar condicionado é a conduta responsável pela remoção do ar quente da sala. São geralmente feitos de plástico não isolado e dissipam parte do calor na sala, aquecendo a sala a ser arrefecida.

São geralmente tubos retrácteis com alguma flexibilidade para fácil encaixe em qualquer tipo de jane-la, mas na medida do possível devemos tentar utilizar os comprimentos de tubo mais curtos possíveis para minimizar a superfície da radiação térmica na sala.

Além disso, os cantos devem ser minimizados, porque cada canto é um obstáculo à saída de ar, o que irá reduzir o desempenho do equipamento.

Não instalar em frente de uma porta ou janela

Uma vez que o ar deve ser continuamente puxado para fora da sala para a rua, ocorre uma diferença de pressão, que cria um fluxo de ar que flui da sala ou dos corredores circundantes. Para evitar que estas correntes de ar tragam ar do exterior ou para outra sala quente, tente não colocar o ar directamente contra uma porta mal isolada (que as casas muitas vezes não têm) ou janelas não isoladas. Se o fizermos, é fácil verificar quão quente o ar está a entrar do exterior

no exterior, alcançando as fendas de portas e janelas mal isoladas, o que nos impedirá de atingir a temperatura desejada mais rapidamente e manter o compressor a funcionar, o que significa mais ruído.

Instalar o kit de vedação de janelas e tubo de escape de ar corrugado.

Colocar o ar condicionado portátil no chão horizontalmente e bem nivelada perto da janela.

Para uma ventilação adequada e um melhor desempenho da unidade, assegurar que o ar condicionado portátil esteja a pelo menos 50 cm de distância de objectos próximos.

Inserir a mangueira de escape de ar canelado no conector na parte de trás da unidade.

Montar o kit de selagem de janelas como se mostra abaixo.

A. Tipo de fixação por parafuso

1. Medir o tamanho da janela
2. Ajustar o comprimento da placa de acordo com o tamanho da janela
3. Fixar a placa com um parafuso

B. Tipo clip-on

1. Medir o tamanho da janela
2. Ajustar o comprimento da placa de acordo com o tamanho da janela.
3. Bloquear a placa com a ajuda do clipe

Rodar o conjunto do tubo de escape (extremidade da conexão de escape) para a saída do painel traseiro (sentido anti-horário).

Certificar-se de que as peças se encaixam bem.

Não forçar as ligações, pois isto pode danificar partes da unidade e o tubo corrugado.

Qualquer dano causado por ligação incorrecta da tubagem está isento de garantia.

Inserir o conjunto do tubo de escape (extremidade da porta de escape) no conjunto do painel de vedação da ja-nela e fixar com um parafuso ou clip.

O tubo corrugado pode ser esticado até 1500mm. Para evitar dobrá-lo, torná-lo o mais curto possível.

Evitar que a conduta se curve bruscamente, assegurando que o ar possa fluir suavemente através da conduta. Esta conduta foi concebida única e exclusivamente para este modelo, por favor não a substitua por uma conduta de marca Infiniton.

• Leia atentamente este manual do utilizador antes de o utilizar.
• Nunca tocar no produto com as mãos molhadas.
• Ter extremo cuidado quando as crianças estiverem perto do produto.
• Utilizar este produto apenas para o seu uso pretendido.
• Não inergir o produto, cabo eléctrico ou ficha em água ou outros líquidos.

- Não deixar o produto sem vigilância quando em uso.

• Desligar sempre o cabo de alimentação da tomada quando o produto não estiver a ser utilizado ou antes da limpeza.
• Não utilizar o produto quando este estiver danificado e/ou o seu cabo de alimentação ou ficha estiver danificado; mandar reparar o produto por um agente de serviço autorizado.

- Não utilizar o produto no exterior.

- Nunca deixar o cabo de alimentação pendurado sobre arestas vivas e mantê-lo afastado de superfícies quentes.

- O ar condicionado portátil é concebido para uso interior.

- Os parâmetros nominais de funcionamento exigem que o produto seja alimentado com uma rede eléctrica de 220-240 V / 50 Hz.

- Instalar o ar condicionado portátil de acordo com os requisitos da companhia de electricidade local ou do operador da rede para assegurar uma ligação à terra segura e eficaz de protecção. Se tiver alguma dúvida sobre a conformidade do seu sistema eléctrico, siga este manual do utilizador ou tenha o produto instalado por um profissional qualificado.

- Colocar o ar condicionado portátil num piso plano, plano e seco a pelo menos 50 cm de outros objectos e paredes.

- Após a instalação, certifique-se de que a ficha do cabo de alimentação não está danificada e está ligada de forma segura à tomada eléctrica. Verificar a posição do cabo de alimentação para evitar tropeçar ou puxar a ficha.

- Não colocar nada sobre o fornecimento de ar condicionado e devolver grelhas de ar condicionado.

- Manter as grelhas de fornecimento e retorno de ar desobstruídas e desobstruídas.

- Se precisar de instalar uma conduta de escape de ar quente, certifique-se de que as suas ligações são apertadas e de que a conduta não está dobrada.

- Mantenha o ar condicionado em pé quando o mover.

- Manter o ar condicionado longe da gasolina, gases inflamáveis, fogões, fornos e outras fontes de calor.

- O produto é concebido apenas para uso doméstico.

- O produto não é concebido para ser operado por um temporizador externo ou por um sistema de controlo remoto separado.

- Desligar sempre o produto antes de desligar o cabo de alimentação da tomada de parede.

- Não tentar abrir, desmontar ou modificar o ar condicionado sem autorização; caso contrário, o produto pode falhar ou causar lesões e/ou danos. Se o ar condicionado falhar ou funcionar mal, mandá-lo reparar pelo fabricante ou por um profissional qualificado.

- Não instalar ou operar o ar condicionado numa casa de banho ou em outros quartos húmidos. Este produto não se destina à utilização por crianças com menos de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do produto de forma segura e que compreendam os perigos envolvidos. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

- Note-se que as crianças nunca devem brincar com este produto. Não puxar a ficha para desligar o produto.

• Não colocar recipientes com líquidos (por exemplo copos) em cima do ar condicionado; caso contrário, o interior do produto pode ser inundado acidentalmente.
• Não utilizar sprays de insectos ou outras substâncias inflamáveis perto do aparelho de ar condicionado. Não limpar o ar condicionado com solventes químicos, tais como gasolina, álcool, etc. Antes de limpar o ar condicionado, certifique-se de que a alimentação eléctrica está desligada. Limpar com um pano ligeiramente humedecido. Se o produto estiver muito sujo, limpe-o com um agente de limpeza neutro.
• Não utilizar outros agentes além dos recomendados pelo fabricante para acelerar o processo de descongelação. para acelerar o processo de descongelação ou para a limpeza.
• Manter o produto numa sala sem qualquer dispositivo de funcionamento contínuo que possa ser uma possível fonte de ignição (por exemplo, um fogo aberto, um aparelho a gás em funcionamento ou um aquecedor eléctrico em funcionamento). Não perfurar os circuitos do refrigerante. O refrigerante é inflamável e inodoro. O produto deve ser instalado, operado e mantido numa sala com uma área de chão superior a 13m2.
• Manter o produto numa sala bem ventilada.
• Não colocar quaisquer objectos sobre as grelhas de fornecimento e retorno de ar. Manter as grelhas livres de obstruções.
• Ao ligar uma mangueira de drenagem, certifique-se de que está devidamente ligada e de que não está deformada ou dobrada.
• Para proteger os seus filhos, não deixe qualquer parte da embalagem facilmente acessível (por exemplo, sacos de plástico, caixas de cartão, inserções de poliestireno, etc.).

Serviço

• Qualquer trabalho eléctrico necessário para a manutenção do aparelho deve ser efectuado por um electricista qualificado ou por uma pessoa competente.
• Este produto deve ser mantido por um Centro de Serviço autorizado, e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais.

Este símbolo no produto ou na sua embalagem indica que este produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser levado para o ponto de recolha apropriado para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.

Ao garantir que este produto é eliminado correctamente, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e a saúde humana, que de outra forma poderiam ser causadas por um manuseamento inadequado dos resíduos deste produto.

Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, queira contactar as autoridades locais, o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Materiais de embalagem

Os materiais com o símbolo são recicláveis. Eliminar a embalagem num recipiente de recolha adequado para reciclagem.

Eliminação do dispositivo

1. Desligar a ficha da tomada.
2. Corte o cabo de alimentação e descarte-o.

Não desmontar o produto para além do descrito no manual do utilizador. O produto não deve ser desmontado pelo utilizador. No fim da sua vida útil, o produto não deve ser eliminado com os resíduos domésticos. Consulte as suas autoridades locais ou o seu fornecedor para aconselhamento sobre reciclagem.

Painel de controlo

Premir o botão para ligar/desligar o aparelho portátil de ar condicionado.

Botão para controlo da velocidade do ventilador

Prima o botão para seleccionar a velocidade do ventilador. Cada prensa aumentará a velocidade, que será indicada no visor através da iluminação dos indicadores para: Ventilador à esquerda e Alto / Baixo à direita.

Botões de aumentar / diminuir para temperatura e para temporizador

No modo Ar Frio, pressionar as teclas para aumentar ou diminuir a temperatura.

Premindo as teclas ao mesmo tempo, alternará entre °C e °F.

Ao utilizar o temporizador (Tempo), prima as teclas para definir a hora.

Modo

Prima a tecla para escolher entre os diferentes modos oferecidos pelo aparelho:

Refrigeração (Cool):

A temperatura de regulação varia entre os 16°C e os 30°C. Combine este modo com o botão do ventilador para regular a velocidade do ventilador, conseguindo assim um fluxo de ar alto ou baixo, de acordo com as suas necessidades.

Ventilador:

Prima este botão para regular a velocidade do ventilador. Quando apenas este modo é seleccionado, a temperatura não pode ser ajustada.

Desumidificador (Dry):

O indicador Desumidificador (Seco) acender-se-á neste modo.

- Retirar o tampão de qualquer dos orifícios de drenagem na parte de trás do ar portátil, inserir uma extremidade da mangueira num dos orifícios de drenagem, e a outra extremidade num tanque ou canal de água.

- Se a temperatura ambiente for ≥ 17^ o compressor arranca e segue a seguinte sequência: se a temperatura ambiente for ≤ 15^ o compressor pára, quando chega a ≥ 17^ , o compressor arranca novamente. Pode haver um atraso de 3 minutos no arranque.

- O ventilador funciona a uma velocidade baixa fixa.

- A temperatura é fixa.

Muito importante: Ao utilizar este modo, desmontar a conduta de saída de ar, pois o desempenho pode ser afectado e o alarme indicando que o tanque de água está cheio "FL" pode soar.

Sleep:

O modo de sono é concebido para tornar as condições de sono muito mais agradáveis, sem necessidade de ajustar a unidade enquanto descansa, assegurando as melhores condições de sono.

E Temporizador

Em modo de espera, premir o botão temporizador para definir o tempo de ligação. Um intervalo de 0 a 24 horas pode ser definido com as teclas para cima/para baixo. O indicador do temporizador acender-se-á neste modo.

Quando em funcionamento, premir o botão temporizador para acertar o tempo de desactivação. Um intervalo de 0 a 24 horas pode ser definido com as teclas para cima/para baixo. O indicador do temporizador acender-se-á neste modo.

F Display

Este mostrador mostrará os valores de temperatura em °C / °F e o tempo ajustado no ar portátil nos seus modos correspondentes.

Controlo remoto

Este dispositivo vem com um controlo remoto incluído, o que tornará a sua experiência aérea portátil Infiniton mais fácil.

A Botão On/Off

B Temporizador

© Modo frio (Cool)

D Fã

E Aumentar / Diminuir a temperatura e os botões de tempo

G Botões de alta / baixa velocidade para modo ventilador

H Modo de sono

I Botão para alternar entre os valores de temperatura °C e °F

Instalar correctamente a bateria antes de utilizar o controlo remoto. Os passos específicos são os seguintes:

1. Deslize para abrir a tampa da bateria na parte de trás.
2. Inserir 2 novas pilhas AAA (DC 1.5V) e instalar correctamente os eléctrodos.
3. Colocar as baterias no seu devido lugar.

Notas importantes:

1. Apenas são permitidas pilhas AAA de 1,5V DC, nunca utilizar pilhas recarregáveis ou outros tipos de pilhas.

2. Substituir ambas as baterias; nunca misturar uma nova bateria com uma antiga.

3. Remover as baterias se o dispositivo não for utilizado durante muito tempo.

4. Nunca utilizar pilhas danificadas ou com fugas.

5. Os produtos químicos em baterias podem causar riscos para a saúde, tais como queimaduras. Se o líquido da bateria salpicar sobre a pele ou roupa, lave-a imediatamente com água limpa. Se as pilhas forem engolidas, lavar a boca imediatamente com água limpa e depois procurar cuidados médicos.

Sempre que houver um problema com o aparelho, verifique se o pode resolver seguindo as tabelas abaixo. Se o problema persistir, contactar o serviço ao cliente.

DESCRIÇÃO CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO
O ar condicionado não funciona.	O visor não se ilumina.O visor mostra “FL”.O visor mostra “Time OFF”.
O ar condicionado liga-se e desliga-se frequentemente.	Luz solar directa.Portas e janelas estão abertas, há muitas pessoas na sala ou há uma grande fonte de calor perto do ar condicionado.Os filtros estão sujos.A entrada/saída de ar está bloqueada.
O ar condicionado faz muito barulho.	O ar condicionado não se encontra numa superfície uniforme.
O compressor não funciona.	temperatura ambiente é demasiado elevada.

CÓDIGO DO ERROR DESCRIÇÃO
E1 Erro do sensor	de temperatura da bobina
E2 Erro no sensor	de temperatura interior.
E4 Protecção anticongelante: a temperatura da bobina é demasiado baixa e todo o ar condicionado está desligado. Quando a temperatura excede os 8°C, a protecção é libertada e o estado de trabalho anterior é restaurado. estado de trabalho anterior.
E5 Falha do motor de água.

Nota: Qualquer reparação eléctrica a este produto deve cumprir as leis locais, estaduais e federais. Por favor contacte o Centro de Apoio Técnico se tiver alguma dúvida antes de executar qualquer uma das etapas acima. antes de executar qualquer uma das etapas acima referidas. Desligar sempre a unidade da fonte de alimentação ao abrir a unidade.

ADVERTÊNCIA! Antes da manutenção ou limpeza, o aparelho portátil de ar condicionado deve ser desligado da rede.

Nota: As superfícies exteriores são susceptíveis a arranhões e abrasões, por isso, por favor siga as instruções de limpeza para obter o melhor resultado possível sem danos.

Limpeza geral

Limpar a superfície da unidade com um pano macio e húmido. Não utilizar reagentes químicos tais como álcool, benzeno e gasolina, pois podem danificar a superfície do aparelho portátil de ar condicionado.

Drenagem

O ar condicionado mostrará "FL" no mostrador, acompanhado de um sinal sonoro quando o tanque de água estiver cheio. Quando o compressor parar, drenar a água como se segue:

1. Desligar o ar condicionado portátil e desenroscar a mangueira da saída de ar da unidade.
2. Deslocar o ar condicionado para um local claro.
3. Retirar o tampão do orifício de drenagem e com a ajuda de uma mangueira de borracha drenar toda a água para dentro de um recipiente.
4. Voltar a colocar o tampão no orifício de drenagem.
5. Reinstalar a mangueira de saída de ar e voltar a colocar o ar condicionado no lugar.

O filtro deve ser limpo uma vez de duas em duas semanas. Se a qualidade do ar interior for má, deve ser lavado com mais frequência ou o desempenho do aparelho será reduzido porque os filtros podem estar entupidos. Siga as instruções abaixo para a limpeza:

1. Retirar a grelha que cobre o filtro
2. Retirar o filtro
3. Limpar o filtro em água morna (40°C é recomendado) ou em água com detergente neutro. Se o filtro não estiver tão sujo, pode limpá-lo com a ajuda de um aspirador de pó.

Nota: Não lavar o filtro a temperaturas superiores a 40°C ou com produtos abrasivos e inflamáveis, tais como álcool, gasolina e benzeno. álcool, gasolina e benzeno. Os filtros devem ser mantidos longe de fontes de calor, uma vez que podem ficar deformados. Nunca ligar o aparelho sem os filtros instalados correctamente.

Armazenamento

Se o ar condicionado portátil não for utilizado durante muito tempo:

Remover o tampão do orifício de drenagem e executar o modo ventilador (FAN) durante 2 horas.

Depois desligue e desligue a unidade da tomada. Depois de desligar a ficha, remover os filtros e lim-pá-los. Retirar o kit de selagem e o tubo corrugado e armazená-los num local seguro. Retirar as pilhas do controlo remoto e envolver toda a unidade num saco de plástico. Manter todo o conjunto do ar condicionado num local fresco e seco.