PAC-A202B - Aire acondicionado Infiniton - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aire acondicionado portátil
Modelo	PAC-A202B / PAC-F75 / PACSF17A
Dimensiones (AlxAnxPr)	702 x 325 x 295 mm
Peso	21 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Capacidad de refrigeración	7000 W (2050 Btu/h)
Capacidad de deshumidificación	0.7 L/h
Área de aplicación	Hasta 30 m²
Nivel de ruido	56-65 dB
Refrigerante	R290, 160 g
Rango del temporizador	0-24 horas
Control remoto	Incluido
Modos	Frío, Ventilador, Seco (Deshumidificador), Dormir
Velocidades del ventilador	Alta / Baja
Rango de temperatura	16-30 °C
Pantalla	LED, muestra temperatura y temporizador
Kit de sellado de ventana	Incluido (tipo tornillo o clip)
Longitud de la manguera de escape	Hasta 1500 mm (extensible)
Capacidad del depósito de agua	Depósito interno con alarma FL
Intervalo de limpieza del filtro	Cada 2 semanas
Características de seguridad	Apagado automático, protección anticongelante, protección contra sobrecalentamiento
Códigos de error	E1, E2, E4, E5
Garantía	Consulte los términos y la tarjeta de registro

Preguntas frecuentes - PAC-A202B Infiniton

¿Cómo instalar el aire acondicionado portátil?

Coloque la unidad en un piso nivelado cerca de una ventana. Conecte la manguera de escape a la salida trasera (en sentido antihorario) y conecte el otro extremo al kit de sellado de ventana. Ajuste el kit para que se adapte a su ventana y fíjelo con tornillos o clips. Mantenga la manguera lo más corta y recta posible para un mejor rendimiento.

¿Cómo limpiar el filtro de aire?

Retire la rejilla que cubre el filtro, saque el filtro y límpielo con agua tibia (máx. 40°C) o un detergente neutro. Para suciedad ligera, use una aspiradora. No use alcohol, gasolina ni benceno. Vuelva a instalar el filtro solo cuando esté completamente seco.

¿Qué significa 'FL' en la pantalla?

'FL' indica que el depósito de agua está lleno. La unidad emitirá un pitido y el compresor se detendrá. Desenchufe la unidad, retire el tapón de drenaje y drene el agua en un recipiente. Vuelva a colocar el tapón y reinicie.

¿Cómo usar la función de temporizador?

Presione el botón Temporizador. En modo de espera, use Arriba/Abajo para configurar el tiempo de encendido automático (0-24h). Mientras funciona, configure el tiempo de apagado automático. El indicador del temporizador se enciende.

¿Cómo cambiar entre Celsius y Fahrenheit?

Presione los botones Aumentar y Disminuir juntos simultáneamente para alternar entre °C y °F en la pantalla.

¿Qué es el modo dormir?

El modo dormir ajusta el ventilador a baja velocidad y cambia gradualmente la temperatura para dormir cómodamente. Funciona silenciosamente y se puede combinar con el temporizador.

¿Cómo drenar el agua de la unidad?

Cuando aparezca 'FL', desenchufe la unidad. Retire el tapón de drenaje del orificio de drenaje trasero, conecte una manguera de goma y deje que el agua fluya hacia un recipiente. Vuelva a colocar el tapón después de drenar.

¿Qué refrigerante utiliza este aire acondicionado?

Utiliza gas refrigerante R290, aproximadamente 160 g. R290 es inflamable, por lo que la unidad debe instalarse en una habitación mayor de 7.7 m² y mantenerse alejada de fuentes de ignición.

¿Para qué tamaño de habitación es adecuada esta unidad?

El área de aplicación recomendada es hasta 30 m². Para un mejor rendimiento, elija un modelo con frigorías ligeramente superiores a las calculadas (multiplique los m³ de la habitación por 50).

¿Qué significan los códigos de error?

E1: Error del sensor de temperatura de la bobina. E2: Error del sensor de temperatura interior. E4: Protección anticongelante (bobina demasiado fría, se reanuda cuando >8 °C). E5: Fallo del motor de agua. Póngase en contacto con el servicio de asistencia si los problemas persisten.

MANUAL DE USUARIO PAC-A202B Infiniton

Aire acondicionado portátil

Antes de utilizar su nuevo producto Infiniton, lea atentamente este manual de usuario, a fin de aprender a usar de manera segura y eficiente las funciones que le ofrece este dispositivo.

Índice

Español

Antes de usar	5
Especificaciones técnicas	10
Instalación	11
Advertencias de seguridad	14
Funcionamiento	16
Solución de problemas	18
Limpieza y mantenimiento	19

El aire portátil Infiniton no requiere de una instalación fija, ya que se puede trasladar de una habitación a otra. Lo enchufas, lo desenchufas y lo transportas donde quieras.

Se han puesto muy de moda en oficinas, segundas residencias y cada vez más como aire principal en nuestra casa. Sus ventajas son que no requiere instalación, su bajo consumo y que, además, lo puedes transportar a cualquier habitación en apenas segundos. ¡Todo un mundo de ventajas!

El aire acondicionado portátil de Infiniton es potente, silencioso y podrás enfriar espacios de hasta 35 metros cuadrados consiguiendo las temperaturas programadas en función de las necesidades que tengas.

Duerme bien con el modo sleep

Durante el verano hay noches que es complicado conciliar el sueño. Calor, ventanas abiertas y ruido del exterior hacen que sea más difícil dormir bien. Infiniton te propone hacerlo a pierna suelta.

El modo sleep es un gran invento, a través de este modo, el aire sigue funcionando, pero sin ejercer sonido durante su funcionamiento. Ya no tendrás problemas al estudiar, disfrutar de un rato de lectura, de tu serie favorita o simplemente del silencio más absoluto.

También podrás dormir profundamente ya que te ofrece la posibilidad de programar mediante su temporizador el apagado cuando lo desees. ¡Así de fácil!

Función deshumidificadora

Un aire acondicionado debe además de enfriar una estancia, tener más funciones que permitan que su uso sea sobresaliente.

Un deshumidificador de aire reduce la humedad ambiental filtrando el aire de una habitación, así se consigue que el ambiente de la estancia sea mucho más confortable y saludable, aquí viene dentro del aire portátil de Infiniton.

¿En qué mejora tu calidad de vida?

En verano reduce el calor de forma considerable, pero hace muchas más cosas por ti.

• Reduce la formación de moho, ácaros, hongos y bacterias.
• Mejora la salud del sistema respiratorio.
• Evita problemas en la piel.
• Elimina los malos olores.
• No está nada mal, ¿verdad?

¿Cuántas frigorías necesito según el tamaño de mi habitación?

Existe una forma muy efectiva y aproximada para calcular cuántas frigorías necesitas según el tamaño de la habitación en la que vas a colocar el aire portátil:

- Multiplicando los metros cúbicos del lugar por 50.

Para averiguar cuántos metros cúbicos tiene una sala, has de multiplicar:

• Su altura.
• Sus metros cuadrados.
  Es decir, una estancia de 20m ^2 por una altura de 2,5m es una habitación de 50m ^3 .

Para conocer las frigorías que requiere dicha sala, las cuentas serían las siguientes:

$$ 5 0 \mathrm{m} ^ {3} \times 5 0 = 2. 5 0 0 \text { frigorías. } $$

Para evitar daños, coloque la unidad en posición vertical durante al menos 24 horas antes del inicio.

Asegúrese de que la salida de aire y la entrada de aire nunca estén bloqueadas.

Solo opere la unidad en una superficie horizontal y perfectamente nivelada para asegurar que no salga agua.

ADVERTENCIAS ANTES DE USAR

No exceda el nivel de impedancia superior a 0,236 ohmios en el suministro al que está conectado el aparato. El incumplimiento puede llevar a la autoridad de suministro a imponer restricciones a la conexión. Consulte a las autoridades de suministro de energía si el uso del equipo supera los 0,236 ohmios.

• Toda persona que participe en la manipulación o ruptura de un refrigerante en un circuito frigorífico debe disponer de un certificado válido y actualizado expedido por una autoridad de evaluación acreditada por el sector. Esto autoriza su competencia para manejar la seguridad del refrigerante de acuerdo con las especificaciones de evaluación reconocidas por la industria.
• Respete el medio ambiente cuando elimine el embalaje del dispositivo y cuando éste haya alcanzado su fecha de caducidad.
• El dispositivo debe almacenarse en un área bien ventilada cuyo tamaño se corresponda con el área de la sala especificada para su uso.
• El dispositivo debe almacenarse de forma que se eviten daños mecánicos.
• Las tuberías deben estar protegidas contra los daños físicos; en el caso de los refrigerantes inflamables, la instalación de las tuberías debe ser mínima; las tuberías no deben instalarse en un espacio sin ventilación
• Respete la normativa nacional sobre gases
• Las conexiones mecánicas deben ser accesibles para su mantenimiento;
• En el caso de aquellos productos que contengan refrigerantes inflamables, la superficie mínima del local deberá mencionarse en forma de tabla o de una sola cifra sin referencia a una fórmula;
• Cuando el aire portátil está encendido, el ventilador puede funcionar de forma continua y estable en condiciones normales para proporcionar el volumen de aire mínimo de 100 m³ / h, incluso cuando el compresor esté apagado;
• Los tubos conectados al producto no deben contener ninguna fuente potencial de ignición cerca;
• No perforar ni quemar.
• Utilice sólo materiales recomendados por el fabricante para el buen funcionamiento del aire portátil.
• No perforar ninguno de los componentes del circuito frigorífico. El gas refrigerante puede ser inodoro.
• Tenga cuidado al almacenar el producto para evitar fallos mecánicos.
• Todas las reparaciones deben realizarse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
• El mantenimiento y las reparaciones que requieran la asistencia de otro personal cualificado deben llevarse a cabo bajo la supervisión de especialistas en refrigerantes inflamables.

GAS R290 ¡ADVERTENCIA!

LEA ATENTAMENTE EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO

El gas refrigerante R290 cumple con las directivas medioambientales europeas. Este producto contiene aproximadamente 160 g de gas refrigerante R290. El producto debe instalarse, utilizarse y almacenarse en una sala con una superficie superior a 7,7m².

Instrucciones importantes de seguridad para dispositivos que contengan GAS R290 Comprobaciones en el lugar de trabajo.

Antes de empezar a trabajar con instalaciones que contengan refrigerantes inflamables, es necesario realizar comprobaciones de seguridad para garantizar que se minimiza el riesgo de incendio. En el caso de la reparación de sistemas de refrigeración, deben tomarse las siguientes precauciones antes de realizar cualquier trabajo en la instalación.

Procedimiento de trabajo

El trabajo debe llevarse a cabo bajo un procedimiento controlado para minimizar el riesgo de presencia de gases o vapores inflamables mientras se realiza el trabajo.

Área de trabajo.

Todo el personal de mantenimiento y otras personas que trabajen en la zona deben ser informados de la naturaleza del trabajo que se está realizando. Hay que evitar trabajar en espacios cerrados.

Comprobar la presencia de refrigerante

Antes y durante el trabajo se debe comprobar la zona con un detector de refrigerante adecuado para asegurarse de que el técnico es consciente de la existencia de atmósferas potencialmente tóxicas o inflamables. Asegúrese de que el equipo de detección de fugas que se utilice sea adecuado para su uso con todos los refrigerantes aplicables, es decir, que no produzca chispas, que esté debidamente sellado o que sea intrínsecamente seguro.

Presencia de un extintor de incendios.

Si se va a realizar algún trabajo sobre el equipo de refrigeración o alguna de sus partes, debe haber un equipo de extinción de incendios adecuado disponible. Tenga un extintor de polvo seco o de CO2 junto a la zona de carga.

No hay fuentes de ignición.

Ninguna persona que realice trabajos en relación con un sistema de refrigeración que implique la exposición de cualquier tubería utilizará fuentes de ignición de manera que pueda provocar un incendio o una explosión. Todas las posibles fuentes de ignición, incluido el consumo de cigarrillos, deberán mantenerse suficientemente alejadas del lugar de instalación, reparación, retirada y eliminación, durante el cual puede liberarse refrigerante en el espacio circundante. Antes de realizar los trabajos, se debe inspeccionar la zona que rodea al equipo para asegurarse de que no existen peligros de inflamación o riesgos de ignición. Se colocarán carteles de “prohibido fumar”.

Área ventilada.

Asegúrese de que la zona está al aire libre o adecuadamente ventilada antes de acceder al sistema o realizar cualquier trabajo en caliente. Durante el período de trabajo debe mantenerse un cierto grado de ventilación. La ventilación debe dispersar de forma segura cualquier refrigerante que se libere y, preferiblemente, expulsarlo al exterior, a la atmósfera.

Comprobación de los equipos de refrigeración.

Cuando se cambien los componentes eléctricos, deben ser aptos para el propósito y con la especificación correcta. Se seguirán en todo momento las directrices de mantenimiento y servicio del fabricante. En caso de duda, consulte al departamento técnico del fabricante para obtener ayuda. Los siguientes controles se aplicarán a las instalaciones que utilicen refrigerantes inflamables:

Comprobaciones de los dispositivos eléctricos.

La reparación y el mantenimiento de los componentes eléctricos deben incluir comprobaciones iniciales de seguridad y procedimientos de inspección de los componentes. Si hay un fallo que pueda comprometer la seguridad, no debe conectarse ningún suministro eléctrico al circuito hasta que se resuelva satisfactoriamente. Si la avería no puede corregirse inmediatamente, pero es necesario continuar con el funcionamiento, deberá utilizarse una solución temporal adecuada. Esto se comunicará al propietario del equipo para que todas las partes estén informadas.

Las comprobaciones iniciales de seguridad incluirán:

• que los condensadores están descargados: esto debe hacerse de forma segura para evitar la posibilidad de que se produzcan chispas;
• que ningún componente o cableado eléctrico esté expuesto mientras se carga, recupera o purga el sistema;
• Que haya continuidad en la conexión a tierra.

Reparación de componentes sellados.

Durante las reparaciones de componentes sellados, deben desconectarse todos los suministros eléctricos del equipo en el que se está trabajando antes de retirar las cubiertas selladas, etc. Si es absolutamente necesario disponer de alimentación eléctrica en el equipo durante las reparaciones, debe realizarse una detección permanente de fugas. Para ello debe situarse en el punto más crítico para advertir de una situación potencialmente peligrosa.

Debe prestarse especial atención a lo siguiente para garantizar que, cuando se trabaje con componentes eléctricos, no se altere el recinto de forma que se vea afectado el nivel de protección. Por ejemplo, daños en los cables, número excesivo de conexiones, terminales no realizados según la especificación original, daños en las juntas, montaje incorrecto de los casquillos, etc.

Asegúrese de que el producto está bien montado.

Asegúrese de que las juntas o los materiales de sellado no se han degradado hasta el punto de que ya no son adecuados para evitar la entrada de atmósferas inflamables. Las piezas de recambio deben ser conformes a las especificaciones del fabricante.

Reparación de componentes de seguridad intrínseca.

No aplique ninguna carga inductiva o capacitiva permanente al circuito sin asegurarse de que ésta no superará la tensión y la corriente permitidas para el equipo en uso.

Los componentes de seguridad intrínseca son los únicos en los que se puede trabajar en presencia de una atmósfera inflamable. Los aparatos de prueba deben estar en la clasificación correcta.

Sustituya los componentes sólo con las piezas especificadas por el fabricante. Otras piezas pueden provocar la ignición del refrigerante en la atmósfera debido a fugas.

Cableado

Compruebe que el cableado no está sometido a desgaste, corrosión, presión excesiva, vibración, bordes afilados o cualquier otro efecto ambiental adverso. La comprobación también debe tener en cuenta los efectos del envejecimiento o las vibraciones continuas procedentes de fuentes como los compresores o los ventiladores.

Detección de refrigerantes inflamables.

En ningún caso deben utilizarse fuentes potenciales de ignición en la búsqueda o detección de fugas de refrigerante. No debe utilizarse un soplete de haluros (o cualquier otro detector que utilice una llama abierta).

Extracción y evacuación

Al entrar en el circuito de refrigerante para reparaciones, o para cualquier otro propósito, se deben utilizar los procedimientos convencionales. Sin embargo, en el caso de los refrigerantes inflamables es importante que el procedimiento sea el más adecuado, ya que la combustión es un factor a tener en cuenta. Se deberá seguir el siguiente procedimiento:

1. eliminar el refrigerante
2. purgar el circuito con gas inerte
3. evacuar
4. purgar con gas inerte
5. Abrir el circuito cortando o soldando

La carga de refrigerante se recuperará en las bombonas de recuperación adecuadas. En el caso de los productos que contienen refrigerantes inflamables, el sistema debe purgarse con nitrógeno libre de oxígeno para que el producto sea seguro para los refrigerantes inflamables. Puede ser necesario repetir este proceso varias veces. No se debe utilizar aire comprimido ni oxígeno para purgar los sistemas de refrigerantes.

En el caso de los productos que contienen refrigerantes inflamables, la purga del refrigerante debe realizarse rompiendo el vacío en el sistema con nitrógeno libre de oxígeno y continuando el llenado hasta que se alcance la presión de trabajo, entonces se ventila a la atmósfera y finalmente se baja al vacío. Este proceso debe repetirse hasta que no haya refrigerante en el sistema. Cuando se utiliza la carga final de nitrógeno libre de oxígeno, el sistema debe purgarse hasta la presión atmosférica para poder realizar el trabajo. Esta operación es absolutamente vital para las operaciones de soldadura fuerte que se realicen en las tuberías.

Asegúrese de que la salida de la bomba de vacío no está cerca de ninguna posible fuente de ignición y de que se dispone de ventilación.

Procedimientos de carga

Además de los procedimientos de carga convencionales, se deben seguir los siguientes requisitos:

1. Asegúrese de no contaminarse con diferentes refrigerantes cuando utilice el equipo de carga. Las mangueras o líneas deben mantenerse lo más cortas posible para minimizar la cantidad de refrigerante que contienen.
2. Las bombonas deben mantenerse en la posición adecuada según las instrucciones.
3. Asegúrese de que el sistema de refrigeración está conectado a tierra antes de cargarlo con refrigerante.
4. Etiquete el equipo cuando se haya completado la carga (si no lo ha hecho ya).
5. Se debe tener mucho cuidado de no sobrecargar el sistema de refrigeración.

Nota: Antes de rellenar el sistema, se probará la presión con el gas de purga adecuado. El sistema se someterá a una prueba de estanqueidad al final de la carga pero antes de la puesta en servicio. Se realizará una prueba de fugas de seguimiento antes de abandonar el lugar.

Desmontaje

Antes de llevar a cabo este procedimiento, es esencial que el técnico conozca a fondo el equipo y todos sus detalles. Se recomienda como buena práctica que todos los refrigerantes se recuperen de forma segura. Antes de llevar a cabo la tarea, debe tomarse una muestra de aceite y refrigerante por si es necesario realizar un análisis antes de reutilizar el refrigerante recuperado. Es esencial que se disponga de energía eléctrica antes de iniciar la tarea.

• Familiarícese con el equipo y su funcionamiento.
• Aislar eléctricamente el sistema.
• Antes de intentar el procedimiento, asegúrese de que se dispone de equipo técnico para la manipulación de los cilindros de refrigerante, si es necesario;
• Bombear el sistema de refrigerante, si es posible.
• Si no es posible hacer el vacío, hacer un colector para poder extraer el refrigerante de varias partes del sistema.
• Asegurarse de que el cilindro está colocado en la báscula antes de la recuperación.
• Poner en marcha la máquina de recuperación y hacerla funcionar según las instrucciones.
• No sobrellenar los cilindros (no más del 80% del volumen de carga de líquido).
• No superar la presión máxima de trabajo de la botella, ni siquiera temporalmente.
• Cuando los cilindros se hayan llenado correctamente y el proceso haya finalizado, asegúrese de que los cilindros y el equipo se retiren del lugar rápidamente y que todas las válvulas de aislamiento del equipo estén cerradas.
• El refrigerante recuperado no debe ser cargado a otro sistema de refrigeración a menos que haya sido limpiado y revisado.

Etiquetado

Los equipos se etiquetarán indicando que han sido descompuestos y vaciados de refrigerante. La etiqueta deberá estar fechada y firmada. En el caso de equipos que contengan refrigerantes inflamables, se garantizará que haya etiquetas en el equipo que indiquen que el equipo contiene refrigerante inflamable.

Recuperación

Cuando se retira el refrigerante de un sistema, ya sea para el servicio o para la parada, se recomienda como buena práctica que todos los refrigerantes se eliminen de forma segura.

Cuando se transfiera refrigerante a los cilindros, asegúrese de que sólo se utilicen cilindros de recuperación de refrigerante adecuados. Asegúrese de que se dispone del número correcto de cilindros para mantener la carga total del sistema. Todos los cilindros que se utilicen estén designados para el refrigerante recuperado y etiquetados para ese refrigerante (es decir, cilindros especiales de recuperación de refrigerante). Los cilindros deben estar completos con la válvula de alivio de presión y las válvulas de cierre asociadas en buen estado de funcionamiento. Los cilindros de recuperación vacíos se evacuan y, si es posible, se enfrían antes de la recuperación.

El equipo de recuperación debe estar en buen estado de funcionamiento, con un conjunto de instrucciones del equipo a mano, y debe ser adecuado para la recuperación de todos los refrigerantes apropiados, incluidos, en su caso, los refrigerantes inflamables. Además, se dispondrá de un juego de balanzas calibradas y en buen estado de funcionamiento. Las mangueras deberán estar completas con acoplamientos de desconexión sin fugas y en buen estado. Antes de utilizar la máquina de recuperación, compruebe que está en buen estado de funcionamiento, que se ha mantenido adecuadamente y que todos los componentes eléctricos asociados están sellados para evitar la ignición en caso de descarga de refrigerante. Consulte al fabricante en caso de duda. El refrigerante recuperado se devolverá al proveedor de refrigerantes en el lugar de recuperación correcto.

Datos técnicos

Modelo	PAC-A202B / PAC-F75 / PACSF17A
Dimensiones del producto (mm) 702x325x295mm	(alto x ancho x profundo)
Frigorías (Btu/h) 2050
Frigorías (W) 7000
Capacidad deshumidificador (L/h) 0,7
Área de aplicación (m2) 30
Peso (Kg)	21
Ruido (dB)	56-65

Introducción del producto

Vista trasera Vista frontal

A Panel de control

B Entrada de aire

C Salida de aire

D Orificios de drenaje

E Ruedas

F Kit de sellado de ventanas y tubo corrugado para la salida del aire

Consejos para instalar tu aire acondicionado portátil Infiniton Utiliza más frigorías de las teóricamente necesarias

Normalmente, cuando se trata de dispositivos tipo Split, solemos recomendar equipos capaces de proporcionar entre 100 y 140 frigorías por metro cuadrado a cubrir. En el caso de un dispositivo portátil, se puede recomendar algo más de 140 frigorías por metro cuadrado sin miedo a excedernos.

Así, para una habitación de unos 20 metros cuadrados en la que normalmente serían suficientes 2.000 o 2.500 frigorías, deberíamos optar por un modelo que alcance al menos 3.000 frigorías si queremos un rendimiento equivalente.

Asegúrate de que esté en un suelo bien nivelado y sobre una alfombra

El ruido es uno de los principales inconvenientes de los aires acondicionados portátiles y una forma de ayudar a reducir el ruido que estos producen es colocarlo sobre una alfombra o superficie aislante. De este modo, cada vez que el compresor se pone en marcha, las vibraciones no deseadas no se transmiten directamente al suelo, sino que se amortiguan parcialmente.

Siempre que sea posible, intente evitar colocar la unidad justo en las esquinas de una habitación, ya que esta posición excitará las ondas estacionarias de baja frecuencia que aumentarán aún más el ruido del aparato. También debe estar bien calzada para que no vibre constantemente.

Procura que el tubo de salida de aire sea lo más corto posible

Una de las principales razones de la ineficacia de este tipo de aire acondicionado son los conductos encargados de sacar el aire caliente de la habitación. Por lo general, está hecho de plástico sin aislamiento y disipa parte del calor en la habitación, calentando el ambiente que queremos enfriar. Suelen ser tubos retráctiles con cierta flexibilidad para su fácil colocación en cualquier tipo de ventana, pero en la medida de lo posible debemos intentar utilizar las longitudes de tubo más cortas posibles para minimizar la superficie de radiación de calor en la habitación.

Además, debemos minimizar las esquinas, porque cada esquina es un obstáculo para la salida de aire, lo que reducirá el rendimiento del equipo.

No lo instales frente a una puerta o ventana

Dado que el aire debe sacarse continuamente de la habitación a la calle, se produce una diferencia de presión que crea un flujo de aire que fluye desde la habitación o los pasillos circundantes. Para evitar que estas corrientes de aire traigan aire desde el exterior o hacia otra habitación cálida, trate de no colocar el aire directamente contra una puerta mal aislada (que los hogares a menudo no tienen) o contra ventanas sin aislamiento. Si hacemos esto, es fácil comprobar cómo entra aire caliente del exterior metiendo la mano en las grietas de puertas y ventanas mal aisladas, lo que nos impedirá alcanzar la temperatura deseada más rápido y mantener el compresor en marcha, lo cual se traduce en más ruido.

Instalar el Kit de sellado de ventanas y tubo corrugado para la salida del aire

Coloque el aire acondicionado portátil en el suelo horizontalmente y bien nivelado cerca de la ventana. Para una ventilación adecuada y un mejor rendimiento del aparato, procure que el aire acondicionado portátil esté al menos a 50 cm de los objetos cercanos.

Inserte el tubo corrugado de extracción de aire en el conector destinado a ello en la parte trasera de la unidad.

Monte el kit de sellado para ventanas, tal y como se indica a continuación

Modelo tipo tornillo Modelo tipo clip

Paso 1:

A. Tipo de fijación por tornillo

1. Medir el tamaño de la ventana
2. Ajuste la longitud de la placa de acuerdo con el tamaño de la ventana
3. Fije la placa con un tornillo

B. Tipo de fijación por clip

1. Medir el tamaño de la ventana
2. Ajuste la longitud de la placa de acuerdo con el tamaño de la ventana
3. Bloquee la placa con la ayuda del clip

Gire el conjunto del tubo de escape (extremo del accesorio de escape) en la salida del panel posterior (en sentido antihorario).

Asegúrese de que las piezas encajan perfectamente.

No fuerce las conexiones, ya que puede dañar partes de la unidad y del tubo corrugado.

Cualquier desperfecto ocasionado por la indebida conexión del tubo, está exhenta de la garantía.

Inserte el conjunto del tubo de escape (extremo del puerto de escape) en el conjunto del panel del sello de la ventana y fijelo, ya sea con un tornillo o bien con un clip.

El tubo corrugado puede estirarse hasta 1500mm. Para evitar doblarlo, haga que sea lo más corto posible.

INSTALACIÓN CORRECTA

INSTALACIÓN INCORRECTA

Evite que el conducto se doble bruscamente, asegurándose de que el aire pueda fluir suavemente por el conducto. Este conducto está diseñado única y exclusivamente para este modelo, por favor, no lo reemplace por otro conducto que no sea de la marca Infiniton.

- Lea atentamente este manual de usuario antes de utilizarlo.

- No toque nunca el producto con las manos mojadas.

- Tenga mucho cuidado cuando haya niños cerca del producto.

- Utilice este producto sólo para el uso previsto.

- No sumerja el producto, el cable de alimentación o el enchufe en agua u otros líquidos.

- No deje el producto sin vigilancia cuando esté en uso.

- Desenchufe siempre el cable de alimentación de la toma de corriente cuando el producto no esté en uso o antes de limpiarlo.

- No utilice el producto cuando esté dañado y/o su cable de alimentación o enchufe esté dañado; hágalo reparar por un agente de servicio autorizado.

- No utilice el producto al aire libre.

- No deje nunca el cable de alimentación colgando sobre bordes afilados y manténgalo alejado de superficies calientes.

- El aire acondicionado portátil está diseñado para su uso en interiores.

- Los parámetros nominales de funcionamiento requieren que el producto sea alimentado con una red de 220-240 V / 50 Hz.

- Instale el aire acondicionado portátil de acuerdo con las exigencias de la compañía eléctrica local o del operador de la red para garantizar una conexión a tierra de protección segura y eficaz. Si tiene alguna duda sobre la conformidad de su sistema eléctrico, siga este manual de usuario o encargue la instalación del producto a un profesional cualificado.

- Coloque el aire acondicionado portátil en un suelo nivelado, plano y seco, a una distancia mínima de 50 cm de otros objetos y paredes.

- Una vez instalado, asegúrese de que el enchufe del cable de alimentación no esté dañado y esté bien conectado a la toma de corriente. Compruebe la posición del cable de alimentación para evitar tropezar o tirar del enchufe.

- No coloque nada en las rejillas de suministro y retorno de aire del acondicionador de aire.

- Mantenga las rejillas de suministro y retorno de aire despejadas y sin obstrucciones.

- Si necesita instalar un conducto de escape de aire caliente, asegúrese de que sus conexiones estén bien apretadas y de que el conducto no esté doblado.

- Mantenga el aire acondicionado en posición vertical cuando lo mueva.

- Mantenga el acondicionador de aire alejado de la gasolina, los gases inflamables, las cocinas, los hornos y otras fuentes de calor.

- El producto está diseñado únicamente para uso doméstico.

- El producto no está diseñado para ser operado por un temporizador externo o un sistema de control remoto separado.

- Apague siempre el producto antes de desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente.

- No intente abrir, desmontar o modificar el acondicionador de aire sin autorización; de lo contrario, el producto podría fallar o causar lesiones y/o daños. Si el acondicionador de aire falla o funciona mal, hágalo reparar por el fabricante o por un profesional cualificado.

- No instale ni haga funcionar el acondicionador de aire en un cuarto de baño o en otras habitaciones húmedas. Este producto no está destinado a ser utilizado por niños menores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que se les haya dado supervisión o instrucciones sobre el uso del producto de forma segura y que entiendan los peligros que conlleva. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por los niños sin supervisión.

- Tenga en cuenta que los niños nunca deben jugar con este producto. No tire del enchufe para apagar el producto.

• No coloque recipientes con líquidos (por ejemplo, vasos) encima del acondicionador de aire; de lo contrario, el interior del producto podría inundarse accidentalmente.
• No utilice sprays contra insectos u otras sustancias inflamables cerca del acondicionador de aire. No limpie el acondicionador de aire con disolventes químicos como gasolina, alcohol, etc. Antes de limpiar el acondicionador de aire, asegúrese de que la fuente de alimentación esté desconectada. Limpie con un paño ligeramente húmedo. Si el producto está muy sucio, límpielo con un agente de limpieza neutro.
• No utilice agentes distintos a los recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelación. para acelerar el proceso de descongelación o para la limpieza.
• Mantenga el producto en una habitación sin ningún dispositivo en funcionamiento continuo que pueda ser una posible fuente de ignición (por ejemplo, un fuego abierto, un aparato de gas en funcionamiento o un calentador eléctrico en funcionamiento). No perfore los circuitos del refrigerante. El refrigerante es inflamable e inodoro. El producto debe instalarse, utilizarse y mantenerse en una sala con una superficie superior a 13m².
• Mantenga el producto en una sala bien ventilada.
• No coloque ningún objeto sobre las rejillas de impulsión y retorno de aire. Mantenga las rejillas libres de obstrucciones.
• Cuando conecte una manguera de desagüe, asegúrese de que esté bien conectada y de que no esté deformada o doblada.
• Para proteger a sus hijos, no deje ninguna parte del embalaje fácilmente accesible (por ejemplo, bolsas de plástico, cajas de cartón, inserciones de poliestireno, etc.).

Servicio

• Cualquier trabajo eléctrico que se requiera para realizar el servicio técnico del aparato debe ser realizado por un electricista calificado o una persona competente.
• Este producto debe ser reparado por un Centro de Servicio autorizado, y solo deben usarse repuestos originales.

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no puede ser tratado como basura doméstica. En su lugar, debe llevarse al punto de recogida apropiado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.

Al asegurarse de que este producto se elimine correctamente, ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que de otro modo podrían ser causadas por el manejo inadecuado de los desechos de este producto.

Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, comuníquese con las autoridades locales, el servicio de eliminación de desechos domésticos o la tienda donde adquirió el producto.

Materiales de embalaje

Los materiales con el símbolo son reciclables. Deseche el embalaje en un contenedor de recogida adecuado para reciclarlo.

Eliminación del aparato

1. Desconecte el enchufe de la toma de corriente.
2. Cortar el cable de alimentación y desecharlo.

No desmonte el producto de forma distinta a la indicada en el manual de usuario. El producto no puede ser desmontado por el usuario. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse con la basura doméstica. Consulte a las autoridades locales o a su proveedor para obtener consejos sobre el reciclaje.

Panel de control

Botón de encendido / apagado

Presione el botón para encender / apagar el aire acondicionado portátil

Botón para regular la velocidad del ventilador

Presione el botón para seleccionar la velocidad del ventilador. Por cada pulsación aumentará la velocidad, la cual se indicará en el display, iluminándose los indicadores de: Fan (ventilador) a la izquierda y High / Low (Velocidad alta / velocidad baja) a la derecha.

Botones de Aumentar / Disminuir para la temperatura y para el temporizador

En el modo Aire Frío (Cool), presione las teclas para aumentar o disminuir la temperatura.

Si presiona la teclas a la vez, cambiará entre °C y °F.

Cuando utilice el temporizador (Time), presione las teclas para establecer el ajuste de tiempo.

Modo

Presione la tecla para elegir entre los distintos modos que le ofrece el aire acondicionado portátil:

Enfriamiento (Cool):

El ajuste de temperatura oscila entre los 16°C y los 30°C. Combine este modo con el botón del ventilador para regular la velocidad del ventilador, consiguiendo de esta manera un flujo de aire alto o bajo según sus necesidades.

Ventilador (Fan):

Pulse este botón para regular la velocidad del ventilador. Cuando solo esté seleccionado este modo, la temperatura no se puede ajustar.

Deshumidificador (Dry):

El indicador de Deshumidificador (Dry) se encenderá en este modo.

• Retire el tapón de cualquiera de los orificios de drenaje de la parte trasera del aire portátil, inserte un extremo de la manguera en uno de los orificios de drenaje, y el otro extremo en un depósito de agua o en un canal de agua.
• Si la temperatura ambiente es ≥ 17^ el compresor se enciende y sigue la siguiente secuencia: si la temperatura ambiente es ≤ 15^ el compresor se para, cuando llega a ≥ 17^ , el compresor arranca de nuevo. Puede haber un retraso de 3 minutos en el encendido.
• El ventilador funciona con una velocidad baja fija.
• La temperatura es fija.

Muy Importante: Al utilizar este modo, desmonte el conducto de salida de aire, ya que el rendimiento puede verse afectado y puede sonar la alarma que indica que el depósito de agua está lleno "FL".

Sleep:

El modo sleep está diseñada para hacer que las condiciones para dormir sean mucho más agradables, sin la necesidad de ajustar la unidad mientras estás descansando, garantizando las mejores condiciones para dormir.

Temporizador

En el modo de espera, pulse el botón del temporizador para ajustar la hora de encendido. Se puede ajustar un rango de 0 a 24 horas con las teclas Arriba / Abajo. El indicador del temporizador se iluminará en este modo.

Cuando esté en funcionamiento, pulse el botón del temporizador para ajustar la hora de apagado. Se puede ajustar un rango de 0 a 24 horas con las teclas Arriba / Abajo. El indicador del temporizador se iluminará en este modo.

Display de visualización

En este display se mostrarán los valores de temperatura en °C / °F y tiempo ajustados en el aire portátil en sus modos correspondientes.

Control remoto

Este dispositivo viene con un control remoto incluido, que le facilitará la experiencia con su aire portátil Infiniton.

Botón de encendido / apagado

Temporizador

Modo frío (Cool)

Ventilador

Botones de Aumentar / Disminuir temperatura y tiempo

Modo deshumidificador

Botones de velocidad alta / baja para el modo ventilador

Modo Sleep

Botón para alternar entre los valores de °C y °F de temperatura

Instale la batería correctamente antes de usar el control remoto.

Los pasos específicos son los siguientes:

1. Deslice para abrir la tapa de la batería en la parte posterior
2. Inserte 2 baterías nuevas AAA (DC 1.5V) e instale los electrodos correctamente.
3. Coloque las baterías en su lugar correspondiente.

Notas importantes:

1. Solo se permiten baterías AAA DC de 1.5V, nunca use baterías recargables u otro tipo de baterías.
2. Reemplace ambas baterías; nunca mezcle una batería nueva con una vieja.
3. Retire las baterías si el aparato no se va a utilizar durante mucho tiempo.
4. Nunca use baterías dañadas o con fugas.
5. Los productos químicos en las baterías pueden ocasionar riesgos para la salud como quemaduras. Si el líquido de las baterías salpica la piel o la ropa, lávelo con agua limpia inmediatamente. Si se ingieren las baterías, enjuague la boca inmediatamente con agua limpia y luego vaya al médico.

Siempre que haya un problema con el electrodoméstico, compruebe si puede resolverlo siguiendo las tablas siguientes. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

DESCRIPCIÓN POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
El aire acondicionado no funciona.	El display no se enciende.El display muestra “FL”.En el display se muestra “Time OFF”	Restablezca el disyuntor en el cable de alimentación.Apague el aire, drene el depósito de agua y reinicie.Apague el aire y enciéndalo pasados 3 minutos
El aire acondicionado se enciende y se apaga con frecuencia.	Luz solar directa.Las puertas y ventanas están abiertas, hay mucha gente en la habitación o hay una gran fuente de calor cerca del aire acondicionado.Los filtros están sucios.La entrada / salida de aire están bloqueadas	Tapar la fuente de luz solar directa.Cierre las puertas y ventanas y retire la fuente de calor.Limpiar y reemplazar.Retire los objetos que obstruyan la entrada / salida de aire.
El aire acondicionado hace mucho ruido.	El aire acondicionado no está sobre una superficie uniforme.	Sitúe el aire acondicionado sobre un suelo firme y sobre una alfombra.
El compresor no funciona. La temperatura de la habitación es muy alta.	Apague el aire acondicionado y espere 3 minutos antes de volver a encenderlo una vez que haya disminuído la temperatura ambiente.

CÓDIGO DE ERROR DESCRIPCIÓN

E1 Error del sensor de temperatura de la bobina

E2 Error del sensor de temperatura interior.

E4 Protección anticongelante: la temperatura de la bobina es demasiado baja y todo el aire acondicionado se apaga. Cuando la temperatura excede los 8°C, se libera la protección y se recupera el estado de trabajo anterior.

E5 Fallo en el motor de agua.

Nota: Cualquier reparación eléctrica de este producto debe cumplir con las leyes locales, estatales y federales. Por favor, póngase en contacto con el Centro de Asistencia Técnica si tiene alguna duda antes de llevar a cabo cualquiera de los pasos anteriores. Desconecte siempre la unidad de la fuente de alimentación cuando vaya a realizar la apertura de la unidad.

¡ATENCIÓN! Antes de realizar el mantenimiento o la limpieza, el aire acondicionado portátil debe desconectarse de la red eléctrica.

Nota: Las superficies exteriores son susceptibles de sufrir arañazos y abrasiones, por lo que le rogamos que siga las instrucciones de limpieza para conseguir el mejor resultado posible sin que se produzcan daños.

Limpieza general

Limpiar con un paño suave y húmedo la superficie del aparato. No use reactivos químicos como alcohol, benzeno y gasolina, ya que podrían dañar la superficie del aire acondicionado portátil.

Drenaje

El aire acondicionado mostrará "FL" en el display, acompañado de un pitido cuando el depósito de agua está lleno. Una vez que se detenga el compresor drene el agua de la siguiente manera:

1. Desenchufe el aire acondicionado portátil y desenrosque la manguera de la salida de aire del aparato.

2. Desplace el aire acondicionado a un lugar despejado.

3. Quite el tapón del orificio de drenaje y con la ayuda de una tubería de goma drene todo el agua hacia un recipiente.

4. Vuelva a colocar el tapón en el orificio de drenaje.

5. Vuelva a instalar la manguera de la salida de aire y vuelva a colocar el aire acondicionado en su lugar.

Limpieza de los filtros

El filtro debe limpiarse una vez cada dos semanas. Si la calidad del aire interior es deficiente, debe lavarse con más frecuencia o el rendimiento del aparato se reducirá debido a que los filtros pueden estar obstruídos. Siga las instrucciones a continuación para la limpieza:

1. Retire la rejilla que cubre el filtro

2. Extraiga el filtro

3. Limpie el filtro con agua tibia (se recomienda que el agua esté a 40°C) o en agua con detergente neutro. Si el filtro no está tan sucio, puede limpiarlo con la ayuda de una aspiradora.

Nota: No lave el filtro a más de 40°C ni con productos abrasivos e inflamables como alcohol, gasolina y benzeno. Los filtros deben mantenerse alejados de toda fuente de calor, ya que pueden llegar a deformarse. Nunca encienda el aparato sin los filtros instalados correctamente.

Almacenamiento

Si no va a usar durante un tiempo prolongado el aire acondicionado portátil:

Retire el tapón del orificio de drenaje y ejecute el modo ventilador (FAN) durante 2 horas.

Seguidamente apague y desenchufe el aparato. Una vez desconectado, retire los filtros y límpielos.

Retirre el kit de sellado y el tubo corrugado y guárdelos en un lugar seguro. Retire las pilas del mando a distancia y envuelva toda la unidad en una bolsa de plástico. Mantenga todo el conjunto del aire acondicionado en un lugar fresco y seco.

INFINITON

Portable Air Conditioner

GAS R290 ¡ADVERTENCIA!

Cuando utilice el temporizador (Time), presione las teclas para establecer el ajuste de tiempo.

Mode

Ar condicionado portátil

GAS R290 ¡ADVERTENCIA!

LEIA ATENTAMENTE O MANUAL ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO.

Procedimentos de carregamento

Modelo tipo tornillo Modelo tipo clip

Passo 1:

INSTALAÇÃO CORRECTA

F Modo desumidificador

Manter todo o conjunto do ar condicionado num local fresco e seco.

INFINITON

Soporte y contacto

En nuestra sección de Preguntas frecuentes (FAQs) damos soluciones a todos esos problemas que pueden surgir con un producto.

Nuestra garantía, compromiso y sello de calidad son parte de la esencia de Infiniton. Amabilidad, cercanía, pasión, compromiso, calidad y eficiencia a la hora de resolver toda incidencia.

Asistencia técnica o reparación

Para solicitar asistencia técnica o reparación de su producto Infiniton, dispone de nuestra página web, funcionando 24 horas al día y 7 días a la semana, escaneando el código QR de la izquierda y completando el formulario. Recuerde tener a su disposición la factura de compra y el número de serie del producto.

Solicitud de piezas o repuestos

En el siguiente enlace de nuestra web encontrará los mejores accesorios y repuestos originales de la marca Infiniton, para que de ésta manera pueda seguir sacándole el máximo partido a su producto Infiniton. Para ello, escanee el código QR de la izquierda y complete el formulario.

Si lo desea, puede solicitar la asistencia técnica a través del siguiente número de teléfono:

958 087 169

Preste especial atención a la extensión que debe marcar, la cual, se la indicarán al principio de la grabación.

Horario:

De lunes a jueves de 8:00 a 14:00 y de 15:45 a 18:00, viernes de 8:00 a 15:00*.

*Durante los meses de verano, el horario de atención telefónica al cliente puede variar.

Alternativamente puede solicitar asistencia técnica vía correo electrónico [e-mail] [e-mail]

Para agilizar todos los trámites, siempre se deben cumplimentar los siguientes datos:

Nombre y apellidos / Teléfonos de contacto / Dirección completa / Código postal Población / Marca / Modelo del producto / N° serie / Avería del producto.

INFINITON

Certificación CE

Se ha certificado que este producto cumple con

Directiva de Baja Tensión (2014/35EU)

Directiva de Compatibilidad Electromagnética (2014/30/EU)

Directiva RoHS (2011/65/EU)

Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de conformidad, póngase en contacto con nosotros a través del correo:

[e-mail]

Además, puede ponerse en contacto con nosotros escaneando el siguiente código QR:

Resumen de Declaración de conformidad

Infiniton declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre.

Infiniton World Electronic S.L

C/Baza, 349. Nave 4

18220 Albolote (Granada) ESPAÑA

infiniton.es

Escanea estos códigos y siguenos en nuestras redes sociales para acceder a contenido exclusivo

Copyright©2022 Todos los derechos reservados

INFINITON

TARJETA DE GARANTÍA

Todos los campos a rellenar son obligatorios

Modelo

N° Serie ____

Fecha de compra ____

Cliente ____

Dirección

Localidad

email

Teléfonos de contacto ____

Firma y sello del comercio

SERVICIO TÉCNICO OFICIAL

C/Baza, 349, nave 4

18220 Albolote (Granada)

infiniton.es

Condiciones de la garantía, al dorso

INFINITON

INFINITON

TARJETA DE GARANTÍA

Todos los campos a rellenar son obligatorios

Modelo

N° Serie ____

Fecha de compra ____

Cliente ____

Dirección

Localidad

email

Teléfonos de contacto ____

Firma y sello del comercio

SERVICIO TÉCNICO OFICIAL

C/Baza, 349, nave 4

18220 Albolote (Granada)

infiniton.es

Condiciones de la garantía, al dorso

INFINITON

El aparato objeto de este certificado está garantizado contra cualquier defecto de fabricación que se aprecie durante los plazos marcados por la ley de garantías del territorio donde se comercializa este producto.

Para tener derecho a la garantía es indispensable que este certificado sea cumplimentado y enviado la parte inferior del mismo en el momento de la compra o registrado telemáticamente en infiniton.es

escaneando el código QR de la izquierda.

La parte superior debería permanecer junto con la factura de compra en poder del usuario para ser presentados al requerir cualquier servicio.

La garantía se limita a la reparación o sustitución de las piezas que aparezcan como defectuosas en el citado plazo. No ofrecemos garantía a aparatos que hayan sufrido un uso incorrecto por parte del usuario (errores de manejo, transporte, suciedad, conexión inadecuada, etc.) y en general para aquellas averías que no provengan directamente de un defecto de fabricación. Tampoco ofrecemos garantía a aquellos aparatos que hayan sido manipulados por personas ajenas a nuestro Servicio Técnico.

Esta Garantía Legal no cubre el mantenimiento o sustitución de los elementos fungibles del producto (pilas, etc.), cuyos daños tengan origen en el desgaste ordinario y en el uso de los mismos. Asimismo, la garantía no cubre los daños causados por la falta de mantenimiento de los productos. Ninguna de las garantías aquí recogidas cubre la sustitución de piezas debido al desgaste o rotura de mecanismos, gomas, carcasas y/o plásticos, así como los deterioros estéticos, debidos al uso normal del producto. Del mismo modo, las garantías no cubren ningún tipo de daño producido durante el transporte del producto (incluyendo, a título enunciativo y no limitativo, daños estéticos, golpes, rayas, arañazos, manchas, abolladuras, etc.)

También puede registrar su garantía completando el formulario de esta tarjeta, para después enviarla telemáticamente. Para ello, siga atentamente estos pasos:

1. Rellene todos los campos obligatorios en esta tarjeta de garantía.
2. Realice una foto del formulario con todos los campos completos.
3. Escanee el código QR de la izquierda.
4. Siga todos los pasos que se le indicarán en el enlace.

INFINITON .es

INFINITON

world electronic