KV-36FS76E - Vidéo-projecteur SONY - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Televisão CRT (Trinitron)
Marca	Sony
Modelo	KV-36FS76E
Tamanho da Tela (Diagonal)	36 polegadas (aprox. 91 cm)
Peso	Aprox. 70 kg
Dimensões (L x A x P)	Aprox. 800 x 700 x 600 mm
Consumo de Energia	Aprox. 200 W (típico)
Fonte de Alimentação	220-240 V CA, 50/60 Hz
Tecnologia de Exibição	CRT Trinitron
Modos de Imagem	Zoom, 4:3, Smart, 14:9, Formato Automático
Recursos Especiais	Multi Picture In Picture (Multi PIP), Picture And Picture (PAP), Teletexto, Guia Eletrônico de Programação NexTView
Controle Remoto	Incluso, com botões dedicados para PIP, PAP e teletexto
Conectividade	Entrada de antena, Scart, Entradas de áudio/vídeo (típico)
Teletexto	Sim, com memória de páginas
Instruções de Limpeza	Limpe com um pano macio e seco. Não use líquidos ou abrasivos.
Precauções de Segurança	Desconecte antes de limpar. Não exponha à chuva ou umidade. Não remova a tampa.
Reparabilidade	Entre em contato com centros de serviço autorizados Sony. Peças de reposição disponíveis através do suporte.
Idiomas do Manual	DA, EN, ES, FI, NO, PT, SV

Perguntas frequentes - KV-36FS76E SONY

Como ativo o Multi Picture In Picture (Multi PIP)?

Pressione o botão Multi PIP no controle remoto. Use as setas direcionais para selecionar um canal das pré-visualizações e pressione OK para visualizá-lo na janela principal. Pressione o botão novamente para sair.

O que é Picture And Picture (PAP)?

O PAP permite visualizar dois programas lado a lado. Pressione o botão PAP no controle remoto. Use as setas para selecionar um canal para a imagem secundária.

Como altero o formato de tela para filmes widescreen?

Pressione o botão Modo de Tela repetidamente para percorrer as opções: Zoom para conteúdo cinemascope/letterbox, 4:3 para padrão, Smart para esticado e 14:9 para esticamento moderado. Você também pode ativar o Formato Automático no menu para selecionar automaticamente o melhor modo.

Como uso a função Teletexto?

Pressione o botão Texto no controle remoto. Use as teclas numéricas para inserir números de página. Navegue com +/- ou setas. Pressione OK para selecionar uma subpágina. Pressione Texto novamente para sair.

O que é o Guia Eletrônico de Programação NexTView (EPG)?

O NexTView fornece um guia de TV na tela. Pressione o botão EPG no controle remoto para ver a programação. Use as setas para navegar e pressione OK para selecionar um programa. Você pode definir lembretes ou mudar diretamente para o canal.

Como limpo a tela e o gabinete da TV?

Desconecte a TV. Use um pano macio e seco para limpar suavemente a tela e o gabinete. Não use líquidos, sprays de limpeza ou materiais abrasivos, pois podem danificar a superfície.

Posso conectar dispositivos externos como leitores de DVD ou consoles de jogos?

Sim, a TV possui entradas Scart e de Áudio/Vídeo na parte traseira. Conecte seu dispositivo usando cabos apropriados. Selecione a fonte de entrada correspondente através do botão Entrada no controle remoto.

O que devo fazer se a imagem apresentar interferência?

Vá ao menu Configuração Manual e selecione Sintonia Fina ou Ajuste de Imagem. Você também pode ajustar a posição da antena. Se a interferência persistir, verifique se há dispositivos eletrônicos próximos.

Como faço para restaurar as configurações de fábrica da TV?

Pressione o botão Menu, navegue até Configuração ou Instalação e procure por Reinicialização de Fábrica ou Configuração Inicial. Confirme quando solicitado. Observe que isso apagará todas as configurações de canais e preferências.

Onde posso encontrar peças de reposição ou serviço?

Entre em contato com o suporte ao cliente Sony ou visite um centro de serviço autorizado Sony. Você também pode verificar o site da Sony para peças de reposição. Sempre use peças Sony genuínas para reparos.

MANUAL DE UTILIZADOR KV-36FS76E SONY

Instruções de funcionamento PT

Styrfunktioner SE

FD Trinitron

WEGA

KV-36FS76 E

DK

Este aparelho só deve utilizar corrente de 220-240V. Não deve ligar muitos electrodomésticos à mesma tomada pois pode provocar um incêndio ou choques eléctricos.	Por razões ambientais e de segurança, não deve deixar o Televisor em modo standby quando não o está a utilizar. Desligue-o na tomada.	Nunca introduza qualquer tipo de objecto no televisor pois pode provocar um incêndio ou choque eléctrico. Nunca entorne nada para dentro do televisor. Se por algum motivo entornar algo ou deixar cair algo para dentro do televisor, não o deve ligar. Mande-o examinar imediatamente por pessoal qualificado.
∅Não abra a caixa ou tampa posterior do Televisor. Isto só deverá ser efectuado por pessoal qualificado (do serviço de assistência técnica).	Para sua segurança, não toque no Televisor, no cabo de alimentação ou cabo de antena durante uma trovoada.	Para evitar incêndios ou choques, não exponha o Televisor à chuva ou humidade.
Mantenha as entradas de ventilação do Televisor desobstruídas. Para ventilação, deixe um espaço de pelo menos 10 cm à volta do aparelho.	Nunca colocar o Televisor em ambientes excessivamente quentes, húmidos ou poecirentos. Não instale o Televisor em locais expostos a vibrações mecânicas.	∅Para evitar incêndios, mantenha objectos inflamáveis ou luzes sem qualquer protecção (por exemplo, velas) afastadas do Televisor.
Limpe o Televisor com um pano suave ligeiramente humedecido. Não utilize benzina, diluente ou qualquer outro químico para limpar o Televisor. Não risque o ecrã do Televisor. Como medida de segurança, retira a ficha da tomada antes de limpar o Televisor.	Puxe o cabo de alimentação pela ficha. Não pelo fio.	Não coloque objectos pesados sobre o fio de alimentação isto poderia danificá-lo.Recomendamos-lhe que enrole o excesso de cabo à volta do gancho existente para o efeito na parte de trás do televisor.
Coloque o Televisor sobre um móvel seguro. Não deixe as crianças subirem para cima do mesmo. Não coloque o Televisor sobre um dos lados ou com o ecrã voltado para cima.	Desligue o fio de alimentação da tomada de corrente antes de deslocar o Televisor. Evite superfícies irregulares, passos muito rápidos ou força excessiva. Se o aparelho caiu o se danificou, mande-o examinar imediatamente por pessoal qualificado do serviço de assistência técnica.	∅Não tape as aberturas de ventilação do Televisor com cortinas, jornais, etc.

Antes de utilizar o televisor, leia atentamente o manual de instruções e guarde-o para futura consulta.

O manual de instruções contém ilustrações do telecomando com determinadas teclas realçadas a branco.

Este realce indica as teclas que deverá carregar em cada instrução.

Por exemplo, a ilustração à direita indica que tem de carregar nas teclas MENU, ♠, ♦, ➔ e OK.

Tecla OK

Teclas ↑, ↓ e →

Tecla MENU

Como começar

Verificar os acessórios fornecidos 4

Introduzir as pilhas no telecomando 4

Ligar uma antena e o videogravador 5

Ligar o televisor 5

Sintonizar automaticamente o televisor 6

Operações básicas

Apresentação do telecomando 7

Apresentação geral das teclas do televisor....8

Texto 9

Menu Teletexto 10

Imagem a imagem (Multi PIP)....11

Imagem e imagem (PAP)....11

Modo de ecrã 12

Menu Ajuste de Imagem 15

Menu Ajuste Audio 16

Menu Instalação passo a passo....18

Menu Seleção Manual 19

Menu Pré-selecção (adicional)....20

Informações adicionais

Ligar equipamento adicional ao televisor 21

Resolução de problemas....24

Siga os passos de 1 a 5 para instalar o televisor e ver os programas.

Verificar os acessórios fornecidos

Telecomando

Pilhas

Introduzir as pilhas no telecomando

Não se esqueça de:
- verificar a polaridade correcta quando introduzir as pilhas,
- eliminar as pilhas de forma ecológica.

Ligar uma antena e o videogravador

Ligar a antenna

Ligar uma antena e o videogravador

1. Ligue o cabo da antena à tomada IN* existente no videogravador.

2. Ligue um cabo RF à tomada OUT* do videogravador e à tomada de antena com a marca 1°existente na parte posterior do televisor.

3. Ligue um cabo Scart de 21 pinos à tomada Scart com a marca existente na parte posterior do televisor e à tomada Scart do televisor**

Notas: *Os nomes das tomadas podem variar consoante o fabricante e o modelo do videogravador. Consulte o manual de instruções do videogravador para obter mais informações.

**Se o videogravador não tiver uma tomada Scart, siga as instruções de ligação descritas acima ignorando a ligação do cabo Scart. Será ainda necessário sintonizar manualmente o videogravador para um canal de televisão livre (de preferência, o canal 0. Consulte a secção 'Menu Seleção Manual' neste manual de instruções).

Ligar o televisor

1. Ligue a ficha do televisor à tomada de corrente (220 - 240V CA, 50 Hz).

2. O televisor está geralmente ligado. Caso contrário, carregue no botão de ligar/desligar existente na parte frontal do televisor.

Se o indicador vermelho de modo de espera existente na parte frontal do televisor estiver aceso, carregue na tecla TV | do telecomando para ligar o televisor. A imagem pode demorar algum tempo a aparecer no ecrã do televisor.

Sintonizar automaticamente o televisor

1. Quando liga o televisor pela primeira vez, o logótipo da Sony aparece no ecrã do televisor seguido do menu Idioma/País com a palavra ‘Inglês’ realçada. Carregue na tecla ♠ ou ♦ do telecomando para realizar o idioma pretendido. Carregue na tecla OK para confirmar a seleção. Agora, todos os menus serão visualizados no idioma seleccionado.

1. A palavra ‘País’ fica realçada. Carregue na tecla ♦ ou ♦ do telecomando para seleccionar o país no qual está a utilizar o televisor. E importante que seleccione o país correcto para obter as funcionalidades de teletexto correctas. Carregue na tecla OK para confirmar a seleção.

1. Aparece o pedido de rotação da imagem. Por vezes, o magnetismo natural da Terra pode fazer com que o ecrã pareça estar inclinado.

a) Se não for necessário efectuar qualquer correção, carregue na tecla ◆ do telecomando.

b) Se for necessário efectuar correções, carregue na tecla OK do telecomando. Carregue na tecla ↑ ou ↓ para rodar a imagem num intervalo de -5 a +5. Carregue na tecla OK para memorizar.

1. Aparece o pedido de sintonização automática. Carregue na tecla OK para seleccionar Sim. O procedimento de sintonização automática é iniciado para sintonizar todos os canais disponíveis.

Aparece um ecrã no televisor que o informa sobre o estado de sintonização.

Se não for encontrado nenhum canal, aparece um ecrã no televisor que pede para verificar se a antena está ligada. Verifique se a antena foi ligada correctamente e, em seguida, carregue na tecla OK para repetir o procedimento de sintonização.

1. Depois de sintonizar todos os canais disponíveis, aparece o menu ‘Alterar Programas’. Este menu permite reordenar os canais no televisor.

a) Se não pretender alterar a ordem, carregue na tecla MENU para desactivar o menu ‘Alterar Programas’ no ecrã do televisor.

b) Se pretender alterar a ordem, carregue na tecla ♦ ou ↓ para seleccionar o canal que pretende mover e, em seguida, carregue na tecla ➤. Carregue na tecla ♦ ou ↓ para seleccionar a nova posição do canal seleccionado. Carregue na tecla OK para confirmar. O canal seleccionado é movido para a nova posição. Repita este procedimento se quiser mover outros canais. Carregue na tecla MENU para desactivar o menu ‘Alterar Programas’ no ecrã do televisor quando concluir a reordenação dos canais.

O televisor está agora sintonizado para todos os canais disponíveis e pronto para ser utilizado

Apresentação do telecomando

Carregue para eliminar o som do televisor. Volte a carregar para restaurar o som.

② Tecla do modo de espera do vídeo

Carregue para desligar temporariamente o videogravador ou o leitor de DVD.

③ Tecla do modo de espera do televisor

Carregue para desligar temporariamente o televisor. O indicador de modo de espera existente na parte frontal do televisor está aceso. Volte a carregar para voltar ao modo de funcionamento normal.

4 ◀ MODE ▶

Este telecomando pode controlar outros equipamentos. Consulte ‘Telecomando de outros equipamentos’ para obter mais informações.

5 Tecla de comutação PAP

Carregue para alternar entre ecrãs em modo Imagem e imagem (PAP). Consulte ‘Imagem e imagem (PAP)’ para obter mais informações.

6 Tecla de parar imagem

Carregue para parar a imagem. Volte a carregar para voltar ao modo TV normal.

7 Teclas numéricas

Quando a tecla de seleção ◀ MODE ▶ está colocado na posição VCR ou TV, carregue para seleccionar o número de canal pretendido. Para os canais com dois números, introduza o segundo dígito em dois segundos.

8 Tecla de informações/visualização

Em modo de televisor: Carregue para visualizar as informações no ecrã, tais como o número do canal, etc.

Em modo de texto: Carregue para visualizar as informações ocultas (por exemplo, respostas a um concurso). Volte a carregar para cancelar.

9 Tecla do modo de imagem

Carregue várias vezes para alterar o ‘Modo de Imagem’ sem utilizar o menu ‘Ajuste de Imagem’.

10 Tecla do modo de áudio

Carregue várias vezes para alterar o ‘Modo de Áudio’ sem utilizar o menu ‘Ajuste Audio’.

11 Tecla TV

Carregue para voltar ao funcionamento normal do televisor a partir do modo de texto ou de entrada de vídeo.

12 Painel de controlo e tecla OK

No sistema de menus do televisor: Carregue nas teclas no painel de controlo para se deslocar nas opções de cada ecrã. Carregue na tecla OK para confirmar a selecção.

Em modo de funcionamento normal do televisor: Carregue na tecla OK para visualizar a apresentação de canais. Carregue na tecla ♦ ou ♦ para realizar um canal. Carregue na tecla ➔ para visualizar o canal seleccionado.

Nota: quando a tecla de seleção ◀ MODE ▶ está na posição VCR ou DVD, o painel de controlo e as teclas OK controlam as funções principais do videogravador ou do leitor de DVD.

13 Tecla REC

Quando a tecla de seleção ◀ MODE ▶ está na posição VCR, carregue nesta tecla para iniciar a gravação.

14 Teclas de volume

Carregue para aumentar (+) ou diminuir (-) o volume.

15 Tecla EPG

Carregue para visualizar o guia de programas electrónico. Consulte ‘Guia de programas electrónico (EPG) NexTView’ para obter mais informações.

16 Tecla PAP

Carregue para activar o modo de imagem e imagem (PAP). Consulte ‘Imagem e imagem (PAP)’ para obter mais informações.

17 Tecla de selecção de entrada/bloqueio

Em modo de televisor: Carregue para seleccionar os sinais do equipamento ligado às tomadas do televisor (consulte ‘Ligar equipamentos opcionais’ para obter mais informações).

Em modo de texto: Carregue sem soltar para bloquear a página actual. Volte a carregar para cancelar.

Carregue para regressar ao canal anterior que estava a ver (desde que o tenha visto, pelo menos, durante 5 segundos).

Nota: Se a tecla de seleção ◀ MODE ▶ estiver na posição VCR, pode utilizar esta tecla para seleccionar canais com dois números; por exemplo, carregue na tecla ○e, em seguida, carregue em 2 e 3 para obter o canal 23.

19 Tecla Multi PIP

Carregue para activar o modo de imagem a imagem (Multi PIP). Consulte ‘Imagem a imagem (Multi PIP)’ para obter mais informações.

Carregue várias vezes para alterar o modo de ecrã. Consulte ‘Modo de ecrã’ para obter mais informações.

21 Tecla de texto

Carregue para activar ou desactivar o modo de texto. Consulte ‘Texto’ para obter mais informações.

22 Tecla de menu

Carregue para aceder ao sistema de menus neste televisor. Consulte ‘Utilizar o sistema de menus do televisor’ para obter mais informações.

As teclas ‘Modo de imagem’, ‘Modo de áudio’, ‘Imagem a imagem (Multi PIP)’ e ‘Modo de ecrã’ podem também ser utilizadas como teclas de texto rápido. Consulte ‘Texto’ para obter mais informações.

Apresentação geral das teclas do televisor

Nota: Para mais informações sobre os conectores do painel lateral, consulte 'Ligar equipamentos opcionais ao televisor'.

Texto

A maior parte dos canais de televisão fornece um serviço de texto. Certifique-se de que está a receber um sinal de boa qualidade. Caso contrário, poderão ocorrer alguns erros de texto.

Ver texto

1. Seleccione o canal de televisão com o serviço de texto que pretende ver.

2. Carregue na tecla no telecomando para activar o modo de imagem e texto (P&T). O ecrã é dividido em dois com o ecrã de texto à esquerda e o canal de televisão no canto direito.

Nota: Em modo P&T, carregue na tecla e em PROG+/- para alterar o canal apresentado no ecrã do televisor. Volte a carregar no botão para voltar à recepção normal de texto.

Volte a carregar na tecla para activar o modo de texto em ecrã inteiro.

1. Carregue nas teclas numéricas do telecomando para introduzir os três dígitos do número de página que pretende ver. Alternativamente, carregue na tecla ou para ver a página anterior ou seguinte. Decorrido algum tempo, a página aparece no ecrã.

1. Volte a introduzir outros 3 dígitos para uma nova página.

2. Carregue na tecla □ do telecomando em qualquer altura para sair do modo de texto.

Como utilizar as funcionalidades de texto

Funcionalidade Como utilizar
SubpáginaAlgumas páginas contêm subpáginas visualizadas numa sequência automática. Esta funcionalidade permite aceder directamente à subpágina pretendida.	Carregue na tecla ➕ ou ➕ para seleccionar a subpágina pretendida.
BloquearEsta funcionalidade permite bloquear a página actual até estar pronto para continuar.	Carregue na tecla ➕ para bloquear a página que está a ser visualizada. Volte a carregar para cancelar.
Texto rápidoEsta funcionalidade permite aceder rápida e facilmente às páginas. Quando a funcionalidade de texto rápido está disponível, aparecem quatro itens coloridos na parte inferior do ecrã.	Carregue na tecla colorida correspondente no telecomando para aceder à página pretendida.
Captura de páginaEsta funcionalidade permite saltar rapidamente de uma página para outra página.	Quando vir uma página com vários números de página (por exemplo, a página de índice), carregue na tecla OK. Carregue na tecla ➕ ou ➕ para realizar o número de página pretendido. Carregue na tecla OK para confirmar. A página seleccionada aparece no ecrã do televisor.

Menu Teletexto

O menu 'Teletexto' permite aceder a outras funcionalidades de texto.

1. Seleccione o canal de televisão com o serviço de texto que pretende ver.

2. Carregue na tecla 📊o telecomando para activar o modo de texto.

3. Carregue na tecla MENU para visualizar o menu 'Teletexto' no ecrã do televisor com Texto visualizado no ecrã do televisor.

1. Carregue na tecla ♦ ou ♦ para realizar a funcionalidade pretendida. Carregue na tecla ♦ para seleccionar.

2. Carregue na tecla MENU para remover o menu 'Teletexto' do ecrã do televisor.

3. Carregue na tecla para sair do Texto.

A tabela abaixo explica cada uma das funcionalidades:

funcionalidade Como utilizar
Superior/Inferior/TotalEsta funcionalidade permite ampliar as secções da página de texto visualizada.	Carregue na tecla para ampliar a parte superior da página.Carregue na tecla para ampliar a parte inferior da página.Carregue na tecla OK para voltar ao tamanho normal da página. Carregue na tecla MENU para voltar ao menu ‘Teletexto’.
ÍndiceA maior parte dos serviços de texto contém uma página de índice que lista todas as páginas disponíveis e o respectivo número de página com 3 dígitos. Esta funcionalidade é visualizada automaticamente na página de índice.	Carregue na tecla para visualizar a página de índice.
Visão global páginas...(apenas para emissões do tipo TOPText)TOPText oferece uma versão alternativa de texto na qual as páginas estão divididas em duas colunas. A primeira coluna mostra ‘blocos’ de páginas e a segunda coluna mostra ‘grupos’ de páginas.	Carregue na tecla ou para seleccionar a coluna pretendida. Carregue na tecla ou para seleccionar o ‘bloco’ ou o ‘grupo’ de páginas pretendido. Carregue na tecla OK para visualizar a página seleccionada.
ContrasteEsta funcionalidade permite ajustar o contraste das páginas de texto.	Carregue na tecla ou para aumentar ou diminuir o contraste. Carregue na tecla OK para confirmar a selecção.

Imagem a imagem (Multi PIP)

Esta funcionalidade apresenta simultaneamente 13 canais diferentes no ecrã. Pode seleccionar o canal que pretende ver neste ecrã.

1. Carregue na tecla para activar o modo Multi PIP.

Imagem e imagem (PAP)

Esta funcionalidade divide o ecrã em dois para poder ver dois canais em simultâneo. O som do ecrã esquerdo é produzido pelas colunas do televisor enquanto que o som do ecrã direito pode ser produzido através da utilização de auscultadores.

1. Carregue na tecla para activar o modo PAP.

1. Consulte a tabela abaixo para obter as explicações de cada opção.

2. Carregue na tecla para sair do modo PAP.

Opção Como utilizar
Seleccionar som para os auscultadores	Defina a opção ‘Som duplo’ como ‘PAP’ (Consulte a secção ‘Menu Ajuste Audio’ para obter mais informações) com o televisor no modo PAP.
Alterar o canal no ecrã esquerdo	Carregue nas teclas numéricas ou nas teclas PROG +/- para seleccionar o canal pretendido. Ou carregue na tecla para visualizar as imagens a partir do equipamento ligado às tomadas AV do televisor.
Mudar o canal para o ecrã direito	Carregue na tecla ♦. O símbolo ♦ aparece no ecrã direito. Carregue nas teclas numéricas ou nas teclas PROG +/- para seleccionar o canal pretendido. Alternativamente, carregue na tecla para ver as imagens a partir dos equipamentos ligados às tomadas AV do televisor.
Trocar ecrãs Carregue na tecla para trocar os ecrãs.
Ampliar os ecrãs	Carregue na tecla ♦ ou ♦ para alterar o tamanho dos dois ecrãs.

Modo de ecrã

As imagens que o televisor está a receber estarão num de vários formatos (por exemplo: formato convencional 4:3, formato panorâmico 16:9). Pode alterar o modo de ecrã, manualmente, para que fique de acordo com o formato de imagem enviado pela estação emissora*.

1. Prima a tecla ☐, no telecomando, para ver o menú “Modo de Ecrã” no TV.

2. Prima, repetidamente, a tecla (ou use as teclas ♦ e ♦) para seleccionar um dos seguintes modos.

3. Carregue na tecla OK para confirmar a selecção.

Expandido

Para ver as emissões no formato panorâmico (por exemplo: Digital/ TV por Satélite, DVD).

Para ver as emissões no formato cinemascópico (formato letter box). Por exemplo, filmes neste formato.

14:9

Para ver as emissões no formato 14:9. Este modo é um compromisso entre os modos 4:3 e Expandido.

Para ver as emissões no formato convencional 4:3 (por exemplo, emissões de TV que não sejam no formato panorâmico).

Reproduz uma imitação do efeito panorâmico em imagens convencionais 4:3 de forma a que a imagem preencha todo o ecrã.

Notas: *Pode, em alternativa, activar a opção 'Formato Automático'. O televisor seleccionará automáticamente o formato de acordo com a emissão recebida. Para mais detalhes, consulte o menú 'Funções'.

Nos modos 'Intelig.', 'Zoom', e '14:9', parte da imagem, em cima e em baixo, poderá não ficar visível. Prima as teclas ♦ e ♦ para ajustar a posição da imagem no ecrã (por exemplo: para ver as legendas).

O guia de programas electrónico NexTView (EPG) fornece informações da programação de diferentes estações de televisão, dependendo da disponibilidade do serviço.

O televisor TV selecciona automaticamente o melhor fornecedor NexTView para si. Este serviço fica disponível cerca de 30 minutos depois de sintonizar o televisor. No entanto, pode alterar esta selecção, se o desejar.

1. Carregue na tecla MENU no telecomando para ver o menu no ecrã do televisor.

2. Carregue na tecla ♦ ou ♦ para seleccionar o símbolo ☐. Carregue na tecla ➔ para aceder ao menu 'Programar'.

3. Carregue na tecla ♦ ou ♦ para realçar 'Selec. NexTView' e, em seguida, carregue em ♦ para confirmar. Aparece uma lista com todos os fornecedores NexTView disponíveis.

4. Carregue na tecla ♦ ou ♦ para realçar o fornecedor NexTView pretendido*.

5. Carregue na tecla OK para confirmar e memorizar a selecção.

6. Carregue na tecla MENU para voltar ao funcionamento normal do televisor.

Nota: *Seleccione a opção ‘----’ para receber o serviço EPG fornecido pelo canal de televisão actual. Quando mudar de canal de televisão, o EPG do novo canal é carregado automaticamente (se o serviço EPG estiver disponível).

Ver e utilizar o NexTView

1. Carregue na tecla do telecomando para ver o NexTView no ecrã do televisor. Em alguns casos, pode ser necessário carregar na tecla para ver o guia de programas electrónico da Sony.

1. Carregue nas teclas ♠,♦ e ➔ para mover o cursor à volta do ecrã.

2. Carregue na tecla OK para confirmar a selecção.

a) Se carregar na tecla OK nas colunas de data, hora ou ícone (temas), a lista de programas muda de acordo com a seleção.
b) Se carregar na tecla OK na lista de programas, aparece o programa seleccionado. No entanto, se o programa não estiver a ser transmitido, aparece o menu ‘Long Info’ (consultar página seguinte).

1. Carregue na tecla 📄 telecomando para sair do NexTView.

Utilizar o menu 'Ajuste personalizado'

Pode definir este menu para que apareçam apenas os tipos de programas que pretende ver na coluna da lista de programas.

1. Seleccione o ícone 😊 no menu NexTView. Carregue na tecla ➤ para ver o menu ‘Ajuste personalizado’.
2. Carregue na tecla ♦ ou ♦ para seleccionar o tipo de programa pretendido. Carregue na tecla OK para confirmar a seleção.
3. Repita o passo 2 para todos os tipos de programas que pretende incluir na lista.
4. Carregue na tecla → para seleccionar o ícone → do menu. Carregue na tecla OK para voltar ao menu anterior.
5. Carregue na tecla ↑ ou ↓ para seleccionar o ícone 😊 novamente. Carregue na tecla OK para activar as opções do ‘Ajuste personalizado’.

Utilizar o menu 'Long Info'

Esta função permite definir os temporizadores e gravar os programas seleccionados.

1. Carregue na tecla ♦ ou ♦ para seleccionar um programa futuro da lista de programas.

2. Carregue na tecla OK para ver o menu 'Long Info'.

1. Carregue na tecla ♦ ou ♦ para realizar a opção pretendida.

2. Carregue na tecla → para seleccionar o ícone ↻. Carregue na tecla OK para voltar ao menu anterior.

A tabela abaixo explica cada uma das opções:

Opção Como utilizar
Para definir o temporizador	Carregue na tecla ◆ ou ➔ para realçar o símbolo 📋. Carregue na tecla OK para definir o temporizador. Assim que definir o temporizador, aparece um símbolo de relógio no programa no menu NexTView. Antes do programa começar, aparece uma mensagem a pedir se ainda pretende ver o programa.
Para ver a tabela do temporizador	Carregue na tecla ◆ ou ➔ para realçar o símbolo 📋. Carregue na tecla OK para activar ou desactivar a tabela do temporizador. Esta tabela pode mostrar até 5 programas temporizados.
Para gravar um programa(apenas para videogravadores Smartlink)	Carregue na tecla ◆ ou ➔ para realçar o símbolo 📋. Carregue na tecla OK para transferir as informações do programa para o videogravador. Pode programar as opções seguintes:VPS/PDC Carregue na tecla ➔ para seleccionar VPS/PDC. Carregue na tecla OK para seleccionar Sim ou Não. Quando definir Sim, não perderá nenhuma parte da gravação se não houver alterações na programação televisiva. Funciona apenas se o canal seleccionado transmitir um sinal VPS/PDC.Velocidade Carregue na tecla ◆ para seleccionar Velocidade. Carregue na tecla OK para seleccionar SP para reprodução standard ou LP para reprodução longa. A reprodução longa permite gravar duas vezes mais numa cassete de vídeo. No entanto, a qualidade de imagem pode sofrer alguns problemas.Progr. Video Carregue na tecla ➔ para seleccionar Progr. Video. Carregue na tecla OK para seleccionar o videogravador que pretende programar. Seleccione entre VCR1 e VCR2.

Utilizar o sistema de menus do televisor

Este televisor contém um sistema de menus baseado numa série de ecrãs. Estes ecrãs ajudam-no a tirar o máximo proveito do televisor, desde a personalização da imagem e do som ao acesso a funções avançadas.

Utilize as teclas seguintes do telecomando para operar o sistema de menus do televisor:

1. Carregue na tecla MENU para ver o menu principal.

2. Utilize as teclas seguintes para operar o menu:

3. Carregue na tecla ↓ ou ↑ para realizar a opção ou o menu pretendido.

4. Carregue na tecla → para aceder à opção ou ao menu pretendido.
5. Carregue na tecla ◀ para voltar ao último menu ou opção.
6. Carregue na tecla ↓, ↑, ← or → para alterar as definições da opção seleccionada.

7. Carregue na tecla OK para confirmar e memorizar a selecção.

8. Carregue na tecla MENU para remover o menu do ecrã do televisor.

Menu Ajuste de Imagem

Este menu permite personalizar a imagem. Realce a opção pretendida e carregue em ➔ para seleccionar. A tabela abaixo explica cada opção e como utilizá-la.

Opção Como utilizar
Modo de ImagemEsta opção permite seleccionar um dos quatro modos de imagem. Os modos Ao Vivo, Cinema e Jogos são predefinidos e só pode ajustar o Contraste. No entanto, o modo Pessoal permite ajustar as opções Brilho, Cor e Nitidez.	Carregue em ♦ ou ♦ para seleccionar Ao Vivo, Pessoal, Cinema ou Jogos. Carregue em OK para confirmar.
Contraste, Brilho, Cor, NitidezEstas opções permitem ajustar o contraste, o brilho, a cor e a nitidez.Nota: só pode ajustar as opções Brilho, Cor e Nitidez quando definir o Modo de Imagem para Pessoal.	Carregue em ♦ ou ♦ para definir os níveis. Carregue em OK para confirmar.
RecomeçoEsta opção reinicia todas as definições de imagem para os níveis predefinidos de fábrica.	Carregue em ♦ para restaurar as definições de imagem predefinidas.
AI (Inteligência Artificial)Esta opção controla a imagem e limita qualquer aumento repentino no brilho e no contraste.	Carregue em ♦ ou ♦ para seleccionar Sim ou Não.Carregue em OK para confirmar.
Redução de RuídoPor vezes, um sinal fraco pode produzir uma imagem com chuva (chamado Ruído de Imagem). Esta opção pode ajudar a reduzir este efeito.	Carregue em ♦ ou ♦ para seleccionar Alta, Média, Baixa, Auto ou Deslig. Carregue em OK para confirmar.
Modo DRCO modo DRC (Criação de realidade digital) permite apreciar imagens de elevada qualidade no televisor. As definições disponíveis são:Não: Qualidade de imagem de 100Hz básica.DRC 50: Resolução de imagem melhorada.DRC 100: Resolução de imagem óptima.	Carregue em ♦ ou ♦ para seleccionar Não, DRC 50 ou DRC 100. Carregue em OK para confirmar.
Tonal.CorEsta opção permite alterar a tonalidade da imagem. As definições disponíveis são:Intensa: Dá uma tonalidade vermelha às cores brancas.Normal: Dá uma tonalidade neutral às cores brancas.Leve: Dá uma tonalidade azul às cores brancas.	Carregue em ♦ ou ♦ para seleccionar Intensa, Normal ou Leve. Carregue em OK para confirmar.

Menu Ajuste Audio

Este menu permite personalizar o som. Realce a opção pretendida e carregue em ➤ para seleccionar. A tabela abaixo explica cada uma das opções e como utilizá-la.

Opção Como utilizar
Efeitos SonorosEsta opção permite seleccionar um dos quatro modos de som.	Carregue em ◆ ou ↓ para seleccionar Pessoal, Dolby V*, Dinâmico** ou Natural**. Carregue em OK para confirmar.
Ajuste EqualizaçãoEsta opção permite personalizar o som através do ajuste das cinco bandas de frequência.Nota: Esta função só disponível quando definir Efeitos Sonoros para Pessoal.	Carregue em ◆ ou → para seleccionar a banda pretendida.Carregue em ◆ ou ↓ para ajustar o nível de frequência.Carregue em OK para confirmar.
Efeito VirtualEsta opção permite ajustar o nível do efeito de som ambiente quando ouvir uma transmissão de som ambiente Dolby.Nota: Esta opção só está disponível quando definir Efeitos Sonoros para Dolby V.	Carregue em ← ou → para definir o nível do efeito. Carregue em OK para confirmar.
BalançoEsta opção permite definir o balanço do som entre as colunas esquerda e direita.	Carregue em ← ou → para definir o balanço. Carregue em OK para confirmar.
Control. Auto Vol.Por vezes, o nível de volume da transmissão altera-se (ex. os anúncios tendem a ser mais ruidosos do que os programas).Esta opção permite cancelar este efeito, proporcionando um nível de volume constante.	Carregue em ↑ ou ↓ para seleccionar Não ou Sim. Carregue em OK para confirmar.
Som duploQuando receber uma transmissão bilingue: Esta opção permite seleccionar o idioma pretendido.Quando receber uma transmissão estéreo: Esta opção permite seleccionar o som mono ou estéreo.	Quando receber uma transmissão bilingue: Carregue em ↑ ou ↓ para seleccionar A para ouvir o primeiro idioma ou B para ouvir o segundo idioma. Carregue em OK para confirmar.Quando receber uma transmissão estéreo: Carregue em ↑ ou ↓ para seleccionar Mono ou Stereo. Carregue em OK para confirmar.
Vol. Tom. SomEsta opção permite definir simultaneamente o nível do volume da tomada dos auscultadores e o nível do volume das tomadas de saída de áudio existentes na parte posterior do televisor.	Carregue em ← or → para definir o volume dos auscultadores e das tomadas de saída de atúdio. Carregue em OK para confirmar.
Som duploEsta opção permite alterar as definições do som quando o televisor está no modo PAP. As definições disponíveis são:Stereo: O som de um ecrã é enviado para os auscultadores e as colunas do televisor.PAP: O som do ecrã esquerdo é enviado para as colunas do televisor e o som do ecrã direito é enviado para os auscultadores.	Carregue em ↑ ou ↓ para seleccionar Stereo or PAP. Carregue em OK para confirmar.

Notas: *Quando seleccionar ‘Dolby V’, o televisor simula os efeitos completos do som Dolby Pro Logic Surround sem necessidade de colunas adicionais. Fabricado sob licença dos Dolby Laboratories. ‘Dolby’, ‘Pro Logic’ e o símbolo double-D são marcas comerciais dos Dolby Laboratories.

**‘Natural’ e ‘Dinâmico’ são funções do ‘BBE High Definition Sound System’. Este sistema melhora a clareza, o detalhe, a presença do som e aumenta o realismo musical.

Este menu permite definir o temporizador de desligar e um sinal a enviar pela tomada AV3. A tabela abaixo explica cada uma das opções e como utilizá-la:

Opção Como utilizar
Formato AutomáticoSe activar esta função, o TV pode ajustar automaticamente o formato da imagem, em consonância com o sinal recebido da estação emissora.	Prima ♦ ou ♦ para seleccionar Sim ou Não. Prima OK para confirmar.
Correcção do Formato*(Somente quando “Formato Automático” estiver activo)Quando o formato da imagem fôr 4:3 ou 14:9, existirão barras pretas em cada um dos lados do ecrã. As funções possíveis são as seguintes:Não: Manter as faixas pretas no ecrã.Sim: O televisor comuta automaticamente para o modo Inteligente, fazendo desaperecer as faixas pretas do ecrã.	Prima ♦ ou ♦ para seleccionar Sim ou Não. Prima OK para confirmar.
Tempor.DesligarEsta opção permite definir um período de tempo após o qual o televisor muda para o modo de espera. Esta opção pode ser efectuada em intervalos de 10 minutos até um máximo de 90 minutos.	Carregue em ♦ ou ♦ para seleccionar o período de tempo pretendido. Carregue em OK para confirmar.
Saída AV3Esta opção permite definir a fonte do sinal enviada da tomada Scart AV3 (designada como ⚫3/5/6) de na parte posterior do televisor. Se ligar um videogravador a esta tomada, pode gravar a partir de equipamentos ligados a outras tomadas do televisor. As definições disponíveis são:TV: Envia um sinal do televisor.AV1: Envia o sinal do equipamento ligado à tomada existente na parte posterior do televisor.AV2: Envia o sinal do equipamento ligado à tomada existente na parte posterior do televisor.AV3: Envia o sinal do equipamento ligado à tomada existente na parte posterior do televisor.AV4: Envia o sinal do equipamento ligado à tomada existente na parte posterior do televisor.AV5: Envia o sinal do equipamento ligado à tomada existente na parte frontal do televisor.	Carregue em ♦ ou ♦ para seleccionar TV, AV1, AV2, AV3, AV4 ou AV5. Carregue em OK para confirmar.

Menu Programar

Este menu contém funções avançadas que permitem personalizar o televisor. As opções são:

Selecção Automática

Todos os canais disponíveis são sintonizados quando instala o televisor pela primeira vez. A opção ‘Selecção Automática’ do menu ‘Programar’ permite repetir esse processo (ex. para reinstalar o televisor num local alternativo ou procurar novos canais lançados pelas estações de televisão).

Carregue em ➤ para seleccionar com a opção ‘Selecção Automática’ realçada A linha de comandos da selecção automática aparece no ecrã. Carregue em OK para iniciar o processo de sintonização automática. Quando sintonizar todos os canais disponíveis, o televisor volta ao funcionamento normal.

Alterar Programas

A opção ‘Alterar Programas’ do menu ‘Programar’ permite mudar a ordem de memorização dos canais no televisor.

Carregue em ➔ para aceder ao menu ‘Alterar Programas’ com a opção ‘Alterar Programas’ realçada. Carregue em ♦ ou ♦ para realizar o canal que pretende mover para uma nova posição e, em seguida, carregue em ➔ para seleccionar. Carregue em ♦ ou ♦ para realizar a nova posição do canal e, em seguida, carregue em OK. O canal seleccionado moveu-se para a nova posição. Repita este procedimento para mover outros canais, se necessário.

Selec. NexTView

Carregue em ➤ para aceder ao menu ‘Selec. NexTView’ com a opção ‘Selec. NexTView’ realçada. Consulte ‘Guia de programas electrónico (EPG) NexTView’ para obter mais informações.

Selecção AV

A opção ‘Selecção AV’ do menu ‘Programar’ permite atribuir um nome a qualquer equipamento ligado às tomadas AV do televisor. O nome aparece alguns momentos no ecrã quando selecciona o equipamento.

Carregue em ➔ para aceder ao menu ‘Seleção AV’ com a opção ‘Seleção AV’ realçada. Carregue em ♦ ou ♠ para realizar a tomada a que pretende dar nome. Prima a tecla \$ para seleccionar a coluna FORMATO AUTOMÁTICO. Prima as teclas ♠ e ♦ para seleccionar Sim ou Não. (Para mais detalhes sobre a função “Formato Automático”, por favor consulte o menú “Funções”). Carregue em ➔ para seleccionar a coluna NOME. Carregue em ♦ ou ♠ para seleccionar o primeiro carácter. Carregue em ➔ para confirmar este carácter. Seleccione os caracteres da mesma forma (até um máximo de cinco caracteres). Depois de seleccionar os caracteres pretendidos, carregue em OK para memorizar.

Instalação passo a passo

Carregue em ➔ para aceder ao menu ‘Instalação passo a passo’ com a opção ‘Instalação passo a passo’ realçada.

Menu Instalação passo a passo

Este menu permite aceder a funcionalidades mais avançadas. As opções são:

Idioma/País

Quando instala o televisor pela primeira vez, é pedido para seleccionar o idioma e o país. A opção ‘Idioma/ País’ do menu ‘Instalação passo a passo’ permite alterar estas definições.

Carregue em ➤ para aceder ao menu ‘Idioma/País’ com a opção ‘Idioma/País’ realçada. Carregue em ♦ ou ♠ para seleccionar ‘Idioma’ ou ‘País’. Carregue em ➤ para ajustar. Carregue em ♦ ou ♠ para realizar a definição pretendida. Carregue em OK para confirmar.

Selecção Manual

Carregue em ➤ para aceder ao menu ‘Seleção Manual’ com a opção ‘Seleção Manual’ realçada. O menu ‘Seleção Manual’ é explicado na página seguinte.

Pré-selecção (adicional)

Carregue em ➔ para aceder ao menu ‘Pré-selecção (adicional)’ com a opção ‘Pré-selecção (adicional)’ realçada. O menu ‘Pré-selecção (adicional) é explicado na página 20.

Configurar Fonte RGB

Quando vir sinais provenientes de equipamento RGB ligado às tomadas AV1 e AV2 (ex. leitor de DVD, PlayStation), a imagem pode precisar de ajuste. A opção ‘Configurar Fonte RGB’ do menu ‘Instalação passo a passo’ permite ajustar o tamanho e a posição horizontal da imagem dos sinais provenientes do equipamento RGB.

Carregue em ➔ para aceder ao menu ‘Configurar Fonte RGB’ com a opção ‘Configurar Fonte RGB’ realçada. Carregue em ➔ para seleccionar A. Posição. Carregue em ♦ ou ♦ para centralizar a imagem num intervalo de -10 a +10. Carregue em OK para memorizar. Carregue em ♦ para seleccionar A. Tamanho. Carregue em ♦ ou ♦ para ajustar o tamanho da imagem num intervalo de -10 a +10. Carregue em OK para memorizar.

Nota: Se não houver nenhum equipamento RGB ligado às tomadas Scart AV1 e AV2, a opção ‘Configurar Fonte RGB’ não estará disponível.

Rotação da Imagem

A imagem pode inclinar-se ligeiramente devido ao magnetismo natural da Terra. A opção ‘Rotação da Imagem’ do menu ‘Instalação passo a passo’ permite cancelar este efeito.

Carregue em ➔ para seleccionar com a opção ‘Rotação da Imagem’ realçada. Carregue em ♦ ou ♦ para rodar a imagem num intervalo de -5 a +5. Carregue em OK para memorizar.

Código Pessoal

A opção ‘Código Pessoal’ do menu ‘Instalação passo a passo’ permite introduzir um código que poderá ajudar a encontrar o televisor em caso de furto. Só pode introduzir este código uma vez - anote-o e guarde-o num local seguro.

Carregue em ➤ para seleccionar com a opção ‘Código Pessoal’ realçada. Carregue em ♦ ou ♠ para ver o primeiro carácter do código que pretende utilizar. Carregue em ➤ para seleccionar. Repita até introduzir todos os caracteres. Carregue em OK para memorizar. Aparece um ecrã de confirmação. Carregue em OK para confirmar.

Menu Seleção Manual

A opção ‘Selecção Manual’ do menu ‘Instalação passo a passo’ permite sintonizar os canais manualmente.

Carregue em ➔ para aceder ao menu ‘Seleção Manual’ com a opção ‘Seleção Manual’ realçada. Carregue em ♦ ou ♦ para realizar o canal que pretende sintonizar. Carregue duas vezes em ➔ para seleccionar a coluna SIS. Carregue em ♦ ou ♦ para seleccionar o sistema de transmissão de televisão (B/G para a Europa Ocidental, D/K para a Europa Oriental ou EXT para uma fonte de entrada externa). Carregue em ➔ para confirmar e seleccionar a coluna CANAL. Carregue em ♦ ou ♦ para seleccionar a sintonização dos canais (C para canais terrestres, S para canais de cabo ou F para entrada de frequência directa). Carregue em ➔ para confirmar. Necessita de sintonizar o canal através de um dos seguintes métodos:

(a) Se souber o número do canal de televisão, o sinal de teste do videogravador ou a frequência: Carregue nas teclas numéricas do telecomando para introduzir o número do canal. Carregue em OK para memorizar.

(b) Se não souber o número do canal: Carregue em ↓ para seleccionar BUSCA. O televisor procura automaticamente o próximo canal de televisão disponível ou o sinal de teste do videogravador. Quando encontrar um canal, carregue em OK para memorizar ou em ↓ para continuar a procura.

(c) Para fontes de entrada externas (EXT): Carregue em ↓ para seleccionar AV1, AV2, AV3, AV4 ou AV5, dependendo da tomada onde o equipamento está ligado. Carregue em OK para memorizar.

Dar nome a um canal

Os nomes dos canais são geralmente retirados automaticamente do Teletexto (se disponível). Este nome aparece alguns momentos no ecrã quando selecciona o canal. A opção ‘NOME’ do menu ‘Selecção Manual’ permite atribuir à sua escolha até 5 caracteres ou números.

Carregue em ➔ para aceder ao menu ‘Seleção Manual’ com a opção ‘Seleção Manual’ realçada. Carregue em ➔ ou ➔ para realizar o número do canal pretendido. Carregue várias vezes em ➔ para seleccionar a coluna NOME. Carregue em ➔ ou ➔ para seleccionar o primeiro carácter. Carregue em ➔ para confirmar este carácter. Seleccione os caracteres da mesma forma. Depois de seleccionar os caracteres pretendidos, carregue em OK para memorizar.

Saltar um canal

A opção ‘SAL.’ do menu ‘Selecção Manual’ permite saltar posições de canais não utilizadas quando seleccionar canais com as teclas PROG+/- . No entanto, pode ainda seleccionar canais ignorados com as teclas numéricas do telecomando.

Carregue em ➔ para aceder ao menu ‘Seleção Manual’ com a opção ‘Seleção Manual’ realçada. Carregue em ↓ ou ↑ para realizar o número do canal pretendido. Carregue em ➔ para seleccionar a coluna SAL. Carregue em ↓ para seleccionar Sim (seleccione Não para remover a funcionalidade SAL.). Carregue em OK para memorizar.

Menu Pré-selecção (adicional)

A opção ‘Pré-selecção (adicional)’ do menu ‘Instalação passo a passo’ permite obter uma imagem de melhor qualidade se houver alguma interferência, definir o nível do volume de um canal individual, sintonizar o televisor e configurar um canal para ver sinais provenientes de um descodificador.

Carregue em ➔ para aceder ao menu ‘Pré-selecção (adicional) com a opção ‘Pré-selecção (adicional)’ realçada. Carregue em ↓ ou ↑ para realizar o número do canal pretendido. Carregue várias vezes em ➔ para seleccionar uma das seguintes opções:

(a) ATT (Atenuador RF). Permite melhorar a imagem se houver interferência de outros canais. Carregue em ↓ para seleccionar Sim. Carregue em OK para memorizar.

(b) VOL (Desvio do nível do volume). Permite definir o nível do volume para um canal individual. Carregue em ↓ or ↑ para ajustar o nível do volume num intervalo de -7 a +7. Carregue em OK para memorizar.

(c) AFT (Sintonização fina automática). Permite sintonizar um canal. Carregue em ♦ ou ♠ para seleccionar Sim. Carregue em ♦ ou ♠ para ajustar manualmente a frequência de sintonização num intervalo de -15 a +15. Carregue em OK para memorizar.

(d) DESCODIFICADOR. Permite definir um canal para ver sinais desordenados (ex. de um descodificador de televisão paga). Carregue em ♦ ou ♠ para seleccionar AV1 ou AV3, dependendo da tomada utilizada para ligar. Carregue em OK para memorizar. Aparece um sinal ordenado no canal seleccionado.

Ligar equipamento adicional ao televisor

1. Ligue o equipamento como mostrado na ilustração acima.

2. Carregue na tecla do telecomando até aparecer o símbolo correcto para o equipamento no ecrã do televisor (consultar tabela abaixo).

Símbolo no ecrã Sinais de entrada
1	Para equipamento ligado à tomadaA.
2	Para equipamento ligado à tomadaB.
3	Para equipamento ligado à tomadaC.
4	Para equipamento ligado à tomadaD.

1. Ligue o equipamento. A imagem (se houver) deste equipamento aparece no ecrã do televisor.

2. Carregue na tecla para voltar ao funcionamento normal do televisor.

Ligar um videogravador Smartlink

Smartlink é uma ligação directa entre o televisor e o videogravador. Para mais informações sobre Smartlink, consulte o manual de instruções do videogravador. Certifique-se de que o videogravador Smartlink está ligado à tomada C com um cabo Scart de 21 pinos.

Ligar equipamento de áudio externo

Ligue o sistema de alta fidelidade às tomadas E existentes na parte posterior do televisor. Utilize a opção 'Ω/Vol. Tom. Som' no menu 'Ajuste Audio' para ajustar o nível do volume.

1. Ligue o equipamento como mostrado na ilustração acima.

2. Carregue na tecla do telecomando até aparecer o símbolo correcto para o equipamento no ecrã do televisor (consultar tabela abaixo)).

Símbolo no ecrã Sinais de entrada
5	Para equipamento ligado às tomadas H e I.
95	Para equipamento ligado às tomadas G e I.

1. Ligue o equipamento. A imagem (se houver) deste equipamento aparece no ecrã do televisor.

2. Carregue na tecla para voltar ao funcionamento normal do televisor.

Nota: Para evitar distorções na imagem, não ligue equipamento às tomadas G e H em simultâneo.

Ligar auscultadores

Ligue os auscultadores à tomada F. Utilize a opção ‘Ω/Vol. Tom. Som’ no menu ‘Ajuste Audio’ para ajustar o nível do volume.

O telecomando fornecido com o televisor opera videogravadores e leitores de DVD da Sony e de outros fabricantes. As instruções seguintes orientam-no durante o procedimento de programação.

1. Encontre o código de 3 dígitos da sua marca na lista abaixo.

2. Carregue na tecla de seleção ◀ MODE ▶ do telecomando até acender o indicador verde VCR ou DVD.

3. Com o indicador luminoso pretendido aceso, carregue sem soltar na tecla YELLOW cerca de 6 segundos até este indicador começar a piscar.

4. Utilize as teclas numéricas para introduzir o código de 3 dígitos do videogravador ou do leitor de DVD. Assim que introduzir o número correcto, indicadores luminosos verdes VCR, TV e DVD acendem-se momentancamente.

5. Ligue o videogravador ou o leitor de DVD e verifique se o telecomando opera as funções principais. Se não, repita os passos 2,3 e 4 e introduza o código de 3 dígitos seguinte atribuído à marca do videogravador ou do leitor de DVD.

6. Quando quiser voltar a utilizar o telecomando para operar o televisor novamente, carregue na tecla de seleção ◀ MODE ▶ até o indicador luminoso verde TV se acender. Não se esqueça de seleccionar VCR ou DVD com a tecla de seleção ◀ MODE ▶ sempre que quiser operar esse equipamento com este telecomando.

Nota: Os códigos da marca definidos podem perder-se, se não substituir as pilhas gastas imediatamente. Se isto acontecer, utilize o procedimento acima para reintroduzir o código. Existe uma pequena etiqueta no interior do compartimento de pilhas para que possa anotar os códigos das marcas. Nem todas as marcas e modelos de videogravadores e leitores de DVD estão nesta lista, no entanto, a Sony fará todos os possíveis para actualizar o software periodicamente. Consulte a tabela de códigos fornecida com o telecomando.

Lista de marcas de videogravadores Lista de		marcas de leitores de DVD
Marca Código	Marca Código
SONY (VHS) 001	SONY 001
SONY (BETA) 021	AIWA 021
SONY (DVD) 018	, 027, 020, 002 DENON 018, 027, 020, 002
AIWA 009, 028	, 023, 024, 016, 003 GRUNDIG 009, 028	, 023, 024, 016, 003
AKAI 025, 026	, 015, 004	HITACHI 025, 026	, 015, 004
DAEWOO	006, 017	JVC	006, 017
GRUNDIG 008		KENWOOD 008
HITACHI	015, 014	LG	015, 014
JVC	009, 028, 023, 024, 016, 003	LOEWE	009, 028, 023, 024, 016, 003
LG	013, 016	MATSUI	013, 016
LOEWE 022		DNKYO 022
MATSUI	018, 027, 020, 002	PANASONIC	018, 027, 020, 002
ORION	009, 028, 023, 024, 016, 003	PHILIPS	009, 028, 023, 024, 016, 003
PANASONIC	004	PIONEER	004
PHILIPS	011, 014	SAMSUNG	011, 014
SAMSUNG	007	SANYO 007
SANYO 019, 027		SHARP 019, 027
SHARP	012	THOMSON	012
THOMSON	003	TOSHIBA	003
TOSHIBA	018, 027, 020, 002	YAMAHA	018, 027, 020, 002

Especificações

Sistema TVB/G/H, D/K	PesoAprox. 90kg
Sistema de corPALNTSC 3.58, 4.43 (apenas para Video In)	Terminais posteriores1	Conector Euro de 21 pinos (Norma CENELEC) incluindo a entrada de áudio/vídeo, entrada RGB, saída de áudio/vídeo do televisor .
Cobertura de canaisVHF: E2 - E12UHF: E21 - E69CATV: S1 - S20HYPER: S21 - S41D/K: R1 - R12, R21 - R69	2 DVD Conector Euro de 21 (SMARTLINK) 3/33 Videogravador4/4	pinos (Norma CENELEC) incluindo entrada de áudio/vídeo, entrada RGB, saída de áudio/vídeo do televisor .Conector Euro de 21 pinos (Norma CENELEC) incluindo entrada de áudio/vídeo, entrada S-video, saída de áudio/vídeo selecciónável.Conector Euro de 21 pinos (Norma CENELEC) incluindo entrada de áudio/vídeo, entrada S-video.RF InFichas tipo jack RCA - Saída de áudio
Tubo de imagemFD Trinitron com cerca de 91cm	TFASGSD
Saída de somEsquerda/Direita: 2x20W (potência)2x10W (RMS)Subwoofer: 22W (potência)11W (RMS)	Terminais frontais5555	Ficha tipo jack RCA - Entrada de vídeoFichas tipo jack RCA - Entradas de áudioEntrada S video - DIN de 4 pinosFicha tipo jack dos auscultadores- ficha tipo minijack estéreo
Consumo de energia166W	Acessórios fornecidosTelecomando RM-938 (1)Pilhas IEC AA (R6) (2)

Dimensões (I x a x p)

Aprox. 972 x 614 x 591mm

Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Resolução de problemas

Nesta secção encontra algumas soluções para os problemas de imagem e som.

Problema Solução
Sem imagem (ecrã escuro), sem som.	Ligue o televisor.Carregue no botão existente na parte frontal do televisor.Se o indicador do televisor estiver a piscar, carregue na tecla TV 1/ó ou numa tecla numérica do telecomando.Verifique a ligação da antena.Desligue o televisor cerca de 3 a 4 segundos e volte a ligá-lo com o botão existente na parte frontal do televisor.
Imagem deficiente ou sem imagem (ecrã escuro), mas bom som.	Seleccione o menu Ajuste de Imagem no sistema MENU. Ajuste o brilho, a imagem e os níveis do balanço de cor.Seleccione RECOMEÇO para voltar as definições de fábrica no menu Ajuste de Imagem.
Boa imagem, sem som.	Carregue na tecla do telecomando.Séparecer no ecrã, carregue na tecla do telecomando.
Sem cor nos programas a cores.	Seleccione o menu Ajuste de Imagem e ajuste a definição de cor no sistema MENU.Seleccione RECOMEÇO para voltar as definições de fábrica no menu Ajuste de Imagem.
Imagem distorcida quando muda de canal ou selecciona texto.	Desligue qualquer equipamento ligado aos conectores Scart existentes na parte posterior do televisor.
O telecomando não funciona.	Verifique a tecla de selecção ◀ MODE ▶ do telecomando está definida para o dispositivo utilizado (VCR, leitor de DVD ou televisor).Se o telecomando não operar o VCR ou leitor de DVD mesmo quando definir a tecla de selecção ◀ MODE ▶ correctamente, consulte a secção ‘Telecomando de outro equipamento neste manual de instruções e introduza o código correcto.Substitua as pilhas.
Interferência na imagem do equipamento ligado.	Reduza o nível de nitidez.
O indicador do modo de espera do televisor pisca.	Contacte o centro de assistência da Sony mais próximo.

• Se continuar a ter problemas, mande reparar o televisor por técnicos qualificados.
  • Nunca abra a caixa.

SE