KV-36FS76E - Vidéo-projecteur SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Televisor CRT (Trinitron)
Marca	Sony
Modelo	KV-36FS76E
Tamaño de pantalla (diagonal)	36 pulgadas (aprox. 91 cm)
Peso	Aprox. 70 kg
Dimensiones (An x Al x Pr)	Aprox. 800 x 700 x 600 mm
Consumo de energía	Aprox. 200 W (típico)
Alimentación	220-240 V CA, 50/60 Hz
Tecnología de pantalla	CRT Trinitron
Modos de imagen	Zoom, 4:3, Smart, 14:9, Formato automático
Funciones especiales	Multi Picture In Picture (Multi PIP), Picture And Picture (PAP), Teletexto, NexTView EPG
Control remoto	Incluido, con botones dedicados para PIP, PAP y Teletexto
Conectividad	Entrada de antena, Scart, Entradas de audio/video (típicas)
Teletexto	Sí, con memoria de páginas
Instrucciones de limpieza	Limpie con un paño suave y seco. No use líquidos ni abrasivos.
Precauciones de seguridad	Desenchufe antes de limpiar. No exponga a la lluvia ni a la humedad. No retire la cubierta.
Reparabilidad	Comuníquese con los centros de servicio autorizados de Sony. Piezas de repuesto disponibles a través del soporte.
Idiomas del manual	DA, EN, ES, FI, NO, PT, SV

Preguntas frecuentes - KV-36FS76E SONY

¿Cómo activo Multi Picture In Picture (Multi PIP)?

Presione el botón Multi PIP en el control remoto. Use las flechas direccionales para seleccionar un canal de las vistas previas, luego presione OK para verlo en la ventana principal. Presione el botón nuevamente para salir.

¿Qué es Picture And Picture (PAP)?

PAP le permite ver dos programas lado a lado. Presione el botón PAP en el control remoto. Use las flechas para seleccionar un canal para la imagen secundaria.

¿Cómo cambio el formato de pantalla para películas panorámicas?

Presione el botón Screen Mode repetidamente para recorrer las opciones: Zoom para contenido cinemascope/letterbox, 4:3 para estándar, Smart para estirado, y 14:9 para estiramiento moderado. También puede habilitar Auto Format en el menú para seleccionar automáticamente el mejor modo.

¿Cómo uso la función de Teletexto?

Presione el botón Text en el control remoto. Use los números para ingresar números de página. Navegue con +/- o flechas. Presione OK para seleccionar una subpágina. Presione Text nuevamente para salir.

¿Qué es la Guía Electrónica de Programas (EPG) NexTView?

NexTView proporciona una guía de TV en pantalla. Presione el botón EPG en el control remoto para ver la programación. Use las flechas para navegar y presione OK para seleccionar un programa. Puede configurar recordatorios o cambiar directamente al canal.

¿Cómo limpio la pantalla y el gabinete del televisor?

Desenchufe el televisor. Use un paño suave y seco para limpiar suavemente la pantalla y el gabinete. No use líquidos, aerosoles de limpieza ni materiales abrasivos, ya que pueden dañar la superficie.

¿Puedo conectar dispositivos externos como reproductores de DVD o consolas de juegos?

Sí, el televisor tiene entradas Scart y Audio/Video en la parte posterior. Conecte su dispositivo con los cables adecuados. Seleccione la fuente de entrada correspondiente mediante el botón Input en el control remoto.

¿Qué debo hacer si la imagen tiene interferencia?

Vaya al menú Manual Setup y seleccione Fine Tuning o Picture Adjustment. También puede ajustar la posición de la antena. Si la interferencia persiste, verifique si hay dispositivos electrónicos cercanos.

¿Cómo restablezco el televisor a la configuración de fábrica?

Presione el botón Menu, navegue a Setup o Installation, y busque Factory Reset o Initial Setup. Confirme cuando se le solicite. Tenga en cuenta que esto borrará toda la configuración de canales y preferencias.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto o servicio?

Comuníquese con el soporte al cliente de Sony o visite un centro de servicio autorizado de Sony. También puede consultar el sitio web de Sony para obtener piezas de repuesto. Utilice siempre piezas genuinas de Sony para las reparaciones.

MANUAL DE USUARIO KV-36FS76E SONY

Manual de Instrucciones ES

Kayttöohje FI

Bruksanvisning NO

Este aparato sólo debe utilizarse con fuentes de alimentación de 220-240 V CA. No enchufe demasiados aparatos en el mismo enchufe ya que podría causar descargas eléctricas o incendio.	Por razones medioambientales y de seguridad, se recomienda no dejar el aparato en modo de desconexión temporal cuando no se utilice. Apáguelo pulsando el interruptor principal y desenchufándolo cuando vaya a estar ausente.	Nunca introduzca objetos ni derrame ningún tipo de líquido dentro del aparato ya que podría provocar descargas eléctricas o incendio. En caso de que algún objeto o líquido caiga dentro del aparato, no utilice el televisor. Avise de inmediato al servicio técnico.
No abra la tapa posterior del aparato. En caso necesario, acuda al servicio técnico.	)Para su propia seguridad, durante una tormenta, no toque ninguna parte del aparato; especialmente el cable de alimentación y el de la antena.	Para evitar riesgo de incendio o descargas eléctricas, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.
No obstruya ni cubra las ranuras de ventilación del aparato. Para que haya una ventilación correcta, deje un espacio de al menos 10 cm alrededor del aparato.	)Nunca instale el aparato en lugares excesivamente calientes, húmedos o polvorientos. No instale el aparato en lugares donde pueda sufrir vibraciones mecánicas.	Para evitar riesgo de incendio, mantenga lejos del aparato los objetos inflamables, velas, y todo aquello que pudiera causar incendio.
Limpie el aparato con un paño suave y ligeramente humedecido. No utilice limpiadores abrasivos ni objetos que puedan rayarlo. Como medida de seguridad, desenchúfelo antes de limpiarlo.	Desenchufe el aparato tirando directamente de la clavija. Nunca tire del cable.	No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación ya que podría dañarlo. Le recomendamos que enrolle la parte sobrante del cable de alimentación en el enrollacables situado en la parte posterior del aparato.
Coloque el aparato sobre un estante o mueble lo suficientemente fuerte, grande y estable para sostenerlo. No permita que los niños salten sobre él. No lo coloque de lado o boca arriba.	)Si ha de mover el aparato, desenchúfelo antes de hacerlo. Al transportarlo, tenga cuidado con las superficies desiguales, escalones, etc. Si se le cae el aparato o sufre algún golpe, avise inmediatamente al servicio técnico.	No cubra las ranuras de ventilación con ningún objeto como cortinas, periódicos, etc.

Gracias por elegir este televisor Sony Trinitron.

Antes de utilizar el televisor, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo para consultarlo en el futuro.

Este manual de instrucciones contiene ilustraciones del mando a distancia con algunos botones en color blanco.

Este color indica los botones que debe pulsar al seguir las instrucciones.

Por ejemplo, la ilustración de la derecha muestra que deben pulsarse los botones MENU, ♠, ↓, ➔ y OK.

Botón OK

Botones , y

Botón MENU

Primeros pasos

Comprobación de los accesorios suministrados. 4

Colocación de las pilas en el mando a distancia 4

Conexión de antena y vídeo 5

Encendido del televisor.... 5

Sintonización automática del TV....6

Funcionamiento básico

Descripción del mando a distancia 7

Descripción de los botones del TV 8

Teletexto 9

Guía electrónica de programas (EPG) NexTView ..... 13

Funcionamiento avanzado

Uso del sistema de menús del TV 15

Menú Ajuste de la imagen 15

Menú Ajuste del sonido....16

Menú Características 17

Menú Configuración 17

Menú Instalación manual 18

Menú Sintonía manual 19

Menú Sintonía (Continuación) 20

Información auxiliar

Conexión de otros equipos al TV 21

Mando a distancia para otros equipos 23

Especificaciones 24

Solución de problemas 24

Siga los pasos 1 - 5 para instalar el televisor y ver programas.

Comprobación de los accesorios suministrados

Pilas

Colocación de pilas en el mando a distancia

Recuerde siempre:
- respetar la polaridad correcta cuando coloque las pilas,
- depositar las pilas usadas en un contenedor específico para ello.

Conexión de antena y vídeo

Conexión de una antena solamente

1. Conecte el cable de la antena a la toma marcada con 7 en la parte posterior del TV.

Conexión de antena y vídeo

1. Conecte el cable de la antena a la toma *IN del vídeo.

2. Conecte un cable RF desde la toma OUT* del vídeo hasta el receptáculo de antena de la parte posterior del TV marcado con 7

3. Conecte un cable Euroconector completo de 21 pins desde el Euroconector marcado con 3/3 en la parte posterior del TV hasta el Euroconector del vídeo**

Notas: *Los nombres de las tomas pueden variar según la marca y el modelo del equipo de vídeo. Consulte el manual de instrucciones de su equipo de vídeo para más detalles.

**Si el equipo de vídeo no tiene Euroconector, siga las instrucciones de conexión anteriores omitiendo la conexión del cable Euroconector.

También deberá sintonizar manualmente el vídeo en un canal de TV libre (preferentemente el canal 0, consulte la sección 'Menú Sintonía manual' de este manual de instrucciones).

Encendido del televisor

1. Enchufe el TV a la toma de corriente eléctrica (220-240 V CA, 50 Hz).

2. El televisor suele estar encendido. Si no es así, pulse el botón Encender/Apagar en el panel frontal del TV.

Si está encendido el indicador rojo de modo de espera situado en el panel frontal del TV, pulse el botón de TV ¿en el mando a distancia para encender el TV. Tras unos momentos, la imagen aparece en la pantalla del TV.

Sintonización automática del TV

1. La primera vez que se enciende el televisor, en la pantalla aparece el logotipo de Sony, seguido del menú Idioma/País con la palabra 'English' seleccionada. Pulse los botones o del mando a distancia para seleccionar el idioma que desee utilizar. Pulse el botón OK para confirmar la selección. A partir de ahora todos los menús aparecerán en el idioma elegido.

1. A continuación se selecciona la palabra 'País'. Pulse los botones ♦ o ♦ del mando a distancia para seleccionar el país donde va a utilizar el TV. Es importante seleccionar el país correcto con el fin de que se vea el teletexto correcto. Pulse el botón OK para confirmar la selección.

1. Aparece la indicación de rotación de la imagen. En ocasiones la imagen puede aparecer inclinada debido al magnetismo natural de la tierra.

a) Si no hace falta corrección, pulse el botón ◀ del mando a distancia.
b) Si hace falta corrección, pulse el botón OK del mando a distancia. Pulse los botones ♦ o ♦ para girar la imagen entre -5 y +5. Pulse el botón OK para guardar los ajustes en memoria.

1. Aparece la pantalla de sintonización automática. Pulse el botón OK para seleccionar Sí. Se inicia el procedimiento de sintonización automática, que sintoniza todos los canales disponibles.

Aparece una pantalla que informa del progreso de la sintonización.

Si no se encuentra ningún canal, una pantalla le pide que confirme si la antena está conectada. Asegúrese de que la antena está conectada y luego pulse el botón OK para repetir el proceso de sintonización.

1. Una sintonizados todos los canales disponibles, aparece el menú 'Ordenar programas'. Este menú permite reorganizar los canales del TV.

a) Si no desea reorganizar los canales, pulse el botón MENU para retirar el menú Ordenar Programas de la pantalla del TV.
b) Si desea reorganizarlos, pulse los botones ♠ o ↓ para seleccionar el canal que desea cambiar y, a continuación, pulse ➤. Pulse los botones ♠ o ↓ para elegir la nueva posición del canal seleccionado. Pulse el botón OK para confirmar su elección. El canal seleccionado cambia a su nueva posición. Repita este procedimiento si desea reorganizar otros canales. Pulse el botón MENU para retirar el menú 'Ordenar Programas' de la pantalla del TV cuando termine de reorganizar los canales.

El TV ya ha sintonizado todos los canales disponibles y puede utilizarse

Descripción del mando a distancia

1 Botón de desactivación del sonido

Púlselo para desactivar el sonido del TV. Púlselo de nuevo para restablecerlo.

2 Botón de espera de VIDEO

Púlselo para apagar temporalmente el VCR o DVD.

3 Botón de espera de TV

Púlselo para apagar temporalmente el televisor. El indicador de modo de espera se enciende en el panel frontal del TV. Pulse de nuevo para volver al funcionamiento normal.

4 ◀ MODE ▶

Este mando también puede utilizarse con otros equipos. Consulte 'Mando a distancia para otros equipos' para más detalles.

5 Botón de intercambio de PAP

Púlselo para intercambiar pantallas en el modo PAP. Consulte 'Modo PAP' para más detalles.

6 Botón de congelación de imagen

Púlselo para congelar la imagen. Pulse de nuevo para cancelar

7 Botones numéricos

Cuando el botón ◀ MODE ▶ está ajustado en VCR o TV, púlselos para introducir el número de canal adecuado. Si un número de canal tiene dos cifras, debe introducir la segunda en 2 segundos.

8 Botón Info/Revelar

En modo de TV: Púlselo para ver información en pantalla, como el número de canal etc.

En modo de teletexto: Púlselo para ver información oculta (por ejemplo, las respuestas de un pasatiempo). Pulse de nuevo para cancelar.

9 Botón de modo de imagen

Púlselo para cambiar el modo de imagen sin necesidad de entrar en el menú 'Ajuste de la imagen'.

10 Botón de modo de sonido

Púlselo para cambiar el modo de sonido sin necesidad de entrar en el menú 'Ajuste del sonido'.

11 Botón TV

Púlselo para volver al funcionamiento normal de TV desde los modos de teletexto o vídeo.

12 Botones de control y OK

En el sistema de menús del TV: Pulse los botones de control para desplazarse por las opciones de cada pantalla. Pulse el botón OK para confirmar la selección.

En modo normal de TV: Pulse el botón OK para ver información sobre los canales. Pulse el botón ♦ o ♦ para seleccionar un canal. Pulse el botón ➔ para ver el canal elegido.

Noña: Cuando el botón selector ◀ MODE ▶ está ajustado en VCR o DVD, los botones de control y OK activan las funciones principales del VCR o DVD.

13Botón REC

Cuando el botón selector ◀ MODE ▶ esté ajustado en VCR, púlselo empezar a grabar.

14 Botones de volumen

Púlselos para subir el volumen (+) o para bajarlo (-).

15 Botón EPG

Púlselo para ver la Guía electrónica de programas. Consulte 'Guía electrónica de programas (EPG)' para más detalles.

16Botón PAP

Púlselo para entrar en el modo PAP. Consulte 'Modo PAP' para más detalles.

17 Botón de selección/congelación de entrada

En modo de TV: Púlselo para seleccionar las señales del equipo conectado a las tomas del TV (consulte 'Conexión de otros equipos al TV' para más detalles).

En modo de teletexto: Púlselo para congelar la página actual. Pulse de nuevo para cancelar.

18 Botón de retorno de canal

Púlselo para volver al canal que estaba viendo antes (siempre que lo hubiera visto durante al menos 5 segundos).

Nota: Cuando el botón ◀ MODE ▶ está ajustado en VCR, puede utilizar este botón para seleccionar números de canales con dos cifras, por ejemplo pulse el botón ○ y después pulse 2 y 3 para el canal 23.

19 Botón Multi PIP

Púlselo para acceder al modo Multi PIP. Consulte 'Modo Multi PIP' para más detalles.

20 Botón de modo de pantalla

Púlselo para cambiar el modo de pantalla.. Consulte 'Modo de pantalla' para más detalles.

21 Botón de teletexto

Púlselo para activar o desactivar el teletexto. Consulte 'Teletexto' para más detalles.

22 Botón Menú

Púlselo para entrar en el sistema de menús del TV. Consulte 'Uso del sistema de menús del TV' para más detalles.

23 Botones de programa

En modo de TV: Púlselos para ver el canal siguiente (+) o anterior (-).

En modo de teletexto: Púlselos para ver la página siguiente (+) o anterior (-).

Botones coloreados

Los botones 'Modo de imagen', 'Modo de sonido', 'Modo Multi PIP' y 'Modo de pantalla' también pueden usarse como botones de Texto rápido. Consulte 'Teletexto' para más detalles.

Descripción de los botones del TV

Nota: Para obtener información sobre los conectores del panel lateral, consulte 'Conexión de otros equipos al TV'.

Teletexto

La mayoría de los canales de TV ofrecen un servicio de Teletexto. Asegúrese de que recibe una señal de buena calidad para que no haya errores de Teletexto.

Visualización de teletexto

1. Seleccione el canal de TV que emite el servicio de Teletexto que desea ver.

2. Pulse el botón del mando a distancia para acceder al modo de imagen y teletexto (P&T). La pantalla se divide en dos, con el teletexto a la izquierda y el canal de TV en la esquina derecha.

Nota: En el modo P&T, pulse el botón 📁 seguido de PROG+/- para cambiar el canal de TV. Para restablecer la recepción de teletexto normal, pulse el botón 📋

Pulse el botón extra vez para acceder al modo de Teletexto en pantalla completa.

Pulse el botón por tercera vez para acceder al modo mixto.

1. Pulse los botones numéricos del mando a distancia para introducir las tres cifras de la página que quiere ver. También puede pulsar los botones para seleccionar la página anterior o siguiente. Tras un instante la página seleccionada aparece en la pantalla.

1. Introduzca otros números de página de 3 cifras según convenga.

2. Pulse el botón □ del mando a distancia en cualquier momento para salir del modo de Teletexto.

Uso de las características de teletexto

Característica Uso
SubpáginaAlgunas páginas pueden contener subpáginas que continúan automáticamente. Esta característica permite acceder directamente a la subpágina que se desea.	Pulse los botones ◆ o ➔ para seleccionar la subpágina apropiada.
CongelarEsta característica permite congelar la página actual hasta que se desea continuar.	Pulse el botón ➔ o ➔ congelar la página que hay visible. Pulse de nuevo para cancelar.
Texto rápidoTexto rápido permite acceder a las páginas de forma rápida y sencilla. Cuando Texto rápido está disponible, en la parte inferior de pantalla aparecen cuatro elementos de color.	Pulse el botón de color equivalente del mando a distancia para acceder a la página correspondiente.
Captura de páginasEsta característica permite saltar rápidamente de una página a otra.	Mientras ve una página que contiene varios números de página (ej. la de índice), pulse el botón OK. Pulse los botones ➔ o ➔ para seleccionar el número de página que desea. Pulse el botón OK para confirmar. En la pantalla de TV aparece la página seleccionada.

Menú Teletexto

El menú 'Teletexto' ofrece acceso a más características de teletexto.

1. Seleccione el canal de TV que emite el servicio de Teletexto que desea ver.

2. Pulse el botón del mando a distancia para acceder al modo de Teletexto.

3. Con el teletexto visible, pulse el botón MENU para acceder al menú 'Teletexto' en la pantalla del TV.

1. Pulse los botones ♦ o ♦ para seleccionar la característica apropiada. Pulse el botón ♦ para confirmar.

2. Pulse el botón MENU para retirar el menú 'Teletexto' de la pantalla del TV.

3. Pulse el botón □ para salir del teletexto.

En la tabla siguiente se explican dichas características:

Característica Uso
Superior/Inferior/CompletaEsta característica permite ampliar secciones de la página de teletexto visible.	Pulse el botón para ampliar la parte superior de la página. Pulse el botón para ampliar la parte inferior de la página. Pulse el botón OK para devolver el tamaño normal a la página. Pulse el botón MENÚ para volver al menú 'Teletexto'.
ÍndiceLa mayoría de los servicios de teletexto contienen una página de índice con todas las páginas disponibles y sus números de página tres cifras. Esta característica muestra automáticamente la página de índice.	Pulse el botón para ver la página de índice.
Índice de Toptext(sólo para emisiones con TOPText)TOPText ofrece una versión alternativa de Teletexto donde las páginas se dividen en dos columnas. La primera columna muestra 'bloques' de páginas y la segunda muestra 'grupos' de páginas.	Pulse el botón o para seleccionar la columna adecuada. Pulse el botón o para seleccionar las páginas de 'bloque' o 'grupo' que desee. Pulse el botón OK para mostrar la página elegida.
ContrasteEsta característica permite ajustar el contraste de las páginas de teletexto.	Pulse el botón o para aumentar o reducir el contraste. Pulse el botón OK para confirmar la selección.

Modo Multi PIP

Esta característica muestra 13 canales simultáneamente en la pantalla, donde puede seleccionar el canal que desea ver.

1. Pulse el botón para acceder al modo Multi PIP.

1. Pulse los botones PROG +/- para seleccionar los 12 canales siguientes o anteriores.

2. Pulse los botones , , o para desplazarse por los 13 canales mostrados.

3. Pulse el botón OK para seleccionar el canal resaltado. Este canal se desplazará al centro.

4. Vuelva a pulsar el botón OK para ver el canal seleccionado o para salir del modo Multi PIP.

Modo PAP

Esta característica divide la pantalla en dos para ver dos canales a la vez. El sonido de la imagen izquierda sale por los altavoces del TV y el de la imagen derecha por los auriculares elegidos.

1. Pulse el botón para acceder al modo PAP.

1. Consulte en la tabla siguiente las descripciones de cada opción.

2. Pulse el botón para salir del modo PAP.

Opción Uso
Selección de sonido para los auriculares	Con el TV en modo PAP, ajuste la característica 'i Sonido Dual' en 'PAP' (consulte 'Menú Ajuste del sonido' para más información).
Cambio del canal de la pantalla izquierda	Pulse los botones numéricos o PROG +/- para seleccionar el canal apropiado. También puede pulsar el botón 📋/💡 para ver imágenes procedentes de equipos conectados a las tomas AV del TV.
Cambio del canal de la pantalla derecha	Pulse el botón ↑. En la pantalla derecha aparece el símbolo ↑. Pulse los botones numéricos o PROG +/- para seleccionar el canal apropiado. También puede pulsar el botón 📋/💡 para ver imágenes procedentes de equipos conectados a las tomas AV del TV.
Intercambio de pantallas	Pulse el botón 🔒 para intercambiar las pantallas.
Ampliación del tamaño de las pantallas	Pulse los botones ◆ o ➔ para cambiar el tamaño de las dos pantallas.

Modo de pantalla

Las imágenes que recibe el TV pueden estar en uno de los diversos formatos existentes (ej. Formatos 4:3 convencional, 16:9 panorámico) Vd. Puede cambiar el modo de la pantalla manualmente para ajustar el formato al programa que se esté viendo*.

1. Pulsar el botón del mando a distancia para ver en la pantalla del televisor el menú 'Modo de Pantalla'.

2. Pulsar el botón repetidamente (o usar los botones ♦ y ♦) para seleccionar los modos siguientes:

3. Pulse el botón OK para confirmar la selección.

Horizontal

Para ver las emisiones en formato panorámico (ej. TV Satélite/Digital, DVD).

Para ver emisiones en cinemascope (formato buzón) (ej. Películas en formato buzón).

14:9

Para ver emisiones en formato 14:9. Este modo es un término medio entre los formatos 4:3 y panorámico.

Para ver emisiones 4:3 convencionales (ej. TV no panorámico).

Crea un efecto de pantalla panorámica para emisiones 4:3 convencionales, a fin de que la imagen llene la pantalla.

Notas: *Ajuste automático de formato. Seleccione la opción del menú 'Auto Formato' en 'SÌ'. El TV seleccionará automáticamente el mejor modo para ajustarse a la emisión. Para más detalles, consultar 'Características del menú'.

En los modos 'Optimizada', 'Zoom' y '14:9', parte de las zonas superior e inferior de la pantalla pueden quedar cortadas. Pulsar los botones ♠ y ♦ para ajustar la posición de la imagen en la pantalla (ej, para leer subtítulos).

Guía electrónica de programas (EPG) NexTView

La Guía electrónica de programas (EPG) NexTView ofrece información sobre la programación de distintas emisoras de televisión, según la disponibilidad del servicio.

Selección del proveedor de NexTView

El televisor selecciona automáticamente el mejor proveedor de NexTView. Este servicio está disponible unos 30 minutos después de sintonizar automáticamente el TV. No obstante, puede cambiar la selección si lo desea.

1. Pulse el botón MENU del mando a distancia para ver el menú en la pantalla.
2. Pulse los botones ♦ o ♦ para seleccionar el símbolo 📋. Pulse el botón ➔ para acceder al menú 'Configuración'.
3. Pulse los botones ♦ o ♦ para seleccionar 'Selec. NexTView' y después pulse ➔ para confirmar. Aparece una lista con todos los proveedores de NexTView disponibles.
4. Pulse los botones ♦ o ♦ para seleccionar el proveedor de NexTView adecuado*.
5. Pulse el botón OK para confirmar la selección y guardarla.
6. Pulse el botón MENU para volver al funcionamiento normal de TV.

Notas: *Seleccione la opción '----' para recibir el servicio EPG suministrado por el canal de TV actual. Cuando cambie de canal de TV, se cargará automáticamente la EPG del canal nuevo (si hay servicio EPG disponible).

Visualización y uso de NexTView

1. Pulse el botón del mando a distancia para que aparezca NexTView en la pantalla. A veces quizá deba pulsar también el botón ◆ para acceder a la guía electrónica de programas Sony.

1. Pulse los botones , y para mover el cursor por la pantalla.
2. Pulse el botón OK para confirmar la selección.

a) Si pulsa el botón OK sobre las columnas de fecha, hora o icono (temas), la lista de programas cambia según lo seleccionado.

b) Si pulsa el botón OK en la lista de programas, aparece el programa seleccionado. Sin embargo, si el programa no se está emitiendo, aparece el menú 'Preselección' (consulte la página siguiente).

1. Pulse el botón del mando a distancia para salir de NexTView.

Uso del menú 'Selección personal'

Puede ajustar este menú de modo que en la columna de lista de programas sólo aparezcan los tipos de programa que desee ver.

1. Seleccione el icono 😊 del menú NexTView. Pulse el botón b para acceder al menú 'Selección personal'.
2. Pulse los botones ♠ o ♦ para seleccionar el tipo de programa que desea. Pulse el botón OK para confirmar la selección.
3. Repita el paso 2 para todos todos los tipos de programa que desee incluir en la lista.
4. Pulse el botón → para seleccionar el icono → del menú. Pulse el botón OK para volver al menú anterior.
5. Pulse los botones ♠ o ♦ para seleccionar de nuevo el icono 😊. Pulse el botón OK para activar los ajustes de 'Selección personal' elegidos.

Uso del menú 'Preselección'

Esta característica permite ajustar temporizadores y grabar programas seleccionados.

1. Pulse los botones ♦ o ♦ para seleccionar un programa futuro en la lista de programas.

2. Pulse el botón OK para acceder al menú 'Preselección'.

1. Pulse los botones ♦ o ♦ para seleccionar la opción deseada.

2. Pulse el botón → para seleccionar el icono ↻. Pulse el botón OK para volver al menú anterior.

En la tabla siguiente se explica cada opción:

Opción Uso
Para ajustar el temporizador	Pulse el botón ◆ o ➔ para seleccionar el símbolo 🔒. Pulse el botón OK para ajustar el temporizador. Tras ajustar el temporizador, aparece un símbolo de reloj junto al programa en el menú NexTView. Poco antes del inicio del programa aparece un mensaje preguntando si aún desea verlo.
Para ver la tabla del temporizador	Pulse el botón ◆ o ➔ para seleccionar el símbolo 🔒. Pulse el botón OK para activar o desactivar la tabla del temporizador. Esta tabla puede mostrar hasta 5 programas temporizados ajustados por el usuario.
Para grabar un programa (sólo para VCR Smartlink)	Pulse el botón ◆ o ➔ para seleccionar el símbolo 🔒. Pulse el botón OK para descargar la información de programa al VCR. A continuación puede configurar las opciones siguientes:VPS/PDC Pulse el botón ➔ para seleccionar VPS/PDC. Pulse el botón OK para elegir SÍ o NO. Si elige SÍ para esta opción, no se perderá nada de la grabación aunque cambie la hora de emisión del programa. Sólo funciona si el canal seleccionado emite una señal VPS/PDC.Velocidad Pulse el botón ➔ para seleccionar Velocidad. Pulse el botón OK para seleccionar SP (duración estándar) o LP (larga duración). Con la modalidad de larga duración se puede grabar el doble de tiempo en la cinta de vídeo, pero la calidad de la imagen puede resentirse.Conf. Vídeo Pulse el botón ➔ para seleccionar Conf. Vídeo. Pulse el botón OK para seleccionar el vídeo que desea programar. Elija entre VCR1 y VCR2.

Uso del sistema de menús del TV

El TV dispone de un sistema de menús basado en una serie de pantallas. Estas pantallas permiten aprovechar al máximo la capacidad del TV, desde personalizar la imagen y el sonido hasta acceder a características avanzadas.

Utilice los botones siguientes del mando a distancia para utilizar el sistema de menús:

1. Pulse el botón MENU para ver el menú principal.

2. Utilice los botones siguientes para utilizar el menú:

3. Pulse los botones ↓ o ↑ para seleccionar el menú o la opción adecuados.

4. Pulse el botón → para entrar en un menú u opción.
5. Pulse el botón ← para volver al menú u opción anterior.
6. Pulse los botones ↓, ↑, ◀ o → para cambiar los ajustes de la opción seleccionada.

7. Pulse el botón OK para confirmar la selección y guardarla.

8. Pulse el botón MENU para retirar el menú de la pantalla del TV.

Menú Ajuste de la imagen

Este menú permite personalizar la imagen. Seleccione la opción apropiada y pulse → para confirmar. En la tabla siguiente se explican las opciones y cómo utilizarlas.

Opción	U
Modo de ImagenEsta opción permite seleccionar uno de los cuatro modos de imagen. Los modos Directo, Películas y Juegos están preajustados y sólo puede ajustarse Contraste. En cambio, el modo Personal también permite ajustar las opciones Brillo, Color y Nitidez.	Pulse ◆ o ↓ para seleccionar Directo, Personal, Películas o Juegos. Pulse OK para confirmar.
Contraste, Brillo, Color, NitidezEstas opciones permiten ajustar el contraste, brillo, color y nitidez.Nota: Brillo, Color y Nitidez sólo pueden ajustarse en el modo de imagen Personal.	Pulse ← o → para ajustar los niveles. Pulse OK para confirmar.
PreestablecidoEsta opción restablece todos los valores de imagen preajustados en fábrica.	Pulse ➔ para restablecer los valores de imagen preestablecidos.
Al (inteligencia artificial)Esta opción controla la imagen y limita los aumentos repentinos de brillo y contraste.	Pulse ↑ o ↓ para seleccionar NO o SÍ. Pulse OK para confirmar.
Red. de ruidosA veces una señal débil puede producir una imagen con nieve (llamada ruido de imagen). Esta opción puede ayudar a reducir este efecto.	Pulse ↑ o ↓ para seleccionar Alto, Medio, Bajo, Auto o NO. Pulse OK para confirmar.
Modo DRCEl modo DRC (creación de realidad digital) permite disfrutar de imágenes de mayor calidad en el TV. Los ajustes disponibles son:NO: Calidad de imagen básica a 100 Hz.DRC 50: Resolución de imagen mejorada.DRC 100: Resolución de imagen óptima.	Pulse ↑ o ↓ para seleccionar NO, DRC 50 o DRC 100. Pulse OK para confirmar.
Tono ColorEsta opción permite alterar el tono de las imágenes. Los ajustes disponibles son:Cálido: Da un tono rojizo a los blancos.Normal: Da un tono neutro a los blancos.Frío: Da un tono azulado a los blancos.	Pulse ↑ o ↓ para seleccionar Cálido, Normal o Frío. Pulse OK para confirmar.

Menú Ajuste del sonido

Este menú permite personalizar el sonido. Seleccione la opción apropiada y pulse → para confirmar. En la tabla siguiente se explican las opciones y cómo utilizarlas.

Opción	U
Efecto SonidoEsta opción permite seleccionar uno de los cuatro modos de sonido.	Pulse ◆ o ↓ para seleccionar Personal, Dolby V*, Dinámico** o Natural**. Pulse OK para confirmar.
Ajuste del ecualizadorEsta opción permite personalizar el sonido ajustando cinco bandas de frecuencia.Nota: Esta característica sólo está disponible con Efecto Sonido ajustado en Personal.	Pulse ◆ o ➔ para seleccionar la banda apropiada. Pulse ◆ o ↓ para ajustar el nivel de frecuencia. Pulse OK para confirmar.
Efecto VirtualEsta opción permite ajustar el nivel del efecto de sonido envolvente al escuchar emisiones con sonido Dolby surround.Nota: Esta opción sólo está disponible si Efecto Sonido se ha ajustado como Dolby V.	Pulse ◆ o ➔ para ajustar el nivel del efecto. Pulse OK para confirmar.
BalanceEsta opción permite ajustar el balance de sonido entre los altavoces izquierdo y derecho.	Pulse ◆ o ➔ para ajustar el balance. Pulse OK para confirmar.
Volumen individ.A veces cambia el nivel de volumen de la emisión (ej. la publicidad tiende a emitirse más alta que los programas). Esta opción permite cancelar este efecto y obtener un nivel de volumen constante.	Pulse ◆ o ↓ para seleccionar NO o SÍ. Pulse OK para confirmar.
Sonido dualEmisión bilingüe: Esta opción permite elegir el idioma que se desea oír.Emisión en estéreo: Esta opción permite elegir entre sonido estéreo o mono.	Emisión bilingüe: Pulse ◆ o ↓ para elegir A y oír el primer idioma o B y oír el segundo idioma. Pulse OK para confirmar.Emisión en estéreo: Pulse ◆ o ↓ para elegir Mono o Estéreo. Pulse OK para confirmar.
/Salida LíneaEsta opción permite ajustar simultáneamente el nivel de volumen del conector de auricular y de los conectores de salida de Audio de la parte posterior del TV.	Pulse ◆ o ➔ para ajustar el volumen de los conectores de salida de auricular y de Audio. Pulse OK para confirmar.
Sonido DualEsta opción permite alterar los ajustes de sonido cuando el TV está en modo PAP. Los ajustes disponibles son:Estéreo:El sonido de una sola pantalla sale por los altavoces del TV y por los auriculares.PAP: El sonido de la pantalla izquierda sale por los altavoces del TV y el sonido de la pantalla derecha sale por los auriculares.	Pulse ◆ o ↓ para seleccionar Estéreo o PAP. Pulse OK para confirmar.

Notas: *Cuando está seleccionado 'Dolby V', el televisor simula los efectos completos del sonido Dolby Pro Logic Surround sin necesidad de altavoces complementarios. Fabricado con autorización de Dolby Laboratories, 'Dolby', 'Pro Logic' y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. **'Natural' y 'Dinámico' son funciones de 'BBE High Definition Sound System', un sistema que mejora la claridad, el detalle, la presencia de sonido y aumenta el realismo musical.

Menú Características

Este menú permite ajustar la desconexión automática y la señal que debe transmitirse por el conector AV3. En la tabla siguiente se explican las opciones y cómo utilizarlas:

Opción Uso
Formato AutomáticoCon esta opción conectada, el TV puede ajustar automáticamente el tamaño de la imagen al de la emisión.	Pulse ◆ o ↓ para seleccionar NO o SÍ. Pulse OK para confirmar.
Corrección de formato(*sólo si “Formato automático” está conectado)Cuando vea señales 4:3 o 14:9 habrán zonas oscuras, visibles, en los bordes de la pantalla. Los ajustes obtenibles son:NO: Las zonas oscuras permanecen en la pantalla del TV.SÍ: El TV conmuta automáticamente al modo Optimizado, eliminando cualquier zona oscura en la pantalla del TV.	Pulse ◆ o ↓ para seleccionar NO o SÍ. Pulse OK para confirmar.
Desconexión auto.Esta opción permite definir un lapso de tiempo tras el cual el televisor entra automáticamente en el modo de espera. Puede ajustarse en intervalos de 10 minutos hasta un máximo de 90 minutos.	Pulse ◆ o ↓ para seleccionar el periodo de tiempo requerido. Pulse OK para confirmar.
Salida de AV3Esta opción permite indicar qué fuente de señales se transmite a través del Euroconector AV3 (marcado con 3/3) situado en la parte posterior del TV. Si conecta un VCR a esta toma, puede grabar las señales de otros equipos conectados a las demás tomas del TV. Los ajustes disponibles son:TV: Se transmite la señal de TV.AV1: Se transmite la señal del equipo conectado a la toma de la parte posterior del TV.AV2: Se transmite la señal del equipo conectado a la toma de la parte posterior del TV.AV3: Se transmite la señal del equipo conectado a la toma de la parte posterior del TV.AV4: Se transmite la señal del equipo conectado a la toma de la parte posterior del TV.AV5: Se transmite la señal del equipo conectado a la toma del frontal del TV.	Pulse ◆ o ↓ para seleccionar TV, AV1, AV2, AV3, AV4 o AV5. Pulse OK para confirmar.

Menú Configuración

Este menú contiene características avanzadas que permiten personalizar el TV. Las opciones son:

Sintonía automática

Todos los canales disponibles se sintonizaron en el TV cuando éste se instaló por primera vez. La opción 'Sintonía automática' del menú 'Configuración' permite repetir ese proceso (ej. para reinstalar el TV en otro lugar o para buscar nuevos canales que hayan lanzado las emisoras).

Con la opción 'Sintonía automática' seleccionada, pulse ➤ para confirmar. Aparece la indicación de sintonización automática. Pulse OK para iniciar el proceso de sintonización automática. Una vez que el TV tiene sintonizados todos los canales, vuelve a su funcionamiento normal.

Ordenar Programas

La opción 'Ordenar Programas' del menú 'Configuración' permite cambiar el orden en que se han memorizado los canales en el TV.

Con la opción 'Ordenar programas' seleccionada, pulse → para acceder al menú 'Ordenar programas'. Pulse ↓ o ↑ para seleccionar el canal que desea cambiar de posición y después → para confirmar. Pulse ↓ o ↑ para seleccionar la nueva posición del canal y después pulse OK. El canal elegido se ha trasladado a la nueva posición. Repita este procedimiento si desea reorganizar otros canales.

Selec. NexTView

Con la opción 'Selec. NexTView' seleccionada, pulse ➔ para acceder al menú 'Selec. NexTView'. Consulte 'Guía electrónica de programas (EPG)' para más detalles.

Sintonía Audio/Vídeo

La opción 'Sintonía Audio/Vídeo' del menú 'Configuración' permite asignar un nombre a cualquier equipo enchufado a las tomas AV del TV. El nombre aparece brevemente en la pantalla al seleccionar el equipo.

Con la opción 'Sintonía Audio/Vídeo' seleccionada, pulse → para acceder al menú 'Sintonía Audio/Vídeo'. Pulse ↓ o ↑ para seleccionar la toma a la que desea asignar nombre. Pulse → para seleccionar la columna NOMBRE. Pulsar → para seleccionar la columna AUTO FORMATO. Pulsar ↓ o ↑ para seleccionar 'NO' ó 'SI'. Para más información sobre 'Auto Formato' consultar 'Características del menú'. Pulse ↓ o ↑ para seleccionar el primer carácter. Pulse → para confirmar este carácter. Seleccione los otros caracteres de la misma forma (hasta un máximo de cinco caracteres). Cuando haya seleccionado todos los caracteres, pulse OK para guardar en memoria.

Instalación manual

Con la opción 'Instalación manual' seleccionada, pulse → para acceder al menú 'Instalación manual'.

Menú Instalación manual

Este menú ofrece acceso a características más avanzadas. Las opciones son:

Idioma/País

La primera vez que se instala el TV se le pregunta si desea seleccionar el idioma y el país. La opción 'Idioma/País' del menú 'Instalación manual' permite cambiar dichos ajustes.

Con la opción 'Idioma/País' seleccionada, pulse ➔ para acceder al menú 'Idioma/País'. Pulse ♦ o ♠ para seleccionar 'Idioma' o 'País'. Pulse ➔ para ajustar. Pulse ♦ o ♠ para seleccionar el ajuste requerido. Pulse OK para confirmar.

Sintonía manual

Con la opción 'Sintonía manual' seleccionada, pulse ➔ para acceder al menú 'Sintonía manual'. El menú 'Sintonía manual' se describe en la página siguiente.

Sintonía (Continuación)

Con la opción 'Sintonía' (Continuación)' seleccionada, pulse ➔ para acceder al menú 'Sintonía (Continuación)'. El menú 'Sintonía (Continuación)' se describe en la página siguiente.

Configuración RGB

Cuando se ven señales de equipos RGB conectados a AV1 o AV2 (ej. reproductor de DVD, PlayStation) quizá sea necesario ajustar la imagen. La opción 'Configuración RGB' del menú 'Instalación manual' permite ajustar el tamaño y la posición horizontal de la imagen de las señales procedentes de equipos RGB.

Con la opción 'Configuración RGB' seleccionada, pulse → para acceder al menú 'Configuración RGB'. Pulse → para seleccionar Centrado Horiz. Pulse ↓ o ↑ para centrar la imagen entre -10 y +10. Pulse OK para guardar en memoria. Pulse ↓ para seleccionar Tamaño Horiz. Pulse ↓ o ↑ para ajustar el tamaño de la imagen entre -10 y +10. Pulse OK para guardar en memoria.

Nota: Si no hay equipos RGB enchufados a los Euroconectores AV1 o AV2, la opción 'Configuración RGB' no está disponible.

Rotación Imagen

A veces la imagen puede aparecer algo sesgada debido al magnetismo natural de la tierra. La opción 'Rotación Imagen' del menú 'Instalación manual' permite anular este efecto.

Con la opción 'Rotación Imagen' seleccionada, pulse ➔ para confirmar. Pulse ♦ o ♠ para rotar la imagen entre -5 y +5. Pulse OK para guardar en memoria.

Ident. Personal

La opción 'Ident. Personal' del menú 'Instalación manual' permite introducir un código que podría ayudarle a localizar su TV en caso de que lo robaran y fuera recuperado. Este código sólo puede introducirse una vez; anótelo y guárdelo en lugar seguro.

Con la opción 'Ident. Personal' seleccionada, pulse → para confirmar. Pulse ↓ o ↑ para ver el primer carácter del código que desee utilizar. Pulse → para seleccionarlo. Repita el proceso hasta introducir todos los caracteres. Pulse OK para guardar en memoria. Aparece una pantalla de confirmación. Pulse OK para confirmar.

Menú Sintonía manual

La opción 'Sintonía manual' del menú 'Instalación manual' permite sintonizar canales manualmente.

Con la opción 'Sintonía manual' seleccionada, pulse ➔ para acceder al menú 'Sintonía manual'. Pulse ♦ o ♠ para seleccionar el canal que desea sintonizar. Pulse ➔ dos veces para seleccionar la columna SIST. Pulse ♦ o ♠ para seleccionar el sistema de emisión de TV (B/G para Europa occidental, D/K para Europa oriental o EXT para una fuente externa). Pulse ➔ para confirmar y seleccionar la columna CA. Pulse ♦ o ♠ para seleccionar la sintonía de canal (C para canales terrestres, S para canales por cable o F para salida de frecuencia directa). Pulse ➔ para confirmar. Ha de sintonizar el canal mediante uno de los métodos siguientes:

(a) Si conoce el número de canal de la emisión de TV, la señal de prueba del vídeo o la frecuencia: Pulse los botones numéricos del mando a distancia para introducir el número de canal. Pulse OK para guardar en memoria.
(b) Si no conoce el número de canal: Pulse ↓ para seleccionar BUSQ. El TV busca automáticamente el siguiente canal con emisión de TV o la señal de prueba del vídeo. Cuando se haya localizado un canal, pulse OK para guardarlo en memoria o ↓ para seguir buscando.
(c) Para fuentes externas (EXT): Pulse ↓ para seleccionar AV1, AV2, AV3, AV4 o AV5 según la toma a la que haya conectado el equipo. Pulse OK para guardar en memoria.

Nombres de canal

Los nombres de canal suelen tomarse automáticamente del Teletexto (si lo hay). Este nombre aparece brevemente en pantalla al seleccionar el canal. La opción 'NOMBRE' del menú 'Sintonía manual' permite asignar un nombre de hasta 5 caracteres o números.

Con la opción 'Sintonía manual' seleccionada, pulse → para acceder al menú 'Sintonía manual'. Pulse ↓ o ↑ para seleccionar el número de canal deseado. Pulse → varias veces para seleccionar la columna NOMBRE. Pulse ↓ o ↑ para seleccionar el primer carácter. Pulse → para confirmar este carácter. Seleccione los otros caracteres con el mismo método. Cuando haya seleccionado todos los caracteres, pulse OK para guardar en memoria.

Omisión de canales

La opción 'ELIM.' del menú 'Sintonía Manual' permite omitir posiciones de canal no utilizadas al seleccionarlas con los botones PROG+/-. Sin embargo, aún puede seleccionar la posición de canal omitida con los botones numéricos del mando a distancia.

Con la opción 'Sintonía manual' seleccionada, pulse → para acceder al menú 'Sintonía manual'. Pulse ↓ o ↑ para seleccionar el número de canal deseado. Pulse → para seleccionar la columna ELIM. Pulse ↓ para seleccionar SÍ (NO para desactivar la característica ELIM.). Pulse OK para guardar en memoria.

Menú Sintonía (Continuación)

La opción 'Sintonía (Continuación)' del menú 'Instalación manual' permite obtener mejor imagen en caso de interferencias, ajustar el volumen de canales individuales, realizar ajuste fino del TV y definir el canal en que se verán las imágenes de un descodificador.

Con la opción 'Sintonía (Continuación)' seleccionada, pulse → para acceder al menú 'Sintonía (Continuación)'. Pulse ↓ o ↑ para seleccionar el número de canal deseado. Pulse → repetidamente para seleccionar una de las opciones siguientes:

(a) AT. (Atenuador de RF). Permite mejorar la calidad de imagen si hay interferencias de otros canales. Pulse ↓ para seleccionar SI. Pulse OK para guardar en memoria.

(b) VOL (desfase de volumen). Permite ajustar el nivel de volumen de un canal individual. Pulse ↓ o ↑ para ajustar el nivel de volumen entre -7 y +7. Pulse OK para guardar en memoria.

(c) AFT (ajuste fino automático). Permite realizar el ajuste fino de un canal. Pulse ↓ o ↑ para seleccionar SÍ. También puede pulsar ↓ o ↑ para ajustar a mano la frecuencia de sintonía de -15 a +15. Pulse OK para guardar en memoria.

(d) DECOD.. Permite ajustar un canal para ver señales codificadas (ej. de un descodificador de TV de pago). Pulse ↓ o ↑ para seleccionar AV1 o AV3 según la toma conectada. Pulse OK para guardar en memoria. La señal descodificada aparece ahora en el canal seleccionado.

Conexión de otros equipos al TV

1. Conecte el equipo como se muestra en la ilustración superior.

2. Pulse el botón del mando a distancia hasta que aparezca en la pantalla del TV el símbolo correspondiente al equipo (consulte la tabla siguiente).

Símbolo en pantalla Señales de entrada
1	Para equipos conectados a la toma A.
2	Para equipos conectados a la toma B.
3	Para equipos conectados a la toma C.
4	Para equipos conectados a la toma D.

1. Encienda el equipo conectado. Las imágenes procedentes de este equipo (si las hay) aparecen en la pantalla de TV.

2. Pulse el botón para volver al funcionamiento normal de TV.

Conexión de un equipo de vídeo Smartlink

Smartlink es una conexión directa entre el TV y el equipo de vídeo. Para obtener más información sobre Smartlink, consulte el manual de instrucciones de su vídeo. Asegúrese de conectar el VCR Smartlink a la toma C mediante un cable Euroconector completo de 21 pins.

Conexión de equipo de audio externo

Conecte el equipo hi-fi a las tomas E que hay en la parte posterior del televisor. Utilice la opción '7Salida Línea' del menú 'Ajuste del sonido' para ajustar el nivel de volumen.

Nota: Cables de conexión no suministrados.

1. Conecte el equipo como se muestra en la ilustración superior.

2. Pulse el botón 📋/ Pinterest del mando a distancia hasta que aparezca en la pantalla del TV el símbolo correspondiente al equipo (consulte la tabla siguiente).

Símbolo en pantalla Señales de entrada
5	Para equipos conectados a las tomas He I.
5	Para equipos conectados a las tomas Ge I.

1. Encienda el equipo conectado. Las imágenes procedentes de este equipo (si las hay) aparecen en la pantalla de TV.

2. Pulse el botón □ para volver al funcionamiento normal de TV.

Nota: Para evitar la distorsión de la imagen, no debe haber equipos conectados simultáneamente a las entradas G y H.

Conecte los auriculares a la toma F. Utilice la opción 'Ω/Salida Línea' del menú 'Ajuste del sonido' para ajustar el nivel de volumen.

Mando a distancia para otros equipos

El mando a distancia suministrado con el TV puede operar no sólo VCR y DVD de marca Sony, sino también los de otros fabricantes. En las instrucciones siguientes se explica el procedimiento de configuración.

1. Localice el código de 3 cifras correspondiente a la marca en la lista siguiente.

2. Pulse el botón selector ◀ MODE ▶ del mando a distancia hasta que se ilumine la luz verde del VCR o del DVD.

3. Con la correspondiente luz verde encendida, mantenga pulsado el botón AMARILLO durante unos 6 segundos, hasta que la luz empiece a parpadear.

4. Use los botones numéricos para introducir el código de 3 cifras del VCR o DVD. Una vez introducido correctamente el código, las luces verdes del VCR, el TV y el DVD se iluminan simultánemente un momento.

5. Encienda el VCR o DVD y compruebe que el mando a distancia opera las funciones principales. Si no es así, repita los pasos 2 - 4 introduciendo el siguiente código de 3 cifras asignado a su marca de VCR o DVD.

6. Cuando desee utilizar el mando a distancia para controlar de nuevo el TV, pulse el botón selector ◀ MODE ▶ hasta que se encienda la luz verde del TV. No olvide seleccionar el VCR o DVD con el botón selector ◀ MODE ▶ cada vez que desee usar ese equipo con este mando a distancia.

Nota: Los códigos de marca que defina pueden perderse si no se cambian inmediatamente las pilas cuando estén bajas. Si esto sucede, repita el procedimiento anterior para reintroducir el código. El interior de la cubierta de pilas tiene una etiqueta pequeña donde puede anotar los códigos de marca. No todas las marcas y modelos de VCR y DVD se incluyen en esta lista, pero Sony hará todo lo posible por actualizar periódicamente el software. Consulte la tabla de códigos adjunta al mando a distancia.

Lista de marcas de VCR Lista de marcas de DVD
Marca Código	Marca Código
SONY (VHS) 001	SONY 001
SONY (BETA) 021	AIWA 021
SONY (DVD) 018	, 027, 020, 002 DENON 018, 027, 021	, 002
AIWA	009, 028, 023, 024, 016, 003	GRUNDIG	009, 028, 023, 024, 016, 003
AKAI	025, 026, 015, 004	HITACHI	025, 026, 015, 004
DAEWOO	006, 017	JVC	006, 017
GRUNDIG	008	KENWOOD	008
HITACHI	015, 014	LG	015, 014
JVC	009, 028, 023, 024, 016, 003	LOEWE	009, 028, 023, 024, 016, 003
LG	013, 016	MATSUI	013, 016
LOEWE 022		ONKYO 022
MATSUI	018, 027, 020, 002	PANASONIC	018, 027, 020, 002
ORION	009, 028, 023, 024, 016, 003	PHILIPS	009, 028, 023, 024, 016, 003
PANASONIC 004		PIONEER 004
PHILIPS	011, 014	SAMSUNG	011, 014
SAMSUNG	007	SANYO	007
SANYO	019, 027	SHARP	019, 027
SHARP	012	THOMSON	012
THOMSON	003	TOSHIBA	003
TOSHIBA	018, 027, 020, 002	YAMAHA	018, 027, 020, 002

Especificaciones

El sistema de recepción de señales de este televisor cumple la normativa requerida por la ley española del Real Decreto 1160/89.

Sistema de TV

B/G/H, D/K

Dimensiones (Ancho x Alto x Fondo)

Aprox. 972 x 614 x 591 mm

Sistema de color

PAL

NTSC 3.58, 4.43 (solo entrada de vídeo)

Peso

Aprox. 90 kg

Cobertura de canales

VHF: E2 - E12

UHF: E21 - E69

CATV: S1 - S20

HYPER: S21 - S41

D/K: R1 - R12, R21 - R69

Terminales de la parte posterior

1	Euroconector de 21 pins (CENELEC) con entrada de audio/vídeo, entrada RGB, salida audio/vídeo de TV.
2 DVD Euroconector de 21 pins (CENELEC) con entrada de audio/vídeo, entrada RGB, salida audio/vídeo de TV.
VCR 3/3 (SMARTLINK)	Euroconector de 21 pins (CENELEC) con entrada de audio/vídeo, entrada S vídeo, salida de audio/vídeo seleccionable.
4/84	Euroconector de 21 pins (CENELEC) con entrada de audio/

Tubo de imagen

FD Trinitron Aprox. 91 cm (36 pulgadas)

7

LWSM HOLD

Salida acústica

Izquierda/Derecha:2x20 W (potencia musical)

2x10 W (RMS)

Subwoofer: 22W (potencia musical)

11W (RMS)

Terminales de parte delantera

-05	Entrada de vídeo, conectores RCA
-05	Entradas de audio, conectores RCA
-35	Entrada S vídeo, DIN 4 pins
○	Conector para auriculares: miniconector estéreo

Consumo de energía

166 W

Accesorios suministrados

Mando a distancia RM-938 (1)

Pilas AA (R6) conforme a CEI (2)

Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso.

Solución de problemas

A continuación se indican soluciones sencillas para problemas que pueden afectar a la imagen y el sonido.

Problema Solución sugerida
No aparece la imagen (pantalla oscura). Tampoco hay sonido.	Enchufe el TV.Pulse el botón del panel frontal del TV.Si se enciende el indicador del TV, pulse el botón 1/ del TV o un botón numérico del mando a distancia.Compruebe la conexión con la antena.Apague el televisor durante 3 o 4 segundos y vuelva a encenderlo con el botón del panel frontal del TV.
La imagen es débil o inexistente (pantalla oscura), pero el sonido es correcto.	En el sistema de menús, seleccione Ajuste de la imagen. Ajuste los niveles de brillo, imagen y balance de color.En el menú Ajuste de la imagen, seleccione Preestablecido para restablecer los ajustes de fábrica.
La imagen es buena, pero no hay sonido.	Pulse el botón del mando a distancia.Si aparece en la pantalla, pulse el botón del mando a distancia.
Los programas en color no se ven en color.	En el sistema de menús, seleccione Ajuste de la imagen y modifique el ajuste de color.En el menú Ajuste de la imagen, seleccione Preestablecido para restablecer los ajustes de fábrica.
Imagen distorsionada al cambiar de canal o seleccionar el teletexto.	Apague todos los equipos conectados a los Euroconectores de la parte posterior del TV.
El mando a distancia no funciona.	Compruebe que el botón selector ◀ MODE ▶ del mando a distancia está ajustado en el dispositivo que desea utilizar (VCR, DVD o TV).Si el mando a distancia no activa el VCR o DVD aunque esté ajustado correctamente el botón selector ◀ MODE ▶, consulte la sección 'Mando a distancia para otros equipos' de este manual e introduzca el código correcto.Cambie las pilas.
Interferencia en la imagen procedente de un equipo conectado.	Reduzca el nivel de nitidez.
El indicador de modo de espera del TV parpadea.	Póngase en contacto con el servicio técnico de Sony más cercano.

• Si no consigue resolver su problema, póngase en contacto con un servicio técnico cualificado.
  • No abra NUNCA el aparato.

FI

Kieli/Maa

Obrigado por ter adquirido este televisor Sony Trinitron.

Guia de programas electrónico NexTView (EPG) 13

Operações avançadas

Utilizar o sistema de menus do televisor 15

Menu Características ..... 17

Menu Programar 17

Telecomando de equipamento opcional. 23

Especificações 24

1. Ligue o cabo da antena à tomada de antena com a marca existente na parte posterior do televisor.

① Tecla de silenciar

18 Tecla de retorno de canal

20 Tecla de modo de ecrã

23 Teclas de programas

Em modo de televisor: Carregue para visualizar o canal seguinte (+) ou anterior (-).

Em modo de texto: Carregue para seleccionar a página de texto seguinte (+) ou anterior (-).

Teclas coloridas

Volte a carregar na tecla para activar o modo misto.

Guia de programas electrónico NexTView (EPG)

Seleccionar o fornecedor NexTView

Menu Características

Telecomando de equipamento opcional